فصول فى أديان الهند

انس ع سي ‏١ شَ 7 © 27 . ةيخيّسلاو ةينيجاو ةيذوبلاو ةّيسودنهلا احهب ئّوِصنلا ةقالعو ثيلأت يمظع ةّيمالّسإلا ةحماجلاب ذاتتمألا ةرّوطلا ةنيدّلا ةياكلااد عزوتلاورشكتلاهر لارا ةريبس - ةريونملا ةنيرم لا

‏٠ مسا ال 00 .ام مل دم هباحصأو هلآ ىلعو هّللا لوسر ىلع مالسلاو ةالصلاو هلل دمحلا :دعب امأ .نيعمجأ ةينيلاو ةيذوبلاو ةيسودنهلا- دنحلا نايدأ نبع ةفيطل ةلاسر هذهف ةنس نيرشع نم رثكأ ذنم عوضرملا اذهب يقالع تناكو .ةّيخيّسلاو ةيمالسإلا ةعماجلا ةلحم يف ةيسودنهلا نع تالاقم ةدع تبتك ام دنع مل نكلو .ىرحخأ ثوحبي يلاغشنال اهنع تعطقنا مث .ةصرف تدحو املك موقلا بثك يف رظنلا نعمأ تقولا كلذ ذنم لزأ ناك ‏ه١ يذلا دعولل ٌءافو دنلا نايدأب قلعتملا ءزجلا اذه لمكأ نأ يلع ًامازإ .هتملدقم ف هتدعو .ةلاسرلا هذه فيلأت نم يهتنأ انأو .هتديقعو هنيدب كسمتملا ملسملا هيف شيعي امل ةيسفنلا ةداعسلا ينرمغتو لالضو لهج تاملظ يف نوهيتي رشبلا نم نييالملا هلوح ىري وهو :لئاقلا هلل ًاركاش دجسيف 20. (١) ‎ةيآلا :نارمع لآ ةروس

لاسر تاكد رداع تّدختا توُبكنعْلا لثَمَك لكَمك ءايلوأ هّللا نوُد م اوُذَتا َنيِْلا لثمإ 9.. ”لاماز نايم لكاقلار نم َدوُهاف نيل ّنِإ هل اوُعمَتساَف لكم بِرض ُسانلا اهُيأ ايل ايش بالا مُِسَي او هل اوما ولو اباَبُذ اوُقلَخَي نل وللا نوُد 24. نمو .هيف هقفتتو هللا نيد مهفت نأ كيلع ميركلا يراقلا يحخأ ايف يف ىرت فوسو .هتافصو هئامسأب ىلاعت هللا ديجوت ةفرعم هقفلا مظعأ ةهلآ هللا نود نم ذختاف هلمكأب ُبعش لكسب ةمداقلا تاحتعلا ؛ةيعيبطلا ىوقلا نمو .ةريثك ٍةآ يديأ تحت اوعقوف ٍدحاو لإ نم اور :لئاقلا قدصو ش ًاضيأ ليق دقو ةمحلآلل دوجسلا فالآ نم كنت ىلاعت هلل ًةدحاو ٌةدْجَّس نإ .ةريثكلا :باتكلا اذه يف هيلع ترس يذلا جهنملا .اهباحصأ ءارآ ءوض ىلع لئاسملا ضرع ُتلواح ‏١- (١) ‎ةيآلا :توبكنعلا ةروس ١ ‎.الال ةيآلا :جحلا ةروس )؟(

و يف ًاعبتم اهرفصو امك الإ مهفصأ الو مهتحلآ بأ ال نأ ٌتلواح -؟ :ىلاعت هلوق كلذ ريغب ًاوُدَع هللا اوُبسَيق هللا نوُد نم َنوُعدَي َنيذلا اوُبسَت ًالوإ 1". ًايخيرات دقنلا اهيلإ هجوأ ام ًاريكف ءطقف لئاسملا ضرعب يفتكأ ملو .مهبتك لالخ نم ًايلقعو يف لعذأ ملو ,ديدش راصتخاب اياضقلا ضرعأ نأ تلواح مهنأل ؛مهنيب اميف تافالخلا ةرثكل يهتنت ال اهنإف .اهليصافت ةديقعلاو دانسإلا بايغل كلذو .هيلع دامتعالا نكمي هب ًاقوثوم مهنيد يف ءيش سيلف .ةيساسألا نم ريثك فرتعا دقو لثم مهثارتو مهخيرات ىلع اوظفاحي مل سودنحلا نأب مهئاملع .نانويلاو برعلا يف مهسفنأ سودنملا هبتك ام ىلع بلاغلا ف يدامتعا ناكو ىامدقلا مهئاملع نم ريثك ركذ ثحبلا لالخ ىزنف ؛مهبتك انايحأ لفغأو .يتامولعم ىلع ادامتعاو ةرهشلا لجأل رداصملا ركذ قرفلاو نايدألا ةدام سيردتب ُتَفْلُك نأ يلع هللا لضف نم ناكو (١) ‎ةيآلا :ماعنألا ةروس م١١.

-4- هيما عاكف + يماع يف فيرشلا ثيدحلا ةيلك يف ' "ةّيحيسملاو ةيدوهيلا" لوألا ءزجلا اهنم تردصأف اهب سأبال داوم يدل ْ ! ‏.ه١ : ينافلا ءزجلا مدقأ ءاهيلإ ةفاضإلاو بيتزلاو بيذهتلا دعب نآلاو ابمومُع ملعلا ٌةبلط هنم ديفتسيل "دنهلا نايدأ .يف لوصف" ةتيمسو هللا ًالئاس اصرص ةينثولا تاعمتجا يف داشرإلاو ةوعدلابنومئاقلاو 2 / :نيجأ ةباتصأو هلا ىلَغو دمحم انيبتو انديس :ىلع هللا: ئلصو هبتك ملسو هيلع هللا ىلص لوسرلا ةنيدمب باتكلا اذه ريرحت مت يمظعألا نمحرلا ءايض دمحم .د اها 1

هب دنهلا ةيفارغج نع ةيخيرات ةح ءاهتحاسم ربكل اهتاذ دح يف ةلقتسم ةراق ربتعت ددحلا دالب نإ .. ردابتي دنهلا دالب :ليق اذإف لامشلا نم '"”"ايلامه" لابج نم ةلسلس اهب طيحت َيّلا دنهلا نهذلا ىلإ "يرامك ايناك" بودملا فو "ناتوب" ىلإو "ريمشك" دالب ىلإ ةدتمم ف عقي يذلا دلبلاف ,"امروب" قرشلا فو "دنسلا" دالب برغلا فو ةسارد نم رهظي يذلا نكلو ُدنهاف" ءةعسلا هذهب ةفورعم نكت مل دنهلا دالب نأ ةيلقلا بتكلا نم ءزح ىلإ ريمشك دالب نيب ناك ام ره امأو "َلاَفنَبلا" جيلخ ىلإ "دنيسلا" دالب نمو "شيري اًردنأ" ةيالو اًرذانا"و "ارتظاَر اهم" ةيالو نم ريبك ءزجو .ةيديفلا دنا هلمشت ملف "شيِدارَب :دنها ناكس لصأ نم اوفرع نيذلا دنحلا ناكس لصأ ملاعلا بوعش خيرات نودي م ةراضح مهل تناك دقو م 01011421 .يلصألا قطنلا اذكه ‏(١

كا دوخي ىلع لدت تاقاشتكالا هذه نأ نيثحابلا ضعب ىري نإ :نولوقيف *لوكلا" نم طيلخ موق مهو "يارا" مساب خيراتلا يف اوفرع ءالؤه ناهنألا ميطاوش ىلعو ناك نيالا نييناروتلاو ءيشحرلا سنإلا مساب خيراتلا مهيمسي نيذلا فالك داليا لبق ةيدنهلا رايدلا ىلإ اوحرن مث ناتسكرت دألب مهنكنمم يناروتلا قرعلا دسحتا نمزلا رورعو 52 - :"ديفاردلا" مساب دعب "اباره' اتيذام تفاكو هينسلا داون "ديفاردلا" ءالؤه زكر متو ةميدق :راثآ ةقطنملا هذه ف دحوتو .يقيقحلا نكس "رادوج ناهوم"و .تافاشتكالا هذه لوح ةرمتسم تاساردلا لازتالو نآلا تفشتكا ىلإ اومسقتاو "ةيرايلاملا ةغللا"و "ةيرانكلا ةغللا" يهو مهتاغل بسح تائف عبرأ اومواق نييذلا مه ءالوهو :"ةيِِاتلا ةغللا"و "ةيوغلبتلا ةغللا"ر مهنم رثكأ اوناك "نييرآلا" نأل .اوُبِلَغ ىتح نينسلا.تاعم "نييرآلا" دقف نكي مل امني ةيديدحلا ةحلسألا نم ًاعاونأ بوزحلا هذه ف اومدختسا ' .راجحألاو باشخألاو ماظعلا نم ةعونصملا ةحلسألا الإ "ديِفاَرَدلا" ىدل

او ىلإ حيسملا لبق ةئامسمحو فلأ ةنس نم وهو دهعلا اذه يف دحنو بورحلاو .ًايناث "نييرآلا"و "ديِفاَرَدلا" نيب مث ءالوأ ةيدنهلا لئابقلا نيب ةنحاطلا عيمج يف لب ؛طقف مكحلاو ةسايسلا ناديم ف نكت مل بورحلا هذهو نرقلا ىتح ترمتسا دقو ناكسلا عقوو ؛"نييرآلل" ةبلغلا تى ثيح نولحديو ؛مهتايح نوكش نومظني نويرآلا ديف مهيديأب نويلصألا عبرأ ىلإ دنا ناكس اوُمَّسقو :يديفلا عمتجملا يف نييلصألا ناكسلا ةيناثلا ةقفلا .نييرآلا لصأ نم مهو )ةمِهاَرَبْلا( ىلوألا ةعفلا :تاعف مهنأ حجرألاو "َسوُبَجاَر' نم مهلصأ ناكو دونحلا مهو )يرتشَكلا( لئاوأ يف ددحلا اوحتف نيذلا كولملا ءانبأ نم اوناكو "نييرآلا" نم ًاضيأ اميف اومس نيذلا لوكلاو نييناروتلا نم مهو )شْيَوْلا( ةثلاثلاو مل نيذلا ديفاردلا نم مهو )ٌرَوُشلا( ةعبارلاو اوراصو يديفلا عمتجما ىلإ مهمامضنا اولبقي ملو .دعب اميف ليصفتلاب تاعفلا هذه نم ةئف لك نع ثدحتأسو مهل ًاديبع نم ةهآلا ذاختاو ىتح ةينيدلا ديشانألاو تادابعلا نم عاونأ عارتخناو رشبلا مهميسقتو مهسوقطو نييرآلا تادقتعم براحيل ”اذوبلا" رهظ .ةفلتخم تائف ىلإ

:دنها دالب: ىلإ نييرآلا تارجه وذ بعش مهو .ءالبنلا ىلع قلطت ةيِتِرِكَسْنَسلا ةغألا يف ايرآلا ةملك تلمعشسا مث دالبب اوأشن موق مهنأ نيثحابلا ضعب ىريف ؛مهلصأ يل كوكشم موق يف » وبهو "اديفروجاي"و "اديف جير" ف ءاح امك "اردن" مههلإل برغرم نول 0 نأ هلارع ناك ًادباع نأ( :"اديف جير" نم لوألا بابلا يف ءاجو ,نوثحابلا ىعدا هباشتلا اذه نمو .)بهذلاك هنؤل نوكي ًادلو هل بهي لامش يف محامجلا تدحو دقو ءابوروأ سانحأ نم اوناك نييرآلا نأب نم اوحزن مهنإ :نولوقيف؛نييرآلا مجامج ام ادح ىلإ هبشت ابوروأ '"نسرؤفساب" مث "بوينيد" رهن لحاوس ربع قزرلا نيبلاط مهنكاسم "دقو ,"دنسلا" ىلإ اولصو ىتح "ناتسناغفأ"و "ناريإ"و "سلان دراذ"و :مهنيب :برحلا تأدبف ءاهوربع يلا دالبلا كلت يف مهنم ةعامج اركرت هذه ترمتساو .دالبلا كلت لهأ مواقي مل امنين .دنسلا لهأ نيبو ىلإ اوبرهو ءدنسلا لهأ ملستسا ةياهنلا يلو ..ةنس فلأ ةبارق بورحلا , ف اومضناو ددحلا لامه ىلإ مهنم ةعامج رحاه!دقو .لابجلاو تاباغلا محل ًاديبع اوراص مهيديأب مهنم يقب نمو .يديفلا عمتجا ىلإ ةياهنلا

8 ."ديفاردللا" مساب نومسي اوناك نيذلا مهو :ةرجهلل ناقيرط مه تناك هنأ :نوبول فاتسغ ىريو .ابوروأ ىلإ ةيدؤملا قيرطلا :امهادحإ .ناريإ ىلإ ةيدوملا قيرطلا :ىرخألاو ناك مث ,"نوحيج" رهن نم برقلاب ناتسكرت دالب يف ايسآ طسو ف شيعي تهجتاو ؛ةفورعم ريغ ةنمزأ يف سنجلا اذه نم ةمحض جاوفأ تفحز » ْق لوقي ءاهسفن ناريإ نم نييرآلا لصأ نأ نوبول فاتسغ ىري امنيب يف ديدح ضاوفاب ىتآ نأ انه لواحأ الو نأ وهو نيذلا مه دنهلل مهنم نيرواجم ا نأو ىلع مهدادحأ ىلوتسا امك ًافيعض ناك ةروهقملا برعشلا ءامد ف مهريثأت نأو .ىهتنا .)دئاسلا ىأرلل ًافالخ يل ودبي امك ةياغلا ىلإ :لوقأف سراف لهأ نم نييرآلا نوكل ةيرغل ةلالد انه فيضأ ينإو يناعملاو ظافلألا نم ريثك يف ةيسرافلا عم ةيتركسنسلا ةغللا كرتشت (١) ‎ص ١

: ا ضعب اوسبتقيل سراف ىلإ اوحرخ دنملا لهأ نأ خيراتلا ف تبثي ملو مهو هيتركسنسلاب نيملكتملا نأب ناسللا ءاملع:مزحي اذل .ةدحاو ةقطنم نم اوناك سرفلاو دي كل

اهتركذ ةيتركسنسلاو ةيسرافلا نيتغللا نم ظافلألا ضعب هذه :ناحخ هاش ربكأ فلؤملل "همدق ةلأسمو ديفلا" نم اهتلقنو لاثمك

0 ىلإ لصي دقو ظافلألا هذه لثمل سرهفلا. لوطي :فلوملا لوقيو نيتغللا نيب ةنراقملل طقف ظفل ةئام ركذب انه يفتكأ انأو ةيتركسنسلا ةغللا نأ يهو ىوعدلا تابثإل ةيفاك ةريغصلا ةمئاقلا هذهؤ .ىهتنا ."”ةيسرافلا نم تذحأ اوناك نويرآلا مهو ةيتركسنسلا ةغللا لهأ نأ ىلع لدتسي اذهبو .سراف ناكس نم "اردنج شانيوا" روتكدلا مهنم ددحلا سودنهلا ءاملع ضعب ىعديو "ريج" يناملألا ملاعلاو "داسرب امار رداهب يار"و "دنناركنش يماوس"و نوياصألا دنهلا دالب ناكس مه لب ءرخآ دلب نم اوحزني مل نييرآلا نأ ."رادوج ناهوم" تايرفح يف تدجو يلا راثآلا ضعب ىلع ءانب نوللا يف هباشتلا دوخجول يبوروأ سنج نم مهنأ حجرألا نكلو 0". » نوفلاخي اذهب مهو حمالم دجوت ثيح وأ وأ ابونح انهجتا املك نييرآلا حمالم لقتو فالآ رورم مغر ًاديك مهل نوديكي نولازي ال "ديفاردلا" نأ امك ًاقرش .طقف ًاظفل نيعبرأو ةعست تركذف اضيأ هترصتخا دقو ‏(١) تاغل عم اهلوصأ يف ةدحتم ةيتركسنسلا ةغللا نأ "زنوب" قرشتسملا ىعدا دقو ‏(١ .ايوروأ

اعد لبصأ نم نويرآلا ناك ولف ءدج نع ابأ هوثرو دقحلا اذه نإف نينسلا .اذه لك كدح امل دنا ناكس 1 ‏٠ مظني يرآلا بعشلا ادب ,نييزآلا دي ىلع اهلك دنهلا حنف مت امل ْ لوأل بالا حتفو ؛ةسايسلاو نرلقلا تلو اذه ىهتناو .مهتادقتعم ىلإ دنحلا لهأ مضل ةرم .داليملا لبق سداسلا ' :ةديدجلا راكفألا ةراغ - لإ درتا ْ نيبو انهنيب بديدش مداصت عقوو بزراحي مسق ' موُلَض ىلع "اديفلا" راكفأ بذهيو حقني :مسقو ؛ةديدجلا راكفألا هذه ْ ال جهنيو' ةفسلفلا ىلإ هجتي يسودنهلا نيّدلا ادبف اذه يف تفلأو ؛حيسملا لبق ثلاثلإ نرقلا ةياهن ىلإ رودلا اذه رمتساو "ان تفكهبلا"و "داشنابألا" يضر هولا بتكلا مهأ دهعلا نس سوم هنإ هل لاقي ءنيعم صخنش .مسا نايدألا خيرات لجسي م ةيذوبلاف ءىربكلا دنهلا نايدأ يف لاحلا وه امك ؛ةيسودنهلا ةنايدلا

كاف اهسّسأ ةّيحيلسلاو ."كنانورك“" يمتنت ال ةيسودنهلا ةنايدلا نإ اهرود تدأ لا ممألا براجتل ْ .يسودنهلا ركفلا نيوكت يف :ةيسودنهلا يف ةديقعلا ةلكشم ةديقع ةيضاملاو ةرضاحلا ممألا نم ةمأ لكل نأ .هيف كشال ام حالصإو ءاهلكاشم ةجلاعم يف اهقفو ىلع ريستو ءاهب نمؤت ةسيئر كردي ثحابلا نإو ءاهاضتقمم لمعلاو ءاهتاعامجو اهدارفأ يف ,ءاطاوحأ اذإف ءاهفادهأو اهتديقع ةساردب تاعامجللاو بازحألاو ةمظنألا ةقيقح نودب مسجك تناك ةيزكرملا ةديقعلا نع نايدألا وأ ةمظنألا تلخت نم ةيلاخ اهنأ ةيسودنهلا ةنايدلا ىلع ذوي ام مهأ نإف كلذلو .حور .ةسيئرلا ةديقعلا .كلذب نورحتفيو لب اهنأ ةيسودنهلا ةنايدلا ظح نمو :"يدناغ" يدنهلا ميعزلا لوقي مدع يه اهتديقع نإ :لرقأف اهنع تلئس اذإف ىلوت .تانيسمخلا يفو ‏.م١ .نيدلاو ةفسلفلا يف ًاباتك نيسمخو ةئام نم رثكأ هل .دنهلا ةيروهمج ةسائر .ةيسكراملا ةيكارتشالا ةفسلفلا ىلع دقتلا ديدش ناكو

5-6 قلاخملا دوحجوب داقتعالا امأو ,ةنسح. قرطب قجلا نغ ثحبلاو بضعتلا نأ, سودنهلا لاحرلا نم لحجر يأل مزاي الو ْ .نمؤي مل مأ نمآ ءاوس يسودنه رهف ‏١ لك نع تلخت اهنأ ةيسودنهلا ةنايدلا ظح نسح نم :طةةش ْ ةيبماسألا رهاوجلاو ٍْ ."ىرخألا نايدألل 1 ' نم ًالزنم ًالوسر حلصم لك نوربتعي مهنأو دوضقلاو بولطملا وه ْ يب اذإ مهتادقتعم ضعب ىلع جرخ ولو . لا ةيسودنملا نم هحجورخ ةحارص نلعي ملو ؛يسودنملا راطإلا يف ش ةيسودنخلا يف دحوي ال هنأ :وه تلق امك ببسلاو يسوده وهف ةيسودنهلا ىلإ يمتني نمف ؛مهنيد ز رومأ هب ساقت سايقم .دبألا ىلإ :ةيسوددهلا .مسا : دخ ىلإ تلدبتو تريغت ةيساسألا ةديقعلا نم ةيسودنلا ول ببسب 8010) : لبصأ انمل سيل يلا ةيكودنهلا مساب تيمسو ' 'مرهد اايرآ" وأ طالشللا ) بتكلا اهلمعتست مل ةثدحتسم ةملكلا هذه نأل .ةيتركستسلا ةغللا ف