النظرية النسوية – مقتطفات مختارة – ويندي كولمار

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ءواستم ناكم يف قحلاو ؛ صخشلل ةيتاذلا » دح ىلع ةأرملاو لجرلا ىلع زكترت ةايحلا تايلوؤسم نأ ىلإ رظنلاب .نذإ .ةلزنملاو .ةلئاعلاو ثيدحلا نإ . دولخلاو نمزلل هتاذ دادعتسإلل ناجاتحي امهنإف ء دحاو امهريصم نأو . ءاوس )قتضاوعلا( انينأل ةقلطملا ةيزحسلا وف ةنشنلا ايلا فسارع وم ةأركأ ةيابح نع ىلع بّرُد هنأل ؛رشكأ ةلتاق جئاتنبو ؛ لجرلا مجاهت امك ًامامت ,تاهجلا عيمج نم اهمجاهت ,ةيناسنإلا ةبرجتلا يف قئاقحلا يه اذكه . ذكه .رصدتني ‏نأو٠ ,مواقي نأو .هسفن يسمحي نأ ؛قرخألاو ميكحلاو .له لهاجلاو يكذلاو .ريقفلا ريقفلاو ينفلا .ةسيدرفلا ةدايسلا تايلوؤسمو دامتعالا صخش لك ىلع بجي ؛هتاذ رمألا ًامئاد هنإ :ةأرملاو لجرلاو . دسافلاو لضافلاو . أمات ًادامتعا هسفن ىلع نم رطخألا تاظحللا ىفف .لجرلا نع ةأرملا ةيلالقتسا نع تايرظنلا نكت امهم لجر لكل ةايحلا رطعتل توملا تاباوب ىلإ بهذت اهدحو . اهءابعأ لمحي نأ هنكمي ال اهتايح اهمالآ اهنع ففخي دحأ الو .اهفواخم اهرطاشي نأ دحأل نكمي الو .ملاعلا يف دولوم ءاروام ىلإ اهدحو رمت اهنإف ءلمتحت نأ اهنكمي امم ربكأ اهنازحأ تناك اذإو ؛ةيسماقلا . عساشلا لوهجملا ىلإ تاباوبلا ءابعأ اولمحا":هعابتأ يؤامس توضرمأ :ديعب نمز ذنمو .ادوهي لابج ممق نم اذإو .تاذلاب ةيحضتلا نم ةطقنلا كلت ىلإ دعب قترت مل ةيرشبلا نكلو اهلمحي نأ صخشل نكمي يتلا اسأل ةليظ ىه كف ثنو يأ يف كلاي ادج ةيغار تاك يف ؛ ةلزعنملا لبجلا ةمق ىلع مايصلاو ةالصلا يف ؛ ةماعلا نيطسلف قرط يف .رخآ لجأ نم ىتح يدر ةريخألا مايألا كلت يف ‏٠ ريخألا هئاشع يف هعابتأ دحأ هئاخ يذلا ةرصانلا وسي املأ يساقي وهو حاصو . رشبلا لبق نم ًاروجهم ةبعرملا تاذلا ةلزعب رعش ‏٠ ةايحلا دهاشم يف ًامئاد نوكت نأ ىغبني :ي اذكهو ؟ ؟!ينع تيلخت اذامل !يبلإ !يبلإ"ءا ةدع انيدل نوكي امبر. ةديعو سند نك نع هطمرلا ةليوطلا ةريسملا يفو . ةضقانتملا يف نكلو ‏١ - ‏ .هدحو قولخم لك فقي ؛ةيرشبلا ةبرجتلا تاراصتناو يسآم .نهتائيب نع تالوؤسم دارفأك ءاسنلاب فّرتعُيو .كارشألا عيمج لازُت امدنع نكلو

11: 1792 - 1920 133 لك عمو ؛ اهنلغشيل نيلطُي نأ نكمي ةايحلا يف بصانم يأ نبسانيل نكمتم لكشب تاملعتمو تاهجومو ؛ ةلماشسلا ةفاقثلاو يررحتلا ريكفتلا اهحنمي نأ نكمي ىتلا نهلخاد تاردقلا دو ا ا ل نومكعو ضزتامتب ةفقيرطلا هذين ءاسنلا بردش دن شايل ياسا هنأ ب اة .لماك يدرف روطت ىلإ ريشت ةمكحلا تاءالمإ نم ةحيرش لك ميلعت بجي هنأب لئاقلا يأرلا يحطس وه مك ميلعتلا نع ثيدحلا دنع صاح لعمل د و ا سس و لا اوت رح ةايحلا تامزأ دشأ يف ةيولطملا يقل كراش يقل ركنا تاجوزك ؟توهاللاو بطلاو نوناقلاو مولعلاو تاغللا ىلع تايتفلا بيردت يف ةدئافلا نيأ نيذلا . دالوألا نع ًافلتخم ًايميلعت اجهنم نجتحي نهنإف .تاخابطو لزانم تابرو تاهمأو ىف ةيراخبلا اننفسو :ةريبكلا انقدانف يف ةاهطلا رابك نإ .بصانملا عيمج اولغشي نأ بحي يطايخو انتاعبق يممصم لضفأ نم نوربتعي نآلاو ؛ غباصملا نوريدي مهنإ . انرئاطفو جهنملا مظنن نأ انيلع بجي لهف ؛هذه ةديفملا ماسقألا نولغشي لاجرلا ضعب نألو . انسبالم ؛ نهملاو فرج ا يف نمحدزي يتاوللا تانبلل يميلعتلا جهنملا نع انتاعماج لضفأ يف ة ةمحرملا بصانملا نم اريغك ةعرسب نآلمي يتاوللا ةيموكحلا انسرادم عيمج يف تاملعملاو : ؟ةايحلا ىف ةمرتحملاو بدألاو ؛مولعلاو .نفلا يفو .هلك ركفلا لاجم يف لاجرلل دادنأ لعفلاب نه ءاسنلا خيرات ندعُيو .موجنلاب ةعصرملا ةيوامسلا ةبقلا نفشتكي ةيبوكسيليت ةرظنبو . ةموكحلاو لئاسر نلسري ةرهام لمانأبو رابجلا طيحملا ربع أنفس ندقي ةلصوبو ةطراخبو . ىبكوكلا ملاعلا ىلع نهلبق نم ةيرشبلا لئاضفو ةعيبطلا لامج دّلْخُي .نونفلا ضراعم يفو . ةيضرألا ةركلا لوح . .رون نم ةكئالم ىلإ ةمتعملا ماخرلا عطق لوحتت ةمهلملا نهتاسملبو .ةيتيزلا نهتاحول

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ةقيضلا ةيسايسلا دودحلا لخاد ةروطتملا يلاحلا نمزلا ةأرما زجح مئالملا نم له: نذإ دقل !ال !ال ؟ىضاملاب ةكمهنملاو ؛ةكايحلا ةربإو لزمغلا بالود اهعم ىتلا ةديسسلا لثم اهتاذ بالودو لونلا حبصأو ؛لكي ال يذلا اهقتاع ىلع لجرلا كلذكو :ةأرملا لمع تالآلا تذخأ نيح يف ؛ ‏مهناكم٠ ليمزإلاو ءمخوللا لماخو ةاقرفلاو ملعلا ذخأ دقف ؛ يضاملا نم مالحأ لزغلا يفكي ام رشبلل ةيجراخلا فورظلا يف ىرن اننإ . ايرهوج فاك ءاسنلا تاحومطو لامآ نأ لج دك لكلا كاذلا ىلع دامتعالا رابتعالاب ذخأت امدنع نكلو ؛ةيدرف ةيمنتو ةيرح لجأ نم زّوعُت ؛ةيدسجو ةي ةيلقع ةردق لك بيردتو 0 0 عم انطبرت يتلاو ؛كلت ةبيهملا تاذلا ةلزع يف . انتايح نم قرشملا بناجلا يف طقف نالخدي : ثيدح بتاك لوقي . دبألا اهدحو حور لك شيعت .يدبألاو هانتماللا فصتنم يف ةنيفسلا حطس ىلإ تدعص ينخأ ‏٠ يسلطألا روبع دنع .ةرم تاذ ركذتأ طايس تحت نونجب ردهي ميظعلا طيحملا ناكو . ءامسلا ءادوس ةميغ تفل امدنع :ليللا ساسأ امه نيذللا( فوخلاب وأ رطخلاب اروعش يروعش نكي مل . .ةيناطيشلا حايرلا ةايحلا نم ةرذ ؛ نيقلطملا ةدحولاو نارجبلاب ًاروعش ناك لب. , )ةدلاخلا حورلا مالستسا بلألا لابج تاردحنم تقلست ,ْن يننأ ركذتأ ةيناث ةرمو . لئاه مالظ يف تريح تايربونصلا دعت ملو . يتابنلا ءاطغلا اهيف فقوت يتلا ةطقنلا نم ىلعأ .ةيرسيوسلا يروعش . ةيناث ةرمو . ةيهانتماللا ءاقرزلا تاوامسلا يف ةقلطنملا ةقالمعلا ةيديلجلا .ةعيظفلا ةلزعلا ناك ديحولا نم رثكأ اهيلإ لوصولا رذعتم . امئاد هعم انم دحاو لك اهلمحي ةلزع كانه .كلذ عمو اننايك نإ .تاذلا ةلزع اهنإ ؛ ليللا فصتنم رحب نم رثكا ةقيمعو . ةدمجتملا لابجلا رثكأ يفخم هنإ !.كالم وأ ناسنإ ةسملا الو نيع هقرتخت مل . انسفن هوعدن يذلا ينطابلا , ةينيسولإلا ةيرسلا سوقطلل ةيفخملا ةفرغلا ؛ يحولل سّدقملا مرحلا ؛ مازقألا فوهك نم نم . مكلأسأ يننإ ةيدرفلا ةايحلا يه اذكه . ءيش لك ملاعل طقق ابلوخدب حومسملاو ؟ىرخأ ةيرشب حور تايلوؤسمو تابجاوو قوقح لبقي نأ ؤرجي نمو ,لبقي نأ عيطتسي |1892]

11: 1792 1920 135 23 > ءاسنلاو لاجرلا نيب ةيداصتقالا ةقالعلا يف ةسارد :تايداصتقاو ءاسن نم يعامتجالا روطتلا يف لماعك نامليغ زنيك ريب تولراشت . ةيعامتجا ةدقان . ةفلؤم .ةأرملا مالس بزحل ةكراشم ةسيمؤم 156" اة/ولا مدر عر." ‏٠ 470 1 !0 [1/[ ‎؟ لكشب موكحم .تقو يأ يفو ؛ةمأ ةييأ يف يرشبلا سدجلل يداصتقالا عضولا نإ .هلالخ نم طقف يقرهلا مّدقتلا يف اهتصح ىلع ىفنألا لصحتو : ركذلا تاطاشنب يسيئر ًاحاتفنا رثكأو ,رثكأ ةحارصب ىتح ةحضاو قئاقحلا نوكت ؛ةدح ىلع لك اهتساردب ,ةجهوتملا اهتارهوجم وأ ءثرلا ةجوزلا بوث نإ نع ثدحتت اهعيمج ‏ .ةقينألا اهتبرع وأ ةّبعتملا اهمادقأو .مخفلا وأ ضفخنملا اهفقسو اهاقلتت يتلا , اهتاذ دحب ةايحلا تارورضو فرتلاو ةحارلا نإ .جوزلل ةيداصنقالا ةردقلا ةأرملا كّرتش امدنعو .هلبق نم ابل اهءاطعإو . جوزللا لبق نم اهيلع لوصحلا متي .ةأرملا نإف ؛ةيداصتقالا اهتارورضسب يفت نأ لواحتو . اهسفن "معدست" ل لجر نودب اهدحو دحأ ال. ل تيفث اههجاوت يتلا تابوعصلا ىلع دمتعت كلت ىلع دمتعت يدرف لكشب ءاسنلل ةيداصتقالا ةلاحلا نأو . امومع لاجرلاب ةصاخلا كلت روفلا ىلع هّجاون اننكلو . مهب نطبتري نيذلا لاجرلا كئلوأ ؛ ؛يدرف لكشب لاجترلاب ةصاخلا ملاعلا لاومأ نوعنصي لاجرلا نأب فارتعالا بوجو نم مغرلا ىلع هنأب ةداع لوبقُلا يأرلاب

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق يف جوزلا نأ امإ ضرتفي اذه .تاجوزك اهنم نهتصح نيسكي ءاسنلا نإف . اهنوعزويو لماع يه ةأرملاو عيمج و ل عا قيضأ بو لفت كسي هد أ ةيئايظا يأ تكد اذان اعاني عت نايل .ًايداصتقا امل ئفاكم رخآلل يطعيو .هيلع لصحي ام لباقم لمعيو ؛هيلع لصحي لوصجلا طايخلا ىلعو ؛ةيذحأ ىلع لوصحلل ةيذحألا عناص ىلع دمتعأ انأ .رخآلا هل هيطعي عفدأل ءاّنبك يلمع نم يفكي ام طايخلا وأ ةيذحألا عناص تيطعأ اذإ .نكلو ؛فطاعم ىلع مل انأف .يصخشلا يلالقتساب ظفتحأ ىننإف ءاهايإ ينايطعي ىتلا فطاعملاو ةيذحألا لباقم هيلع لوصحلا متي ؛هيلع لصحأ ام نأ املاطو . يجاتنإ نم ًائيش طعأ ملو ءامهجاتنإ نم ذخآ .ًايداصتقا لقتسم انأف . يطعأ ام ها ها يدا ةيداطسالا الا يماعإ ا كا نييإ وأ بأ نع حيحص اذه نكلو ؛حاترم ربو ديعس ريغ لجر نم رثكأ جتنُي نأ حاترمو 0 .كلذ ببسب ءاوسيل ؛اديعس هنولعجي نيذلا براقألا كدلوأ نكلو. ماع لكشب ؛هطاشن .هلخدب كراشتلا يف قحلا مهل سيلو ‏٠ لمعلا يف هؤاكرش نإ .ام ةكارش يف لدابتلل ةقيرطلا يه تسيل ةحونمم ةداعسل ركشلا نع رّبعم دودرم اهبأدو اهريبدت الو ءلمع ةكارش ةعيبط يف تسيل هتجوز عم لجرلا اهذخأي يتلا ةحارلا ا لا اي ا ع ا .بيبطلا وأ .جوزتي يذلا عناصلا نكلو . .ةكرتشملا اههندو هتجوز نكت مل ام .هتوبأ ىف اكيرش ذختي امدنع .هلمع ىف اكيرش ذختي ال ,يماحملا وأ

11: 1792 - 1920 137 نود ةسمكحب حصنت نأ ىتح اهنكمي ‏ال٠ لمع قو ةيماحم وأ ةبيبط وأ ةعناص كلذك . هتجوزل جوزلا نادقفو ؛ ؛نيحلتلا نم اهنكمي ‏ال٠ نحلملا تسيل اهنإ .ةعجافلاب هلقع رثأت اذإ الإ .هلمع لشي ال. .هبلق مطحي دق كلذ نأ نم مغرلاب يف لجرلا كراشي دق امك ؛لمعلاب وأ ةربخلاب وأ لاملا سأرب كراشت مل ام ىنعم يأب ةكيرش ةيأ عم لمع ةكارش يف لوخدلا لبق ًادج يدج لكشب لاجرلا مظعم ددرتي دق .ةلثام ةقالع .ال مأ ةجوز تناكأ ءاوس .ةأرما مانطلا يجوز وم ينس قير را .رثكأو ؛هيلع نلصحي ام لك نبسكي ءاسنلا نأ ‏ عوضوملا نع ةضماغلا ةماعلا ةركفلا هذه نم مغرلاب . ددحمو ًادج ىلمع يداصتقا ساسأ ىلإ يتأن انه .لزنملا يف ةمدخلا قيرط نع .عيزوتلاو ريضحتلل ةيئاهنلا تايلمعلا يف ندعاسي ءاسنلا نإف .لاملل تاجتنم نهنوك مدع ةيقيقح ةيداصتقا ةميق ةميق هل يلزنملا ريبدتلا يف نهلمعف ضاخشالا نأ ثيحب نيرخأ صاخشأ مدن صاخشألا نم ةنيم يون ةيسن مايل نإ لزنملا ىف ة ةأرملا لمع نإ. اهلهاجت يغبني ال ةمهاسم يه. رثكأ اوجتني دق اذكه نومودخملا ءاندلا نوكت ةعيرطلا :ةهبو لا ريع كك ام رتكأ لام جاضإ نم ةيكاتلاب لجزلا نك زيف لاجرلا نكي لويشا لمع أت لويخلا يه كلذك نكلو . عمتجملا يف ةيداضتقا لماوغ 00 اذإ نكلو .ةعفان ةمدخ يدؤي مداخلا نإف ذئدنع .مداخ نودب هنكمي امم ةدئاف رثكأ ةمدخ سيل وهف .اهلباقم هل عفدُي الو ,ةمدخلا هذهب مايقلا ىلع ربجُمو .لجرلل كلم مداخلا ناك . ًايداصتقا لقتسم سيلو يتلا ينغلا لجرلا ةجوز وأ .ةرسألل هلك لمعلاب م وقت يتلا .ريقفلا لجرلا ةجوز نإ .ةفيظو لباقم لداع رجأ يف قحلا امبل امهاتلك ‏٠ هلامعأ ريدتو .ًاريبك ًالزنم ةقانأبو ةمكحب ربدتت ةمدقملا تامدخلا ةمدخ نم بسكل تالصحمك .تاجوزلا نإف .قدصب هب ناميإلاو

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق وأ تاطايخ وأ ءلافطأ تايبرم وأ :لزانم تامداخ وأ ؛تايهاط بتاورب قح نبل :ةيلزنم لبق نم دوقتلا قافنإ نم دخلا لالا ةعيبطب .هنأش نم اذه . رثكأب سيلو ؛لزنم تاربدم نم لاح يأب ةجوز "ةلاعإ" ىلع ريقفلا لجرلا ةردق جراخ رمألا عضتو . ءاينغألا تاجوز ولا كار احا لففلاب هجاو.دق ريتفلا لجرلا ىكيمل ابو لاوحألا ًاظفتحم وه نوكيسو . امهدالوأ معدل امبلاومأ وهو يه تعمج مث نمو .لزنم ةمداخك ضرألا ىلع ناكم يأ ىف نوكي نل نكلو .ةلئاعلاب ظافتحالا ىف ىه دعاستسو ؛ ةمداخب يه امك ةعفانلا :ةقبط ىلعأ نم ةصاخلا لزدملا ةربدم ىتحو .قرطلا هذهب "ةينغ ةأرما" ال هذيك ءايشأ نإ .ةبرعب ظفتحتو ءارفلاو ساملا يرتشت ال اهنإ .ةورث عمجت ال .اهتامدخ .لزنملا يف ةمدخلاب اهبسك نكمي ةعانصلل ةيداصتقالا ةميقلا نكت امهم هنأ يه ةشقانملا هذه يف ةزرابلا ةقيقحلا نكلو ىلع نلصحي ؛لمعلا مظعمب نمقي يتاللا ءاسنلا نإ . اهيلع نلصحي ال نهنإف , ءاسنلل ةيلزنملا .لمع لقأب نمقي ؛لاملا نم ربكألا ردقلا ىلع نلصحي يتاللا ءاسنلاو ؛لاملا نم لقألا ردقلا قيهيحلاو وس هنأ ربعي د يداصتتقالا لدابتلا ىف لماع هنأ ىلع ذ ذخؤي الو رّبتعُي ال نهلمعو اذإ الإ :ةيلزنملا نبلامعأب ةقالع يداصتقالا نهعضول سيلو ؛ لمعلا اذهب نمقي نأ ءاسنك -رثكأ سيلو هنبسك ام نهحنمب ‏ لدعب نبل عفذ اذإ ؛كلذ ىلع ةوالع . ةيسكع ةقالع تناك يداصتتقالا عضولا ىلإ لوزنلا ىلع نربجيس ةقيرطلا هذهب نلمعي يتاوللا ءاسنلا عيمج نإف عضولا اذه قيقحت يف ةبغر نهيدل ‏ ًاضيأ لاجرلا وأ ‏ ءاسنلا نم ليلق ددع .لزنملا ةمداخل هد روفلا ىلع هنع يلختلا متي :يلزنملا لمعلا نم اهشيع بسكت ةأرملا نأ ساسأ نإ , يفكي امب ماع لكشب هنع ثدحتنو .بيرغ عضو اذه نإ .مأك اهقزر ىلع لصحت اهنأب انل .بسانم ليلحت نودب نكلو ؛قيمع روعشب ًابلاغو وأ علسسلا يف دئاعلا ةعيبط نع لؤاستلا نإف ؛يداصتقالا لدابتلا نع ثيدحلا دنع لكشب يرشبلا رصنعلل امإ اهل ىطعملا لمعلاو علسلا لباقم ةأرملا هب موقت اهتيذحأو اهسسبالم لجأ نم ةأرملا هعفدت يذلا ام . معد ريفوتل ةلهؤم اهلعجت مألا تامدخو تابجاو نأب انل ليق دقل ؛اهاوأمو اهماعطو اهثاثأو ءاسنلا نم ةمّدقم لدابتلل ةلباق ةعلس ىه ةمومألا تناك اذإ .كلذك رمألا ناك اذإ ةيعون وأ رادقم نيب ام ةقالع داحيإ عبطلاب انيلع يغبني ذئدنع .ماعطو سبالم لباقم رجأك سيل .تاهمأ نسل يتاوللا ءاسنلا نذإ ءحيحص اذه نوك .رجألا ةيعونو رادقمو .ةمومألا

11: 1792 -- 1920 139 يغبني ؛تاهمأ نه يتاوللا كئلوأل يداصتقالا عضولاو ؛ قالطإلا ىلع ًايداصتقا ًاعضو نهيدل اهيدل لافطأ الب يتلا ةجوزلا نإ . حوضوب فيخس اذه . نهتمومأب قلعتم هنأ ىلع حّضوي نأ ام نوكلهتسي ةريخألا لافطأ نأل ؛ىرخأ ةرم ‏ لافطأ ةدع اهدنع يتلا مآلل ام ردقب دوقن مألا هب دّوزت امم رثكأب ةؤفكلا ريغ مألا دّوزت الو ؛ اهتصاخ .ىرخأ ةقيرطب ؛نوكي نأ نكمي عم بسانتي ال يداصتقالا ءاسسنلا ءاخر نإف .رهاظلا بسحبو , حضاولا نمو .ةؤفكلا ةيرشبلا عاونألا نيب حيحص اذهو .يداصتقالا نهعضو عم ةقالع ةمومالل سيلف . نهتمومأ .عضولا اذه يف ةقيقحلا ضعب كانه ناك - لاشملا ليبس ىلع ةيوبألا ةرتفلا يف ‏ ةيئادبلا نالمتحي نهسامغناو نهليم نإف .لافطألل تابجنمك الإ ةميق ةيأ الب ءاسنلا تناك ثيحو . نبإب نيهابتي امدنع ساسأ نم رثكأ ىلع طابتغالل ببس نهيدلو ؛ ةمومألاب ةرشابم ةقالع حومسم سيلف . مايألا هذه يف اذهب ًاطورشم سيل ةأرملا ىلع ظافحلا نإ .ىرخأ ةيحان نم وه يداصتتقالا لدابتلا ىف لماع ةمومألا نأب ءاعدإلا نإ .رقاع اهنأل هتجوز ذبن لجرلل اذه معدل دادعتسا ىلع نحن له . احيحص ناك هنأ ضرتفا نكلو .مويلا بذاك ءاعدا نم ًالكشو .ًايراجت ًالمع ةمومألا رابتعال دادعتسا ىلع نحن له ؟ًايرظن ىتح .ساسألا لدابتلل علس يه ءاهبحو اهضاخم ءانعو اهتابجاوو مألا ةياعر له ؟يراجتلا لدابتلا لاكشأ .. ؟زبخلا لباقم [ 201 .ناسنإلا مّدقَتل ةديفم اهعيمج ‏٠ .ىدملا ةديعب تاريثأتلا نم ريشك ىلع يوطني . درطمو .يعامتجالا لصاوتلل انتايلآ يف نّسحتلا وه تاريثأتلا كلت لقأ سيلو لاصتا ناك امددع ةيثادبلا روصعلا كلت يف ةفورعم ريغ تناك هذه رضحتلا ةرورض نإ نا تحال برحلا ينعي ناك دارفألا نيب رخآ رابغلا ياو لساوتا اذه نم اهتصح ذخأ نم نم ولا تبرتقا ينج نكلو نأل عر طك ارخؤمو .ةيناسنإلا ةرورضلا هنإ

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ةقالع ةيأل رابتعا نودب , دارفأك تايرخأ ءاسنو لاجر عم دارفأك ءاسنلا عامتجا نإ متيس هنأ ةرورضلابف :ةيعامتجا ةرورضكو . اننمز يف ديازتم بلط وه ؛تناك ايأ ةيرسأ دقتعمب ةنمؤملا تاعامجلاب ريبك دح ىلإ قاعم حيحصلا هروطت نكلو ؛ ام ةقيرطب كب ءاقتلإلا ةبلاطملا نإ .ةيداصتتقالا ةيسنجلا ةقالعلا نم ةدمتسملا ةيعامتجالاو ةيلزنملا تاداعلل دحاو تاجاح ىلع .لوألا ماقملا يف . دمتعت نيسنجلا نتيب ةيرح رثكأو عسوأ يعامتجا لصاوتب ءاكذ رشكأ يفطاع ىدم ىلإ ةيرصعلا ةايحلا يف تروطت اهنكلو .امهنم لكل ةصاخلا ةعيبطلا ةدحاو ةجاح ىلإ الإ ةجاحب اونوكي مل ثيح ؛يئادبلا عضولا يف ناك يذلا كلذ نم ًاومسو . انتشيعم ةيلآل لضفأ بيترت ىلإ ءكلذك وعدت ةبلاطملا هذهو ؛ اهتيبلتل ةدحاو ةقيرطو ‎٠ ةقالع نع ةلصفنم . دارفألا تاجاحل مئاد ريفوت وه يرشبلا سنجلا هبلطتي ام نإ يف قدحلا لك مبل طقف نيرشابملا مهبراقأو نيجوزتملا صاخضألا نأ انضارتفا نإ .سنجلا وأ بزعألا ‏ لزنم ىلإ جاتحي يرشب نئاك لك .ئطاخ ضارتفا وه ؛ةحصو ةحارب شيعلا دهملا نم هنوجاتحي مهنإ .نونسُم وأ بابش ؛ةلمرألا وأ ةجوزلا وأ ةاتفلاو .لمرألا وأ جوزلا ىوأم ريفوتل بترنو ينبن نأ يغبني كلذ ىلعو .سنجلا عون نع رظنلا ضغبو . دحللا ىلإ ىلع ةفقوتم ةحارلا كلت لعج مدع .نكلو ؛جاوزسلا عم ضّراعت نودب ةيئاسنإلل ةمحارو نسكمي لزانمو ,فرغ ةحنجأو فرغ عم ,ةينهمب ةايحلا راد نيدرفنم شيعن نأ اننكمي ءاهب نوبغري .صاخشأ وأ .صخش يأ لبق نم اهيلع لصحي نأ ضرعتن نأ نودب نامرحلاب ىضرن نأ اننكمي ؛ةماعلا ةبحصلاو لزنملا ةحار نادقف نودب ةيرحو رسيب جوزتن نأ اننكيو ؛بلقلا ةيحمل كلذكو شيعلل ةماعلا ةحارلا لئاسو بالتسال . ةينعملا فارطألا نم يأل ةيداصتقالا ةدعاقلا ىلع رييغت يأ لاخدإ نودبو نكلو ؛ هيلع الصحي نأ امهنكميو . امهعمجي ًالزنم ًامئاد ناجوزتملا ناصخشلا لضفيس اوبغر اذإ اعم لزنم ىلع لوصحلا كلذك مهنكمي لاجرلا نم تاعامج وأ ءاسنلا نم تاعامج نودسبو . مهسفنأل لزنم ىلع اولصحي نأ مهنكمي دارفألا ىتحو .ةرواجتم فرغ وأ ؛كلذب . مهلهاك ىلع قلم ةيلزنملا لامعألا هبع نوكي نأ ىلإ :كلذك . رارطضالا

11: 1920-1792 141 ؛ عيسوتلاو بيترتلا نم لكش يأل ةحوتفم فرغ كرتتسو ؛لزانملا نم خباطملا فذحا نييصخشلا قوذلاو عباطلا رهدزيس .هذهك ةشيعم يف ". يلزنم ريبدت" ينعي ال اهلاغشإو ؛ يقيقح يصخش ريبعت فاطملا ةياهن يف درف لك لزنم نوكيسو ؛لبق نم ثدحي مل امك ضعبلا اهضعب عم مهتايحل ةيجراخلا تايلآلا عيمج طلخ مِزلُي نل جاوزلا يف دارفألا داحتاو ةحارلا ةوق نع كيهان .بحلا ةيويحو ةفاهرلا نم ريثك نادقف رارمتساب اهيف متي ةيلمع ءاقيو مالسلابو .ةايحلا ىدم تاذلا مارتحاو ةيرحب ساسحإلا نإ .نيلدابتملا شاعتنالاو عيسوتو زيزعتل ةفاضإ ؛ةيصخشلا ةايحلا تاقالع ةيقرتو ريهطتل ريغكلا مّدقيس . ءرملا لزنم ةينبلا نم أزجتي ال ءهزجك هسفنب رعشي نأ درفلا ملعتيس .ةيعامتجالا تاقالعلا .هتامادختساو عمتجملا تاجاح عم ةمئادو ةرشابمو ةقيثو ةلصبو .ةيعامتجالا درجم .نهسفنأ نربتعُيو ؛ةداع نرّبتعُي يتاوللا , ءاسنلل صاخ لكشب يرورض اذه ةحارلاو مالسلا نأ ةفرعم نإ . نهب ةصاخ ةنمآ ةايح يأ نع تازجاعو .تالئاعلا نم ءازجأ ىدم نبل ايقبي نأ نكميو ‏ نجوزتي مل ول ىتح .ملاعللو نبل ةدئاف رثكألا امه ءاسنلا دنع ةوقو ةنيكس يمنتس ‏ نجوزت ول ىتح .ةايحلا نوكت ثييح .ةجعزملا هتعيبط ىلعو جاوزلل مئاقلا انطن ةمئالم مدع ىلع عطاس ليلد هنإ تايهاطل ةجاحلا ببسب لاجرلاو .سبلملاو لكأملا ىلإ ةجاحلا ببسب هيلإ تارطضم ءاسنلا ءاسنلاو لاجرلل نكمملا نم ناك اذإ هنأ .لقعلل فانم وحن ىلع .ىشخن اننإ .لزنم تاربدمو . جاوزلا ةقالع جاهتباب نوضفريس مهنإف .ىرخأ لئاسوب هذه ةايحلا تاجاح اوبلي نأ + * و ردقب يمتحو يعيبط لكشب طورشلا هذه لك ريغيس ةأرملل يداصتقالا لالقتسإلا نإ ؛لقأ ةيناسنجو رفكأ ةيصخش روطتس اهنإف ام طاشنب اهصصخت يفو . اهتيعبت اهتمدق ام انلصاوت يفو . ءاسنلاو لاجرلا دنع ةدميحولا ةقالعلا هذه ىلع طغضلا للقيس اذهو ةعساو تاروطتب شيعلا يف ديدجلا انبولسأو ةديدجلا انتيصخش حمستس .يعاصتجالا ةأرملا قفا دعي ملو ءايلعف الزنم حبصي صاخلا لزنملا نآل ارظنو . يناسنإ طبارت يف ةليمجو ‏ لجرلا لاجم كلذكو ةأرملا لاجم ‏ ملاعلا لمع تاشرو نأل ًارظنو ؛ يعانصلاو يعامتجالا

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ةسرامم يف ةيرحب ًاعم نولقنتي ءاسنلاو لاجرلا نأل ًارظنو ؛ اهريثأتب ةليمجو ةيلئاع حبصت .ةيرشبلا ةايحلا قفدتل ةديدج تاونق انيدل نوكيس هنإف ‏ ةكرتشملا يرشبلا سنجلا ماهم قّرسمو قزم ملاع يف .ةيناث دوعنو ريقح قوس ىلإ لزعنملا لزنملا نم لقتنن نل ائنإ شيعنس نكلو ؛رخآلا سنجلل ينانألا كالهتسالاو .سنجلا نم دحاو عونل ينانألا جاتنإلاب امك ءًاعم نولمعي . ًايسدج نيطبترم كلذكو .ًايناسنإ نيطبترم ءاسنو لاجر نم ملاع يف ًانايك ذئدعب تيبلا نوكي نلو .عيمجلل كرتشملا ريخلا لجأ نم .اولعفي نأ مهنم دصقُي ناك ًائداه ًاريبعت نوكيسم نكلو ,هفلخ ةيقوسب ةمكارتملاو ةدقعملا ةيعانصلا هتيلآب . ايداصتقا [.] [1898]

اننا ءرجلا 0 .1963 . ظ

0 . ماع تلت يتلا دوقعلا نأب ةيكيرمألا ةأرملا خيرات يف ةيهيدب ةقيقح تحبصأ دقل اذإ .كلذك هنأ رمألا ودبي دقو . ةيكيرمألا ةيوسنلا ةكرحلا "دوكر" تلَّثم دق ةرشابم طاشننو ريكفتل يرصح عقوم اهنأ ىلع تيوصتلا قح لجأ نم ةلمحلا مهدحأ فّرع نأ فاشتكال طابحإلاب تيوصتلا قحل تاديؤملا تبيصأ .ةرتفلا هذه لالخو .ةيوسنلا ةليلق دادعأب تتوص ةأرملا نأو ء.يساسأ لكشب تاباختنإلا جئاتن ريغي ال ةأرملا توص تناك ,هتاذ تنقولا يفو .نهناوخإو نهئابآو نهجاوزأ عم نك نسهمظعم نأو ‏٠ اييسش ةروص نإ .ةعونتم تامظنم يف نورثعبتي اهءاضعأو ؛لحنت تيوصتلا قحب ةبلاطملا تامظنم يفاقم برج رعقا :ىورسملا نرقلا تاينيرشع ةأرما نأ ىلع لدت "ةباشلا ةاتفلا" قحب تايدانملا اهتادج تناك امبر يتلا ةقيرطلاب ةيسايس ةطشان تسيل اهنكلو . ايسنجو ْ . اهانمتت ةأرملل تيوصتلا كال انؤ انه ىلإ ىسايسلا ةأرملا طاشن لقتنا .ارمتسا دق ةيوسنلا طاشنو ريكفت نإفؤهف هتلمح عم ؛ةيلاكيدار رثكألا ةأرملا بزحو . ءاسنلا تابخانلل ةلدتعملا ةطبارلا لثم تامظنم .تيوصتلا قيقحت قيرط نع زييمتلا لاكشأ ةجلاعمل ةيواستتملا قوقحلا ىلع ليدعت زاجيإل ميظنت يف تاطيشن . ددجلا نيرجاهملا ناكسسلا نم ءاسنو دعب ام ةرتف يف ءاسنلا نيب ةلاطبلا مقافت( لمعلا ناكم يف زييمتلا نم لكل يدصتلاب لمعلا . اهتاذ لمعلا تامظنم يف سنجلا ساسأ ىلع زييمتلاو .)يداصتقالا داسكلاو برحلا ىف تاطشان كلذك ءاسنلا تحبصأ .ةرتفلا هذه لاوطو : ىلوألا ةيملاعلا برحلا دعب مالسلل ةيلودلا ءاسسنلا ةطبار لثم تامظنم لالخ نم ةّيلودلا تاكرحلاو مالسلا تاكرح .ةيوونلا براجتلا ةضراعم يف .نيرشعلا نرسقلا تاينيسمخ لالخو كلذك ءاسنلا هذه تلمع ,تلفزور رونيلإ لغم ةداق عم لمعلابو , ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق يقيرفإ لصأ نم تايكيرمألا ءاسنلا تدجو كلذكو .ةدحتملا ممألا سيسأت يف ةدعاسملل ةيعادبإ ةقاط لجأ نمو ؛يدانلا ةكرح لالخ نم ةيعامتجالا ةيلاعفلل ذفانم ةرتفلا هذه يف ءاسنلا تحبصأ ءنيرشعلا نربقلا تاينيسمخ يفو . ملراه ةضهن ةروث لالخ نم ةيركفو قوقحلا ةيلاعف ةيادب يف تاكراشم ؛ضيبلا ءاسنلا نم ليلقو ؛يقيرفإ لصأ نم تايكيرمألا 1 نرقلا تاشقانم نم ريشك رارمتسا نع حوضوب رّبعت مسقلا اذه يف تافطتقملا نإ ءرييضر ناوجو تافطتقمو . يسنج يتاذ فيرعتو يسسنج لالقتسا يف ءاسننلا قح لوح ةشقانملا لصاوت ةفرعملا نع ءاسنلا داعبتسا مهفل تالواحملا لصاوت . دريس رتير يرامو فلوو اينيجريف نيراك ةلاقم لأستو .ةيسايسسلاو ةيركفلا ةماعلا ةايحلا نم كلذكو .ةيخيراتلاو ةيبدألا .سفنلا ملع قايس يف ةهباشم ةلئسأ :ةقوبسم ريغ دادعأب نمهملا يفو ىلعأ ميمعت يف ةأرملا لوخد عم ؛ةرتفلا هذه يف جاتنإب ةئيعم نيدايم يف تالماعلاو ًايِيداكأ تابردملا ءاسنلا تأدب . ًايمداكأ نهبيردتبو . ديم تيرغرامو ءراوفوب ود نوميس تالاقمو .ةيوسنلا ةكرحلاو ةأرملا نع ةماه تاباتك تالاقملا هذه نإف . مامتهالل ريثملا نمو. .ةئفلا هذه يف اهعيمج عقت .يدينيك سنرولفو مف ةنواحم يف: نهتشالث موقتو . اهفاشكتسا لواحت يتلا رظنلا تاهجوب كلذك ةطبترم ىلإ يدينيك سنرولف ةلاقم عماطتتو . فالتخإلا رظن ةهجو نم هتساردب . ءاسنلا عوضخ كا يسنجلاو يقرهلا فالتخالا ساسأ ىلع ةينبملا عوضخلا يف تالئامتلا نع راوفوب ود نوميس ربعتو . ةيبرغ ريغ تاعمتجم ةثالث يف يسنجلا فالتخالا ديم ةبكرم ةيفاقث ةينبك ‏ رايعملاو تاذلاو لصألا وه لجرلا ثيح اهتّيريغ - ةأرملا فالتخا ىلع لب ةأرما نهادحإ دلوت ال" هنأ ةظحالم عم ؛ىثنألا دسجل يجولويبلا فالتخالا قوف .)راوفوب ود( "كلذك حبصت اهنأ حجرألا ةفاقثلا نأ حضوت نيرشسعلا نرسقلا فصستنم نم ةرتسفلا هذه نأ دكؤملا نم يف ةأرملا لمع ةدحتملا تايالولا تجاتحا امدنع .هيلع يه ام ةأرملا نالعجت ةيجولويديإلاو جذومن رتيفير اذ يزور تحبصأ نيرشعلا نرقلا تاينيعبرأ لئاوأ لالخ برحلا تاعانص

111: 1920 - 1963 147 نودئاعلا لاجرلا جاتحا امدنع ىوقلا لوخدو بيردتلل يعسلا نلصاو تاقبطلا عيمج يف ءاسنلا نأ نم مغرلابو .ةغرفتملا راودألا نأشسب تاعازنلا عاوشأ عم كلذ نلعف نهنم ريثك نإف ؛ةرتسلا هذه لالخ ةلماعلا لضفب فّرتعُيو . ىطسولا ةقبطلا ءاسن نيب لقألا ىلع .ناديرف يتيب اهقثوت يتلا ةيوبلاو ةيناثلا ةجوملا ءدب عم .بلغألا ىلع .ةأرملا ةكرح نم 2> 33 ءاعدا اهغصوب رييفير ناوج تنواعت .ةيزيلجنإلا ىلإ ديورفل ةمجرتم .ةيسفن ةللحم 1 17:6 .(1991) 958 مامتها اهرودب تبذج .اهيلإ ةراشإلاب يسفنلا ليلحتلا ثاحبأ تماق ةهج لك نأ ودبي ىلإ ءطبسب رشتنا ةريخألا تاونسلا ثاحبأب صاخلا هاجتالا كلذ نآلاو .زنوج تسنريإ يف تامهاسملا مهأ نيب نم هنم ةمهاسم دجن لاحلا ةعيبطبو .ةأرملل ةيناسنجلا ريوطت ةزيمملا هتبهوم عمو .هتدام ىلع ًاريبك اءوض يقلي هنإف .ًامئاد رمألا وه امكو . عوضوملا .كلذك اهيلإ هب ةصاخ ةنيدح تادهاشم فيضتو ءاقباس انيدل يتلا ةفرعملا حضوت يتلا طع ظدمأرب يذلاو .يوفنألا روطتلا عاونأل ةيلوأ ةطخ روصي ةئف ميسقت مث نمو ؛لثامملا سنجلا ءاهتشاو ,رياغملا سنجلا ءاهتشا ىلإ ةيادبلا يف همّسقي ةيبيرقتلا ةيطيطختلا ةعيبطلاب فرتعي وهو .نيعون ىلإ ةريخألا لشامملا سنجلا يهتشم متهأ يتلا ةطسوتملا جذامنلا كلت دحأ هنإ .ةطسوتملا جذامنلا نم ًاددع نرتقي + هنيضقلل نورهظُي نم عم رارمتساب ءاسنلاو لاجرلا نم جذامن يقتلي ةيمويلا ةايحلا يف .ايلاح اهب

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق يف يساسأ لكشب رياغملا سنجلا يهتشم نم مه امنيب ءرخآلا سنجلل ةيوق تامس ةحارصب رهظأ دقو ؛ اعيمج انيف ةلصأتملا ةيسنجلا ةيئانثلا نع ريبعت هنأ ىلع اذه ريّثعا دقو . مهتأشن وأ رياغُملل همشم وأ لئامملا سنجلل ٍهتشم ةيصخش تامس هنأ ىلع ودبي ام نأ ليلحتلا ةعزن ىلع ًاليلد ةرورضلاب سيملو تاعازنلا لعافتل ةيئاهنلا ةجيتنلا يه ةيسنج رهاظم نع مجني رياغملا سنجلا يهتشمو نييلثملا روطت نيب فالتخإلا نإ .ةيساسأ وأ ةيرطف يزنيريف نّيسبو .روطتلا ىلع رمألا اذبل لباقملا ريثأتلا عم قلقلا ةجرد يف تافالتخالا سنجلل مهئاهتشا يف نوغلابي نييلثملا لاجرلا نأ . ينعأ ,كولسلا يف هباشم لعافت امير ةيروكذلاب نبغري يتاوللا ءاسنلا نأ نّيبأ نأ لواحأس .مهتييلثم دض *عافد“ك رياغملا .لاجرلا نم امهنوشخي نيذللا ماقتنإلاو قلقلا يدافتل ةيوئنألا عانق نيدتري تناك ؛ةديعبلاب تسيل ةرتف ذنم .ةفقثملا ةأرملا نم صاخ جذومن وه هيف ثحبأس ام نإ حيرص يروكذ جذومن عم .ابيرقت ءيرصح لكشب اينهذ ةطبترم ةأرملل ةيركفلا يعاسملا رّيغت دقل .ًالجر نوكت نأ يف اهتبغر وفخت مل ةحضاولا تالاحلا ضعب يف يتلاو ؛ةأرملا نم ام لوق بعصلا نم نوكي دق ؛مويلا ينهم لمع يف تاكراشملا ءاسنلا عيمج نم .نآلا اذه ةايحلا ىفو . نهتايصخشو نهتايح طمن ىف يروكذ نم رفكأ يوشنأ ربكألا ددعلا ناك اذإ نهنأ ودبي ءاسن رارمتساب ءرملا لباقي .يراجتلا لمعلا يفو ةيملعلا نهملا يفو .ةيعماجلا تويب تابرو ؛تاعئار تاهمأو تاجوز نيهف .لماكلا يوفنألا روطتلل رايعم لك نيفوتسا تامامتهالا ىلإ نرقتفي الو ؛ةفاقثلا نبكاويو ؛ةيعامتجا ةايح ىلع نظفاحيو ؛تالهؤم نأ نهناكمإب لازي الف ءرمألا ىعدتسي امدنعو ءىصخشلا نهرهظم ىف .ًالغم ,ةيوغنألا نم ةريبك ةرشاد طسو تاعفتنم ريغو تاينافتم تاليدب تاهمأ ل ًأتقو ندجي هب موقي يذلا ردقلاب لقألا ىلع ؛ٌنهنهم ماهم نزجني هتاذ تقولا يفو . ءاقدصألاو براقألا وه ةيسفنلا ةيحانلا نم جذومنلا اذه فينصت ةيفيك ةفرعم نأ عقاولا يف . طسوتملا لجرلا .نيحم رهأ تافاشتتكالا ضعب تفداص ؛ عونلا اذه نم ةأرمل ليلحت قايس يفو ء,تقولا ضعب ذئم اهتقالع تناك ؛ونلل مّدقق يذلا فصولا عم ًابيرقت ليصفت لك يف قباطتت اهنإ .ةقّوشملا ةلماك ةيسنج ةعتمو ءامهنيب ةفطاعلاب ًائيلم ًايممح ًاطابترا نمضتت اهجوز عم ةعئارلا