النظرية النسوية – مقتطفات مختارة – ويندي كولمار

111: 1920 1963 149 ظوحلم حاجنب اهتنهم تعبات دقو .لزنم ةبرك اهتعارب ىلع اهسفنب ىهابتتو ؛ةرركتمو تاقالع ىلع ظافحلا يف تحجنو .عقاولا عم ملقأتلا نم ةيلاع ةجردب عتمتتو . اهتايح لاوط . ابيرقت .هب كتحت صخش لك عم ةبسانمو ةديج للخ الب نكي مل اهنزاوت نأب اهتايح يف ةنيعم لعف دودر ترهظأ .ىرخأ ةيحان نم لمعب ةلغشنم ةيكيرمأ ةأرما تناك دقل .يتركف حّضوتس هذه نم ةدحاو ؛ودبي ناك امك ةنيعم ةجرد يناعت تناك اهتايح لاوطو .ةباتكلاو مالكلاب اساسأ صتتي .ةيئاعد ةعيبط وذ نم مغرلابو . روهمج ىلإ ثّدحتلا لغم ؛ماع ءادأ لك دعب ؛ًادج ةديدش ًانايحأو .قلقلا نم عم رّبدتلا ىلع اهتردقمو .يلمعلاو يركفلا نيديعصلا ىلع .نيديكألا اهتردقو اهحاجمن ةليللا لاوط ةقلقو ةلعفنم نوكت دق اهنإف ,كلذ ىلإ امو ,تاشقانملا عم لماعتلاو روهمجلا اهيلع ذوحتستو .بسانم ريغ ءيش يأ تلعف دق تناك اذإ ام نع تاسجوت عم ؛ةيلاتلا ةيأ ىف ءارسق اهتعفد نانئمطالا ةداعتسال ةجاحلا هذه . نانئمطالا ةداعتسما ىلإ ةجاح دنع لاجر وأ لجر نم ءارطإب حيرصت وأ ام مامتها نع ثحبلا ىلإ ؛ليبقلا اذه نم ةيسانم حبصأ ام ناعرسو ؛ةسيئرلا ةيصخشلا تناك وأ لكشب ةيوبأ تايصخش ًامئاد اوناك ضرغلا اذهل مهرايتخا مت نيذلا لاجرلا نأب ًايلج رمألا . عقاولا يف . اهئادأ يف مهيأر لمحي دق ًاصاخشأ اوسيل ابلاغ مهنأ نم مغرلاب . أطخلا لمتحي ال هذه يف امهيلإ ىعسست ةنأمطلا نم ناعون دجوي هنأ حضاولا نم .ةيمهألا نم ريغك .مهألاو .ايناث ؛ اهئادأ نأشبب ءارطإلا ةعيبطل ةرسثابم هنأمط .الوأ : ةيوبألا تايصخشلا .ماع لكشب ثّدحتللو .لاجرلا ءالؤه نم ةيسنجلا تامامتهالا ةعيبطل ةرشابم ريغ ةنأمط عون نم ةيسنج ضورع ىلع لوصحلا لواحت تناك اهنأب اهئادأ دعب اهكولس ليلحت رهظأ ضراعتلاو .ام دح ىلإ ةنطبم ةقيرطب مهعم لالدلاو ةلزاغملا ةطساوب لاجرلا نم نيعم اهئادأ لالخ .ريبك دح ىلإ يعوضوملاو يصخشاللا اهفقوم عم فقوملا اذهل يئانغتسالا 1 ذاوحتسا ءافخإل . عانقك اهسبلو ادج هيبش رمأ ‏ اهكلتق اهنأ تدجو اذإ ةعقوتملا ةيماقتنإلا لامعألا بنجتلو .ةيروكذلا تسيل ةقورسملا ةعاضبلا نأ تبثيل تفي نأ بلطُيو جراخلا ىلإ هبويج بلقيس يذلا صللاب

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق ةيقيقحلا ةيوفنألا نيب ًأطخ مسرأ نيأو ؛ةيوفنألا دّدحأ فيك ,نآلا ئراقلا لأسي ابر .هعم مأ ايساسأ ناكأ ءاوس ؛ليبقلا اذه نم فالتخا يأ دجوي هنأ سيل يحارتقا نإ . ةعّنقملا“و اهنأ ءرملا لوقي دقو ‏ ةأرملا هذه يف ةدوجوم ةيوننألا ةيلباقلا نإ .هتاذ ءيشلا امهنإ . ًايحطس دقو ...ةيسنج ةعتمك تمرخُتسا امم ريثكب رثكأ قاقلا بنجتل ةليسوك تمرخُتسا ىدحإ .ةبيرغ ًالاكشأ ذختي ةيوغنألا عانق نأ ظحالي نأ ءرملل نكمي ةيمويلا ةايحلا يف لماعتلا اهسفن يه اهنكميو ةريبك ةءافك تاذ ةأرما يه يفراعم نم تالهؤملا لزنملا تابر ال ًاعفاد اهيدل نوكي ءًالثم ءدّجنم وأ ءاّنب ءاعدتسا دنع نكلو . ًايجذومن ةيروكذ رومأ عم اهتاحارتقا ةمّدقم ؛لماعلل عوضخ راهظإو ؛هنع ةيجولونكتلا اهتفرعم لك ءافخإ ىلع مواقي عم ىتح هنأ يل تفرتعا دقل 'ةحجان تانيمخت“ تناك اهنأكو ء جذاسو .ًادلع : ذخأت نأ اهنكي ل :ةييديدجت ةضايتي عقاولا يف: امهرمأت نيذدلا ءزابخلاو ماحللا ريغ ةأرملا رهظم عّنصتت اهنإ . ًارود لكَ“ اهنأك اهسفنب رعشت اهنإ ؛ًارشابمو ًامزاح ًافقوم رشا تالا يع ابا ترهل لل لسا كلا يو دارا رسال كولسب اهرومأ ريبدت اهنكميو ؛ةعلطمو ةصصختم .ةفقثمو ةقبل ةديس تناك ةأرملا هذه ةايح ينربخت اهنكلو .ًاماع نوسمخ نآلا رمعلا نم غلبت ةأرملا هذه .ليح يأ نودب عاوو لقاع تارايسس يقئاسو نيلدانلاو نيباوبلا لثم لاجر عم لماعتلا يف ريبك قلق نم يناعت اهنأب نيئانبلاو ءابطألا لثم ؛ةدودو ريغ نوكت دق ةيوبأ تايصخش يأ وأ ؛ةعابلاو ةرجألا اسبل ناكو . ءالؤهك لاجر عم ابلاغ رجاشنتت تناك دقف .كلذ ىلع ةوالع ؛ نيماحملاو . رج ملهو . اهيلع لايتحالاب مهايإ ةمهتم 100 ؛بالط ىلإ سيل :ةرضاحم ءاقلإ دنع . ءاسنلا بذجي املق صيوع عوضوم يف ةعماجلا يف ازيمم تابسانملا هذه يف اهكولس ناك .يئانثتسا لكشب ةيئاسن سبالم راتخت . ءالمز ىلإ لب كلذ ببسي ثيحب ريبك لكشب .ةأزهتسمو ةحقو حبصت اهنإ ؛ةمئالم ريغ ةمسب كلذك . 'ةبعل“ اهنأكو لجرلل اهتيروكذ راهظإ ةلاح اهنكمي الو ؛ةيدجب اهعوضومو اهسفن لماعت نأ اهنكمي ال. 'ةحزم“ ك ؛يقيقح سيل ءيشكو

111: 1920 - 1963 2 151 ا ةاواسملا مدق ىلع اهسفنب ريكفتلا .. اهب ببستت يتلا ةناهإلا انه نمو . اهتيداس ضعب تالفناب نأ ىلوألا ىنروه تناك . )ديورفل ةيرظن( ءاصخإلا ةدقعل ةفورعم تالالد ترهظأ ةأرملا هذه نأ ةقيقح نأ وه يداقتعا نإ ؛بيدوأ ةلاح يف ةدقعلا رداصم حضوت يتلا ,تايرخأ نيب نم ذخأبو . ىغنألا روطت ليلحتب رمألا اذه يف رثكأ مهاسي دق عانقك اهؤاعدإ نكمي ةيوغنألا . ةلاحلا هذه يف ةركبملا ةيسنجلا ةوهشلا روطت فصوب موقأس رابتعالاب كلذ يعو ىلع تناك دقل . ءاسنلاب اهتقالعل فصولا ضعب يطعأ نأ ي ىغبني ؛ اذه لبق نكلو ىلع تناك دقل .ةيركف تاءاعداب وأ لامجب امإ عتمتت يتلا . ًابيرقت ؛ةأرما يأ عم سفانتلاب ذخأ دنع نكلو ءاهعم هلعفتل ريفكلا اهيلع ؛ًابيرقت ةأرما ةيأ وحن ةيهاركلا تاضموب يعو ضر ساسأ ءانب ىلع ةرداق ؛كلذ عم .تناك دقف . ءاسنلا عم ةقيثولا وأ ةمئ ئادلا تاقالعلا ةقوفتم اهسسفنب روعشلا قيرط ‏نع٠ لماك لكشب ًابيرقتو .يعو الب اذه لعفت ت ناك ادع اهتعارب روذجو . )ًامئاد ةزاتمم تناك اهنم ىندأ نه نم عم اهتاقالع( ام ةقيرطب نهيلع اهناسحتسا تبسكو .اهتدلاو ىلع هب تقوفتو .ريبك دح ىلإ رمألا اذه يف لزنم ةبرك فدبلا ,بير الب :ةيركفلا اهتازاجنإلو .تاسفانملا 'تايوغنألا“ ءاسنلا نيب اهقوفت تتبثأو اهنأ املاطف .ًالمتحم كلذ ادب دقل ؛ اهتدلاو ىلع اهقوفت كلذك تتبثأ دقف . ًايئزج .هتاذ ةيركفلا ءايشألاب قلعتي اميف ًاداح ناك ءاسنلا عم اهسفانت نإف ؛ةلماكلا ةثونألا تلصو ناك امثيح قوفتملا اهلقع يف ذالم ذاختا ًابلاغ اهناكمإب ناك ثيح .لامجلاب قلعتي امم رثكأ 1 اهيلع لصحت يلاتلاب يتلا ةيروكذلا ذئدنع مدختستو ؛ اهدلاوب اهسفن فّرعت وه ىلإ 'هتداعإ“ اهنكي ثيحب .هناكم ذخأتو بألا حبصتو .مألا ةمدخ يف اهعضو قيرط نع . يتضيرم ةايح يف ةيجذومنلا تالاحلا نم ريثك يف ادج احضاو ناك فقوملا اذه .مألا فشلا ءاسنلا ةزهاشنم وأ ةناعإل ةعئارلا ةيلمعلا اهتردق مادختسا يف جهتبت تناك رهظي مل سفانتلا نأ املاط حاجنب فقوملا اذه ىلع ظافحلا اهناكمإب ناكو ءازجع رثكألاو

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق د ا . .'ريدقت“و نانتما لكش ىلع ًايخس ادودرم اهل ققحي ذخأي ؛ىلوألا يركذلا وضعلا ماللل يطعي هتاذ تقولا يف نم هنم ذخؤي نأ يغبني .هذخأي وأ هكلمي ام لك نإف ءاذل . اهل هيطعي نأ نم ًالدب .لافطألا وأ مغرلاب ,هنم فوخلا يقبو . . مألا لشم ةميقلا ميدع تومل هماقتتا نأل ًاضيأ ًايئزج ؛ مألا نم فوخلا ناك امك لعف مت دقل . ًارورسمو ًايضار نوكي نأ ًاضيأ وه هيلع يغبني ءاذل .اعقوتم ناك مألا رامدو نأ مهملا نم .ههاجت اهتءاربو .هل 'اهبح“ راهظإ يلاتلابو .هلجأل ةيوغنأ ةئيهب ركدتلاب اذه لاجرلا عم احجان ناك .تايرخأ ءاسنل ةبسنلاب هتيفافش نم مغرلا ىلع .ةأرملا هذه عانق انهوطعأو :ةقيرطلا هذنهب لاجرلا نم ةيدعلا بزكلا:دقل : دج ديج لكشتي هضرغ ىدأو جذومنلا نم اوئاك لاجرلا ءالؤه نأ قدأ ةسارد ترهظأو . مهناسحتسا راهظإب ةنينأمط اهسفن يه عتمتت ةأرما نولضفي مهنإ .ةثونألا ةطرفم ةأرملا نم نوفاخي مهسفنأ مه نيذلا .مهيلع لقأ اهتابلاطم نوكت مهل ةبسنلاب هنأل .ةيروكذ تافصب ‏٠*ه اهجايه نع مجانلا لمتحُما ريغ قلقلا نم اهسفن تذقنأ ةأرملا هذه نأ رهظ دقف ءاذل نكمي الو ؛ةقوفتم اهيف حبصت لايخلا يف ةلاح قلخ قيرط نع كلذو ؛نيوبألا دض يداسلا متي ناك اهبف ؛ةيوبألا فادهألا ىلع اهقرووفت وه لايخلا رهوج ناك دقل .ىذأ اهبيصي نأ يدافت يف كلذك تحجن .هتاذ قوفتلا اذهبو .مهيلاع ترصتتا دقل ءاهتيداس عابسشإ ءافخإو ؛لعف در تاليكشت تناك اذه لجأ نسم اهتدمتعا يتلا لئاسولاو : مهماقتنا ةيسجرنلا انألاو ؛ اهتايحل سيئرلا عيبرلا ابلايخ ناك دقل .هتاذ تقولا يف اهتصاخ ايلعلا انألاو اهب ةصاخلا ةطقن نكلو .لامكلا ماتإ لجأ نم هزاجنإل قيض شماه نمض تءاجو .اهتيصخشلو اهلك اذه ريكي م امدنك ؛ طبحملا بائتكإلاو بضغلاو ,قلقلا ةيواه يف تعقو ؛ ليلحتلا لالخ ريطخ لكشب قوفتلا .ضرملا ةيواه يف تعقو ليلحتلا لبقو

111: 1920 1963 2 153 ةيساسألا ةعيبطلا يه ام :لاؤسلا ةهجاوم ىلع ىرخأ ةرم ءرملا ربحت جئانتنلا هذه موهفم نإ ا ءوضلا ضعب يقلي ؛ نيليه تركذ امك أمات جوضنلا ةلمتكملا رياغُْلا سنجلل ةيهتشملا ةيوكنألا سيسأت متي وخايف يلوأ بلطل ديحولا عابشإلا نإ .سنبجلا ةسرامم ءانثأ هزنوج تسنريإ و شتود كلذف ,يقابلل ةبسنلابو .بألا نم لفط . ينم .يركذ وضع )بيلح .ةملح( دل يقلتملا كلذ ًايثزج يتأي لاجرلا باجعإو .لالذإو . ' ءاصخإ“ لوبق نإ .لعفلا در تاليكشت ىلع دمتعي ذبن نمم يتأي سيئر لكشب نكلو ؛يومفلا صملا ىوتسم ىلع عفادلل طرفملا ريدقتلا نم بجي“ .قحاللا يومفلا ضعلا ىوتسم نم ةدمتسملا ةيداسلا ءاصخإلا تابغر )لقأ ةّديشب( ةيحضتلا ىلع ةردقلا ربعتو . 'ىل ىطعُ نأ بجي ؛لأسأ ال نأ بجي ىتحو .لبقأ ال نأ ذأ يملا كايضتتلا ارم نيسعو هواها هويه وم تاذلاناكإو( ينافتلاو ؛تاذلاب دقل . .ميقلا ىلعأ نم *يسجرن نامض“ ودار هامسا ام كلذك هنإ . مهنم هذخأ مت ام ؛ةيوبأ صاخلا كلذ عم رياغملا سنجل ةيلسانتلا ءاضعألا نأب .ًالوأ ماهاربإ ركذ امك .ربتعن اننإ .ىرخأ ةرمو .ةيلسانتلا ءاضعألاب وضعلاب بغرت ةيلثملاو 'ةيعيبطلا“ ةأرملا نم لك . ةيجاودزإلا دعب ام ةلاح غولب ىلإ ريشت يف نسمكي امهنيب تافالتخإلا دحأ نسكلو ؛ )ءاصخإلا وأ( زجعلا دض روشتو يركذلا دح ىلع هل ًاديعصت يطعي يذلا قلقلا عمو .هعم لماعتلا ةوقو ةيداسلا ةجردب فالتخالا . ءاسنلا نم نيعونلا الك يف . ءاوس [1929] تاظح الم ‏١ 111 7 .2 موا ةةياةمرتع زم ظوربعإرم-امواربستك. اآمطلمتتت [

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق 34 >> ءرملاب ةصاخ ةفرغ نم فلوو اينيجريف درانويل عم ةرشانو ةسيسؤم .تالاقم ةبتاك .ةيئاور للارك 1[6). 2 ٠ امنيب ةحول مسرب يعو الب تمق ,يسأي ‏يفو٠ الكشو ؛ًاهجو مسرأ تنك . ةقاخ ةباتكب . ؛يراج لعفي ناك امك .موقأ نأ يغبني ناك ةينودلا ناونعب مخضلا هلمع ةباتكب ًالغشنم سكإ نوف روسيفوربلا هجو ناك دقل . ايرشب دقل .ةرمحلا ديدش ههجو ناكو ؛ ادج ناتريغص نانيع هل نأ ةنزاوملا, .مخض دْمَل هلو ؛ ًائيدب ناك هنأكو .ةقرولا ىلع هملق زخني هلعج ام لاعفنا تحت لمعي ناك هنأ ىلع لدت هريباعت تناكو نأ هيلعف ؛ ىلإ رظنا انأو تلءاست. : عامرتإلاو بضغلل وعدني ام كاده يقي كلذ عمو ؟ناسرفلا حالس يف طباض بح يف ةعقاو تناك له. هتجوز اهنأ نكمملا نم ناكأ : يتحول ؛هب أئزهّتسا له ؟)دعجم فوص( ًاناخارتس أ ايدترمو ًاقينأو اليم سرافلا طباضلا ناك له نأ دقتعأ .هدهم يف ىتحو ؟ ةيديورفلا ةيرظنلا ىنبتي نخب ةليمج هاتف لبق نم هدهف' يف ًابضاغ ودبيل روسيفوربلا نّوك دقف .ببسلا ناك ةيقالخألاو ةيلقعلا ةأرملا ةينود نع ميظعلا هباتك بتك امدنع , يتحول يف اذه اعلكنو ادج .راجم ريغ حابص لمع "اهنا ىودجا ةودنغ ةعيرط تاحوللا سو ثباك تلا ةيدسجلاو .ةمقلا ىلإ , انايحأ ,ةرومغملا ةقيقحلا دعصت ءانمالحأ يفو انلساكت يف هنإف .كلذ عمو . يل رهظأ .يسفنلا ليلحتلا مساب لّجبُم ال ىتح :سفنلا ملع يف ًادج طيسب نير كانهو عزنا دقل . تضفي نوك دق بنفاثلا ذاتسسألا مسر نأ .يتاظحالم رتفد ىلإ رظنلا دنع

111: 1920 1963 2 155 ؛ةعتم ؛كابترا لاوط ضعبلا اهضعب تلت ثيح اهتيمستو فطاوعلا هذه لك عّبتت يناكمإب ناك ‏ رجض سدنا دنقل ,مسرلا لاق ؛ معن ؟اهئيب سدني ‏ دوسألا نابعغلا ,بضغلا ناك له . حابصلا تظقيأ يتلا ةديحولا ةرابعلا ىلإو . ديحولا باتكلا ىلإ .حوضوب .ينداعأ دقل .بضغلا .ةأرسلل ةيدسجلاو ةيقالخألاو ةيلقعلا ةينودلا نع روسيفوربلا ةرابع تناك دقل ؛ تيرفعلا ةظحالملاب ريدج ءيسش كانه نكي مل .بضغ ةبون ينتباصأو .ياتنجو تجهوتو . يبلق زفق ىندأ ؛ىعيبط لكشب .هنأب هل لاقُي نأ ءرملا بحي ال . ايبغ ناك امهم .كلذ ىف صاخ لكشب يدتريو ؛ةبوعصب سفنتي ناك يذلا ‏ يبناجب سلاجلا بلاطلا ىلإ ترظن ‏ هفات لجر نم طق اهنإ . يبغ نّمعم هابت هيدل ناك دنقل .نيعوبسمألا نيذه قلحي ملو :ةزهاج قنع ةطبر هجو قوف رئاودو ةبرع تالجع مسر تأدبو ؛تركف ؛ اهتسكع يتلا ةيرشبلا ةعيبطلا .لاح يأ ىلع ‏ بهتلم بنذم وا ؛ةقرتحم ةريجسش لشم ادب نأ ىلإ بضاغلا روسيفوربلا قرتحت يصع ةمزح ىوس ءيش روسيفوربلا دعي مل نآلاو .ةيمهأ وأ يرشب رهظم الب حبش .لوضفلا يقب نمكلو ؛هؤاهتناو يبضغ ريسفت متام ناعرسو .ثيه ديتسبماه ةمق رمألا قلعتي امدنع هنأل ؟نيبضاغ اوناك اذامل ؟تا روسيفوربلا بضغ ريسفت متي فيكو ذخأ بضغلا اذه . بضغلا رصنع ًامئاد كانه ناك ءبتكلا هذه هتكرت يذلا عابطنإلا ليلحتب .راكنتسالا يفو ؛لوضفلا يفو ؛ةنفطاعلا يفو . ءاجبلا يف هسفن رهظأ دقل ؛لاكشأ ةدع هوعدأ يئنإ . ةرشابم هديدحت نكمملا نم نكي ملو ابلاغ ارضاح ناك رخآ رصنع كانه نكلو مكحللو . ىرخألا رعاشملا لاكشأ عيمج عم هسفن جزمو .ًايفخم ًابضغ ناك هنكلو . بضخغلا : اديتفتمو اظيسب ابضخ ىسيلو : ادقهمو اينكتكم ايضغاناك :ةبيرقلا هتاريثأك نم ةموكلا ىلع ةرظن يقلأ انأو تركف نم دب الرمأ وهو .ًايملع ةدئافلا ةدع تناك دقل .يتاياغل ةدئافلا ةميدع يه ‏٠ ,بتكملا قوف نع دج ةبيرغلا قئاقحلاو رجضلاو مامتهالاو تاميلعتلاب ةئيلم تناك ايناسنإ اهنأ عم . هلوق ةقيقحلا ءوض يف سيلو ءرمحألا ةفطاعلا ءوض يف مهفيلأت مت دقل . يجيف رزج ناكس تاداع ةصاخلا هتيلخ ىلإ اهنم لك ةداعإو .يزكرملا بتكملا ىلإ اهعاجرإ نم دب ال .اذل . ضيبألا بضغلا ةقيقح ناك حابصللا كلذ لمع نم هتركذت ام لك نإ .مخضلا لسعلا صرق يف تلأس :نكلو .نيبضاغ ‏ اذكه مهضعب عم مهتعمج دقل ‏ ةذتاسألا ناك دقل .ةديحولا براوقو مامحلا نيب قاورلا تحت فقأ انأو لاؤسلا تررك ءاذامل .بتكلا ةداعإ دعب ء يسفن

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق جراخلا ىلإ تيشمت .يسفن ىلع لاؤسلا اذه حرطبو ؟نوبضاغ مه اذامل ‏ خيراتلا لبق ام . يلاحلا تقولا يف هوعدأ امل ةيقيقحلا ةعيبطلا يه ام :تلئاستو . ءادغلا لوانتل ًاناكم دجأل ريغص معطم يف ماعط كل مّدقيل هقرغتست نم ءادغلا ةعبط كرش ءادغلل نيلوانتملا ضعب . يناطيربلا فحتملا نم برقلاب ام ناكم يف . ةسيئرلا نيوانعلا لساكتب أرقأ تأدب بونج يف ةريثك أطاقن زرحأ مهدحأ .ةحفصلا ربع ًادج ةمخض فرحأ نم طيرش رمو ىلع رِئُع .فيينج يف ناك نيلربماشنت نتسوأ ريسلا نأ تنلعأ رغصأ ةطرشأو . ايقيرفإ ةمكحم يف نالف يضاقلا ديسلا قلع .بادرس يف يرشب رعش هيلعو محللا عيطقت روطاس رابخأ نم تافطتقم كاده ناك ةديرجلا نم ةرثعبم ءاحنأ يفو . ءاسنلا ةقافص ىلع قالطلا نسسقطلا . . وجا فصتنم يف ةقلعم تلدتو .اينروفيلاك يف ةمق نم مالفأ ةلثمم لازنإ مت. ىرخأ يذلاو .بكوكلا اذبل ةماقإ رصقأ يف رباعلا رشازلا لعل ؛تركفو . ًايبابض حيصيس ناك ؛ ةرشعبملا ةنيبلا هذه نم ىتح ًاكردم نوكي نأ يف لشفي نأ نكمي ال .ةديرجلا هذه طقتلي ءاوق لماكب , دحأ قفخي نأ نكمملا نم نكي ملو. يوبألا ماظنلا مكح تحت ارتلجنإ نأب كلام وهو . ريثأتلاو لاملاو ةوقلا ةنميه تناك هل . روسيفوربلا ةنميه فاشتكا يف . ةيلقعلا بعال وهو . يضاقلاو ةيجراخلا ريزو وهو . دعاسملا ررحملاو اهريرحت سيئرو ةديرجلا يف ناجتم عقدت ثلا ةكربفلا ريادم وهو توخيلاو قابسلا ةنصحأ كلتني نم وهو ؛ تكيركلا قلعو . هسفنب اهرادأ يتلا تاعماجلاو ةيريخلا تايعمجلل نييالم فلو . اهيمهاسمل ةثملا نم وهو ؛ايرشب محللا عيطقت روطاس ىلع رعشلا ناك اذإ ام ررقيسو . ءاويلا يف مليفلا ةلثمت هلأ ودبي ناك دقق امدنع . اذه لك قوف ًابضاغ ناك هنأ تفرع دقل . . ابضاغ ناك كلذ عمو. ءيش لكب مكحتي شقانملا لداجي امدنع .هسيفن هب لس .هلوقي ناك امب ركفأ مل . ءاسنلا نع بتك ام تأرق ةجحلاب ريكفتلا نم هسفن عنمي نأ اىراقلا كلامتي الو ؛ ةجحلاب طقف ركفي هنإف .فطاوع نودب :هتجح تابثإل لدجلا لبقت ال ةلدأ مدختساو ؛ةأرملا نع فطاوع نودب بتك اذإو .كلذك ال دق .رخآ ءيش ث نم ًالدب ام ًائيش نوكت نأ بجي ةجيتنلا نأ يف ةبغرل رثأ يأ رِهظُي ملو وأ ءارضخ ءالزابلا نأ ةقيقح لبقي امك ,ةقيقحلا ءرملا لبقي دقو. كلذك ًابضاغ ءرملا نوكي . ابضاغ ناك هنأل ةبضاغ تنك يننكلو كلذ نكيلف نذإ : لوقأس تنك دقق . رفصأ يرانكلا هذه لكي الجر. نأ :ءاسملا ةديرج ةحفنم بلقأ انأو تركف .ًافيخس رمألا ودبي كلذ عمو

111: 1920 1963 157 فولأملا ينجلا وه ام ةقيرطب .بضغلا له مأ :تلءاستتو . ًابضاغ نوكي نأ بجي ةوقلا مهنأل ًامئاد نيبضاغ نونوكي ءايرثألا صاخشألا .لاغملا ليبس ىلع ؟ةطلسلا نع ئشانلاو بابرألا وأ ,ةذاتسالا نوكي دقو .عهتورت ىلع اولوتسي نأ نوديري ءارقفلا نأ نوكشي ايئزج نككلو ؛ببسلا كلذل ًايئزج نيبضاغ ؛قدأ لكشب مهتيمست نكمي امك ءروكذلا . عقاولا يف ‏٠ , ًابلاغو ؛ ًاقالطإ "نيبضاغ" انوكي مل ابر . حطسلا ىلع لقأ حوضوب نمكي ببسل رصأ امدنع اميرو . ةصاخلا ةايحلا تاقالع يف هب ىذتحُي ًالاقمو نينافتو تاع عضوم اوناك هقوفتب نكلو ناك هنأل . ديكأتلا نم ريثكبو ءام دح ىلإ فنعب قوفتلا كلذ ىمحي ناك دقل . ىصخشلا نوقف قو عهنلا ترظنزتل نيسسنجلل ةيسنلاب ايحلا نإ نير دال ةزهرعمل يشل ةوقو ةعاجش بلطتت اهنإ . رهتجمو بحتضو قادت عافك ى ةيسرلا لوط ىلع مهقيرط ءيش يأ نم رشكأ سفنلاب ةقثلا ىلإ جاتحن اننأ امبرف ؛ةعودخم تاقولخم اننوك . نيتلئاه ةمسلا هذه داجيإ اننكمي فيكو . دهملا يف لافطألا لثم نوكن سمنلاب ةقثلا نودبو .رخآ نأب ريكفتلاب ؟نكمي ام عرسأب .نمغب رّدقت ال كلذ عمو وأ ةورث نوكي دق ‏ يرطفلا قوفتلا ضعب هيدل ءرملا نأ روعشلابو . انم ىندأ نيرخآلا سانلا ةريثملا لئاسولل ةياهتبوجوي الود يموردا دخلا روس وأ ميقتسم فنأ وأ ؛عيفر ماقم ةبسنلاب ادج ةريبكلا ةيمهألا ىتأت انه نمو . نيرخآلا سانلا ىلع ‏ ناسنإلا لايخل فطاوعلل عقاولا يف .سانلا نم ةريبك ًادادعأ نأ .رعشي نأ .مكحي نأ هيلعو .وزغي نأ هيلع يوبأل دحأ اذه نوكي نأ دب ال عقاولا يفو .هنم ىندأ يعيبط لكشب مه .يرشبلا سنجلا فصن هتطلس رداصم مها 3 ؛ ءايحأ اهبتك ىتلا بتكلا لمحت ىتلا فوفرلا ىلإ ءلاوجتلا اذه ءانثأ .ًاريخأ تلصو اهبتك ىلا بتكلا نم هنتا . .لاجر م ةرماغم هناونع ناكو .ىوصقلا فرلا ةياهن يف ًاعوضوم ناكو . ًايئاوشع اهدحأ تذخأ

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق » تلق .لوألا اهباتك هنأ ودبي . ديدحتلاب اذه ربوتكأ /لوألا نيرشت رهش يف رشن دق ناكو ءام ًاعون ةليوط ةلسلس يف ريخألا باتكلا هنأكو هأرقي نأ .ايسليشنيو يديل راعشأ ‏ ةعرسب اهيلإ رظنا تنك يتلا ىرخألا بتكلا عيمجل ةيرارمتساو ,ضعبلا اهضعب لمكت بتكلا نأل .تايئاور عبرأ مظعأ تاياورو . نب ارفأ تايحرسمو ريغ ةأرملا هذه اهربتعأ نأ يغبنيو . لبمتنم لكشب انهيلع مكحلا يف انيداغ نم عغرلاب اذام ىرأو ‏٠ نهفورظ ىلإ رظنا تنك يتاوللا سيو ًانكسُم ابلاغ رفوت تاياورلا نأل :ةديهنت عم اذل نقدوجقو نيتاعضا نو تلرو تسلج .ةقراح ةغمدب ءرملا طيشنت نم ًالدب ئداه تابُس ىلإ قلزني ءرملا لعجتو .ًاقايرت ليياكيمراك ةياور يف هلمع يناكمإب ناك ام لسمعل صاصر ملقو تاظحالم رتفد يعمو . )طنآ/ء اك ىلع لصحأس: تلقو. ةحفصلا لفسأ ىلإو ىلعأ ىلإ ينيعب تلقنت , ءدب يذائداب نأ نكمي يتلا ةقالعلابو ةينبو ءاقرز نويعب يتركاذ لمحأ نأ ‏لبق٠ ًالوأ اهلمج ىزغم ملق كانه ناك اذإ ام تررق امدنع كلذل اتقو كانه نوكيس .رجورو يولك نيب ةمئاق نوكت حضاولا نم ناك ام ناعرسو . يناسل ىلع نيت نيتنثا وأ ةلمج تبّرج اذل روطاس مأ اهيدي يف .عطقنا دق ىرخألا دعب ةلمجلل سلسلا قفدتلا نإ . ًاماقت ًامظتنم سيل ام ءيش كانه نأ يف اهرون كانهو انه ةدرسفم ةملك تضموأو ؛شدخلاب ماق ام ءيش لثم اهنإ .,تركفو .ةميدقلا تايحرسملا يف نولوقي امك "اهدي عفرت" تناك دسقل . ينيع نكت مل .ةدوجوم تناك اهنأكو اهتلأس .اذامل نكلو . لعتشي نل باقث دوع لعشي صخش ديسلاو اهيإ نأل اهعيمج اهضفر بجي له ؟كل ةبسنلاب حيحص لكش تاذ نتسوأ نيج لمج نيج جرخت امدنع هنأل .كلذك رمألا نوكي نأ بجي هنأ .تدهنت .هافسأو ؟ناتّيم سواهدوو ناك باتكلا اذه ةءارقو وحن قرغ ىلعألا ىلإ ءرملا عفترا املكو . ‏٠ جوتفم براق يف رتخبلا ضرع يف كوك لش امبرءام ءيش * نم ةفئاخ تناك اهنأ ينعي امبر ‏٠ :ريسقلا عابألا اذهر زاك إلا ارق سس ناك ءاسنلا فيلأت نأ ركذتت ذتت اهنأ وأ ؛ "ةيفطاع" ىّمست نأ نم ةفئاخ ا ءيشب ًادهشم أرقأ نأ ىلإ نكلو؛ كاوشألا نم اضيف رفوي يلاتلابو دقتعا ءلاح يأ ىلع . .رخآ صخش نع مأ اهسفن نع ربعت تناك اذإ امم ةدكأتم نوكأ نأ

111: 1920 1963 159 .قئاقحلا نم ًادج ريثكلا سّدكت اهنكلو . رثكأ نعمتب ةءارقلاب ءرملا ةيويح نم للقت ال اهنأ ةياور لوط فصن ناك دقلإ محلا اذهب تانك ىف اهنصب مادختبلا ىلع ةرداق وكت نلو ور اهي انعضو يف ‏٠ :فرخأب وأ ةقيرطت“ تح دقق يرخأ يحاك مو )ريإ نيج تلق. ةظحل اورظتنا . رايتلا سكع دحاو براق يف ماهغيب ديسلاو ينوتو ايفيل وأو يولكو دعبأ بهذأ نأ لبق رثكأ ةيانعب هلك رمألا ىف رظنا نأ بجي ىبسرك ىف فلخلا ىلإ ليمأ انأو .كلذ نم امك رعضأ انأف . انعدخت ليياكيمراك يرام نأ .يسفنل ُتلق .ًابيرقت ةدكأتم يننإ ,روهدتلا نم الدب , ديدج نم ةرايس فرحنت امدنع ةجرعتم ديدح ةكس ىلع صخش رعشي نآلاو ؛ةلمجلا تعطق ًالوأ .ةعقوتملا ةجيتنلاب ريثأتلا يرام لواحتو .عقوتلل ءرملا هّجوُي امك لجأ نم سيل امهتلعف اذإ نيرمألا الك لمع يف قحلا لك ابل . انسح .لسلستلا تعطق نأ ىلإ ةدكأتم نوكأ نأ يننكمي ال ءوه نيرمألا نم يأ . عادبإلا لجأ نم نكلو ؛عطقلا ؛عضولا كلذ نوكيس اذام راتختل ةيرحلا لك اهحنمأس :ٌتلقو .عضولاب اهسفن تهجاو .ههجاوت نأ اهيلع نيعتي ؛هتعنص دق نوكت امدنع ذئدنعو ؛ عضولا وه نوكيس هنأب نمؤت سيلأ .ئجافم لكشب عطقلل ةفسآ... تأرقو ةحفصلا تبلق .ةيتاكك ىتطساوب اهبجاوب مسر يفتي ال كانه ءارمحلا ة ةراتسسلا هذه فلخ نأ يننيدعت له ؟نورضاح لاجر كانه تاملكلا نأب كربخأ ابر ذئدنع ؟يل نيدكؤتأ . ءاسن اعيمج اننإ ؟نوريب سرتراشت ريسلا يرمحت الو .يأدبت ال "... ايفيلوأ تبحأ يولك" - يلي ام تناك اهتأرق يتلا ةيلعفلا ةيلاتلا يف ء ءاسنلا بحت ءاسنلا . ًانايحأ ثدحت ءايشألا هذه نأب انعمتجم ةيرس يف فرتعنل . الجخ .نايحألا ضعب يولك .لئاه رييغت كانه ناك مك ينمدص دقل مث نمو ".ايفيلوأ تبحأ يولك" تأرق يتاءارق ةروريس يف ةلاح ةيأ ركذتأ نأ تلواحو ... .بدألا ىف ةرم لوأل امير ايفيلوأ تبحأ 7 07 1010776 يفو نيسار يف ؛:)تاميمح تاقيدتص( ضعبلا نهضعب رارسأ تاقاك نهنإ نهراهظإ متي د ؛ ءانثتسسا نودب ين يئاورلا بدألا ءاسن عيمج نأب ريكفتسلا بيرغلا نم ناك دقل .لاجرلاب نهتقالع يف

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق اهنإو .رخآلا سنجلل ةبسنلاب نهيملإ رظنُي طقف نكي مل ,نتسوأ نيج نمز ىتح ؛تاميظعلا ةايح نم ريغص رود كلذ وه مكو .رخآلا سنجلا عم ةقالع لالخ نم طقف نهيلإ رظنُي ناك لالخ نمم هظحالي امدنع كلذ نبع ىتح لجرلا هفرعي نأ نكمي ام ليلق وه مكو ؛ةأرملا ةبيرغلا ةعيبطلا امبر انه نمو .هفنأ قوف سدجلا اهعضي يتلا ةيدرولا وأ ءادوسلا تاراظنلا داتبفلاو ةرامجلا ريخلا نيب اهبوانتو . اهبعرو اهلامجل نيلهذملا نيضيقنلا ؛ةياورلا يف ة ةأرملل .ًاسيعت مأ ًاقفوم ناك ‏ءاوس.٠ ,ضفخني وأ هبح يقتري امدنع ق قشاع هاري ام كلذف ‏ يمنهجلا ًاعونت رثكأ كانه حبصت ةأرملاف . .عبطلاب ‏٠ رشع عساتلا نرقلا تايئاور ىلع قبطني ال ام اذهو جهردتلاب لجرلا تداق يتلا يه تناك ةأرملا نع ةباتكلا يف ةبخرلا نأ عقاولا يفو . اديقعتو ةياورلا ربدتلو ؛مبل ةدئ دئافلا ةليثض تناك .اهفنعب ؛ ىتلا ةيرعشلا اماردلا نع ىلختلل نأ .تسوارب باتك يف ىتح ؛ حضاولا نم ىقبي ؛كلذ عم ىتحو . رثكأ مئالم ءاعو اهفصوب .لجرلاب اهتفرعم يف ةأرملاب ةنراقم ةأرملاب هتفرعم يف زّيحتمو عيظف لكشب شوشم لجرلا لثم .ةأرملا نأ حضاولا نم حبصييو ؛ةيناث ةرم ةحفصلا ىلإ رظنلا .كلذك .تلصاوو تبحأ يولك" .ةيلزنملا ةايحلاب ةمئادلا تامامتهالا بتاج ىلإ ىرخأ تامامتها ابل .لجرلا نيتأرملا نيتاه نأ تفشتتكاو ةءارقلا تلصاو ”... .ًاعم ربتخم يف اتكراشت دقل . ايفيلوأ :ُثيبخلا مدلا رقفل جالع . ودبي ام ىلع . ناك يذلا . دبكلا مرف يف نيتلغشنم اتناك نيتباشلا نيلفط ‏ لوق يف باوص ىلع يننأ دقتعأ ‏ اهيدلو ةجوزتم تناك نهادحإ نأ نم مغرلا ىلع ةعئارلا ةروصلا نوكت يلاتلابو ,فّدحُي نأ دب ال ناك ,عبطلاب .كلذ لك نآلاو . نيريغص لاجرلا نأ .لاشملا ليبس ىلع .ضرتفا . ريشكب رشكأ ةبيترو ريغكب طسبأ ةيلايخلا ةأرملل .لاجرل ءاقدصأ ادبأ اونوكي مل مهنأو . ءاسنلا قاشع مهنأ ىلع بدألا ىف نورّوصُي اوناك يف مبل اهصيصخت نكمي ناك يتلا ءازجألا ةليلق نوكت مكف ؛ نوملاح وأ نوركفم وأ دونج وأ ديج ردقو ؛ ليطع نم ريثك انيدل نوكيس ارو !بدألا يئاعيس مكو ؛ ريبسكش تايحرسم بدأآلا نوكيسس ب كاج الو؛ ريب الو تلماه الو. سوتورب الو رصيق ال نكلو ؛ ؛ ينوتنأ نم يتلا باوبألا ببسب هريدقت نكمي ال امب بدألا ريق امك عقاولا يفو . قدصُي ال لكشي ًاريقق ةفيظوو ؛ةدحاو ةفرغ يف تازوجحم ؟نسبل ًاقداص وأ اديفم وأ الماك ًافصو يطعي نأ يحرسم بتاكل نكمي ناك فيك ؛ةدحاو وأ ايفطاع نوكي نأ ىلع ربجم رعاشلا ناك . نكمملا ديحولا ريسفتلا بححلا ناك دقل

111: 1920 1963 161 ريغ ناك هنأ نايحألا رثكأ يف ينعي ناك ام "ةأرملا هركي" نأ . عقاولا يف ءرتخي مل ام ؛اعذال .نبل ةبسنلاب باذج نهتقادص لعجيس يذلا ربتخم يف ناكراشتتو ءايفيلوأ بحت يولك تناك اذإ نآلاو فيك فرعت ليياكيمراك يرام تناك اذإو ؛ةيصخش لقأ نوكتس اهنأل ةموهيدو ًاعونت رثكأ ءاهب ةصاخ ةفرغ ابل ناك اذإو؛ اهبولسأ ىف ة ةدوجلا ضعبب عتمتسأ تأدب دق تنكو ‏٠ بتكت تاييووضاخ ا رك .ثدح دق ةريبك ةيمهأ ىلع ًائيش نأ دقتعأ ذئدنع - تّبْعُي نأل ةجاحب ىقبي كلذ نكلو 6 ةمئاخب يهتنت نأ بجي ةبطخ لكك ن نأ ضرسفي فرُعلا طغض نكلو ,فقوتأ نأ دوأ انه ايل هر دّجمم ؛نيقفاوتسم . ءيشب عتمتت نأ بجي ؛ ةيناحور رثكأو .ىمسا نكت نأو ؛نكتايلوؤسم نركذتت نأ نك دشانأ نأ يغبني .حوضوب نكنكمي يذلا ريثأتلا وه مكو .نكيلع دمتعت يتلا رومألا ةريثك يه مك نكرك ذأ نأ بجي .رخآلا سنجلل نامأب , دقتعأ امك ‏٠ اهكرت نكمي حئاصنلا هذه نكلو . لبقتسملا ىلع هتسرامم يف تبقن امدنع . بعوتسأ نأ نكمي امم ربكأ ةغالبب ًايلعف اهغاص دقو. اهغيصيس يذلا .ىمسا تاياغ وحن ملاعلا ىلع رثؤنو دادنأو قافر اننوك نأشب ةليبن رعاشم دجأ ملا . يلقع ءيش يأ نم رشكأ هسفن ءرملا نوكي نأ مهملا نم هنأ لمم لكشبو زاجي ءإب لوقأ يسفن دجأ ودبي كلذ لعجأ فيك تفرع اذإ .نيرخآ سان ىلع ريثأتلاب يملحت ‏ال٠ لوقأ دقو. .رخآ .اهسفنب ءايشألاب يركف . ًادجم ٠ ٠ ‎ءاسنلا اهيأ .لوقأ دق ؟ةايحلا نوؤش يف عورشلا ىلع رثكأ نكعجشأ نأ يننكمي فيك ‎,أدبت نأ كشوت ةمتاخلا نأل .نرضحت نأ وجرأ ؛تاباشلا ٠ ‎لكشب تالهاج. يبيأر يف ,نتنأ ‎ةدايقب وأ ةيوطاربمإ زهب نمقت ملو. . عون يأ نم ةيمهأ وذ فاشتكا يأب ادبأ نمقت .رخم ‎سنج ميدقتب نردابت ملو .نكفيلأت نم تسيل ريبسكش تايحرسمو .ةكرعم وحن شيج

ةيوسنلا ةيرظنلا يف تاءارق عراوسش ىلإ نرشنت نتنأو ؛نلقت نأل ديج ءىش لك ؟نكرذع وه ام. ةراضحلا معن ىلإ يربرب » يف ىرخأ لامعأ انيدلا ؛ عامجلاو ةيراجتلا عيراشملاو ةضياقملا يف ةمهب نولفشنم مهعيمج دقل . ءارحص ةبصخلا يضارألا كلتو .راحيإ الب راحبلا كلت نوكتس انلامعأ نودب . انيديأ ةثالغلاو ةئامتسلاو فلألا ,ةعباسلا وأ ةسداسلا نس ىتح امبر ءانملعو انلسغو انيبرو انبجنأ :كلذ ‏نأو٠ .رضاحلا تقولا يف ءايحأ مه تاءاصحإلا بسحب ؛نيذلا ,ناسنإ نويلم نيوشعو . اتقو ذخأي :ةدعاسم ىلع لصح دق ضعبلا نأ رابتعالاب نيذخأ نكركذأ نأ يل له .هتاذ تقولا يف نكلو .هركذأ نلو ‏ هنيلوقت ام يف ةقيقح دجوي 0 ., ذنم كلذو نهملا مظعم نأ كلذك نكركذأ نأ يل لهو ؟ ؟تيوصتلا قح تحُِْم ‏ ةلماك تاونس عست ,ةلئابلا ايازملا هذهب ًايلم نركفت امدنع ؟ًابيرقت نآلا نم تاوئس رشع ذنم نكمامأ ةحوتنم يلاوح ةظحللا هذه يف دجوي نأ دب ال هنأ ‏ةقيقحو٠ اهب عتمتلا م مت يتلا ةينمزلا ةرتفلا لوطو نقفاوتسو .ىرخأب وا اير ايو اتسم نع ديرب اهايسك ىلع تراب ارا ل ربتعُي دعي ملا لاملاو غارفلا تقوو عيجشتلاو بيردتلاو صرفلا مادعنا رذع نأ ىلع ريثكلا اهيدل ناك نوتيس ةديسلا نأ اننوربخي نييداصتقالا نإف .كلذ ىلع ةوالع . ًاحيحص نولوقي امك , نمكلو .لافطألا باجنإب رارمتسإلا ؛عبطلاب ؛نكيملعو .لافطألا نم ًادج .رشع ينثإلاو ةرشعلاب سيلو .ةثالغلاو نينثإلاب نتللم دقل تيكر يل طيرك هنربل حبوا .نكيديأ نيب تقولا ضعب عم ءاذل - ًايئزج تاملعتم ريغ . دقتع دقتعأ ام ىلع. .نكتل ةعماجلا ىلإ نكلاسرإ متو ءرخآلا عونلا نم ًادج قاشلاو ًادج ليوطلا نكلمع نم ىرخأ ةلحرم نرسثابت نأ نكيلع يغبني كش البو ريثأتلا امو ؛هنلعفت هت نأ نكيلع يغبني ام حارتقال ةزهاج مالقألا فالآف . ريبك دح ىلإ مهبملاو 000 يئاور لكشب اهنع نثحبت ال نكلو ؛ تخأ هل ناك ريبسكش نأ ثحبلا اذه قايس يف نكتربخأ دقل

111: 1920 - 1963 163 .طق ةملك بتكت نأ نود .هافسأو .ةريغص تيفوت دقل . يل ينديس ريسلل رعاشلا ةايح يف نأ وه نآلا يداقتعاو .ةعلقلاو ليفلا لباقم ؛مويلا تالفاحلا فقوتت ثيح ةنوفدم دقرتو ديق ىلع لازت ام .قرطلا قرتفم دنع تنِفُد دق ؛ًادبأ ةملك بتكت مل يتلا ةرعاشلا هذه انه نسل ىتاوللا تايرخألا ءاسنلا نم ريثك لخادو ,ىلخادو نكلخاد شيعت اهنإ .ةايحلا نأل ؛ةايحلا ديق ىلع اهنكلو . مهتّرسأ يف نيلافطأ نعضيو نوحصلا نلسغي نهنأل .ةليللا اننيب ريسلل ةصرفلا طقف نجتحيو ؛ دوجولاب نررمتسي نهنإ ؛نتُي ال تاميظعلا تارعاشلا نأ ثيح . اهايإ اهحنمل نكتطلس لوانتم ىف . دقتعأ امك .ةصرفلا هذه . نهمحشو نهمحلب يه يتلا ةكرتشملا ةايحلا نع ثدحتأ يننإ - هبراقي ام وأ رخآ ًانرق انشع اذإ هنأ وه ينامإ ىلع انلصحو ‏ دارفأك اهشييعن يتلا ةقرفتملا ةريغصلا ةايحلا سيسلو ,ةيقيقحلا ةايحلا ةعاجشلاو ةيرحلا ةداع انيدل تناك اذإ ؛ انب ةصاخ فرغ ىلعو هانم لكل :ايوتس ةئانسمخ ندي اريخس اذيلرو ةكردشملا كيلا ةفرمانم الولل انيرمنا< ةةيشلار يزن ام ناكل وأ ءراجشألاو ءامسسلا كلذكو ؛ عقاولاب مهتقالعل لسب .ضعبلا مهضعبب مهتاقالع يف : امئاد يرشب نئاك يأ ىلع بجي ال هنأل ,نوتليم حبش دعب رظنن انك اذإ ؛مهسفنأ يف نكي امهم كسممُت عارذ دجوي ال هنأ :ةقيقح اهنأل ؛ةقيقحلا انهجاو اذإو ؛ نيرخآلا نع قفألا بجحي نأ لاجرلا ملاع عم طقف سيلو عقاولا ملاع عم يه انتقالع نأو ,اندحو ريسن اننأ لب ءاهب يدترتس :ريبسكش تخأ تناك ىتلا اهتاسفانم نك ىتاوللا تالوهجملا ةايح نم اهتايح ةمسار .هب تَّحض ام ًاريثك يذلا كفا .نيشحتلا لذ نوب اهمودقل ةبسنلابو . دلوتسم اهنإف ؛ اهلبق اهوخأ لعف امك .تاقباسلا هنأ دجتس ديدج نم دلوت امدنع اهنأب رارصإلا كلذ نودبو .انبناج نم دهجلا كلذ نودبو . ًاليحتسم نوكيس كلذ نأل .هعقوت انئكمي ال يذلا ,اهرعيث بتكتو شيعت نأ نكمملا نم :مالظلاو رقفلا يف ىتح .اذكه لمعن نأو .اهلجأ نم انلمع اذإ يتأتس اهنأ دكؤأ يننكلو . مامتهإلاب ريدج رمأ وه ]1929[

17 1975-3 . 020000