العقود الدرية ويليه الأعلام العلية في مناقب شيخ الإسلام ابن تيمية

)1(قولشنيعورموه بكل عجزواعنهمرةبعدخرى هليباريالعضبالصقيلكهام اميجاري4(الحميرفيحلبةالسب لمينالوامنهالذيملوه ياتقيالدينالذيصدقتفب عندتلقيبهكذلكقدكف ياابنتيميةلقدفزتفيالدت وكذاانت-يعلم7(الله-فيالاخى بوئتروحكالشريفةفيالجف وسقىقبركالرضىوتاكالر بينالكذبظاهرالافتراء فاستعانواعليهبالاغراء صدىءفيصرامة3(ومضاء !قجوادامضمرالاحشاء بلرمىاللهجمعهمبالفناء ءوحقتمخايلالاباء صتولممميتأح!منالاسماء جابذكرباقوحسنثناء -ىبعالصالحينوالشهداء فةأعلىمنازلالسعداء روجفيكلبكرةوعشاء (1)الاصل:"رموه". (2)(ك):"ب!غراء". (3)(ط):"ضرابه". (4)(ف،ك):"تجاري". 5((ف):"وحققتمخائل)"،الاصل:"نجائل)". 6((ف"قد". 7((ف"بعلم". 8((ف"الشهداء". 9("كل"سقطتمنالأصل. 482

وتوالتعليكمننعمالدءورضوانهصنوفالعطاء اخرها،وهي(1)ثمانيهبوربعونبيتا. 2(للشيخشهابالدينأبيالعباسأحمدبنعبدالكريمبن عبدالصمدبنأنوشروانالتبريزيالاصل،الحنفي،المعروفبابن الكرشبرحمهاللهتعالى: عمالمصابفلاتبكوابغيردمعلىابنتيميةذيالعلموالحكم حبرالبريةولىوهوفيدعةفكلجفنعليهلايفيض4(عمي عارعلىجفنعيقعاينتهوقدأبانهالبينتلفىغيرمنسجم لوانكلتقيفيالانامفدىنفسالامامتقيالدينلميلم إذاتذكرهمنكانيألفهيهزهالشوقمنفرقإلىقدم ويستغيثلسهمقداصيببهويسهمبههداالمصابرمي ياثلمةثلمتفيالدينواتسعتولستحتىاللقاوالحشرتلتئمي (1)(ف،ك):"وعدتها". 2(هذهالقصيدةمنالاصلفقط.وهيفي"الكواكبالدرية"(ص602-70)2لكنها ثلاثةعشربيتافقط،معزيادةبيتليسفيالاصل0والناظمتوفيسنة735( ترجمتهفي"الدررالكامنة":1(/177)،و"الشذرات":6(111)،و"الطبقات السنية":(1/)385للتميمي 3(كذافيالاصل.ووقعفي"الدرر":"المكوشة"وفيهامشها:فينسخة:"بابن الكوشت".وفي"الطبقات":"المكوشت])وفي"الشذرات":"عرف:بكرشت". (4)"الكواكب":"فلايبكيعليه". 483

هيهاتهلتسمحالدنيابمثلفتى فقللنفسلباناللطفأرضعها: قدكانعندذويالتقوىالامامتقب لكنمصرعهواللهيرحمه كانتبهتفخرالدنياوقدبقيت كانتمواعظهللزائغينعناد والعلموالحلموالتقوىبهنغدا والزهدفيزحرفالدنياوزينتها إلىفضائلهالعميانقدنظرت مولىعلىحبهالارواحقدجبلت [146]ماذاكإلالماقدكانخصصه ونورربلنلايطفىولوحرصاد منللمسائلقداعيتفيوضحها ماإنرأىالناسبهىمنجنازته وحولهوهويجلىكالعروسعلى يضرعونإلىربالعبادبه تيميةأويرىفيعالمالحلم يانفسقدماتظئراللطففانفطمي يالدينأحمدمعدودامنالنعم علىمحبيهمحسوبمنالنقم بهتفاخرأجداثذوورمم حقالسقيمينيشفيهممنالسقم فيالناسأشهرمننارعلىعلم منوصفهكانمضموماإلىالكرم حقاوصغىإليهاكلذيصمم ولستفيهذهالدعوىبمتهم بهالالهمنالاخلاقوالشيم !حريص[ومالاكلمؤتثم وضوحبرقلموعلاجفيالظلم2( لمااستقلتعلىالاعناقوالقمم سريرهاممناهيكمنامم لمابهاختصهمولاهفيالقدم (1)"الكو 1 كب":"فيالقول". 2(في"الكواكب"بيتليسفيالاصلوهو: كالبحريزخرإنبثالعلوموكاهـ 484 صسيلالذيمده(الوسميئ)بالديم

بكىعليهمصلاهومنبره والارضتبكيعليهوالسعماءكذا لانهالعالمالحبرالذيأبدا هذاهوالمجدحقالافتخاربه ياجنةالخلدوافيهمزخرفة وياشموسالعلىغيبيلغيبته قدصاردرسيذكراهأكرره وليعلىذاكمعلومأعيشبه فاعظماللهأجرالفاقدينله وكرماللهمثواهوموضعه واللهيجمعفيدارالنعيمبه تمت،وهياربعةوثلاثونبيتا. ولهايضا(1): صبزاجميلافالمصابكبير وجسيمخطبقدعرىكلالورى وانهدركنفضائلوفواضل وعلىتقيالدينأحزانالورى وفيالخدوربكتهاعينالحرم قدجاءعنسيدالاعرابوالعجم تتلىمناقبهجهرابكلفم لابالتكاثربالاموالوالحشم ونتيانارشواقالورىاضطرمي ويامبانيالمعاليبعدهانهدمي وصرتفيهمعيدالدرسللفهم انقدجعلتلهمنجملةالخدم الواجدينذويالاخلاصكلهم بوابلمنسحابالجودوالكرم قومايحبونهفياللهربهم كادتجبالالارضمنهتمور فقدالضياءوظلمالديجور فعليهماركنالاسىمعمور لمسحائبالدمعالغزيرتثير (1)هذهالقصيدةيضامنالاصلفقط.وهيفي"الكواكبالدرية"(ص402-602) معزيادةبيتين. 485

لولاابتغاءالاجرلميحمدعلى أفلتشمودسالمكرماتوظلمالش! نورالفتىالتيميوالقطبالذي حبربهكانالزمانومنبه علمالتعبدوالتزهدوالتقى ورسوخهفيكلعلمنافع قدكانصدرافيالصدورفمذنأى لاغرولىفاضتعليهمدامع تبكيالسماءعليهوالارضالتي وبكىمصلاهومنبرهومو وبكىالغماملفقدهوتفطرت وكذاكرباتالحدوربكينه نشرتلهالعذباتباناتاللوى وعليهنحنعلىالاراكحمائم [471]فالصبإنصبالمدامعبعدمن والنالسفيحزنعليهوانه غارالإلهعليهمنأغياره فخلابهيتلوعليهكلامه حتىإذااشتدالتشوقزفه (1)كذا،ولعلها:"بلقيا"ليستقيمالوزن. 86 صبرعلىهذاالمصابصبور !شامالمنيروزالعنهالنور فلكالعلومعليهكانيدور يزهوويشرقفيالدجىوينير فيسائرالدنيالهمنشور فحديثهبينالورىمشهور ضاقتعلىصدرالصدورصدور حرىوأنقصمتعليهظهور لصفائهابفراقهتكدير ضعدرلممهوالجامعالمعمور عنأعيزتجريعليهصخور وتهتتكتمنهاعليهستور عوضالشعورومالهنشعور يندبنهاسفاوهنطيور يهوىوماتفإنهمعذور عبدبلقاءربهمسرور فزواهعنهموالمحبغيور ولهالحبيبمؤانس!وسمير زفالعروسوذيلهامجرور

وشعاركلمشيعلسريره: ولقدسرتلسريره2(لماسرى تفنىاللياليوالزمانوذكر قدكانفيالدنياهلالالائحا وكذاجنازتهتعالىاللهلم ومنالعجائبأنهانطقتعلى إنالمشيعللجنازةلميعد هذاهوالفضلالمبينوهذه لاأوحشاللهالوجودمنالذي والىجناناللهراحتروحه طوبىلميتجاورالقبرالذي بلفازنزالثووابجنابه فينالحتىالحشرمنبركاته ياربفاجمعبيننافيجنةاد تمت،وهيستةوثلاثونبيتا 11)بعدهبيتانفي"الكواكب"وهي: ولقدسرىفوقالرقابسريره ماكنتأعلمقبليوموفاته (2)الاصل:"لسيره"و1لمثبتمن"الكواكب 3(بلسبعةوثلاثون. 87 التسبيحوالتهليلوالتكبير سيرلهاحتىالنشورنشور متجددبينالورىمذكور كلإليهبالبنانيشير ينظرلهافيالعالميننظير صمتبماهوكامنمستور إلاوسائرذنبهمغفور نعمعليهاربنامشكور أنستبهفيالموحشاتقبور يلقاهمنهابهجةوسرور فيهفتىتيميةمقبور إنالكريمنزيلهمخفور وعليهينزلرحمةوحبور !أوىفأنتلماتشاءقدير فعجبتكيفالراسياتتسير أنالبحارالزاخراتتغور

ولهأيصبا(1): لفقدالفتىالتيميتجريالمدامع فتغرقاجفانايقرحهاالبكا وبالماءيطفىكلنار،ونارنا واماالحمامالصادحاتفإنها وحقفتىكانتجوامعهمله علىماجدجلتماثرهالتي علومواخلاقكرامولسؤد؟ وزها،وايثار،وتقوى،وعفة هوالحبر،اماالمشكلاتفحلها وأماعقودالدينفهيوثيقهب إمام،بكتهارضهوسماوه وتصدعبالنوحالحمامالصوادع وتضرمنيراناحوتهاالاضالع يؤججهابينالضلوعالمدامع3( حمامحمامللقلوبصوادع جوامعتبكيفقدهوالجوامع4( لهافيقلوبالعارفيقمواقع وجو؟ومجابادخوتواضع وتلكسسجاياحازهاوهويافع يسيرلديه،وهوفيالحلبارع لديه،وعنهابالعوالييقارع بكاءحزين،حزنهمتتابع (1)مكانهافي(ف،ك):"مرثيةللشيخبرهانالدينأبيإسحاقإبراهيمبنالشيخشهاب الديناحمدبنعبدالكريمالتبريزي،يرثيشيخالاسلام،وهي....".ولماقفعلى ترجمةإبراهيمالمذكور،وتقدمتترجمةو 1 لده(ص483). )2((ف،ك،ط):"فتغرقجفناقدتقرحبالبكاوتضرم..."ه 3((ف،ك،ط):"مؤججهابينه55"ه 4(هذاالبيتسياتيفي(ف،ك)بعدبيات.ولفظه: وحقلمنكانتجوامعهملهجوامع،يبكوافقدهوالجوامع (5(ف،ك،ط):"وعنهابالرماجينازع". 488

ومالهمالايبكيانلفقدمنعناللهلميشغلهفيالكونقاطع1( ولوبكتالدنيا،وماكانحقهافواحدهاقدكان،والشملجامع وقداصبحتمملىتعزىبفقدهومنبعدههانتعليهاالفجائع2( ولولاابتغاءالاجركاناصطبارنااد!جميلقبيحا،إنماالصبرنافع3( ومنهالصاحبنابرهانالدينإبراهيمولدشهابالدينالمتقدمذكره. رحمهمااللهتعالى4( 1(يقطعه". (2)الاصل:"هافت"،(ط):"هالت". 3(بعدهفي(ف،ك)عدةأبياتليستفيالاصل،وهذههي: ومنبرهلولاغزارةوعظهعليهقديماًحرقتهالمدامع ومازالفيحقابنتيميةالفتىالإمامتقيالدينأحمدضائع أماكانشمسافيئالمطالعيجتلىفعادتعليهفاختبتهالمطالع وشامةخدالشامقدكانعلمهالش!ريفعلىالخدالمكرمطابع ونجمهدىللسالكينإذاسرووبدرمنيرفيالدياجيطالع قدغابغابالبدرعنهولميشملشائمهبرقعلىالشاملامع ولاافترثغرالشاممنفرطحزنهعلىمنعليهمدمعالعينهامع وبدرالدجىإنغابلمتشرقالدناولوأشرقتفيهاالنجومالطوالع (4)في(ف،ك):"[:مرثاة]للشيخبرهانالدينإبراهيمبنالشيخشهابالدين أحمدبنعبد[الكرستالعجمييرثيالشيختقيالدينابنتيميةفي جمادىالاخرةسنة735ومولدهفياوائلسنة79،وتوفيفيرمضانسنة735 وقدسبقفي(ف،ك)نسبةالقصيدةالسابقةلابراهيمبنحمدهذا،وواضحأنهمن أقرانالمؤلفوانلمأعثرعلىمنترجمه. 948

1ل!ول14]خذيفيانسجام(1الدمعيامقلةالعاني إلىانترويالارضمنفيضأصاني وذقيافؤاديكليوموليلةمرارةأشواقولوعةأشجاني إلىأنأرممىوجهابنتيميةالذيبهاللهمنأهلالضلالةنجاني ومنليبأنألقاهوالموتقدأتىفغيبهفيالترب2(عنكلإنسان فياوحشةالدنيالانواروجههويالهفإخوانعليهوجيران فحقلعينلاترجيلقاءهإلىالحشرأنينهلمدمعهاالقاني لقدعمأهلالارضرزءمصابهولمينجفيهممنهقاصيىولاداني لقدكانتالدنيابهذاتبهجةونورواشراقوروجوريحان وماكانإلاايةفيزمانهوفيكلفنحازليسلهثاني إمامهدىيدعوإلىدينربهدعاءنصوحمشفقغيرخوان فمذهبهماجاءعنخيرمرلسلوصحابهوالتابعينباحسان أتىبعلومحيرتكلواصفعلىأنهيهدىبهاكلحيران فكممبطلوافاهيبغيجدالهفأنصفهفيالبحثمنغيرعدوان ويكشفعنهشبهةبعدشبهةإلىأنيبينالحقأحسنتبيان (1)فيالاصول:"جدي"ولعلهماأثبت،و(ك):"بانسجام)5 (2)(ف):"التراب". 3((ف،ك،ط):"يحق". (4)(ف،ك،ط):"علم". 094

فيصبحعنتلكالمقالةمعرضا يغارعلىالاسلاممنكلبدعة وفياللهلمتاخذهلومةلائم ولمينتقم2(فيالدهريومالنفسه وماسخاءالكففالبحردونه ولووزنواأهلالشجاعةكلهم فمنجاهدالاعداءفيالدينمثله ومنقالللناس:اثبتوايومشقحب فمنخشيالرحمنبالغيبواتقى وماضرهأنطالفيالسجنمكثه منيباإلىمولاهيقطعوقته ولميكمشغوفابحبرياسة للاكان".لالحا و!مسعو..ومتصب ولكنبعلمنافعوعبادة وفيموتهقدكانللناسعبرة 1(من(ف). 2((ف"ينتقميوما". 3((ف،ك،ط):"العطايا". 4((ف،ك،ط):"وما). 194 ولوكانمنأحبار(1)سوءورهبان ومازالمنهاهادماكلبنيان ولميخدشمخلوقامنالانسوالجان ولكنهيؤذىفيعفوعنالجاني ولميكفيبذلالعطاءبمنان بهرجحالشجعانفيكلميزان ومنسلسيفالعزمفيوجهغازان؟ فانالاعاديفيانهزاموخذلان؟ إلهالبراياخافهكلسلطان إذاكانفينمسكوطاعةرحمن بنقلأحاديثوتفسيرقران ولاشدبغلاتولاحسنغلمان ولارفعبنيانوغرسبستان وزهدوإخلاصوصبروإيمان لماشاهدوامنغيرزوروبهتان

إذانتشروامثلالجرادوكادأن وسارعلىأعناقهمنحوقبره إلىالذهبالباقيدعاهإلهه دعاهإلىجناتعدنوطيبها فنسألربالعردشيجمعشملنا ويجبرنابعدانكسارقلوبنا تزيغعقولمنرجالوبنسوان يجاورمولىذاامتنانوغفران وذاك1(لهخيرمنالخزفالفاني (2.لحوروولدانوسعه !حها. بهفيجنانالخلدمنبعدحرمان ويرويبرؤياوجههكلظمان **** ومنهاللشيخزينالدينعمربن1ق]914الحسامالمثمبليرحمهالله تعالى3( لوكانيقنعنيعليكبكائي أوكنتفييومانتقالكللبلى لكنأصبرعنكنفسيكاتما لجرتسوابقعبرتيبدماء صخرالزدتعلى(4بكاالخنساء للحزن(5خوفشماتةالاعداء (1)(ف،ك،ط):"فذاك". (2)(ف):"وأسكنه". 3((ف،ك):"للشيخزينالدين[منكعمربنالشيخحسامالدينآقش[: حسامالدراقس-تحريف]الشبلي،يرثيالشيختقيالدينابنتيميةرضياللهعنه". توفيالشبليسنة9(.)74ترجمتهفي"أعيانالعصر":3(895والدررالكامنة": 3(561). (4)سقطتمن(ف). 5(الأصل:"للخوف"،والمثبتمنباقيالعسخ. 294

اترىعلمتوأنتافضلعالم أسفيعلىتلكالديانةوالتقى أسفيعليكوماالتأسفنافع أسفيعليكنفىالكرىعنناظري غاضتبحارالعلامبعدكوالورى بأبيوحيداماتمنفرداعن ا د بحرالعلومحوىالمضائلكلها متفردافيكلعلمدونه بالفضلقدشهدتلهأعداؤه شيخالعلوموتابعالسلفالذي وامامأهلالارضوالمبديلهم ذوالصالحاتوذوالشجاعةوالتقى منكانلايثنيلظالبجوده يجفوالمضاجعراكعاوساجدا كالصبرفيحنكالعدومذاقه 1("ه 2(هذاالبيتمتقدمعلىالذيقبلهفي(ف، 3((ف"سفن". 39 ماعندنامنلوعةوبلاء والجودآذنشمله(1)بثناء صباعليكمقلقلالاحشاء منفرطاحزانيوفرطعنائي2( فيغفلةياسيدالعلماء احبابكانبقيةالصلحاء ودسمالسموكواكبالجوراء لعلورتبتهذرىالعلياء وبهسمافضلاعلىالنظراء تبعواالرسولبشدةورخاء ِ.3(1سمنلهدىعنصحةالانباء والجودوالبركاتوالالاء حتىيبلغهلكلرجاء أوذاكراللهفيالظلماء وألذمنشهدإلىالجلساء ك،ط).

المانحالبحر[]العالم ا د الواهبالمالالجزيلوغامرالض! المحسنالكافيالسؤالوحاسمالد صدرالمدارسوالمجالسأحمد ا ل وإذاالمسائلفيالفتاوىأفحمت وتتتقيالدينأظهرمااختفى فيرىسهاهافيالخفاءبكشفه ويرىالبصيرالحقفيماقاله سجنوهخشيةأنيرىمتبذلا للمؤمنينلهوعندغدوهم فيالمحدثينأتىبفضلباهر أيخاشعايشاكرأيذاكر أيزاهدأيحامديباذل خيرالصفاتصفاتهوثناوه ويظليسألجودهعنسائل (1)الاصل:" ا لغمام"بدل"الامام"،و(ف،ك (2(ف):"أقحمتاهل...". 3((ف"منه". (4)الاصل:"عدوهم]]بالعينالمهملة.خطأ. 49 حبرالاماموحجةالفقهاء(1) !ضيفالنزيلبوافرالنعماء داءالعضالوكاشفالغماء محمودفيعودوفيإبداء أهلالعلوموحجبتبخفاء منهاوأبدابرـلعينالرائ كالشمس!مشرقةبص!وسماء والحقلايخمىعلىالبصراء صونافنالمنازلالشهداء ذلالكسيروعزةالخلفاء ومناقبأربتعلىالقدماء للهفيالاصباجوالامساء للمسلميننصائحالنصحاء بالجودبينالناسخيرثناء ذيفاقةليبرهبعطاء ):"الحبرالهمام". وفي(ف،ك،ط):"ذاكدس".

وتراهيشرقوجههمتهللا باديالتبسمعندبذلنواله أربىعلىفضلالبرامكةالالى منجاءيسألهيشاهدعنده [015]علىسحالسحائبجوده والجوديرفعأهلهبينالورى ولهإذااضطرم(1)القتالشجاعة سلعنهغازاناوسلأمراءه والمغل(2قدملكواالبلادوهلها وكذابشقحبوالتتارقداقبلوا والمسلمونعلىالنزولقداجمعوا منحرضالسلطانوالامراعلى قالاثبتوافلكمدليلالنصرقد وأتىجبالالكسروانفاذنت (1)(ف،ك):"اصطدم". 2((ف):(و 1 لغل.وكذافيالبيتبعدالاتي 3((ف،ك):"كالطم". 4()الاصل:"سواء"خطا. 5((ف):(وفا". 594 للسائلينلهشروقذكاء لطفاإلىالفقراءوالضعفاء وطوتمكارمهحديثالطائي بذلالملوكوعيشةالفقراء وكذاتكونمواهبالكرماء أبداويهويالبخلبالبخلاء قامتبنصرالدينفيالهيجاء لماتوابطلائعالأسراء كمفكمنعانبغيرعناء بالطمفيأممبغيرمراء والمغلعنهمنظرةللرائي تركالنزولسواه(4عندمساء وافى5(فكانالنصرعندلقاء بدمارهامنبعدطولبقاء

ولهبكلمدينةذكرأتى سيرإذانظمتهاسارتبهاالر وإذاإمامالمسلمينوشيخهم ادعواإلهالعرلنريجمعبيننا وعليهمقربالسماءتحية كالمسكفهومعطرالارجاء !ركباندونقصائدالشعراء ولىوعزعلىعزاهعزائي فيجنةالفردوسفهورجائي تبقى3(لهأبدابغيرفناء تمت.وهياثنانوخمسونبيتا **** وله-أيضا-عفااللهعنهمابرحمته5( هلبعدبعدكطرف!دمعهراقيأمهللداءأخيالاحزانمقراقي بعدتعناوللأحشاءنارجوىتشبفيهابإزعاجوإحراق 1(من(ف). 2(من(ف). 3(الاصل:"تبغي"خطا. 4()بعدهفي(ك،ط):"قالالشيخالمؤلفرحمهالله:وقدرثيالشيخرصياللهعنه بقصائدكثيرةغيرهذه،وفيماذكرناهكفاية.والحمدللهوحدهوصلىاللهعلىسيدنا محمدوالهوصحبهوسلم"ثمبدأبالبسملةوذكرقصيدةشمسالدينالحنبلي.ـه. وقصائدأخرى. 5((ف،ك،ط):"ولهاخرىعلىقافيةالقافنحوخمسةعشربيتاتقدمذكرها" وصدرهافيذاكالموضعبقوله:"للشيخزينالدينعمربنحسامالدينآقش الشبلييرثيالشيختقيالدينرضياللهعنه". 6((ف،ك):"فللأحشاء". 694

إناإلىاللهمنخطبغدامثلا كدنامنالحزناننقضيعليكاسى لماخوجتبيومالدف!فيامم وقلت:ماتإمامالمسلمين،فيا لهفيعلىناصرللدينوهوإلى ا د حوىفنونالنهى،صدقابلاكذب لهفيعلىحجةالاسلام،كانله بحارعلمحوىفيصدرهوغدا يزدادحزنيعليهكلاونة غاضتبحارعلومالدينيومثوى نسعىإلىالدفنمشيافوقارجلنا ياجامعالفضلقدجفالكتاببما والموتبعدكلايبقيعلىأحد تمت(1،والحمدلله. عمالانامبأوجالوإشفاق لمابرزتلنامنلمحوقاعناق كالهكانيومالكشفعنساق عيناذرفيإنرعيتيحفظميثاق نحاياتمنكللمحضلخيرسباق وحازعلمالورىفيطيباخلاق مناقبحازهافيحسناعراق ببحرجودلوافيالمالنفاق وليسبطفيلهيبيفيضاماق ذاكالامامبلحدتحتاطباق وقللوكانمشيافوقأحداق قدكانمنبسطاجالورزاق لميبقإلاالالهالدائمالباقي ومنهالمحمودبنالاثيرالحلبي-رحمهالله2(- )1((ك"وهيخمسةعشربيتا".وبعدهفيالنسختين(ف،ك)قصيدةلبعضهم. 2((ف،ك):"مرثيةفيالشيختقيالدينابنتيميةرحمهالله،نظمهارجلاسمه جمالالدينمحمودبنالاثيرالحلبي،وارسلهامنحلبالمحروسة".ولماقف علىترجمةجمالالدينالحلبيهذا. 794