عتبات الكتابة في الرواية العربية

هيب رعلا ةعايرع داك ىلا ىديلقتلا موهفملاب صنلا( هدحول .سصنلا يف ققحتت قود ‏ قتنغ بفن ناك يذلا ديدجلا موينملاب و .ايحوارب الو )لكشلا ريغ ةقيرطب - توافتب ناو. اتمهاس ناتيدقنلا ناتيؤرلا ناتاه ءاصقأل ‏١ اًدهو : تابتعلا كإ بتاكلا ءوجل كلاؤس ءاصقإ ف ف رشابم تاتوكم دحأ ىه ةيذاحملا تابتعلا رابتغا مدع يف .كلذك .ىلجت 1 يبدألا لوما نأ اهداغم ةقحادبأ هةيعبذب نم قتاطتالا بع اذل قسن ءرثكأ ةقدب وأ ةنشاتمألا دكاتلا كمي ناك . قلطتملا اذه نم ,هلادلا .تافتاعلا نم لاغتشا ةيفيكو ؛)ًالوأ( تامالعلا هذه ققحت رهاظم زاربإ يف نمكت .اثلاثإ ايت"الثلد ةيددعت رهاظم ثحبو ؛ دق ةلماش ةرهاظ - يصخشلا انداقتعا يف - ؛ةيبدألا ؛ةجراخ ىلإ صئلا طيحم نم دمت انآ ديب ءايتدمع صنلا ن ةيعاسم ىدف نع نيلئاستم :؛رامخملا اذه ىف هرايتخا ىعسذ ام اذهو .ىبد يه تينيج ابيلإ علطتي يتلا تاياغلا نآف ؛رمأ نس نكي امهبمو تايلاآ انلق ع ةعيبطبو .( :ىنعملا دلوتي اهب تلا ةقيرطلا يئاورلا نتملا دودح يف تايلآلا هذه رصح نسحتسي ال هنإف .لاحلا .ةيذاحملا صوصنلا تايلآ ىتح لمشتل تمت نأ بجي لب .طقف ؛ عيزوتلاو رشتلاو ةعابطلل ءابق راد ."ةياورلا ةيرظن":ميهاربإ ديسلا 1 11 34 كيدحلا دقثلا ل تايقعلا اياضل ةساري يأ لخدم يئاورلا صنلا تايتعل هتيراشم ف قلطنا دقف .نارتيم يرته اعأ لكف .''*,ةياورلا يف دياحم ءيشل دوجو ك هنأو : يئدبم عاتتتا نم طيترم فدلغلا ةحفص نمف .ةلحرملل يناقثلا دهشملا ديشت يتلا راكفألاب ةسقسلا ىلإ ةلوصوو ءرشاثلاو فلإللا مساو ناوتعلا لمحت يتلا لوألا تدع جردت يتلا ةيئاثلا ةحفصلاب يو . . فداغلا نحتلاب ةطيحملا كالححملا هذك لك يف دجت ؛:بتاكلا تاقلؤم تاباطخو :ةياورلا لوح ةينغ تاظوفلم لكشت ةيزمر تايلاوتم .يناورلا ملاعلا كل لوح ةرقصم عوضوم .ءيش لك لبقو الوأ ؛وه طيحملا ىصنلا نأ امك وهو ءهتيساسح يف لمأتنل اذكو ؛ةأرقنلو ةارغل انل مدعي , ؛ تاتإ عان( ءاوس زيممو صاخ جيسن اهل يتلا تاظؤفلملا نم ةمظنم ةعومجم .ايليكشت مأ ايباتك اظوفلم ناكأ هذهل ةيلامجلاو ةينغلا ةعيقلل ةيبهألا ء تايلجتلا نم ةنيابتم اظابنأ ريثكتست نأ نكمي يتلا تابتعلا ةيعون رايتخاب قلعتي ام ل ار ةيداملاو ).. .روصلاو موسرلا( ةنوقيألا ةدهو .)خلإ.- .روطسلاو فورحلا ءاجبحأو ةباتكلا سيياقمو فيلأت يف ةصاخ هلالد زوحت نأ نكمي ؛ةيذاحملا ةيصنلا تانوكملا ,ءاوس دح ةباع ةيذاحملا تابتعلا .نآلا دح ىلإ ؛نوثحابلا لوانت دقلو ًاقالطزا ةلاد تامالع اهرابتغاب )صوصخلا ىلع ةطيحملا صوصنلا( _ 5 1980 35

ةيبرعلا ةياورلا ف ةباتكلا تابت بئاجلا ىلع اويكنا امك ؛ )لصولا وأز لاقتنالا ةلأس ىلع .كلذك ءاوزكر مث كايثم يرابحالا لصألا ف يع ةطيحملا تايتعلا تماد ام ؛ صنلا : جراخنو نمتلا نيب .ناونعلا( لييختلا وحن هجوم ىثعم :جودزم ىنعم تاذ تابتع مسار ملاعلا ةقيقح وحن هجوم رخآ ىتعمو ء,فالغلا ةروص : ‏.٠ .رشنلا خيرات :فلؤملا ِق يشوف نم ةارث ام مامأ : : :ماقملا اذه ىف : > كفن انئاف ىتح ؛)رسدصلا ؛ عقوملا :فيرعتلا ةلواحمو ةددعتملا فئاظولاو تاتاهرلا اندقن يف تابتعلا تايطعم طسب ا 5 ٍ فيرعت ةداعإ ءدب ىذ فقدان : ' : يبرحلا قداحملا نضل ويفم اع تقع / ْ : حم بفعق وثلا 6 : 5 ةاذاحمن ديقت ةينانوي ةقبام حرمتت ؛ :داحف سصتو د طوقا مرج عدو ةقياب يح ينعت ةيئاثوي ةقباس د 5 5 ن حلطصم عم يدقتلا ىلط 1 2 : نضعي نأ رخا : ' ْ : اج نأ ؛ددعلا ادع 0 : طيحملا نصثلا وه لع ىذا نفت ا 5 000 . هجئارلا تامجرتلا امأ ءابني : ابتو ملطعللا نصخلاو ‏!١ ؟قحللا صنلاو صنلا مأ صنلا ره فراقلا ىلإ كل ا نك ت”لواحو د دعت ظحالو امك ةمحاات ع مناك هو ‏١ ؟قزاذملا ا اذه بيا يثكلا مق درك هيك ىرجي ىذلا تمل هنأ نصلا نيبو طيحملا ضنا وأ ةبتعلا نم لج ... .. ‏٠ نع ثيدحلا قايم .ةيلوادتلا هتاقايبو هقئاظو ‏٠ نيب قيقدتلا 11-1 هب صاخلا هعقوم اهينم نإ 2 36 وْ يي د تييررحا" دققأل ف جي قع نياشا كسار نأ شعم لقتنت اهدعبو . ؛ليلحتلل اهذوعت ءهةلحيجفلا .صوخخلا ةءارقلا ةيلمع يف ةطيحملا تابتعلا رثأ ليلحت ىلإ ةيذاحملا صوصتلاو تاشلا فيرعت يف رثأ لكف .ًايراغ دوجولا ىلإ يبدألا رثألا جعرخي اه اردات ءانم رفخ باطخ .”!ةيعيبطلا هتلالد ةيددعت لازتحا ىلإ هجوم ؛ بتاقلا مسا : هي طيحتو يبدألا رثألا جييستا يتلا تابتعلا مهأ نمو ...موسرو روص نم ةينوقيألا غيصلاو ةمدقملاو ناونعلاو نأ ليق نم قيسي مل هنإ :تينيج راريج عم لوقلا عيطتسنو دجوبي نأ نكمي يذلا تقولا يف ؛ذاَحم صن نودب ىبدأ رثأ يأ دج نأ ثدحي ىلاتلابو ؛يزكرملا صنلا دوجو نود ىذاحملا صنلا » .لاثلا ليبس ىلع رثكأ ىبدألا رثألل ةيذاحملا ةيصنلا رصانعلا هذه روضح ادغ دقلو ميدقت غيص عاونأ راشتنا لالخ نم كلذ ةظحالم نكمي ذإ ؛اعويش نتغتلاو .مهمبا تابثإ ىلع باتكلا صرحي ثيح ؛ يبدا رثدلا ىلإ ةفاضإلاب ءمهلامعأ ةفلغأ روص رايتخا يفو ؛ناونعلا ةغايص يف _ 103 ةلقتطقمم طفعابا ا غروع غلااتمكر 37

ةييرعلا هياورلا ف ةيانكلا تابدع ةيفحصلا تاباوجتسالاك ىرخأ ةيذاحم ةيصن رصانع عويش ...تافارتعالاو ىلع يبدألا رثألا ميدقتب ةليفكلا ةيداملا لئاسولا هذه موقتو ةيلمع ريسيت متي اهلففب ىتلا ةيصنلا زجاوحلا نم ةعومجم لئاسولا هذه لظتو .هتيلك يف ىبدألا رثألا اذهب ةلماشلا ةطاحإلا لجأ نم ًابورد لكشفت انثإ ىتح دوقت تامالع ريتعت ىتلا ‏ تابتعلا هذه رود ةهباشم عيطتسن ....فحاتملا دحأ ةرايز موري يذلا رئازلا ليلد رودب ‏ ئراقلا عقوملا ثيح نم ةيذاحملا صوصنلاو تابتعلا اذل ءعونتملا يدحلا هعقوم نع ةئشان يذاحملا صنلا ةيمهأ نإ الخ نم تابتعلا هذه ةيمهأ دنع .فقوتي نأ سراد لك ىلع نيعتي .يزكرلا صنلاب اهتقالع يفو ؛هلمشأب صنلا ءاضف يف ابعقوم دعب مسحي مل ةينوقيألا غيصلاو :ةيوغللا تاطوفلملا هذه نأ يذلا رمألا .يبدألا رثألا ءاضف لخاد ماتلا ايجامدتا نأش يف ةيلوادتلاو ةيداملاو ةينمزلاو ةيئاضفلا اهصئاصخ فصو ةرورض شرتفي هذهل ىصنلا عقولا لاؤس نهذلا ىلإ ردابتي انهو .ةيفيظولاو دعب ىلع ىأ( هجراخ مأ ةسقن .صصنلا ءاضث لخاد وه له :تابتعلا ؟دنتم ةتيعم ةفامسع 21 38 كتيدسلا كقفلا يش تايتعبلا بانل ةسارد ىلا لدم نصنلا ءاشق تاو نرمف عزل مزج مورد :ةطيحي .صوصتو تايتعو تصنيف ةتاد :اييلع ملطعا :هيئاضف ةفانم ىنمثتلا ءاضف نع اهلصتت تئاك » :ةطيحملا صوصنلاو تابتعلا أ نيمسق ىلإ اهميسقت نكميف :صنلاب ةطيحملا تابتعلا صوصخب : امه نييسيئر اذه يف جردنيو :ةيجراخ ةطيحم صوصنو تابتع ا اويه راكلا فالغلا ةحفص يف ًاتبثم ةدجت ام لك قاطنلا ةقاضإلاب ...فالغلا ةروصو يسنجلا نييعتلاو فلؤملا مساو ناوئعلاك . ‏ .)ةريخألا ةحفصلاز ةعبارلا ةحفصلا تايوتحم ىلإ ءادهإلا خم الك لمعتو :ةيلخاد ةظيحم ضوفن ةيلخادلا نيوانعلاو ةيهيجوتلا صوصتلاو ىميدقتلا باطخلاو ةديطو ةقالع تابتعلا هذهلو ...لييذتلا ىلع ةوالع :ةيلخاد ىقرولا ٌرَهَحلا ىوتسف ىلع تايتعلا هذه هلغشت يذلا فيئصتلا ىدعتي ال ةفولألا ةيدالا باتكلا دودحب ىعقوما فيئصتلا نأ نيبت نأ وه ةراخإلا هذه نم اندارمو .اهيلع فراعتلاو تايتعلا هذهل انتءارق ةيناكمإ ًاقالطإ ىغلي ال ءانرظن ةهجو نم :تابتعلل ىتايس ابيف مدق ئطوم نم رثكأ هل دجيس روصتلا اذهو :ةيلشاد ةدارق سصوصنلاو 35

ةيبرعلا ةياررلا ف ةباقكلا تابتح روبع تامالع لكشت يبف ؛يزكرلا نقلاب يأ ؛باتكلا لخادب ْ : ,ةيلخادلا صنلا ةيضفأ ىلإ ةماه تابتعلا نه لك نيب زييصلا بجي هنأ ىلإ ءددصلا اذه يف هبنئو ةرابتعابو ناوئعلا ؛ كنذ لاثم نيدو اق اهربتعت نأ نكمي ىتلا .ةيييجوتلا تارابعلاو نصوصتلا .تامدقملا .ءادعإلا ادقصم ايمي ال اينأل اصوصن اهرابتعا نكمي ال .ىرخأ ةطيحم تابتع نيبو لالقتنا تاذ ةيلالدو ةيبيكرت ةدخو وه امب كلت لاثبو .اهتاذلو ايتاذ يف ليلحتلاو ةسئاردلل ةلباقو ‏١ يبست هذهف .باتكلا فالغو يسنجلا نييعتلاو فلؤملا مسا - تابتعلا قاطث يف صاخلا اهرود ايل تارشؤمو تامالع نع ةرابع تابتعلا ايثركب اهفيصوت ىوتسم ىلإ ىقترت ال ابنكل : لكك تابتعلا باطخ - .مالعأ دراولا نهتم بسح ًاضوست ةقحال ةيداحم صوصن ب دصاقم ميفوت ىف ةصاخ ةيمهأ ةقحاللا ةيذاحملا صوصنلا لثمت تابتعلا رصانع مهأ امأ .ةيبدألا بتاكلا تاحومط حرش وأ ؛باتكلا تاراوحلاو ةيفحصلا تاباوجتسالا :ىليامك ىبهف :ةقحاللا ...تاداهشلا وأ تافارتعالاو يفني نأ نم بتاكلا ؛ةقحاللا ةيذاحملا( صوصنلا نأك :؛ةطيحملا صوصنلاو تابتعلا هذه ضعي نه ايسنج ًانييعت هعضو ءانثأ بساثم ريغ هذه نكمتو ءازإ هتيلوؤس اليوأت بتاكلا اذه نم ىزغملا احفوم - فلؤملا فدري ثيح ؛ راكفأ اهنإ وأ :هلوق ديرأ اب طيخلاب اذه سيل؛ :هلوقب ‏ نييعتلا 4 ظ ظ ظ ظ ثم ذطبا 7‏ نكي مل ءرشنلل اهجوم مظانلا بتاكلا ةيجراخلا ملاوعلا ىلع جحاتننالا وحن اري ؛كلذك ءدعت انك يه ولذت أل يتلا هتاحيرمتو هتادابشب ساتكمالاو بتاعلل 331 : طماط علام جانعافعاذاسمب ,ةيبدأ ةميق نم قرخألا ؛عقاوملا تقلتخا ابقيكو مايقل طيسولا ىجذومنلا عقوملا لظت ء)ةقحاللاو ةطيحسلا(اهيمسقب ةيساسأ سامت طاقت لكشت اينأ امك .ايثدلا اهدودح يف ةيلوآ ةيلوادت قنال ام نأ الإ .*!ةمءالم رشكأ ةءارق وحن هييجوت ىلع لمعلاو صنلاب طيحت صوصنلاو تابتعلا ةده نأ وه :ةيلع قفتم يف هروضح دكؤت اهنأل ؛يروضحلا هلكشو مساب نآلا ٍفرْعُي ام لكش يف هكالهتساو هيقلت معدتو ملاعلا 1 1 ةيذاحملا صصوصنلاو تابتعلا نإف 535 موماكر 2 25 41 5”

ةيبزعلا ةينررلا ل ةباتكلا تايلع ةيئاحملا صوصنلاو تابتعلا رداصم 3 .نييساسأ نيطرش رفوتب نهر )قعاللا نسنلاب وأ طيحملا ستلاب بيبدت ةيئ يف ةيدسقلا هذه مضحت كثي .فلؤملا ةيدصق 'اعهلوأ اهييئاثؤ :قرافشم يسنج ن نييعت رأ ةريثد ةمدقم وأ ليمج نارئع ىلع بععي ىلاثلابو : هفلؤم لطاد همدغي ان ىلع فلؤللا ةيلوؤسم بتاكلا لمحتي مل ام ايذاخحم ايعن صنلا كلذ رابتقا ثحابلا هئارق ىلع هحرتقي ام يف هتيلوؤسم رداصم نأ دجتس .ةيذاحملا صوصنلاو تابتعلا عومجم ىلإ رظنلابو متيو .. .رشانلا وأ هسفن بتاكلا امإ ‏١ يه ىيلوألا ةجردلاب صوصنلا هذه ديق ىلع :ةيلصألا ةمدقلاو ناونغلا :كلذ لاثمو ةيلوؤسملا لياك لمحتي يتلا بتاكلا لبق نب ةعّقؤوملا تاقيلعتلا اذكر هيف دعي رشانلا لبق نم فاضت :ةيذاحم صوصنب انايحأ مدطصن دقو اتت د عجار كلذو ءائفلل نضرعم بتاكلاف :باتعلا تاعبط ددع يف مكحتلا عيطتسن 3 1 :رشانلا د وأ يدعتلا وأ هفافألاب ءاوب : . ةطيخنلا ةمروحن ضعب قاف مجاعملا ةئللب .”مالغإلا تاحللطمعل دحولا مجعملا“ : ءدملا اذه ق مساري بتكم :ىولعلاو بيرعشأو ةقاقتلاو ةيبردلل ةيبرعلا ةيطدملا 1999 42 رمألا قلعت ءاوس( يذاحملا .سنلا ةيمست د وق تينا يقفلا ل ثاحشسي"ا ايبا سنع ىلإ لغقم ةققتلا ةنمزألا يف روهمجلا كوانتم يف باتكلا معي تح كفذدحلا 0 ء اهل هودح ال ةلأسف تابتعلا ةيراقم نأ ىلإ باتكلا ىلإ فاضت يتلا تافاضإلاو تاعبطلا .ددعت ىلإ - ادعو 1 1 .ةباقرلا وأ رشانلا وأ بتاكلا نم ؛رشابم ربغ وأ كايف لظدتي ةيذادملا ضصوصنلاو تابتعلا فئاظو ؛فئاظولا نم ةقبظوب علطضت وأ ام ةلالد لمحتو الإ ةبتع نم ام ماد اه ءاهييكرتو اهعقومو اهعضو يف ةئيرب نوكت نأ ابل نكمي الو فيقختا ىلع ليعتو ؛ كوألا ةحفصلا نقايب هجاوت ْنأ اهيلع نيعتي .يبدألا وحن ؛ اينفش ‏١ انتداك ف يش ؛ تابتعلا عديل هةبظفلتلا ةوقلاف ِق : ةيقع لك زهاجو تعاني ؛ 7 ‏٠٠ .ةريثم ةروص رودب علطضتو ءام فوم نع ريبعتلا لثمت ةبتع لك نأ امك : هيف يجيردتلا هلقوتو باتكلا ملاع نإ ئراقلا جلو ُْك يسابأ ةيلالدو ةيبولسأ تاراشثإ هنع مدن دعبلا ةيوه اقدح " - ةعمقنم انواععم "عوطغتتوسع كان مدوم نم 23

00 ةببرعلا ةياورلا يف ةبانكلا ثابقع قبتسي ئراقلا نأ كلذ .)يزكرلا نتمل( بقترملا صنلا نع ىندألا يئاورلا اهرثني يتلا ةيلوألا تايطعملا لالخ نم بئاغلا صنلا ةفرعم ,ةيحاتتفالا هلخادم فو تاظوفلم نع ةرابع ىه صنلاب ةطيحملا تامالعلا هذه لك نإ دقف .؟!ءملاعلا لوح باطخو ءاهُنّيعتو اهيّمست بتاكلا مسا :يف ىدبتي ام اذهو ؛ةضحم ةيرابخإ ةفيلثو ةبتعلل نوكت ةيدصق ىلع فرعتلا ىلإ دوقت اهنأ امك ؛رشنلا خيراتو رشنلا رادو ةفيظولا ىه هذهو 1» ىلإ ةراشإلاب كلذو .تاياورلا ةفلغأ ىلع اهدجن ىتلا اذه نأ ىنعي ال )لاثما ليبس ىلع ةياور( ىبدألا رثألا سنج نأ ءاجر؛ :اهدافم ةينمض ةراشإ ىلع يوطنت اهنكلو :)ةياور( باتكلا .:ةياور باتكلا اذه اوربتعا ريسجت يف ايبانأ ارود بعلت تابتعلاف كلذ ىلإ ةفاغإلاب .)يصنلا عقاولا( هلخادو )يجراخلا عقاولا( صنلا حراخ نيب ةقالعلا نيرودب علطضت ةبتع لك نأ يشود دولك ربتعي ريم امك رش اماغ قلغتو ًالاع حتفت دحاو نا يف ىهف :نييركرم :!ذإ ءتايتجلاف نم ئراقلا نكمت اهنأل :ىلوألا ةجردلاب )يريسجت( َىِنْيِب ءاضف 2 مقرا 293 مقرووفمع رق" ن كن ثيدحلا دقنلا ي تايثعلا اياخق ةسارد نإ لغدم ؛)لخادلا( صنلا ملاع ىلإ )جراخلا( صناللا ملاع نم ىرسلا روبعلا يذلا كابترالاو ددرتلا نع جتانلا قلقلا ةأطو هيلع ففخت امك | كلذو | يف فولاملا عياطلا لكشفت ةعسلا هه ؛يصتلا ةيمست ةفيلظو ميا ةباثمب وه ناوتعلا( صوصنلا هذه ةفيظوو :ةعيبطل ائروصت .)باتكلل جردني نأ نم باتكلل دب ال :صنلل ىسنجلا نييعتلا ةغيظو - يبدألا جاقنإلا ةرئاد يف هدوجو ُنِعْرَتُت .ءةئيعم ةيبدأ ةلملس ىف ؛ ةياور( ةيسنجلا تانييعتلا نم لك ةفيظولا هذهب علطضيو .ةماع .يلكشلا مسيملا تاذ نيوانعلاو ؛)...ةيحرسم ع ةصق نم لك ةفيظو يهو :هنم ةياغلاو صنلا نومضم ديدحت ةفيظو - يميتلا مسيملا تاذ ةيلخادلا نيوانعلاو فالغلا ةحفص ناوثع يميدقتلا باطخلا تف لك دجن امك ؛ةيج نم فيلات نم ةياغلا زاربإ ىلإ ىعست صوصن اهلكو ؛ تاهيبنتلاو .ةيناث ةيج نم هباتكلا وأ صئاللا( صنلا جراخ نم ئراقلا روبع قيقحت ةفيظو - .)لييخت ةظحل هرابتعاب صنلا( هلخاد ىلإ )يجراخلا عقاولا دتمت ؛ تباث عقوم يف عضومتت تابتعلا نإ ن)طععمأ غرع مققف لع عمانانع مابا عدت رك وألا فالغلا ةحفص ». وأ 45

يي ها ةيلو ريا لآ هذ ذك تاوفحلا هةيارلا ةحفملا ». : يلاثلا ىنايبلا لودحلا لة ف كلذ تيشرت عيطتسن هول | ىلإ رظنلا ةرورض .بادكلا مويقم يلومشلا روصدلا اذه عيسي : نيتلصفمم نيتيواز نم ةطيحملا تابتعلا ءذه اهرابتغاب هطيحملا صوصنلاو تابتعلا ىلإ ةيؤرلا : ىلوألا ةيوازلا ح نم اقالطنا : يناور لا باطخلا رصاتع اييفا مجسنت . ةهمعانتم ةدحو لصفمتت ثيح .يزكرمنا صنلاو تابتعلا تائوكم نيب ةيلدحلا هقالعلا 4 ديت نقلا ءاقسلا لآ تاانشما انقل كمان ىلا اهكين , اهعم لع افتتو ةيلخادلا نصيبا ثايثي عم ةطيخمفلا تنافتعلا ةيصن ةمالع هتفصب طيحملا صنلا ىلإ ةيؤرلا : ةيناثلا ةيوئزلا - نم متب .يئارقلا لعفلا و ت'الواحملا لك ممهاحي ًابدآو يان اقوط رقي : ةريغو كلذ لك عقل يتلا : ضصنلا تاينع لك نم قراقتا ايب مرتب ىتلا ةيللمتلا ملاع ىلإ لوشدلا ىضتقي ذإ .ىصوصنلا هذه تاييجوت نع ىأنمب كاثم :.ذفاثملا نم ندع ةرواجمو سوقلملا سف ةلمج تائطوتلاف :)..-( يتحتلا ناوئعلا مث )...( يقوفلا ناوئعلا كلذ ىلإ ةدوعلا نوكت "الو .خلا ةيلالهتسالا تاراشإلاو ءادهإلا ضصوصضنو ىتلا صوصنلا نم اهريغو قحالملاك ءعراشم روبعب "لإ مقاولا ملاع ةءارقلا لعفو تاشعلا نيب دوسكمو 00 350 111 ؛ودحتب ديشر :ةهجرت اا "تاينقتو ج هانم يئاورلا صنل لا“ :طيلاق واتويب ح 36, هك

يار داطلا داي زول يل ياش بنابطشلا تاداهتجا نم تاءارقلا كلت هحرتقت ام لالخ نم كلذو :تايتعلا ًاقافآ حتفتو ةيلصاوت ةيعضو قلذت نأ ضرتفي ةبتق لكف .يدقنلا راوحلل ةددعتم لسرملا( يقلتملاو )رشانلا - بتاكلا( ثابلا نم لك نيب اه : ةنيعم * ا .)ةيتعلا عوضوم اهلوخح رودي نأ ضرتغفت يتلا سيل باتك ةءارق :قاثيم نم اضيأ نكلو ءهسفن باتكلا بحاصت يتلا تامالعلاب طقف ًانوهرم .ةيذاحملا صوصنلا نم اهفشتسن يتلا رابخألا عومجم لالخ 017 ةيصن عقاوم اهرابتعاب ال تابتعلا هذه ىلإ ديدجلا دقثلا رظن ءاذكه نأ ريغ ."*!كلذك ةبدقاعت عقاوم اهتفصب نكلو ءبمحف ةيلاقتنا تافاقثلاو لحارملا بسح :.ةطيحنلا تابتعلا ةعيبط ريغت وه ؛ظحاللا ؛)رخآ ىلإ بتاك نم( مهسفنأ باٌتكلا دنع ىتح :ةيبدألا سانجألاو هذه نع بترتي ام عم ءرخآ ىلإ رشان نمو :ىرخأ ىإ ةعبط نمو .يقلتلاو جاتنإلا ىوتسم ىلع جئاتن نم تافالتخالاو تانيابثلا ىلع ناونعلا( ةطيحملا تابتعلا ضعب نإف ءقبس اه ىلإ هفاضإ صنلا ءارق ددع نم ربكأ روهمج ىلإ .ًايلعف هجتت )لاثملا ليبب ردص ىلع يجراخلا اهعقوم :امهلوأ :نييساسأ نيببسل مامتها بلج يف لثمتت يتلا ةيساسألا اهتفيظو :امهيناثو .فالغ 000 5-2 6 .32-6 48 انف ا ب هتيمست نكمبي ام كا ؛هجوتت اهنإ .ههابتنا ةراثإو ئراقلا ‏٠ تاحفملا يف ةطيحملا سصوقتلا بطاخت ‏.١٠٠ » » هلاو تامدقملا( باتكلإ ةيلخادلا ءاوحتف نيذلا ةئف ىف ًاساسأ رصحنيو ؛لقأ ًاروهمج .هتءارق يف اوقفطو ‏٠ باتكلا ةءارق يف يباسألا ءيشلا نأ ىلع ينفلا لمعلا ةيئنب نيب لعافتلا كلذ يف نمكي ءةيبدألا لامعال ؛ مدقي "ل هتاذ صنلاف .هيقلتمو جادتإلا ثدحي اهنيب :صنلل يلامجلا عوضولا قلختي نأ اهلالخ رثا لكل نايساسألا نابطقلا اهأ .ةءارقلا لعف ربع صنلل :يلعفلاد يلامجلا بطقلاو اق مؤاو ةاال :فلإؤملا صن ىلع لوألا ليحي ذإ ء لعغفلا وهو فاق ممعف وق هصحب دعو انيق عرتكتي اهل قاتلاف رابتعالا يعي ذحناو نأ هيف. ىقرتلت لب ءاهرواخنو تايكعلا لئاي امب ارورم ءىلوألا ةحفصلا رصانعب أءدب ؛ : ىبدألا رثألا تالومشم لك اه اذهو .ةعبارلا ةحفصلا دودحب ءاهتنا ءباتكلا لخاد يف قوتي مد الاوفر ققحتلاب يناثلا طيتري امنيب تمس مح م 18 ممغائاوانعر ال“ و 34 - األ اوقع ؛ ماعم بادم 49

ةيبرعلا ةياورلا ل هياتكلا تابتع انع كلذ ىف امب .هتاقاطو صنلا تاناكمإ لك ليمفت بلطتي 2< ةيريبعتلا تاينقتلاو تايلآلا نم ةلسلس يف رهظمتت ةياور لك نإ .يقلتلا ةطساوب اهليعفتو وكيإ وتربمأ هيمسي ام وأ .ةينامللا تاعوضوملاب رمآألا قلعتي الف لك يدقنلا ءارجإلا اذه لوطي نأ بجي لب نع ةلوزعملا ريباعتلاو لمجلا كلذ ٍق اهب ا : ءاضا طق .ءاضيأ تابتعلا اهنموز ' "صنلا هذه رابتعا ىلإ نارتيم يرنهب ادنح يذلا وه ؛ةءارقلا لعف نأ امك ؛ ةيئانثتسا ةيمهأ تاذ صنلا طيحم يف ةدوجوملا ةيصنلا تايلاسرأإلا ىلإ ةفاضإلاب .صنلا يف اعقوم هسفنل دجي نأ يف ئراقلا دعاست اهنأل , كن دحعمم راظتنا قفأ هل مسارتو : هةزيفحت باطخو ةياثمب يه .ءابومع .تابتعلا نإ .كلذك لوقلا نكميو باطخ وهو ؛نوجول بيليف ريبعتب )تابتعلا يأ( يهف ."*'اههجويو لب ءاهلك ةءارقلا يف مكحتي الابح هل بِصّنت 20 9 37 3 35 1979 35 _ 37 15 50 كثيدحلا دفنا ف تابثعلا اباطل ةسارب نأ لغدم ىراقلل صصخي سر كابقتما لوأ نإف ؛قبس ام ىلع ًايينات يف ةيبابأ ةظحل لكشت اهنأل ؛تابتعلا هب علطضت :)هب ىفتحملا( راظتنا يف حراشلا ‏ صنلا ةبتع مامأ فقي يذلا ئراقلا اذه ةفاضتما .لطادلا - نضهثلا ءانق جولول ةبتعلا ءاضف قارتخا ىلع هعيجشت روبعلا ةيلمع ترسيت املك ةريثمو ةيوق بذجلا رصانع تناك املكف تددعت املك هنأ امك .ليقارع نودب هلخاد ىلإ صنلا جراخ نم نم ةالابم الو روفن ئراقلا ىدل لصح املك ؛لابقتسالا هوب تامالع نوكت ام ةداع تابتعلا نإف .ببسلا اذهل .صنلا ملاع : فراخعز ؛ ديعملا وأ رادلا تامالعز تامالعلا 38 قارتخا عاونأ فلتخسب ةنيزم »: .صاخ لوكوتوربب بوحصملا ؛ةفايضلا لاكشأ نم لكش ةباثمب اهنإ رايتخالاو ةرورضلا نيب تابتعلا يشي رمألا عقاو نإف .تابتعلل يرهاظلا هباشتلا نم مغرلا ىلع ةكرتشملا مساوقلا نم ةعومجم كانه نأب رهاظلا يحوي ذإ .كلذ ريغب ريثكلا هلفغي ام نأ ديب ؛تابتعلا هذه نيب مظانلا طيخلا ربتعت ىتلا » ؛ةدح ىلع يصن نوكم لك ةعيبط ىلإ ساسألاب عجري فالتخا وهو _ 38 ةبرتاتهاعوعب عل. ةماعمأ ا ةأ 51

هيبرعلا هياورلا ف هباتكلا تامتع فادهألاو ؛صنلا داصتقا يف هب موقي نأ هيلإ لوكوملا رودلا ىلإ اذكو .اهقيقحت ىلع لمعي ىتلا ةيلامجلا ةيعونلا ةقيقدلا تاقورفلا نق ثحبلا نم ءددصلا اره يف ؛دب الف بسح اهنم ةدحاو لكل ةلوكوملا فئاظولاو :تابتعلا هذه نيب نإف .يلاتلابو .ةماع صنلا ءاضف يف راقلا اهعقومو .ةصاخلا اهتغيص ؛ىرخألا تابتعلا يقاب نع اهزيمي امب اهسفنل ظفتحت ةبتع لك اهتتاكم ىلع ظافحلل ةيفاك ةيعورشب اهدوجو ةرورضو ةعيبط لوح داقنلاو نيعدبملا نيب ظوحلم فالتخالاف ربتعي نم كانيف .ةطيحملا تابتعلاب مامتهالا مد وأ راضحتسا ةظحلو ءهتمرب صنلا جيسن يف هنع ىنغ ال ًايبدأ ارصنع ةبتعلا : يلي ام اهنم درجن بابسأ ةدعل كلذو ءاهنع ديحم ال ةيرابجإ هب علطضي ام اذهو :ةيزكرملا صوصنلا ةيوه ىلع ظافحلا - ةيلخادلا صنلا ةجاحب ٍقيئولا هطاينرال كلذو :؛ةداع ناونعلا ,!:هقايسو هردصم نع ًالقتسمو راق ًايفارغيلاك ًاباطخ ةرايتعاب ,ملعلا مسا ىلإ ةبسثلاب لاحلا كلذكو ضيني ام اذهو : يزكرملا صنلا يقلت نسدع ىلع ظافحلا ُِق اهدحن ىتلا تاسارتحالا اذكو ؛ يميدقتلا باطخلا ةييقمب .ةيهيجوتلا صوصنلا ةبراقملاو يرظنلا يعولا نيب ةيصنلا تابتعلا“ :بيطوب ىلاعلا دبع 6 111 52 ثيدحلا دقنلا ق تايقعلا اياه ةسارد ىلا لغدي علطضي ام اذهو :ةءارقلا نع ددحم جذومن وحن ئراقلا هيجوت - . . ةمدقملاو ملعلا مساو يسنجلا نييعتلا هب روصتلا اذه رطاشي ال رخآ ًاقيرف نأ الإ 9 نم ىهف .ةلاقحألا لك يف ةباتكلا 3 / تابتعلا هذهو .ةيصخشخشلا بتاكلا تاريدقتل هه دنع هذه نس اهزج نأ ريتعيو وأ اهدوجو : يلاوتلا ىلع يه ةيرايتخالا موسر نم ىلوألا ةحفصلا المي نأ نكمي ام وأ ءفالغلا ةروص - ‏٠ .هيليكشت تاحولو روصو 5 .ةيايغ ةلاح يف هانعم لتخي وأ نصلا ر كإ فاقب نصي روظنملا !ذره نم يعيدقتلا نصقلاق ا اقدعتي امنيح ؛ نايحألا نقعي ْق ًالاقفتس ‏١ لكشي دق : يزكرملا صنلا دوعي يلاتلابو هل ضصعخت ىتلا تاحقصلا ددع نس لوقعملا لاجملا ةذه نأ ىلع كيهان .نتملا ةءارق ىلع ئراقلا زيفحت ىلع بلس ةمتعلا هقطانم ىلع ءوفلا طيلست طيلست وأ صنلا حرش اهب داري تامدقلا قارتخا وه عادبإللا لصأ نأ ؛عادبإلا هيضتقي ال ام اذهو نع ةفبسم ةركف ذخأ نودب وأ يىجراخ هيجوت نودب ةباثكلا قيلاغم عوضوم لوح ةياوأ تامولعم ءاطعإ ةركف نإ نإ .عوضوملا ىوحف ليف امو هل يذلا يهيجوتلا صنلا 53

نأ 1 سات ا يركرلا صنلا وعو يأ ؛ مهلا ‏١ 1 دمتت ةئئغلا ايتاناكمإ نس ة؟دافتمن ايل هيقب لح لففأ نا ؛ يناثلا | 2 -‏ 8 7 5 ‏١ نه نصيتلا نق لوزعم ل ؛ هب نسر هيينرت ق تباك 8 07 ماا !؛دءا فلا ظ ىنع ئراقلا رعب نأك( ةيقفألا ةءادقلا هنو ة كتاتنا ع 3 . ةيدهيلا ةءارقلا يدافتلو مث ارحل ةءارق ءادب تاتنل تابتعلا دذه عاضخإ ديقلا نس ودغي تارومت ىه : تابتعلا ةدازقا انه ديف لح نتملا تا يتلا ةءارق هتوف اذإف :ةيدعبلا ةءارقلا فنيش رش يي و اوشا اهثار / ل تايتعلا ةءارق فلاخي اه د نأ قراقلا ف نم ع تابيتعلا الرق هيلإ 0 1 0 _ 5 هئادقانا هطقن 1 تدلوت يتلا ةيليقلا فقاوملا ليدعت لفل ا نم ‏١ 2 0 - هثيدح ىفخي "ل صنلاف .ةيلوألاو ةطيسنلا ةينقألا ةءارقلا ةحبتت : اليصفتو 6 0 ا اهتع مأ تايتع : قول و ةث عجل تيبرصبا يللا ف تدقعلا اعاسالق لسا رد ىلا لاط يف وتلا د سس ؟ اهقار كلذ نع كيربع امك ءانهتيب لطادتلا ةدشل نيفرطلا نيب 1 لكشب :صئلاب ةطيسملاو ةماع تابتعلا نإف .مومعلا ىلغو ولخت ال تابته يه لب ؛ةيناد امئاد اهفوطف اصوصن تسيل :صاخ فالاتعاو ءةيلوادتلا ايتقيسأ ددعتب .ةسبتلمو ةددعتم تالالد نم دنع تيئيج هنم انرذخ ام اذهو .ءابييفديتسم ةعيبطو ايفئاظو يذلا راقلا كلذب ًايبنم نكمي ام ىلإ هبتنب نأ نودب .ةيلوألا ةيلوطلا ةءارثلا ةحيتن ىلإ نأبطا فق لخادم هيلإ ةبستلاب » 2 ىلع لظي الو هتلظقي نم فيو ا رعاظلا ىتعملا و اعوضوم نوكت نأ اهعسوب نأل .ةللضم ةمالعلا نأ كلذ !هئارتحا هكاردإ نع ارجاع يقلتملا نوكي افرغ مدختو ؛ ةمظنم عادخ ةيلمعل .ةيحطسلاو ةطيسيلا هتءارقب لوألا ةلهولل 1 43 زم, همةءاواسعر ال ه 55

لوألا لصفلا ةيبرعلا ةياورلا يف تامدقملا باصخ )ةينفلا فئاظولاو لككشتلاو مونتلا(

ةيبرعأا ةنااو أل رم تيدا تاطخ6 ؛يميدقتلا باطخلا عوضوم ىلع يبرغلا يدقنلا سردلا بكتا نم ديدعلا يف الوادت رثكألا ىحاتتفالا يباطخلا لاكشأ دحأ هرابتعاب :كلذك , هنوكلو .ء). . .ةيفسلقلاو ةيشيراتلاو ةيدرسلاو ةباحكلا طامتأ .ةرضاعلا ةيدقنلا تاساردلا يف ليلحتلاو ثحبلل اديدج القح تاب اهصئاصخو ةمدقلا تايلآ نع فشكلا ىلع داقنلا صرح معقد دقلو تاباطخلا يقاب نأش كلذ يف اهئاش؛ ؛ سردلاو ثحيلاب ايلواثت ىلإ : ةددحم تاءارجإ نم ًاقالطنا ليلحتلاب ايلا نوكحابلا اهدهعتي يتلا اهتيافك اهل ةيلك تباوث ىلإ لوصولا فدهب ةصاخ تاضارتفاو .!!!نيسفتلاو فصولا ىلع اهتردقو عاونأ قاطن يف لخدت :ةماع ةفصب ؛تامدقملا نإ :لوقلا نكميو جاتنإ كإ ديك يتلا )ةيريغ وأ تناك ةيتاذإ ةيح ةيحاتتفالا صوصنلا تامدقم 1‏ ةليلك باتكل هفرع لالخ نم( عفقملا نبا دنع ةءارقلا نايب" !ةالجب نك 15. 55

- تايذلا للملا بتك ىتقلا فدلنلا يتلا فورظلاو ءىيبزألا ماب 2 1 2 710 | : 1 ' ءاسقإ وأ رافعحتيا ته اقل ةارألا تيسعتاو جب ى :هيعادبإلا ىصوصتلا تاحشتتب ف 3 5-0 2 2 : نينما ني راؤضت : ريد _ بساعم ءاضق لشفأ نأ تكفع صعد نم ريثك ا رب د ». يذلا نصحئلا كلذ تسيل ءةريخألا ةئقلا روظنم نم ءتمدتلا ك ىكإ انلمحت ىثلا نياسألا ةبتعلا اينإ لب ءةلوهسي هزواجت نكمي .اهيلع عالطالاب "لإ هل انتءارق ميقتست ال قذذلا يزكرملا نتملا ءاضف .ملاعلا نم هنقومو فلؤملا ةبؤر ديديإو قرعم ءاعو اهنإ تاتاكمإ نم ديدعلا بتاكلل بع ة امش 1 . اذه لءامتي نأل قوقيرامب اذح ام اذه نود عومجملاو 3 ىلإ عوجولا اذه قف نزؤتخت يجولوي ؛ دم دتملاف ا ‏٠ .حرشلاو قيلعتلاو ريبعتلا عوبطملا باتكلا ربتعيا: ؛ يلاتلا يراكنالا لئاستلا ءمسألا اذه ؛كش نود ءقحتسي ال هنإ كل ؟اباتك ةمدقب هالسنه سس ااا 2 60 , ْ 1587 5 50 ةييرعلا ةباورلا ل تايرقلا باخ رايثخأآلاو ةرورضلا نبب يبيرضلا دقنلا ىف تاعدقصلا باطخ : الوأ كلذو ؛تلخ روصع ذنم ىبدأ ديلقتك تامدقملا باطخ ىبركت اءزج دْعْيَو ءاينعرد اود يدؤي ىحاتتفالا باطخلا اييف ناك نيح نع ةميدقلا تاباتكلا انربخت ذإ .يبدألا رثألل يئاهنلا جارخإلا نم ايديموتكلا“ :ةمدقم يف دجن ثيح .اهقادهأو اهفئاظوو ةمدقملا ةيهام يف يتئاد لوقي .هفادهأو ميدقتلا ةيعون ديدحتل تاراخإ ”ةيهلإلا هيلع هل لمع نم ءزجل ةيدقم بتكي نأ ءرملا دارأ اذإ : ماقملا اذه يف تبغر امدنع بيسلا اًدِهلَو .ةلك ليعلا نع ةماع ةركف ىطعي نأ ايديموكلا نم ركذلا فلاسلا ءزجلل ةمدقم ةئيع يف ائيش بتكأ نأ لعجأ نأ فدهب هلك لمعلا ةشقاتمي اهلهتسأ نأ تررق ِدَقِف ءاهلك سيتئافريس نأ ةجرد ىلإ ؛ ةياورلا ةباتك نم رثكأ دهجلا نم تنك ىننكلو ءهبتكأ ىتح ةشيرلا تلوانت ةديدع ًارارمف تن ةديدع اراه ..يمكأ نأ ديرأ اني فراغ ريغ هزه لك اهجوللأ يديو هنأ ةحردل ‏١ ] 01 1 710000100 ! ةينيتللا نع هةيجرتو ميدقت .”يدنارغ ناك لإ يتناد ةلاسر" : نايثع ديحأ .:نيثحاي نيب كرتكم : بئيلأت ؛”ىطسولا روصعلا ُّق ليتمتلاو زاجملا“ : بادك نم 212. :داهج مظاك :ةمجرت ؛”مالسإلاو اينابسإو سيقنافرث نيب" -ولوستيوغ ناوخ 7 9, 51 0000 د

1 0 : يميدقتلا باطخلا عوضوم ىلع يبرغلا يدقنلا سردلا بكتا نم ديدعلا يف الوادت رثكألا يخاتتفالا باطخلا لاكشأ دحأ هرابتعاب ؛ . ةرصاعملا ةيدقنلا تاساردلا يف ليلحتلاو ثحبلل اديدج ًالقح تاب اهصئاصخو ةمدقملا تايلآ نع فشكلا ىلع داقثلا صرح عفد دقلو تاباطخلا ىقاب نأش كلذ يف اهنأش؛ ءسردلاو ثحبلاب اهلوانت ىلإ :ةددحم تناءادتخإ سس ًاقالطنا ليلحتلاب ًايلاح نوثحايلا اهديعتي ىتلا اهتيافحت ايل ةيلك تياوث ىلإ .لوصولا فنيب ةعاخ .تافارتغاو ."!,ريسفتلاو فصولا ىلع اهتردقو :ةيملعلاو ةيرظنلا عاونأ قاطن يف لخدت ءةماعغ ةفصب ءتايدقملا نإ :لوقلا نكميو جاتنإ ىلإ فدهت يتلا )ةيريغ وأ تناك ةيتاذ( ةيحاتتفالا صوصنلا تامدقم :يلاتلاب يهف .هقبست يذلا صنلا فراشم ىلع باطخ ةليلك باتكل هضرع لالخ نم( عفقلا نبا دنع ةءارقلا نايب“ :نيطقي ديعس ”أ 15. 59

تاهل ‏١ احتمل ابيسيح يتلا هلق تلال ير بإب يبتك *يبن لا رع لصا لوص ىداقلا بنت ةنمأ 8 هليكشت هنا وطعخم اذكو + اهيل | 0 ل كف علا تعمشتاو : ةيش ادي "ل يوسنلا كتناستتكي 5 | : 2 ري ديعت ِك ودع يأ هستلا اذَع باهعأ قرب . :لوألا روحتلا هةفسانم ءاشأ لففا نأ نم ريثك َّك ةيشادم *لا هئارأ كي ». قدلا سيلا كلذ تسيل ريت ل هيفلا رولشنم نه :ذدمدقملا نأ ىلإ انلمحت يتلا سضاسألا ةيصعلا اينأ لب . هل ةيسب هزواحت نكفب .اهيلع ع عالطالاب لإ هل انتءارف ميشنصت مل هلاعلا نم هنقومو فئلؤملا هيؤر نزتكت يجول وي دياو يقرعم ءاعو اينإ اناكمإ هت نم ديدعلا بتاكلل حيتي : ميسا ءاضق ءاذإ ؛ ةميدقملاف اذه لءاتتي ند وقيرامي ادح ان اةهوعم رشلاو قيلعتل د ريبِعَتْلا نو : دا ا :كش نود ؛:قحتسي ال هنإ كل 2 - اتغ 5 .60 , 1587 3 50 هيب سلا يارا ع تلسدتتلا بالع رايتخالاو ةرورضلا تيب يبرفلا دفثلا يف تامدقملا بطخ :الوأ كللذو . تالط روصعا ندم يبدأ ديلات اءزيج نعيو ايكوم انو يدؤب يحاتتفالا بائطلا اهبف ناك نيح نع ةميدقلا كاباتكلا انريغت ذإ يىبدألا رثآلل يئاههشلا ارخإإلا نم ايديموكلا“ :ةمدقم ىف دجت ثيح .اهفادهأو اهقئاظوو ةمدقملا ةبهام يف يتناد لوشي .هفادهأو ميدقتلا ةيعون ديدحتل تاراشإ ”ةيهلإلا هيلع .هل لمع نم ءزصل ةمدقم بتكي نأ ءرملا دارأ ‏اذإ١ :ماقملا اًذه يف تبغر امدنع ببسلا اذهلو هلك لمعلا نع ةماع ةركف يطعي نأ ايديموكلا نم ركذلا فلاسلا ءزجلل ةمدقم ةئيه يف اًنيش بتكا نأ ليجأ نأ قديب هلك لسلا ةشقاتمب اهليثسأ نأ تررق دقف ءايلك سيتئافريس نأ ةجرد ىلإ .'''لمكأو لبسأ ءزجلا نم بارتتالا ةياورلا ةباتك نم رثكأ ديجلا نه تنك يننكلو , هيتكأ ىتح هةشيرلا تلواثت ةديدع ارارمث:: اهسقن تنك ةديدع ارارم .بتكأ نأ ديرأ اب فراع ريغ ةرم لك اهحرطأ يديو ؛ ةلواطلا قوق يقئرمو . ينذأ تحت تشير .لاحلا اذه ىلع هنأ ةجردل و ] 0. ةينيتاللا نع ةيجرتو ميدقت ."”يدئارغ ناك ىلإ يتن دناد ةلاير“ : ناشع دفا ؛ نيثحاب نيب كرتشم يا » 97, 061 َتفَسَسَب - تيسإإامو - نرسم دف ا ا : دك يمس لا