عتبات الكتابة في الرواية العربية

ةيبرعلا ةياورلا ف ةباتكلا تابتع نوبيشأ كلالا دبع .د ةرشانلل ةظوفحم قوقحلا عيمج 8009 عيزوتلاو رشنلل راوحلا راد : رشانلا 7278 و قواعسمس اعذ فم عف.هءيي : ينورتكلإلا ديربلا هام هلو لسمو اقومسنل عمم راوحلا رادب ينفلا مسقلا ف يثوضلا جارخإلاو دييضنتلا طيفنت مت 0 رثآا اهتاأك ممكومعم, للم مقنع م# للك طومأك مقرن طع معممومع موقت كامرمم ل ] مهما ةذامم ام معلمو هلك ةظف مسظلامطمم قاطن يف هنيزخت وأ هنم هزج يأ وإ باتكلا اذه رادصإ ةداعإب حمسي ال قيسب يطخ نذا نود لاكشألا نم لكش قاب هلئن وأ تامولعلا ةدامثسا .ركانلا تي روح رجح نه أ و ها راوخلا راد

ءادهإلا ىلإ هللا دبس جالو ةرهز ةجلحلا .يسفن ىلإ سانلا بخنأ ىلإ نيسحو دمحم ؛ةقرعطا قيرط يف يديب اذخأ نيذللا 1 تاوألا لبق لحر يذلا زيزعب ىلإو كلذك ءادهإلاب ءازعألا قحأ مهو

باتكلا م دقم باتكلا ةشدقش ىتلا ؛ يملعلا ثحبلا تايييدب ىدحإ نم باتكلا اذه قلطني ةباتكلا تالاجم ىتش ُّق يدقتلا ثحبلا تاناكمإ روطت نأ نفرتغت نكي مل يتلا ةلمهلا رصانعلا نف ديزم فاشتكا ةداعإ ىلإ ابلاغ يدؤب .ةيلابلاو ةميدقلا ةيديلقتلا تايلقعلاو لئاسولاب اهفاشتكا نكمملا نم ضينت باتكلا اذه ةيلاكشإ انلعج ىلع بأد يبرعلا يدقنلا سردلا نإ :ةيلاتلا ةيزكرملا ةركفلا ىلع فورلظ ءنصنلا بحاض( يئاورلا صنلا تايجراخب مامتهالا تايؤرلاو درسلا :؛تايصخشلا( ةيلخادلا هتاينب وأ ء)...صنلا يف اسيثب تابتعلا بيصن ناك نيح يف :)...ناكملاو نامزلا ؛ ةيدرسلا ةينغلا تائاهرلا ةعيبطل بيجتسي الو .نصنلا داصتقا يف تابتعلا هذه اهب علطخت يتلا ةيوينبلاو عورشم اهيلع ئقبلا يتلا ةيزكرملا ةحورطألا هذه معدي ام امأو ءاكذو ركمب ةذفنم انهار تحبصأ تايبتعلا ةذه نأ ويف : باتكلا اذه تاصاقرإ نع : ميلستلا نم ريثكبو 7

ةيبرعلا ةياورلا ف ةبانكلا تابتع رسألا .زيمتلاو لكشتلا ثيح نم تابتعلا هذه لخاود يف ةديرف ةيئف ةوجرملا ةزفقلا ققحي ديدج قفأ نع ثحبلا ىلع رثكأ انزفح يذلا .رثؤم يلامج روظنم نم تابتعلا هذه ىلإ رظنلا ةرورض ضرتفت يتلا ةطيسبو رهظملا ةيداحأ :ةرباع ةيلصاوت ةطحم اهرابتعا درجم ال .نوكتلا تاحلطصم ةعانصو ةغايص يرورضلا نم تاب .ضرغلا اذهل اهتامسق ددحتو اذه يف ةينفلا اهتايجيتارتسا ‏ هضن نآلا يف ‏ نلعت امك ؛ىربكلا ميمص نم ةدمتسم تايلاكشإ ةلمج عبتتسا يذلا رمألا .لكك مضخلا يف تدغ تايلاكشإلا هذه .ىبرعلا اندقن يف ديدجلا ثحبملا اذه يف يبرعلا دقنلا ىلع ةحورطم ةديدج ةيدقن ةلئسأ ةباثمب ةياينلا .اهئانغإو هتالاغخنا تالاجم بيصختو ؛هئامد ديدجت قفأ ؛ثيدحلا دقنلا ُْى تغونتو ةيئاورلا تابتعلا ةلئسأ تددعت ,دقلو ةلئسألا هذه فثكنم انئاف ؛ باتكلا اذه ف ائليع ةطخل اعايصناو ؟ةفاغ ةنصب وه لاؤسلا اذه و : كك طاب اهنم هنف هرج لكشيس يتلا يهوز هي قحلت لب ؛ يئاورلا صنلا قفارت ال صوصت وأ :)باتكلا اذه انلافشنا رؤحم نوكت نلو ؛ ) ةقحدالا نصوصتلا ؟عرتأ .كلذ ماقملا بلطت ام لك اهب سنأتسنم اننكإ :نساسألاب 8 تاقكلا ةمدقت عةماع ةفصب يبدألا عادبإلا يف تابتعلا باطخ عقوم اه - موهفملا ديدحت دئع هنأ كلذ ؟ةصاخ ةفصب يئاورلا باطخلاو ةيصن رهاوظ ربتعت ال تابتعلا نأ لاجملا اذه يف ثحابلل نيبتيس تانوكم نم يرهوج نوكم يه لب ؛ةيضرع وأ ةيوناث الو ةثراط يتلا ىرخألا تانوكلا يقاب نأش كلذ يف اهنأش .هادسو صنلا ةمحل ليكشت يف لخدت ,عوضولا اذه يف ايجولوطنأ ًاعورشم مدقن نأ انرودقمب له - ؟اهيلإ لصوتلا نكمي يتلا تاجذعنلاو تافينصتلا ىلع ءانب يف رظنلا قيقدت باتكلا ىعسي ىتلا يع اهرْيَغَو ةلثسألا هذه اذه يف ثحبلاو لمأتلا نم ديزمل اعساو بابلا حتفي وهو .اهتيهام .فيرطلاو ئراطلا عوضوملا تاناهرلا ‏ ةلثسألا هذه نع ةباجإلا نكمي ال هنأ انل دكأت دقلو ؛ يبرعلا انملاع يف ةيدقنلا ةسرامملا عقاو ةيدقنلا ةيرظنلا يف اهيلإ تلصو ىتلا قافآلا عم اهتئراقمب كلذو ققحيل ًايفاك نكي مل ًايبرع عوضوملا يف بتك ام نإ ذإ .ةماع ةيبرغلا يف لصاحلا ريبكلا روطتلا ةاعارم عم ال نهارلا يبرعلا دقنلا عقاوف .يبرغلا دقنلا ديعص ىلع لاجملا اذه ؛هدوع يوتسي ىتح بذجلاو ةوقلا رصانع نم ريثكلا ىلإ رقتفي لاز ةميزاله قئاوع لكشت يتلا ةددعتملا صقاونلا عذه نيب نمو صصختللاو يدجلا ثحبلا نع ىضاغتلا كلذ ؛ ىبرعلا دقنلا تاوبكل زيملا يصنلا لاجملا اذه ىلع حاتفنالاف ؛ تابتعلا باطخ اياضق يف رمأ فولألا نع عوجرلا نأل ءددرتلا ضعب ءودبي ام ىلع :هعبطي 9

ةيبرعلا ةياورلا يف ةباتكلا تابتع ام وأ فرطلا ضضغ وأ :ةالابماللا يه ةدعاقلا تماد ام ءريسي ريغ ,كلذ هياش حتفيس هنأ كش ال ثاحبألا هذه ريظن نأ وه هتابثإ دون ام نأ الإ ةفلاسلا ةلثسألا ىلع ةباجإلا سملتل ذفاوئلا نم ريثكلا ‏ اقحال تايجولوطنألاب قلعتت يتلا ةليلجلا ماهملا زاجنإل اذكو ءركذلا نم ريثكب اهيف ريكفتلا ىوتس ىلإ دعب لصن مل ىتلا تافيئصتلاو ىوتسم ىلإ نومكلا ىوتس نم اهجارخإب كلذو ؛ةيدقنلا ةأرجلا .نييدقنلا ققحتلاو زاجنإلا ناك يتلا ةلويسلاب تسيل تابتعلا ةيضق نإف ؛وحنلا اذه ىلع صوصتلا ددعتتو لخادتت امدنع افوهك ؛اهروحتي قديلقتلا دقاثلا تايجيتارتسالا هذه يف لمتعي امب رمألا قلعتي ذإ .تايجيتارتسالاو ىخوتت ةيجيتارتسإ كانهف ؛ةنيابتمو ةددعتم ةينف تاناهر نم لالحإو اهرييغت ىلإ ىعست ىرخأو :ةدئاسلا ةينفلا ةيؤرلا تيبثت ةيلمع نع ىأنمب تابتعلا رهاوظ نكت ملو ءةفقانم ةيئف ةيؤر ,هتاه بذاحتلا رهاوظ :تابتعلا تحضأ :؛يئاورلا باطخلا روطت عم هنأ الإ يه ام يلجت الو ءاهتالولدم لكب حوبت ال نم هب يشت اه يفو ءاهنوكت قطنم يف نماك اهلولدمف .هل ةلماح .ةرهاظلا كلت ريغ ةنماك تالالدو ناعم وه انقده ناك ثيح ؛حطسلا ىلإ باتكلا ةركف تفط انه نم لجألو .اهحيرشت دنع تابتعلا هذه ةعيبط نع ةرياغم ةروص ءاطغا » لجأل ءايئاث ةيليلحت ةءارقل ةدام مث ؛الوأ ةقرعم عوضوم اهرابتعاب 10 باتكلا ةمدلم اذه راس نم ةقحال لحارم يف هصالختلا نكمي اه صالختسا .باتكلا /اقباس ةءورقملا ريغ( تابتعلا باطخ ةءارق ةداعإ انل تّدب كلذلو » ةاعارم عم ؛ةيئفلا اهتاناهرلو اهرودل اريدقت رثكأو اهل ًاشيمهت لقأ يتلا ةيصوصخلا عقومو .صنئلاب ةطيحملا تاظوفلملا هذه قايس .اهتدارف رصانع اهتاذ يف لمحت ةبتع لك نم لعجت نم ةدوصوم تناك ةيدقن ًاباوبأ انقرط اننإ ءلوقلا نكمي اذكه ريغ ىدعن ناديم جتف ىلإ ؛ةلاحم ال ؛ائلصوكس كلاسم ائكلسو ءلبق نصيحبت ىلإ اًمدع ايلكف .هتايئرج نم ريثك ف تاياغلا فشكتسم ةيلع يوطنت ام قوتسم يف نكن : مل اننأ انل نيبت ‏٠ ؛ تايتعلا هذه ,نخعب كلت سؤب :ءالجي ءانل ادبو ؛ةيوصخو ىنغ نم ةيصنلا رهاوظلا هذه يف اهقح تابتعلا هذه ثطيبغ املاط ىتلا ةيديلقتلا تارومتلا ,ةيذف ةيداتب لك دمع ًايباج ايه كس زطو' ليسفلاو ةفازحلا ىلع ‏ تايتعلا هذه ضعبل عيفرلا ىوتسملا ىلإ رظنلاب كلذو يوطنت امو ءراكفأ نم هنمضتت امب ‏ ةديدجلا ةياورلا يف صوصخلا ‏١ ,هيليكشت ةنوقيأو ةيوغل تايلامح نم هيلع يف راحبإلل اندادعتسا نابإ ‏ انيدل تنوكت يتلا ةيلوألا جئاتنلا امأ اذه يف امدق ىضملا ىلع ةحجشم تناكف ‏ تابتعلا هذه ملاع :ةرفاظلا ضيعستل :ايلم كقرتلا لإ اهمم. انررطشا ءىحنملا تايصومخ رثكأ نيبتت ىّثح ءانم هقحتست يذلا ديجلا ابئاطغإو تابتعلا هذه عم يبرعلا يئاورلا دقنلا لماعت دقف .تابتعلا هذه ؛ةيساتم ةيصيخمت ةفقو قحتست ال ةيضرعو 21

ةيبرسلا ةياررلا يف ةياتكلا تابنع لغشلا يف( لكشلا ىلع نومضلا بيلغت :ليبق نم يبرعلا دقانلل لغاشلا يف ىوتحملا ىلع ةينبلا بيلغت وأ )يجولويديإلا دقثلا ةلحرم لالخو .)نييوينبلا ةجوم عم ةينبلا ةطلس( ةقحاللا لحارملا ؛نيتياغلا نيب طيحملا صنلا قوقح تعاض ءهذه بذاجتلا تايلمع .رخا راعشإ ىتح اهيلإ تفتلم ريغ ؛ةلمهم ةيدقث ةيضق ادغو اذه يف انزظنأ ةهجو تروليت ؛اهريغو تاقلطتلا هذه نم ؛لدجلل ةريثم انل وديك يتلا اياضقلا مهأ ىلع انزكر ثيح .عوضوملا ةفصب ةيئاورلا ةباتكلا يف رمتسم ليوأت راثمو :فالتخالل ةبلاجو .ةفاق يف لفغلا ةيدقنلا ةداملا كلت طاقتلا ىلإ انيعس ؛رامضلا اذه ى ةيؤرب اهلصت نأ اتلواحو ؛ )يبرغلا تان يفخلا ماظنلا نع فشكلا ىلإ نيحماط ءامومع ةباتكلل دان ءالؤم موقت يذلا ىرظنلا ساسألاو لضف وه ءديدجلا روصتلا اذيب عانتقالا يف اثل دنب مهأ ناكف .هيلع ”تابتع ءاريبك ًانانقت أحتف لك يذلا باتكلا رهو هذه ريظن ىلع فشاكلا ءوشلا طيلست ةداغإ يف ىربك لوحت ةطقنو .نايسثلا اهيوطي ناك ىتلا ثحابملا ريثكلاب هل نونيدم اننأ ركنن اثسلو ؛ غلاب مهنب باتكلا انأرق دقلو ؛ةيفاو ةيحلطصم ةنودم نم انل هرفو امب كلذو ءلاجعلا اذه ف رصاعملا يدقثلا باطخلا يف ةلوادتملا ةيئارجإلا ميهافملا مهأ اد. دق امم مغرلا ىلع .ةصاخ ةفصب ةطيحملا صوصنلاو ةياورلا لوح 12 بانتكلا ةمدقشب ةعيبط نع نيجتان .قالغتساو دقعت نم تاحلطصملا كلت فنتكي ىلإ دتمت يتلا ةيدقنلا هتانوكم اهيلع موقت يتلا ةيرظنلا ةيعجرملا انيح كثيدحلا دقثلا تادجتسم رخآ لواطتو ؛ائنيح وطسرأ ةيرعش .رخآ ؛ليزجلا ركشلاب مدقتن نأ الإ ميدقتلا اذه ةياهن يف انعسي الو دوعيو :باتكلا اذه زاجنإ ىلع اندعام نم لك ىلإ قداصلا ٌبحلابو انيلع ٌلْخَبَي مل يذلا ودحتب ديشر روتكدلا ىلإ كلذ يف ٌربكألا لففلا ىتلا ةمئادلا هتاعيجشتو ءةهيجولا هتاحارتقاو :ةديدسلا هتاظحتلمب ‏١ .قيرطلا ةلصاومو رارمتسالا بابساب انُديُت تناك 13

| تيدحلا دقنلا يف تابتعلا ايفهق ةسارد ىلإ لخده

ثيدحلا دفنلا ل تابتسلا اياطق ةسارد نا لغدم تارثؤملاب اريبك ًالاغشنتا ةيضاملا دوقعلا لالخ يبرعلا دقنلا فرع ىلإ رظني يبدألا دقتلا ناك دقف ,اهوهع ةيعادبإلا ةسراعملل ةيجراخلا ؛ ةيخيرات تناكأ ءاوب بدألا زواجُت ءايشأب هتقالع يف يبدألا رثألا ةيدقنلا ةيؤرلا هذه ينبذتو . ةيسئئن مأ ؛: ةيبابب مأ ؛ ةيعامتجا مأ لاكشأ نم لكش يه ةيبدألا ةباتكلا نأب سارلا دقانلا عانتقا ىلع .يبدأ اهجهانم ددعت نم مغرلا ىلع :ةيدقتلا تاسرامملا هذه نأ ديب ؛)...ةيعامتجا :ةيخيرات ؛ةيسفن جهانم( ةيفسلفلا اهتاقلطنم اهنيابتو يتلا ةمئادلا ةريحلا يهو ءةكرتشم ةيروحم ةطقن لوح يقتلت اهنإف رصانعلا فصوب ةقلعتملا ةلئمألا ضعب اييلع جرطت نيح اهمزالت تاقالعلا ةيعون ديدحت وأ :ىبدألا رثألا اذهل ةيلخادلا تانوكللاو ْ .اهنيب اميف تانوكلا هذه طبرت ىتلا - هايإ ةيعاد ؛دقانلا ةحارل ةقلقم اهريغو ةلئسألا هذه تدغ دقلو نأ ؛كلذ دعب ؛كردي تاب نأ ىلإ ةيدقنلا هتيؤر ريوطت ىلإ ‏ حاحلإب يذلا وه ةيدقنلا ةسرامملل ةبصخملا ةلئسألا هذهب ثارتكالا مدع 17

ةيبرصلا ةياورلا يف ةباتكلا تابتع ةلئأب اهتاقاط لبكيو :ةيبرعلا ةيدقتلا ةبرجتلا ساكتنا قمعي .ةلومأملا ةيدقتلا هتاحومط قاطن يف لخدت ال ؛ةزواجتم ةيديلقت يحانم تلمشو ؛تلاتت ىتلا ةيدقنلا ةعجارملا تناك انه نم كإ يبدألا صنلاب ضوهنلا ةرورض يف اهلك بصت ءةددعتمو ةفلتخم لقنلا لئاسو نم ةليسو درجم ال :؛ةيلامج ةدام هرابتعا قوتس .خاسنتسالاو تابتملا اياضقو ثيدحلا يبرصلا دقنلا :ًالوأ لاحفتسا لك يف ؛ خانم يف داس ؛يساكعنا روظنم نم يجراخلا هراطإب بدألا طبر ةعومجم هنع ريعت ؛داح يجولويديإ يعوب مسثم ءنخاس يسايس » .اهريغو ةيمدقتلاو لكلا هدو دقاتلا سجاف ناك ؛ ةمومحولا ءاوجألا هذه لظ يف بييغت مث نيحا يف ؛ىصن - جراخ وه ابب ىئاورلا لمعلا طي راوه د ةيلالقتساب اهعتمت ىوتسم ىلإ :هرظن يف ؛ دعب قت مل اهنأل الإ ءيشا فاشكتسا يف هسفن قيرعلا دقانلا ديجي ىتح :.هصاخ ةيوينب اهتاناهر ىلع فوقولل ةينابلا اهتانوكم كيكفتو ينقل 145 كيدحلا دقنلا هتابتعلا باطل ةسارد ىإإ لدم ودعي أل كلذف ءةفداحملا قيرط نع ءارجإلا كلذ ىلإ رطخا ام اذإو صنلا ةيجيتارتسإ ىلع دقانلا عالطال ةجذاس ةليسو نوكي نأ فاديهتنا ِق دسجتت .ذئرخقع ؛ عزانم نودي يهو ؛ ةيساسألا .. اكان نومضلا تابتعلا يقلت ةعيبطو يديلقتلا يبرعلا دقنلا ريغ .ءامص ًاصوصن يئاورلا صنلا تابتع ىبرعلا دقانلا ريتعا نيماخم نم ديري ام ايلوقي ءهدب قطنت نأ دقاتلا ديري امب الإ ةقطان اذهو .ايصن ةرربملا ريغ ةيدقنلا هتاطاقسإ معدتو نم ةيدقنلا هماكحأ ةيعورشم دمتسي ال يدقن روصت ةقيقحلا يف :ىرخأ ةيصن جراخ تاينب نم لب مسأو لقحم دنع فقوتي يك دقانلل ةصرغلا تحيتأ ام اذإف ةردابملا وه هعماسم ىلع مسالا اذه عقول ةجلاعم لوأ نإف .:فلؤلا » ؛دقنلا سوبلب سبلتت اهنإ اهنع لاقي نأ نكمي ام لقأ ةسرامم يهو ةياكحأل دودج ال يذلا ىجولويديإلا ليواتلا ةيناكمإ اهبحاصل جيتتل نع ةرداح تاجيرختلاو تاليوأتلا ةذه ثباد اف :؛ةريياعمو .ةيصن ب جراخ تادييقت ىتلا ةيدقنلا تاطاقسإلا طيشنت قايس يف متي ليس يذلا مسالا نيب ام :ةيفينصتلا ةميقلا ماكحأ اهعف لعاقتت ب تعني يذلا ملعلا مسا نيب امو ::ةيمدقتلا ىلإ قمعلا يف .دترت يتلا تايئائثلا نم .كلذ ىلإ امو...:يعجرلا 1

هييغي ‏١ هيا ع لأ ةيادفلا دعم ين نعمت ثيحب :؛نيرطش ىبدألا لمعلا رطشت .: ةيديلقت تايئانت .لكشلا وهو لباقملا رطشلا َس سيقنتلاو .نويشئا رطش ىلإ راستنالا يقبطلا هئايتنا ىوب ‏ ةلاحلا هذه ف ‏ فلؤلا مسا نم ىفبتي الف ىوتسم ىلع ؛فلؤملا مسا+ عقو بييغت متي نيحح ىف . يجولوبديالاو اهقاطت ق جردني يتلا ةيعادباإلا ةيئامحلاو . ةباتكلا تايلامج هتزيمو :بتاكلا اذه مبأ تعنس يتلا ةيعادبألا تازيمملا نع كيعان ةباتكلا ملاه يف ىرخألا ءامسألا ىقاب نع ‏١ :يسنجلا نييعتلا هيليقلا تاروصتلا ةطلب رفحتِسي دعي اه ةداع هتاف عودوا يف ؛نومضملا ةطلس اذكو :ةبج نم ةيبرعلا انتفاقث ىف تدار ىتلا ع ةلت نه :ةيناك ةيح لحارملا بلغأ يف ::يبدألا سئجلا+ موبفم ىقلت ناك دقف 3 - 2 : ءارج كلذو :ةيلبقلا ةيدقنلا تاروصتلا ةطلن ىلإ ادودشم ؛ةيبدألا 2 1 اهو ؛ كوسم ا دسم ؛ )ةعيفرلا عاونألا( رعشلا نا نم ىلع ل لايقل دلتملا ينحت بتحت ىوتبم ىلع نأ اماف .هئار را ةنق صضارعألا وأ : ىبدألا سنخلا اذه يقلد اقالطنا ءهرفني وأ )ىلوألا ةلهولا دنمز ةئراك يبدألا سنجلا ليمتسي ؛كلت وأ ةفصلا هذهب : ءافلس اهسيركت مت ىتلا ةيفاقثل اقثلا ةيفلخلا نم نمزلا رم ىلع طولغم لكشب انآ هس لاما قفا“ نت مح: فعلا يعابنالا هع اذإو :ةيبرعلا ةفافثلا يف ايسنم اعوشوم :ناوتملا: لفحي لظ امك سجاملا نإف :ناوئعلا ةركف ضارعتسال يئاورلا دقانلا طحلا فقعسأ اد نع لزتطف يلوأ روصت ذطأ وه .ةلاحم "ل نع ةبترتملا ةجيتذلا ابأ .ايبولسأو ايوغل همامتعا ةراثإ وأ .عوضوملا ةلوسعلاو ةباذجلا نيوانملا نعي ةيفيش يهف ؛ قبشلا ءارجالا ةماعلا لزتحي يديلقتلا دقانلا ناك ثيح ؛ئراقلا راظتنا قفأ عدغدت يتلا يذلا ..سنلا نوبضل لماشلا نسيخلتلا يف ةيزكرملا ناونعلا ةعهم ءاذل .يصن ‏ حراخ وع ام قاطث يف لخدي يباتك جتنُم ىلع ليحي بفدهي ناك امنإ ءام ناوئق ُُق ثحبلل .داقثلا نم ديتحا نم لك نإف نومشم ةفرعل قابتساب مايقلاو ؛ ةيحن ‏ جراخ ءايشأ نع فشكلا ىلإ 0-0 2 .طيسب لكشب ةممصم روص وحن ىلع تناك اهنأ ىلإ ةراشإلا ردجتف تر ىلبقلا روصي نوحشم وأ ؛ىسنامورلا ءامتئالا يذ صنلا ملاع ىلإ لوخدلا عارصلا لاكشأ ىلع نئراقلا علطت ةيسيمحت نيماضم تاذ وأ هيب ًْغ ةنكمأ ووص تيبدت ىلع زر يكرتلا لالخ نم . يعامتجالا لومحم صلقت نيح ّى .ةايتنالل ةريثلا عاضوألا نم عضو ف قف ةيمخش ىلع ؤرجي ايديلقت أدقان اندجو املقف ؛ يلامجلا قىوتسلا ىلع ةروصلا :ةيشماه اهربتعي ماد ام ءاهب متهيو تاياورلا هذه ةفلغأ ةسارد .ىنوألا ةحردلاب نومشلا وحن نيعملل ردبع ةطقنو 21 -. بادن تنسيم . ديو بد هن هساملا

ةييرعلا ةباورلا ف ةياتكلا تاعتع ال اييروز دقانلا ناك ام ةداعف ؛ترصق مأ تلاطأ ءاوس ةمدقملا تاحفص ىلع اهيف ءزفقي .بارعإلا نم ابل لحم الو :ةيرورض ريغ د ل :طولغلا ىدقنلا يعولا اذه نضيقت ىلع ايينناتو لدي ا !!:ايعت رواحتلاو ايتءارق ىع ةمدقملل رابتعالا درت ةليسو » :ةيئاورلا تامدقملا ىف ‏ اهتوكل ؛ ةيليلحت نا وأ ةيدقث ةلءاسم نودب ةرصاعملا ةيبرعلا أه ةيرظنلا اياخّقلا نم حرطت موهفمل نييئاورلا روصت ةعيبط :الجتيا ىلع دقانلا وأ ئراقلا ةفقعسي ] وأ هةياورل ا مدقملا صوصتلا يف ةيعابطنا وأ هيدقن تاءارق درخم ىلإ تامدقملا لاب ‏٠ ' هذه ىوحف ىلع ئكتي ناك ام ةداع يجولويديإلا دتنلا نأ ريغ تابتعلا هذه معدت ذإ .ةيدقنلا هماكحأ ةغاجن رربي يك تامدقم يناورلا اذه ةئادأل ينكت يتلا : ةيقيطلا دقانلا تافيئصت ةيحادتفالا ؛ هيلعو نب يئاور ةساردلل ًاعوضوب ةلعجو + يميدقتلا ةباطخلا ىلع زيكرتلا نإق ؛ ةطبارلا تاروشنم ؛”ةلالدلاو ةينبلا ءصنلا تابتع“ ؛ يرمجحلا حاتفلا دبع - أ 41 يف ةلواحم كال : يصح 2 كثيدحلا دقثلا ف تايتعلا اياشلآ ةسارد نأ لخدم نوكملا اذه ىلإ رايتعالا ديعت يتلا ميصلا نم ةغيص وه .ليلحتلاو .هتيلك يف صنلا تانوكم نم يوينبلا دقتلا روظنم نم نتملا لبق ام تاحفص لصافم يف ةدئاز ةيضرع صوصن ءيديلقتلا عم اهميقتت يتلا ةقالعلا ةعيبطب الو اهفئاظوب دقنلا متهي ال دقنلا يف تاسارد ىلع انرثغ ام ارداثو .هتيلومش يف يثاورلا نتملا انوكم اهرابتعاب .ةماهلا ىئاورلا نصتلا تانوكم نم :لوقلا نكمي ايلضاوت ايركف ًاجتنم اهرابتعاب ‏٠ ةياورلل يديلقتلا روصتلاب يبرعلا اذه يف ةيدقنلا تالادبإلا لاؤس حبصي يلاثلايو ؛ لوألا ةحردلاب دنتست :ةديدج ةيرظن تاروصت نع ثحبلل امسؤم ارصنع راطإلا هقلخلل ةرياغم هذه تافصاوم نمو .يديلقتلا يئاورلا دقنلا ةلئسأ تجتنأ ىتلا ,ةيعادبألا ةيجاتنإلاو ةيدقنلا ةيدودرملا : ةيفلخلا دقانلا روصت طبترا ام ابلاغ هذ 1 ( ديدجلا يبرعلا دقنلا يف تابتعلا عقوم يرد انلاع ُِق ةديدجلا ةيدقنلا ةسراملا نإ لوقلا نكمي ال نمثلا . ةلثصأ لوح ةيفاشو ةلماكتم تاباجإ ميدقت يف تحجن دقتلا لت ات ىتلا ةلحرملا يف ؛ ةطيحملا هصوصن كلذ ىف امب : يبدألا ءرخآ راعشإ ىتح ةقلعم لازت ال تالؤاستلا نم ريثكلاف .يديلقتلا ريغ قالغنا ةجيتن وأ :ةروطتملا ةيدقنلا براجتلا لثمت يف صقنل 23 .- كلبيوتح بي يس رورو عسا >

ةيبرعلا ةيادرلا ىف ةياتكلا تامتخ تاسرامملا ضعب نأ كلذ .نايحألا ضعب يف تاذلا لوح رربم تاروطتل ايتبكاوم يف ظوحلم رقف نم وكشت تلظ ةيبرعلا ةيدتنلا يملاعلا ىوتسملا ىلع ةيدقنلا ةروريصلا نم تايتعلا عوضوم مسي ام ىلإ ةراشإلا ردجت :قاطنلا اذه يف الفخ هته لمع يذلا رمألا ةيبرعلا تاساردلا لقح يف شيمبت روط يف وأ ءراضحتسالا رداث لازي ال ىبرعلا دقتلا يف اركب ةيدقثلا ةروريصلا ةلحرم قلق نإف ءاذل .انداقث لبق نم فاخكتسالا ؛ةديدج تارابتخا مامأ يبرعلا دقتلا يف دعب مسحي مل ةثيدحلا .ةرم لك ةيدقنلا هايؤر بئاوج ليدعت انايحأ هنم بلطتت ناميإلا قايس يفو هذه ىلإ رابتعالا ديعن نأ انب يرح .ةددغتملا تاءارقلا ةيعرشب قع اديعب ؛يدقنلا لوادتلا ىف ايقح اهيئاطغال .ةيسنلا عيضاوملا لالخ نم ءاوس ءهطسبت وأ طيحملا صنلا هنست يتلا ةرداصملا ةدحاو ةيدقن ةموظنم يف هرصح وأ ‏١ ةنينببو .صنلاب ديقتلاب ءاعدألا .ةعونتملا عوضوملا اذه تالاكشإ لح ىلع ةقلطملا ةردقلا ايسفنا معز مولعلا تالاجم ىلع مقفنا اه اذإ الإ 5 34 أ صنلاب رمألا قلعت ءاوس ةيفاقثلا رهاوظلاو :ةيبدألا كاياطخلا ءاقالخ اراوخ اهعم ميقيو ؛صنلا حاتفنا قاطن يف طيخفلا صنلاب .ةداجو يهو ؛اهلهاجت نكمي الو مديني درعا كا برقأ نوكتس :ماع لكشب ةعراستملا ةيدقنلا تاروطتلا 24 فثييدحا# ربقنا نضعبب هيونتلا مل هنأ مغر + ىبرعلا دلل يباجيإلا ز رقحملا يبتاحلا تعا : ةحومطو ةداح تا . دذصلا اذه م ةيعارصم ىلع ىصتلا روسملا اذه حتفي يف ةطيحملا تايتعلا لوانت يف أميم ًاعيوتت كانه نأ دجتس اذكه باطقلا يىريجحلا جاتفلا دبع ىصخ دقف .رصاعملا يبرغملا ائدعت :هباتك يف ةيدقنلا وطياك جاتفلا ديع ثحابلا لامعأل يحاتتفالا يلح رمع براق امك .ةباعكلاو حيوبلا“ : هفلؤم يف ةيتاذلا ةريسلا لاجم ىف تابتعلا ةيمهأ نيح يف يف ةيئاورلا تامدقملا باطخ ىلع ىلذاشلا ةيدعسلا تبكنا .)خيرات نودب( ”يئاورلا يتامدقملا باطخلا ةبراقم“ :اهتحورطأ باطخ يف تابتعلا ةيصوصخ دنع فقوتف ركاذ ىبثلا دبع امأ ”يلحرلا يكحملا قاثيل ةبراقم .ةباتكلا تابتع" :ةلحرلا ع ابتعلا ةسارد ىلع لالب قازرلا دبع زكر نيح ق ّق كلذو : ةاوهن 3 5 : 7 ةلئيحملا ضوصتلا عويفرم تقول ىلا تاسارذدلا ضعب نأ وه ةايتتالا ريشي اه لثخلا طيببتلا ىلإ ةفاقإ هياردل يزاولا يسردللا باتكلا قاطن يف ةداع تابيثكلا هذه جوذتت ذإ ,ليلحتلاب اه تابيتكلا هذه باحصأ رربيو .ةثالثلا هكالسأب يوئاثلا ميلعتلا ءاسقأ يف تافلؤلا فدهيتسلا ةيحوصت ةاعارم لعاع ىلإ طيسيتو راستباو ريهتت نب مهتاباتك بولكي اذهو كلذ دعي ذاتسألا مث ىلوألا ةجردلاب ذيملتلا وهو الأ :تاييتكلا هذه ريظن نم ىطعلا راشحتبا ةرورض ىلع اهديدشتب كلذو ؛ 2

ةيبرعلا ةياورلا يف ةيانكلا تابثع يبرعلا دقنلا تامدقم يف ةسارد .صنلا تابتع ىلإ لخدم” :هياتك ديشو مهاب دقف ةيرعشلا تابا ردلا كاجم ىف امأ » 5 : تيدحلا ,حلا يضرق يف قبسلا قيقحت ةيزم ف تاناردلا هذه لضف لثمتيو عسوأ ىلع اهرشن ىلإ ةوعدلاو ؛:ةديدجلا ةيدتتلا راكفألا هده هدهي فختسي .لازي آل نب هيف مدعت ال يدقن نمز يف كلذو : قاطت 2 0 تبيح ل ا ةنيفلا نيي ولعت يتلا .تاوعدلا كلت وه تالزاتنا نب ريثكلا فني اهو يق كانه نأك ‏١ ؟ةيذصلا تايرادملا هذه ءاوؤ قايستألا دقي فققوتلل رطخلا نسحافش حبصأ ةطيسملا نصوسنلا موخوم ناكل و 3 نف ترذعم نر 1 ؛ يدقنلا ىحتلا اذه نع : اوذهم ‏١ قايسلا اذه 8 59 0 0 دينا درجف ىقبت تغلب اني ايتإ انلق يتلا هقحاولب ا اقم ؛ يفاقثلا ا 'ملعلا" :ةديرع :”ثامتغ مأ تابتع“ :يىرولم ىقظعي - 6 2 تيدحلا ديلا رق تابتعلا اياشق ةبارد ىلا لدم ةيئاورلا ةباتكلا تابتع قافآ ىلع حاتفنالا ىلإ ةجاحلا يف :اينات 1 هب ةطيحملا هتائوكمو نم ةعوبجم مامأ بابلا ديدجلا يدقنلا يعولا اذه متف امك ةطيحملا صوصنلاو تابتعلا ةقالع لوح ةلعافلا ةيدقنلا تابراقملا هرابتعا نم جيردتلاب :ةبتعلا هفئاظوو ةيلكشلا هصئاصخ هل ؛ ايصن ءانب حيصيلا ايضرع ايصن ًانوكم » .)...راظتتالا قفآ ِّق كلذو ءتيئيح راريج هه عوضولملا اذه يف بتك نم زربأ لعل ددصي ناك كيح ؛ ىلإ :قلغملا ضنلا .ءا' ظءءاأ ُْق ثحب ةياكحلا باطخ” :يف قلغلا صنلا تامس تديت دقلو "ماروان يف هطيحملا صتلا لكشب عوضولا اذه ىلع تيئيج بكني نأ لبق ؛ باكل دود نع ةلكيدع شريم اذه يف لوتي . "ةفرعملا تايرقح" ماهلا هباتك قف كلذو ءةتحال ةرتف ىف لصتقي ةزيمتم ريغو .ةيانكلا هيف افب ةحضاو اوبأ تسيل بتكلا نم بآثك دودحو اا ةيلخادلا هتينب فلخو ؛ ةريقسأللا تايلكتاو ‏٠ : لوألا رطسألاو : :ناونعلا فلخف ,ةقدي تالاحالا نع ةيوطنم فك . .ىرخأ لمجو صوصنو بتك ىلإ :هافيبلا رادلا ‏١ توني ملاس :ةفجرل 2

ةيبرعلا ةياورلا قف ةياثثثا ت نع اثحب كلذ ذنم تربتعا ؛ ةيباطخو ةيصن دعاوق ديدحت نم "عئاضلا نزلا دقف .ةيبيكرتلا هغبصو درسلا تاينب مه ف ةيساسأ تايلوأ تيحلا دقنلا دادمإ يف ريبكلا لففلا رييشلا ىدقنلا باتكلا اذبل ناك در امك ؛ يبدألا صنلل صتلل ةرياغم ىؤربو :ليلحتلل ةديدج تايئاب لالخ ةليمي تناك يتلا ةيلخادلا هتاينبلو . يبدألا صئلت رابتعالا .قديلقتلا دقنلا ةلحرم 8 ةقرعمب :ومألا قلتي قتعحيو 5 : يلاعلاب ‏٠ ؛:كثوهدلاو ه .ىرخأ نرصوخت 1 4 يه تاغينصتلا هذهو : ىلي اهك 2 يِحُم يذلا بادكلا طولطخعب اضيأ وهو ءدلحلا نب اقرا ىلع . ليحب ظتللا ادي ديدج رخآ صن هيلع بتكُيو يبي لوألا سصئلاف ميا ا يحوتسي .ةلماك ةفصب اهءانخإ ديدجلا صنلا عيطتسي ال ةميدق ةياتك راثآ ىلع باتكلا اذه عوشوب لكعتم يتلا نصانتلا :ةيرظن هب ددعيل طقنلا نحنو قياس نصر ءايناث هةتباتت تديعأ اذه تينيج سصوصت ىلع صن هلصأ ىف ره نصتلا نأ يأ :”ينارطأ"ب نم رثكأ ىلع ايفم قلاعت ‏١ 5 - كعومف", عمل ةعانأا 2 ثيدحي" دقنلا ف تابتعلا اياشن هةسارب نلا دكا سعدي روصت يف ‏ ةقالعلا هذه ةديع وأ نيصن نيب نمازتم روضح ىلع زيكرتلا مورت - تيئيج لعافلا روضحلاب نايحألا بلاغ قو .راضحتسالا قيرط نع .صوصن ابدا ةعبتملا ةقيرطلا يشو وأ قيثوتلاب وأ نيتجودزم نيب ناكآ ءاوس َك يفرح لِقأو ءانعومو لكأ ل اكفب هتحرتقا يذلا )يصانتلا( هتاذ جلطعلا وهو غن ةيوينبلا تاساردلا فقن ُّى يش حتفيس ىذلاو قباب افيتسيرك ايلوج لاجم تعسوو .ىدقنلا يور تنغأ ةددعتم ذفاون كاذنآ ةقلغلا ,هتامامتها قافاو اذه ليشيو ؛يتحتلا ناوثعلا :ناونعلا ؛:ريدحتلا رخآ ىف شمابلا تاراشإ نم ىرخأ عاوتأو ا : ةيييسفلا تارابعلا ء لمعلا ىشاوحب ضنلا دورت ىتلا ؛ةيريقلاو ةيتاذلا تاطوطخلاو قحاللا ْ ةقالعلا كلت : يهو تدحتت ًاقيلعت ىمست ام ةداعو رخآ نيبو صن نيب طبرت ىتلا ىلإ رمألا لصي نأ نكمي لب .هئاغدتسا وأ هب داهفتسالا نود هنع - اطان.ر ع _ 8 29

هيب علا ياو ل هناككلا' تافقق 1 اصن ةرايتعاب لاجملا اذه يف ىبدآلا دقنلا لخديو ‏٠ اهركذ مدع دح 0 ةقالعلا يهو .* )انابب مور م دهلا قباب نصنو ب )للبمعانعرجاعر ءاقحال اصنه عمجت ىتلا صن ليوحتز ليوحتلا ةظساوب امإ ةقالعلا هذه ريظتو )تلمم أ عجز 07 9 ؛ المهر معهن قا نم ديدستلا كلذ د يف قلطنيو زثكا ؟ةريمم . ةماخ انس ؛يبرعلا قاتثلا ّركرلا ؛”يدرسلا ثارتلاو ةياورثا" : ناوتع تحت هباتك رظنأ( ؛ اا مهعععسطيداأ ؤغ( موينل رخآ الباقم جرتتي .يوطلا يداهلا دمحم نأ لإ ينعت !اذإله يناعتلا نم عونلا اذه ةلالد ثأو : نوقو ؛ ناز ينعت ابك ا دعي : ةيئائريلا ف ةفاقألاو ةدايزلا ىضتقي ب اع ليوستلا فو اره ابك ليوستلا ةينعت ايبث يبنعتأ جلطصي دابتعا ٍٍس دذعلا ؛ هفاتنلل ةييردلا دصقيو 9 بيجت ىلع ةمجرت ؛"صوصفتلا لعافتو سنئلا ماتننإ 129 3 ثيدسلا دقللا لق تابتعلا امال ةمارد با لخدم نإ ةطياوب قباس حث نالأ ,)!!!,ةيميت وأ و قع يت تويم وه عونلا اذه أته رمألا قلعتي عما غل - رثكألا ىلع - لصنمتت ال ثيحب ءافامت ءامكب ةقالعي :لثم صلاخ يئاثس عباط اهل ىلا يذاحملا .صنلا تاراشإ : خلا *”ةدرولا ةياور" .*”تاسارد" ه * رامخأ" :ي امك زرابلا ناوتعلا( رش باتكلا نأ يلإ ةراشإلا# ريغص ناونع عم نايحالا بلغا يف وأ بحاصت ةيعوت تاراشإ ىهو ..."دئاصق“ وأ "”يكحم" وأ "ةياور" اهضقر ىلإ عجري امير ءامكب ةقالاعلا هذه نوكو وأ ءامتنا لك عفدتو .بذجتت اهنأل ؛سكعلا وأ 127 نيب دقعتي حيضوت ةرورض وه قاثيلا اذه مايق ىلإ وعدي امو .ئراقلاو بتاكلا قكدافتا نم ةعئناملا تاهجلا زاربإو ‏٠ ؛ ىنعملا مهفل ةنكمملا كلاسملا تامالعو ةلدأ فرصتلاو ءايمارتحا بياكلا نم يبدألا فقرعلا يضتتي اهيلغ دس هن - قنرورل معو علم > طوا ‏١ مقود | _ 12 31

انين ده ةنيعأ ع نا ةيافال ادد ايمغت - ديشلا غار 0 سسنلا تايالعل هكيكفن ده نص وستلا 1 1 يفوفلا ىصنلا دقعل نم اهون اهئارق عم ريت يوغا هتيلعال لك ءاطعأب هل همني ىذلا فرعي ال دق هنأل .هدصق نع نلعي نأ يتاكلل ةبسنلاب ديقلاآ نمف 1]88) ‏١ يقاتلا ىلع هريئات ‏٠ ىلاتلاب ءادقفيو ةقيفد ةروسب هلمش ةعيبط هطساوب اهسفن نع نالعإلا نه طق ةيبدألا راثألا رأتت مل اذكع نكعب اهب رارشإ نود . هيلعانو اًرانعبإ رثكألا لثكشلا وع وهو :ناوثعلا وأ ؛ةظحالملا وأ ءداهشتسالا وأ .ءادهإلا وأ ؛ ميدقتلا هب ىحوي نأ 3 3 0 1 1 محلا . ... ةفاحسلل عيرمتلا رداحت نإ .ةرورضلاب ذوعت ؛ةيبذالا راثألا ناق + ةفاق ةروعبو 00 تابتع“ ‏:٠ هئاونع ءازيمتم اباتك ةيداحملا تادتعلا ءذه ا ؛ةءورقملا اهراثآ لقألا ىلع و ءأ اهلالخ نم اه صن ريخي كلا ةلاعفلا ةليسولا ةماع .اياتك ,ةيحاتتفالا تاسراملاو ع ومجم لسشت يلا 5 باداآلاو مولعلل ىئوتلا عمجملا : ”ةنلألا ةيلادح“ توطهدلا يركش ك 14 ا ةفكحلا تيب . : نوسلاو 5 :50 , 32 تاددصاا فقع” ف تحايلعلا ياللا ةمارد نأ لطمم أب اريثك ظيست ما .باقكلا هوحو غمص نأب تكتينبس ركشي الو مث كيدح ؛ةرخأثم ةلحرم يف الإ ةيرظنلا تادابتجالا نم هفحتست لاؤسلا نأ كلذ .عقاولا ىف ةيبدالا راثآألا دوجو قرط ىلإ تافتلالا ») يف همسح بصصو :؛هحرط يف ادج طيسب لاؤس وه :ةيفخل ةروصب ». يذلا عقولا ءاذإ . يه تيتيج روظنم نم ةيذاحملا تابتعلا نإ هذه .هتيلاثم يهو الأ ؛ يبدألا لمعلل ةبساسألا ةزبملا هيف ضهظت داوم نمض يبدألا رثآلاب ىماخلا دوجولا كلذ يف دسجتت ةيلاثملا دوجو ةعطق وأ .ةينف ةحول دوجو ةقبرط نع فلتخت يبدألا لمعلا 00 1 ‏...١ هيفيسوم انه دوصقملاو( يبدألا صنلا لكش وه )ةرويظ لكشو هسفن لدعلا نيب ةقالعلا ةعيبط : ةيلاثملاب هتادبسجتب هتقالع يف لمعلا لكش وهو ؛زواجتلا لاكشأ نم ديدج .ةيئارق وأ ؛ةيحاتتفا وأ :ةيطخ ضورع : ةفلتخملا ةلئسأ نيب نم .ًالوهش رثكأ لاؤس ةبجاوم ىلإ تينيج رطضي انه 9!, عقوم .ىلإ هبتني هلعجيس يذلا وه ءيلاكشإلا لاؤسلا اذه نإ ال بدألا ةيبدأف .ةرصاعملا ةيبدألا ةيرظنلا يف ةيذاحملا تابتعلا 15 18 33 6 | ا