حادي الأرواح إلى بلاد الأفراح المقدمة

؟-،اأ !ي!؟ردئكلم*هـ+996إ6+ت:د.+63-رو !!!ي3!!2رأإث:فية!ى!ي!3+31+في!في!!بن!ا!اةاترض!قتثن !ر--،:.16-1-- !اط1!*!!ا 1 لم!نرياك.ليب-!بفيحتي..ذتخ!*ث!(فض؟اتإيإنرفي (نئالذ!طي!.3!أ!بم!أ!ي!خرك!*!الم!!!-:ابر-..ي : !طئمد،ي!إث-!ا ؟!.ث!.3.د!تجإ.!إ،:6ث-في.د!وو.::آ!ذ7*8!؟2رز6د3 1!!يأأ؟ؤ*،بز\\+-!:ي،ئر!ئح!!يا6(!س!طى 0؟:!+؟ثأ96\!*.قي!اة3!.!لأ ايبما9!دذ!،:!يت؟ث!!! ا !ي 1 ثاا.كلفخ! * ثد.أ-؟!الف!ك8في! 166\\3يا:ذ 0 0،3.!6!؟-!611 الط3يتصر+في!ه!6*في،ا-!ه!؟!إ1قه!ح!ت!الدث!ث!حى ءإ!صنهمصيضبر.ك!صص33!!ا1!ابالئيم.بخ*قييا*ثيض1ر1!!1!6ثآحم!-؟دد" ل!!،ثه:!-1بر!ك!!فى3،!*ور!-ثا. . : !+ . ل!!ا . ا؟ربم3!6 : فيمك!ي!*به!ع!*!ثا.ي*ثاا"ذ ا ثت ، (*بز*!7!ث:حه-64.!ذث!-،(بر!أفيير+دئ لإ لإ ئم!في.كد . ،ثاك،ئ!!6!ات.ث!:!ى6/لصماد . ي:!!دثإ*!م!.+ 6ح.-- 61لدش6..ا!بذال!،!دئيئ6--هـ+-؟+ 307اىاال3،*حأفئ!!قي6+69 .،؟زكمءبر6ور؟6فيثت*ث!ي.؟!+*:+ياتد*أبيم!فيأ صفي.!--*.1ب0"ثضلى8!!*6صث!*في!د؟افيث! !16-09لم0،6"6:!هـد!3-6. ت ا+7!فأفى!..6.ي.و .دمه . ..ث!ج9*6!رآتإ!د:يا!،-.رب1ثرر.-"*-\.ء3 :ة!1.618اأ-.!،. ث ! -ة-؟-سد.-قى*ث:6"!ث!لمجة6إ.نج ! 1 + 1 أأثث+،!ثا!!!! 6*ل!ا3!*!05 ة " ،*-186أ؟! -،؟داول3ب،0ع+-صا ة؟*لي!ا!- . ر،-ا،"ط!،هـ 6!.د!.---9. -حيد-!!د!ول!--. - . س 1-!رفةالأخبرهمننسخة"عارفحكمت"(1)

ء.إ.ث!!ؤقض6*06؟!ت3تز.ا-ال!هنر!:د!-+!ي!6يلأثحثا! ثااإ**1!اتزثؤ!ا!!ن!هـ!ي!!:3- جث!!+!ثل!ب!!!!!ه*!في.إقي31ثك!كث!؟!لط؟الد!! !7.+لهة،01!+.ريردزيلأ6!!احبمب؟ث!*!!6ثأ أ،ث!ييلأيإفيما:أ!!يؤثؤ!ث!ت!ذكاذث!-حخث!-!ك .؟إالة؟،+ث!لإالله؟!إ،فيييمث!!فىيز!فئ . رخمبن! ! !ي؟11 **+.. -.ت:!رثض+!ثضأ؟؟.،**أث!ا؟! لم**ثث!ثايرنيز!016!بركي:لآ!*!اه1ثيثىكتثىهـ!6.-يم 0.زثدط!.ثؤ*!ضايلإ7*"*"3زي2!د!،رزالص +،..،*.ك!*ث!5 ي ث!و!.ثيمي!يا-+نأأ3ا!ئ6!3ي؟ي!ثاث-!ا!*يايخ!الهذخ!يأث!*! 3،*!3،بر.وثإثغيز!ث!!! ؟ الب.؟+63،الينهلمة!: ،ط!01-06.\3!0:06!!،+ي.لم*-أياد ا-06-3!آ!تلهط:.ئاإي-6يا-ثد!!6.3.رحم!ن!09(خ -!6!أآبر6يا:.ثا.+.!ي!.*!)- 9 ر، +9."3+(67يه!وت!يا(،ا-!ا:ثا!ثك+ث!فى9"-.،!أ!زلجم!! التر:اثي+3.ثر3!: إ.،اأ*!-رآةنر!ات!.9!5ثر،ذ6في.اح6!ا؟قيل- د!\.!.. كأإ! . سؤيطثم!-ثه!يطهـ( . !+؟3-ث ة أيا 3 يا!(ثةطاح!ا؟+او يصهـيبما-!ك!!!ا.أ!حهت!ة،**-ءإذ6!8؟.ث!*.-63 يا، 2-الورلمحةالأولىمننسخة"كوبريلى"بنركما(ب)

إ!ثيعلي(فوئلهضتدللىكاهـإلئفئنفم-ا، انمنمنجه،بىءج!!فلملححهنهولبملاقحتلبق!اا!ىلبئ!ظتنم -.واتخهس!انهؤساياعطم8" ، //-!ب!بحئابواللةالمؤمنئللقوراب .داقمالف!!!ئقن!بجل!سالعوعبيداكه ودجربه!ابركتأبرهمتبئعدالغالبب ابزابرهيمألاضارلمجنكغااللا . ي ا8.يخه/+-بوصنم،ذئففأاقيماك!نقئخرخمةلى ؟"،.ء.وصئلإض!إضنهلحفهحدإهـس!يتتيهالحه!.03 ..!.------------وش!سكص،!هوالنكلرفثهانابميهر-..- ..؟...ماتج!اقدببرهر!لتهوبالطلنيض!بئ8ك ت 0-+.بز...إلثهعرصتذ!اصوالهومجبشئمثي00001 .في*!ئيماتجنةإاذقىمل!،ال!س!هالمن، ......-ثه !.ب../-.ونحتضاونجعمدص.36.-! .*اىايى"ح!،.ا --،ولش!إة،؟5"،7..--1!-إ؟!إ،*-هـإ*-اك!كأأ ل+.ء*خه..-.-..ء--.*-. - - 02-*-66 ، . 4*7".درز-- :"*كا.".ت..8--سب!-،ثب.3 2-الورفةالأخبرةمننسخة"كوبريلى"بمركما(ب)

. !!+*م!هتتاي - . . ال!لح33.صبتجخ!س--نه!.بشكأ؟!ت- ة ة بئ - . ! نج!!اخء!د؟-.+!؟::فينغ!ثب!! 6ت!جمه!--ج2!-6أممر!فحم!جإة!اىفىضئرلح!+نن--.. فلافىفي*إ!بم!لم!برزرةنر+-"...ت.حه-ا.ءإ-س.-،-.-"..خ:مم!..جملامم!-*.+جخ!،..-لم؟ا .-ض..نخ!،!فيص-. 3ور.!كأ\!يمتشا إ.ك!--ء!3فيلأنمخ!--!*--ثى--في*+.!ثإذ؟ح!-!!،رخ!لآ!ثه!ثرأ "اعه.،؟-*6*"ء؟.د0..-".....-:ءك!" ت-ا*"س:؟احرر**ص!+.163يج!*.؟إ!قي*ت. +.؟ءكت.**ء.+طا-.!".-7كا"بجم!ا ا ك!-؟- 2 !!إث!بكاتبر3 1 ! ؟جم!!؟2 . / .خلإط.ا"!لحغ. - . - ث . لم . ئمرو ع *!ش؟:!،\ !ننك!جا؟ش! * !ث!ثش-؟ ، .ء. / + . ر*ئرنجهط!بماغقئ! إ : . فيزريم:!اخم!ة!!-!%لحؤ.- . دآ.ك!يم 2 +"! ر*أ.مذ ا ،!!"!؟،بخإفييةثيمنر.في.نم!؟!ةلأبرا!ةت-فيبيزبم لأ-ثأبر.ث!ر0اشيركلتفي؟نر"،ث!لأ،،تج!+!في!31/ا+ثول-،!خ!ىإج،سشجم!-ت ة ةفي: ا-*-؟:رة،!سد*.::ء.ا--خ!--،. س ".؟-،"--ز.-:!.ث-أ ت!ث!+-حيم!ث!!*ت+----:-! :.:!*يا.؟؟-.!إل!..!ثا:قت-لد!-*؟1ال!بسهـ.!بر.،!ر6لأ--+و.. ++*:\0:د؟-"؟0\06ن!ش36-!+..ثر ثا.فيا!73!-!إ--6حمد6لأ!!*،.ذ:!:.هـ.+؟إ.*نج31فت، ا !!!%*ياث!3!ياج+-!6ء : نا * يا.-ح!!.*+:ر!*3.اث . +. . !+:+: ة !*ثى3!33يا؟؟!+لم!-ت.ئا:3ذفي!يأي.،،+*6،!هتج!!!ا:ربات !+-!فيدفي!؟؟!ب.يي!!ي!!!رائرثب6\- +ت!ا..-ب-.:6*-!ا6."+!د+-ن!!-قي +*\6.بر(-لد-هـ-.3+-*ث*ثصاتص!.هـا*!.-!+- للأص!فى-!ذت.+.!تبرر*ير::بر؟؟ت؟ز*،.بخى!ؤ:ث!ي!!يحر6-يرثأ:! . % !!ردك-.رل!نريا؟-*!ص*لأ3"ت10.171وطت!ر!!ى!ا3..+-!:+؟؟.نجرش. ذ-+.-*! .بخ!صلافي!ب063!إ*أ--.لأ63+!؟الة!ط اثء-بر*!6-(:زر+6.(".: ة!،س"دي!ت!.هـ!*:*تفي**:!ر!تبما!:.+3-!.+02-ياالبر، .**بما؟ثحا؟لما-!!*فىذ!-:+!ت!ا!لاثج!ايف3ث!ث!!.للا011 6ول(--+...--. :---.ص!!صا؟.بر،+*قىت37يأ!!الجت.،+!؟!،ر!ي..!ا- 3-الورقةالأولىمننسخة"برنستون"بالولاياتالمتحدة(ج)

5:1-- -!حل!بر؟!بر-بر؟ل!:؟/:-*نخكل؟ح!!ت-!!ثات+!ل!!ى.!ثا-د، 9يم..86-60!:6!026!.06*!3 !!ل3-6 6 ث!انر!في.!!ر6-!!يدث!-ذ؟!ا!فينج!!لت* -+!!اتج!لأ!*نجأ+-م!إ:-+33!ءز+ب!ثدا؟ج!!يخي!فيثض!ا"!يالى! .!ا:ي:-- لل!!!/ءيخلإ.إ-.؟،!ي!هيخيأ*يا!!ء0)-8.-؟رض-.ث!ث3لآثبم !.!.،!إ؟يا!ضئر-+ناب!!أ:؟يكثلضلأقي!اصا!ات!!!يانخ!؟نني؟ك.!!.! ي!!!!38بر++خة- .!لطا*كور!!لأا:ي6إلآث!،ة!ب-!حرأقي !تث!----جمو!ه!بزلغ!رقز.!ي؟لأ!ج!-ص!ب6 عي!هكا! !!!نى؟-!ز!نئ/؟ .!ى.+!زحه/.ء-؟ بم/!جهـلم.!ص- !تد،ثم/-صح 0 بخءصم!!م-!!+حمبا !ثر!ح!ثري-ء ىخس!?!.لم!يمبم/حي/ 3 إاجم!إءبم-ء.في7 !-لم.--- !حىأكيرحثمثه+لمش،ءبخخق-.خ! %!!!،إ"ر،ء*! 3-الورفةالاخدرهمننسخة"برنستون"بالولاباتالمتحد0(ج)

،---و3*!رايغ-:!ع-بأ..-:-.*-ا...*ة..-+.لم..* ؟ 2 ت 7 فيد+-.ءيربر،.-ر "،ف!كأ:يب!لأ!ص*+-6ث!!ثما-،ئريأ!؟!أحااغ!ةجيم3!غ3لأأ-. -ء!ة- ت+!ص!؟يإ.ل!؟.!ا.ي!هبمت--لأ!+!حم ؟ ؟ !ر!يضييز-%.!!انب3:ا3.*!3ياد*:ا !2!.-أفي!*دث!بزتيلبت*طإ-!ايمإحا!!:6فهغنجلإ-3!..(د*؟اكرفي! ،فيث3!*يبم 0حا.اصؤ."،---أض 2-س.؟،!طيخبما--367ر13-.فى-يلفزر*.أبم*--ولأء3،لأ!!أ6 لا-.ص*!ا+هـ.ة،:.!!ا-1--لأ ، !حم!بمارز،6! في 1-ت!خيما.!.-!ا!ب3*-وولد!-!! .في63أ!اا*+!ص:أ.!ا!ص!!برخي6إزقتفيبل!في أ!3لنن2-!ا--حا--ثؤ!وللمحإيدفى(ت** 01!،برة،.-((دببخهلرضمث ة !حتفض!ا-حهلأذفيأفي-؟!ثضئا!يا!ط!ة !ر*!!؟ا--*ر.*- .ياايآب!*!لأ*!!76د ر+*-يا؟3ت1بيرح!ؤتوو-ت!ئغ!إأ666:نض!* ؟؟غش!،ي!-.خ%-":-يز3*!.ح!،.!-بر-*!ير!ءكا؟ءطء 3 1 ؟ - ،-؟2!؟ ة ؟ع"-ش:-ء ( ؟ أ -+-.؟ تم لأ -!" - - --"! : ء !/دص!!ش!سرو!زطكاؤلاير ! ي! 3 ل ! - ،!!سكيمس!هم- " ! س قي ، ،. !،6ء، + ء . - . /( ،- - !-س ا - / *- .!لامه:بر!!ثثيخ!؟!ي!!3.و!6!-ك6.*!ث! ة(..!ي! ث يخ!أ-26.ي،بزرزيفئ-ا-!-*؟+61*-!-.-3+!*!- كت--!"-*.ي-د..هـة..!-+-.ك!ياا!(-خلأس!+ . د2؟.-!ث- 0--.!لم-*(.-01-.*ا. كث"اللاكل!.إبخ؟ . :ذثت.ئم!لاهـي!..*!!هص-،+3!+.ير - +فض! ! ت !0!ي..!06*0*.ة!ا-ر؟إ*.!!؟الفثغي26*!\ا *!ه!!.-هـ!+8*-*؟-"-ا؟! *!لإل!!وة!*ير*ح!03ةلآت!!!!!أيأ.!هيم.بخم:!محا6خ!- لأ 7 ثه -ا*ثد6؟!الم*(يثت!ها،،!-ثدهـ-ر:!ل!1 +.ص!.اث61.3!*خم..!ث ،.ث!*!.!56!.!.!،!ييف3*.+بم 6(اكاهلىال!ف*لمجآ.اايلأتيخهـحرأال!-!لإ؟-:-أئر:-لآ*ا،اليمأ67"-!بمآ !،--!-/\.،--د.-بم-!-؟-- :*ث6،!يثر*،إال!+ي1"؟آ **ثم.ء+يخه ايهآ*في2!ث*ثنن*!+اط:هـ.!ء!ه)و!*+!دح!*+!يف*يال!ط.- :-افية:!اء!!-ءذنر!،لأ!اكا!الن3،نج!ص!ؤ!لاث!!بر!هـ-كا. 3"-بحه،.،لمحر/!/-،.! 1ا،.فيي 4-ا!يرقةالاولىمننسخةالمتحفالبريطلأس(د)

01يز؟!ب!!أ6.!.ةا-حاأدت! ؟ض.إ*!.قي!-!-.-:-!غثفي،أ-(-آض66!6أك لإ.ص-ت-ر3ت،!!-!-.آ.يم6.*: .!-لج6يلأث!**أإ؟.*لدد!د!.ولا؟+!+ا 3!6+!*-*"!،*1:."-..لم*ة !في6!به:!*!ش!!!.جمت1ذ.-*!دئبما-*!36!ترلمأ،!ا 6-8!هـلا!.*!ث!.-+ر-!ث"،ث!ص .!-ت:.-36حد:.نر في-ت6\1؟في،حى6أ*./،66 ثد!*6!يت*!اص!ك!*اأ-!مق!أيييراى!*!ل!ل!+لإء ير..!066؟كأ!01*..-،- !..:!ث:!:فة3ث!ي!!في،!ل!ومزرنجنيسابرنمأ.،س-،ثه ا ! ؟!ا..ء-لأ7.،،اأا(،يض-لى!ذ؟؟---*!غ !إ-!6يآ0ثنرصزر!و!96ررهـ!فى،،؟+ *ءثي*!ث!\1لمأبولز! ؟!*بحرر يم!3ة!رلت*؟*ثيمشث*ثب-ثئن6*0!*وو6-.يب ؟ورثو!68أ*ت!ووسالىفيهـ+.*هـ!ت*-أ 6ه..-ل6*،!ف-6؟%هـ ..هـل!!ةج!!ا.06؟!ى.!ص!ور:.ث.!**:أ.5-13/- ثىخ.!-خأ*.لث ة!006!8-*-ء16،63* ث!لأد.ث!ةلافب!د!ر!مزفى*!ا-6-!.*! * ء +.-ثر 6!-9ثيث.هـ*ء!أ3.!د!افي!ي،*!ت !في!!ل!:بخث!**،يث / !بز19 : ااء:!تد.يخث!ال!جم!!ت6كأ 4-الميرفةالأخبرةمننسخةالمنحفالبريط!س(د)

!. ؟ ".*.-،ا.""اكئنا3آد!غأ!لتضاثخلابر..ئمغخينءبر كط ؟ "إ+ث-!"!رلأ!آ-ثلا!ل!:لد.-*إ**!لمح!ا%*إقي!!!"؟ب!خ!قيخ!-أفئص-2 ":.3-.لمأثبفى؟:!خبث!ثر-هـ-!*!!لإ*ثه." كا.*-3!*.ور*ن!ثأ.!ل!ظ!-*د!!لأ**خثىيرلمج!!ثر!ىطيرإ-- هـ:19.لأ3:ظثاا*3**ثلأ؟!.*!ي4*!كرو:لا38!-02 -!*ثا*"!-!لا!6ولا!6:8.6!3.*!+ . -!**/ !لا؟*!هـى!!له.وو.فئوقي!ه!ثذ،في؟*،!بمارر،ث*!ثتح!!؟ أثبء!لإللاق!!بصه1ث!!!*!ر!!!لإإ!ثل!!ي!؟!**أ!ثث!خا!د*أ، يي!ا!!ا"إ،الإث!.ثا!مد:*لأ-..-لمة-"" +؟.!4 -قيمغ*قثبزرزفا"ءي!تءفي ة !ثافي!د!ل! ا !ث3*+.*وو..،!.!-.-- ة+كببئقيفييله!ال!ثلإفا!!تت*!*قي*ذك!ي!ك6كل/ةثة*61 - - -!!لأقي:9!ملأثلخ!!ابخلأش!!!لاملأ!فى3 ؟ثي!لإ6.*!أ1!ث*اأكافي!!هلاعف!وو-!ث؟لا،!لاح!-!!-خ!زر-ا*!لا*- -ثي!ل!*ئر386ثاد:!-،-نجثإ+!ب6؟3 6*!-!!لأإ8*6.:86!0!*\+لافيو-رإ.فيلأ!في+!لأير. . . 8"60!ي!.؟!: ، نمن!!+*ث!**لا*09د!!ت-"!-3.8.!.:- !د!بر ،*لأفيلأ!ك!لأ : !أارو!أ9-فىلم!رر*شلإ6ير ك"ا!!الة.ث!-لإ*:لأ!لإثتلا*0 2 2 !!ئكىبش!!إإ.فى!*%!!6؟؟في . +نج!ب!لة!لأط!ر-لأ-ث!!أ!!-!! -*-بم!!"-ثة6ثلإ!):طاال!ثيهلإ- !ه!:ء.:!-.!ت !بم1!و !!:ءفى6ف:.ؤ!-!\0!لأثتو3..ا.!رو\،! 1-!!!! . أئل1لات333!ا؟؟.!+س!ت-إلأا.*.ثمذ*حيين0* اص - 1 \!لأقيثإةلأا!ننبر!!د!*!ه ،أ ءثا*فذ!ا!ضةثمث!.*لأثهلم ؟آ!ه!!لا!!!جم!بمخفثبم؟!فنلإ:ناكبرب.!جمي!لأ؟كى!و،؟ءلا!لأ!الض!ثكأ - - ؟بز ، ++*ثض ير ا أ ،؟ ، .:ا.:،؟!لا6." د 8!آ!ى؟ . ة*: ! ام2". ل !:ء! . . - أ فيسئر!ربزلمه!،ا ء -/1.،( -.ء-خ"3بر-"،نجضةس!ضفيع!في!؟البن! ا !-!هحم!دل،ثي-ك!ا*هقأيرئى ؟ جم!"ظضىئ!لاقمنه..؟.!-ح!قظا.".--، 5-أ!لدفةا!ولىمننسخةمكنبةا!وفافالصافبة(هـ)

ا 01-..!001 .ءلما،ىط!/بم3//صحوخيي3/73صيبميبم *ت2.:1-!-!م.أ6ث!.6\*6.!!- ةلغ.!!/"رو!.اا!اي!-يه-ث!ثا-!ا-!كيخ!!!أ:ف!حص.خحيب6ة بئكل!!-د**ثهثت=:!افي!!ح!ة!.!.+مم!أ!ر!ب لتكت*-ا!11-" 3ل!ء!.!-!آدث!حر!!أإح!سغأ!يمث!أ-تجأإيايهىب!-ء!آ-!اد -تث!!اارررةهـة:. 4ثثيهبم!*ول!ثه*ةذث!،ا؟ة!مثإ؟+ثثا!!وث!- !6.+*+.!.!11!ر!-سا!. بىصححح!ثز*6 ا.فى*-:.ثثقيحح!!تت: ش!!،ت!+*0!كدثا!راث!!رنج!-ئم!خ! ا..!.!رالبحإ*!!ا!ض%!طح+قيث!6*!حىابما ة 3ابةثى0: !!-تمانجا*!ل!- حمم !63ث!لأ-!!-!!ةر،إكثحأث!ي!ث!لئماا -،ثى"!.!حي*:ا*ص!ىححمكتثوكت+-. ث!؟ل!!دب!"ثا-!!9!!ب!للأئربر!ث!ل!.!!في6 !يدأآ!ثف!!ء!لاتج!.د:ا؟؟ث!ثأ-ةي!ا!خ!!آال!؟.افي س!9أح9-حهبما70د*--ةدثدحثا....حه --ثر،!63-ا!مهـ؟.اثة 13ضث!-!،0ثر،؟-ثج* ة *. -؟!ر!ر5،000 ا ألىا*8!86!-\و!ىءاا؟!-في ت!ة*.-.5-008ثى ل!(!ش!بم"ثكلم!،ف0!أ!ثر 0 اثك.ثر*ار-دح!-!أ!ثتث!-خم-!ر لم6!؟%!ثى--ةا!. :ا" 9 آ ا 3لأ"؟..!3/يلأ!د.!ثر أ.-كد!ط!! ! - ء " ) زر!++.لمعف!في ا 2!،في!7؟!!رلم!.*2 إ./ء-\ ، *"لأ6 . ! 0 0 6 ! ا باثىء / -/ : !.ة.ط! ا -)001 : ؟ كا- . بر"ثم؟ . بر !9 ، ،! 5-الورقةالأخيرهمننسخةمكثبةالأوقافالواقية(هـ)