زالمان شازار تاريخ نقد العهد القديم

ردصملا'' نم لاثملا ليبس ىلع راتخن 0 نيوكتلا( رارج ىف كلاميبأو قاحسإ نأشب'' يوهيلا رقسلا" ىف اهل ةيزاوملا ةعطقلاو ريغ :نارح كلذكو ؛هسفن وه كلامينأف .ةقلطخم لاطبألا ءامسأ ضعي كلت ىه اهف . ل كانهفإ( ليصافتلا ىف قباطت ىأ دجوي الو( قافنمإ ركذ انهو ؛ميهاربإ ركذ كانه نأ باجأ كائشو : "' ةوكلا نم. :كلاميبأ فرشأو'' انهو .:ملحلا ىف كلاميبأل برلا ثدحت دجوي ال كلذ عمو . )ًاقلطم قاحسإ تحي ملف انه اثمأ .هلاوقأ ىلع كلاميبأ ميفارنإ كلذل. ةيهولألا عبس ‏١ فالتخا ءانتشعاب ردصملا نأو. يرينا دسم قير شايل ' يميهولألا ردصملا" ن ! : نجلا لوقب هلخاد نمسختي لب هتاذب القتسمو تاكو اذنعاو اردصتم نيل كورتسأ دنع ىعيهرلألا نع هحروور ىف ديعب وشو'' لوألا ىميشولألا" مساب نجلا دنع فرعي امهدحأ : نيردصم ىف ىوهيلل بيرق وهو" ىناثلا ىميهولألا'" مساب فرعي ىناثلاو ."' ىوهيلا"' ردصملا . ةشاحتا ىف ققحت ىذلا لوألا حاجنلا دعب اديدج ًافقوم ميدقلا دهعلا ثحب لتحا اذهيو ةثالث نع لب نيردصم نع لعقلاب ثيدحلا دعي مل نيحلا كلذ ذنمو . كورتسأ رصع ردمصملاو )غيدقلا ردضملا وأ( لوألا ىميهولألا ردصملاو ئوهيلا ردصملا ىأ رداصم . )ثدحألا ندصملا وأ ( ىناثلا ىميهولألا نومضلا قنقدلا هديدحكو: ةرداصم:تسح نيوكتلا رقس ءيسقت ىلإ نجلا هاجتايو :ديعب دح ىلا هلماكب ىقي ميدقلا ىميهولالا ريصملا نأ دحجو اذكهو. يوهيلا ردصملا امهنم لقأو ؛ثدحألا ىميهولألا ردصلا هتف لكأ ةجردب ظفحو ىف لخدت اهنم عطق رشع :ةفطخم ةعطق ةرشع عبس ىلإ نيوكتلا رفس نجلإ مسق :يناثلا ىسسيهولالا ردصملا قاطن ىف عطق سمخو ؛ لوألا ىميهولألا ردصملا قاطن ىلعو ؛ لوألا ىميشولألا ردضملا عضو رقسلا بيكرت دنعو ىوهيلا ردضملل ناعزجو لمع رصتقاو : نيردصضملا ءازحأ ةيقن ةزيمع تاقيط ةئاثفيو كلذ دعب تاشت هنسانسأ .ايوس اهمضو ءازجألا كلت بيوبت ىلع نيوكتلا رفس فلؤم ىتلا ةعطق ةرشع عبسلا نأ ىلإ لصوتو رداصملا ةيرظن لخاد نجلإ لازي الو كثذلثل م اد ةباثست ليد افلكشت - يرورضلا نه ناك هئأ اماطون ةاروتلا قلؤمل رداصمك اهلماكي تمدختسا تاعومجم ةعومجملا كلتب اهطابترا ىلع .فوقولا لجأ نم ءازجأ ىلإ رفسلا ميسقت - ئش ىأ لبق 110

هئالثلا رداصملل ةيتاذلا ةروصلا ةيرظن ةضماغ تراضو تفتخا ةئناث ةرمق. ىرخأب وأ ةدحاو نكت مل عطقلا كلت نيب زييمتلا تامالع نأ اميو ءازجألا ةعومجمل ةيسيئرلا ‏٠ بسحف هيأر حيجرت ةوقو مجحلا ساسأ ىلع مهنيب زيم لب ‏٠ نجلإ دنع ةديكأ ةروصب :ءازحألا دذع ىلا فيضي فوس هروطت ىف ثحبلا نأب أبتنتلا ليسلا نم ناك كلذل ةيرظن مامأ فعضتو ةعجر الب بهذت ةيسيئرلا رداصملا ةيرظن نأو ‏٠ افاهضأ افاعضأ ةركف ءازجألا ةيرظن باحصأ فاضأ دقف ديكاتلابو اهناضحأ ىف دلوت ىتلا ءازجألا .رداصملا تينفت رتيفو سيدج - !/ انفاك ناك امك . اعاجش اًوكفمو اًقَحاب ىدئتكسألا سيدج ردتسكلا ناك دهعلا نأو :ةاروتلا بتكي مل ىسوم نأ نالعإ ىلع ةعاجشلا هسفن ىف دجوو :ًايكيلوثاك اهضعي عم ةطيترم ريغ ءازجأو ماسقأ عومجم ىوس سيل ًايلاح رفاوتملا ميدقلا .رخآتم ررخم لبق نم ايوس تمظنو تعمج ةفلتخم ع اونأو لايجأ جاتن هنأو ,ىضعبلا أمك :هتفيظو نم هتفنو' رفاكلا" نهاكلا كلذ ةعظاقم ةيكيلوثاكلا ةسينكلا تنلغأف تبستكا - ءازجألا ةيرظن - هتيرظن نأ ريغ, هياتك ةيتئاتستوربلا ةسينكلا تعطاق ةجرد ىلإ نداصملا اوتتفو اومسقو ةسردملا كلت باحصأ ماقو ؛ بوص لك نم اعيجشت رشع ىنتا نيوكتلا رفس نق دتجو دق كاوزجتسا نأ ليق نم اننإلر لفعلابو اًدِج ةريبك ىلإ اهلصوأو سيدج ذيملت رتيف ءاج مث. رشع ةعبس ىلإ اهلصوأو نجلإ ءاجو . امسق لقتنا لب .بسحق نيوكتلا رقسب رتيف فتكي مل ؛ كلذ ىلع ةوالعو. امسق نيثالثو ةعست اهدجي ىتلا ءازجألا ددع ىصحي نأ عيطتسي نمو تسيل انمامأ ىتلا ةاروتلا نأ : " ءازجألا ةيرظن'"' باحضأ ثحب نف جتنتسم ؟ اهيق اهنمو ةريصقلا اهثمو ةليوطلا ءازجألا" اهثم ةديدعو ةلزعنم ءازحأ عومجم ىوس .ايفيرات ايترم نوكي وأ ءامجسنم عومجملا اذه :نوكي نأ نودي." ادج ليئضلا ىلبابلا ىبسلا نمر شاع ىذلا رخئتملا عماجلا نإف نامترهو رتيقو سيدج ىثأرل ًاقبطو كلذل ‏٠ ميدقلا جاتنلا اياقب نع ميدق ءزج ئأ ليئارسإ ىنب ةعامج نم معيض نأ فاخ دق . هفلؤم لخاد اهتروصيب اهلخدأو ىه امك اهلك اهعمج فالا لاوط فقوشت ملو ؛ اهلامجي بولقلا ترحس ىتلا ميدقلا دهعلا تاياورف ءازجأو ‏٠ ماسقأ ةموك ىلإ تلوحت ؛ اهتطاسيو اهلامكب سفنألا عاضخإ نع نيتسلا لك خاسقألا كلتو ‏٠ ةفلتخم روصعو :ةديدع رداصم نم انونس تعج ةعوتتمو ةقلطخم .رخآلا عم ءزجل ةيرهوج ةقالع وأ ةيلخاد ةبارق نودب ؛ هتاذب مئاق زيمم مسق اهنم ءْرِح 111

ني دق تو ا :اكيتتكاوركلأ تكف ىثلا :ةيرظنلا هذه:لثمل نكمملا نم ناك.لف نام ىلإ يدوي ال دقتلا بولسأ ىف : ارثعت كانه نأ ا هريس ع ",يملعلا ح :اجنلا"' ىلإ دوق - ىدد م ةيادب ىف ناك هنأ نم مغرلا ىلعو ‏٠ ةمزآلا كلت نم جورخلا هتف - ىد لواح ىلغ اهسسؤي ملو ديدج نم هثاحبأ آدب دقف ءازجألا ةيرظنل اًنفوو:رتيفل اذيملت هتايح دذغت ةيرظن ىلا كلذ داون كورتسأ ذنم داقنلا هيلع لمع ىذلا نيوكتلا رفس ساسأ ثادحأ نيب تاضقاثتلاو تافالتخالا نغ ثحبلا نم ًالدبو. ميدقلا دهعلا ثحب ىف كتي لا ميدقلا دهفلا ىف تباثو لماك ام ردصم داجيال هنف - ىئد ىعس دقف ؛ ةاروتلا : ةزيمتم ةرينك ةدحاو ةدحوك ةيشلا رفس هل رهظف. ةيلخاذلا هتذحو ىف كشلل ًالاجم نع فلتخي رفسلل ىبدألا عباطلا نأ امك : :رخآلا عم مسق لك بسانتتو هماسقأ هباشتن رقسلا ةغلق. ةتاذب مئاق مِلاَع ةباثمي نوكيل ةزيميو . ةسمخلا ةاروتلا رافسأ ةيقب ,ىلوألا ةعبزألا رافسألا ىف اهل ةلباقملا كلت نع ةفلتخم هيف ريبعتلا بيلاسأو ‏٠ ةزيمتم نبين ىيرهوجلا فالتخالاف. ةقلطم ةروصب فلتخم هلاوقأ ىف ىركفلا خانملا نأ امك , ةيتكتلا رفس ىف دقفو ىفتخاو لاز دق ةعيرألا راقسألا ىف ىلوألا ةثالثلا رداصملا ءامدقلا كردأ لعفلابو ىسوم توم نع ثدحتت ىتلا ةريخآلا تاحاحصإلا ءاثتتساب نروهشنأ تاضارتفاو تاظحالم كلذ نم ركذن نأ ىقكيو , هزيمتو ةينثتلا رفس ةدح ناف كلذ ىلغ ةوالغ. دوملتلا ئف تاظحالملا هذه لثم ىلإ ت تا رادلل دحر انك اسوي تددح ةاروتلا نأ امك :ىلوألا ةعيرألا رافسألا نع' ةاروتلا ةينثت" يمت اهتاذ اروساملا نضع نه برقلابو ' باؤم ءارحص ىف ىأ ؛ رخآتم نمزو ‏٠ نياك عموم لف القل + ىدس وش ام عملا هنمزو هصئاصخ : ةينثتلا ردصم دوبح لكاد نم ةثضلا ىقس حرخم ىذلا ىأرلا ةخض يد انسفتأل عضوت ىكلو نيثحاي دتع رهظ ىذلا ىأرلا اذه- هتاذي امئاق اصاخ اردنصم هلعجيو ميدقلا دهعلا اثرا رامض ىتح ‏٠ هيدي ىلعو هريصع ىف ةيوق ةرو وص ىف رهظ مث هتف - ىد: ل نيقياس رقسلا اذه: نوسبضس ىلإ نيسشن نأ بجيغ ميدقلا دهعلا ملع جئاتن لخاد اتباث ىتمو نيأ ‏(١:١ 112

1:1 - ذنم بعشلا اذهل ثدح ىذلا لك هيعماس مامأ ديدش راضتخاب ىسوم فصيو تيب لياقم ءاوجلا ىف'' ندرألا ربع ىلإ مهمودق ىتح'' بيروح ىف" .هوهي ثدحت نأ اويحت ىكل"' " ماكحألاو ىضئارقلا" عمسيل بعشلا ىلإ هتوعدب هجوتو ," روغف .مويلا اهب كيصوأ انأ ىتلا هاياصوو هضئارف' اولمعيلو' ضرآلا اوكلتمتو اولخدتو ندملا نع ثدحتت ؛ ‏١ مامأ... اهعمضو ىتلا" ىسوم ةعيرشل ةريصق ةمدقم دعيو ىسوم اهلذع ىتلا ثالثلا يناثلا باطخلا أدبي :"' روقف تيب لياقم ءاوجلا ىف ندرألا ربع ىف" '" ليئارسإ ىنب ٍمويلا مكهماسم ىف اهب ملكتأ ىتلا" ماكحالاو ضئارفلا لك نمضتي ئذلاو ىسول العف ءامدقلا ظحال دقو ةريصق ةيخيرات ثادحأ ركذ دعب كلذو ىف للخ ىلإ ىدؤت تارقفلا هذهف . ةعيرشلا لاوقأ ةيقيو ‏(١٠:١ »‏ ةفطخملا اس ع اهسفن نيئاوقلا سمتو. ةرقفلاب ةطبترم ةرقفلاف بعش'' ليئارسإ نأل ؛ حورلا قرفرت اهلك اهساسأ ىلعو . هضرأ ىلع رقتسا بعشلا كانه ةييلا هوهي راتخي ىذلا عضوملا "لوح اهتاذ ةايحلا زكرتتو . راتخم كل نوكي "اَضاخ اعيش وكت ق أ مويلا.برلا كدعاوو.... اهلا ةعيرشلا لاوقأ لك“ : بتكي نأ ىهو ‏٠ ىسوم ةقيظوي قلعتي ام رقسلا صقي مث ىنبيو ةتسو ‏٠ لابيع ليج ىلع ليئارسإ نم طابسأ ةتس كلذ دعي ميقي نأو هوهيل احبذم كانه "' هوهي لوقل عمسي مل نإ هنعلو ‏٠ هوهي لوقل عمس اذإ بعشلا كرابيل ‏٠ ميزرج لبج ىلع دهعلا لاوقأ كلت ”: الئاق ىهنيو ." .مويلا اهب مكيصوأ انأ ىتلا اياصولا عيمج اوظفحا هعطق ىذلا ديعلا ريغ ؛ءباؤمع ضرأ ىف ليئارسإ ىنبل هعطقي نأ ىسوم هوهي رمأ ىتلا . بيروح ىف مهعم امأ. رقسلا ةيادب نم لصاوتملاو ىعيبطلاو لصاوتملا ىبدألا رايتلا ئهتني كلذبو ىكحت ‏)١؟ هذه ىفو هتوم لبق هتكريو ىسوم ةدوشنأو عشوتل ةدايقلا نالعإو ىسوم ةافو نغ ةياورلاف. تاضقانت ءادصأو ةريثك تايجاودزا ةيناث ةرم دجت ةريخألا تاحاحصأإلا ظخالت ائلعجي اذه. تاحاحضاإلا كلت ىف ةثلاثو ةيناث ةرم ترركت ىسوم تومي ةصاخلا مهقي . ميدقلا دهعلا راقسأ ىف تدجو ىتلا ىلوألا ةثالثلا رداصملا عياطو ركف ةيناث ةرم 113

رييك ثدح لهاجت رداصملا نم ردصم ىأ عطتسي مل هنأب ؛ ةرشابم ةروصب كلذ نم .ىسوم توم ثدح لّثم - انضيأ ‏ لقتسف لب . طقف هنومضم ساسأ ىلع تبثيو لمتكي مل رفسلا اذه ةصاخلا ةريثكلا نيناوقلاف. ةعيرألا رافسألا ةيقب نع ةيخيراتلا هتئيب ئوتسم ىلع دوجو ال نييواللا رقس اهب رخزي ىتلاو ؛لكيهلا لمعو نييواللا ةمدخو ةنهكلاو نيبارقلاب تاذ تسيل رفسلا ىف'' نييواللاو ةنهكلا"' نع ةرثانتملا لاوقألاو. ةينثتلا رفس ىف اهل ةهجوم تسيل ةيئثتلا رفس ىف نيناوقلاف. رفسلل ىساسألا نومضملل ةبسنلاب ةميق ةبترمو ‏٠ هسفن بعشلل ةهجوم لب ءرافسألا ةيقب ىف دجوي امك ,نوراه ءانبأ وأ ةنهكلا " ةاروتلا ةينثت"' رفس نأ هتف - ىد لوقي كلذلو. يمسر رمأك ةيغطقو ةحضاو ةروصب ىف تارقفلا ضعيو ةريخألا تاحاحصالا ءانثتساب هتاذ دح ىف زيمتمو لماك ردصم .رفسلا ةداف ًالماك اذحاو اردضم ةاروتلا ىف ءازَجألا ددعت لخاد دِجي نأ ىف هتف - ىد حجن اذكهو كلذ رثإ ىلعو اهتاذب ةمئاق ةئيب امدختسم هنومضم ىف امهمو ؛ همجح ىف ازيمتم هلع لبقتسم روطت ىف اديدج اقيرط كلذب احتاف ءازجألا تاديقغت نم هتف ‏ ىد ررحت ,ميدقلا دهعلا دههعلا رفس'' فاشتكاو. وشايشوب ‏حالصإ-٠ ذاجيإ ىف حجنن امير. ؟لماكلا ردضملا اذه فلأ نم ةطساوبو ‏٠ نذإ ىتم نساسأآلا اذه ىلعو هرفسلا اذه فيلات نمز نع ليئارسإ عيرات ىف غسار ساسأ كلذو ؛ كلذ نم دعبأ ىلا ملغلا اذه لمع رارمتسال ةيناكمإ كانه حبصت امير .تباثلا ةكرتشملا ةيلخادلا اهتقالع ةفرعملو ميقأ اهيأ ديدحتل ءردصملا اذهي ءازجألا ةيقب ةنراقمب نم ةلسلس دعب ةيقاو ةباجإ لاؤسلا اذهل هتف - ىد دجوو. ؟ هنييو اهنيب طبرت ىتلا رواتصم ةنانك نسر تعثرت ميضوتل اتناث اساسأ تددح ىتلا ةقلتخملا ةيملغلا تالواحملا .ميدقلا دهعلا كلف وهاتنتؤون سمع نع ىلينصقت فصو )؟ لكيه لخاد ىلا نهاكلا وهادقلح ءاج . همكح نعم ةرشع ةنماثلا ةنسلا ىف. ليشارسإ ميظع نألا" ةسيالم قزمف' ةعيرشلا رفس'" كانه دجو لكيهلا مئاعد ةيوقتل هؤهي . 'اندلع نوتكم وه امك اولمعيو رفسلا اذه لاوقأ انْواِبأ مهسي مل هنأ-:. هوهي بضغ ناكملا اذه.ىلع رش.تلاج انأ اههوهي.لاق اذكه' : تلاقق ةيبنلا ةدلخ اولاسيل اوبهذو هوهي مامأ عضخو كلملا فاخق . * اذوهي كلم هأرق ىذلا رفسلا لاوقأ لك هناكس ىلعو 114

دهعلا.لاوقأ مهعماسم ىلع أرقو ‏٠ ميلشروأو اذوهي خويش لك' : عمجو لسرأو اويهذيل هوهب مامأ ادهع عطقو ‏.٠ "دهعلا ىف بعشلا لك لخدو رفسلا اذه ىف بوتكملا ىف ةيوتكملا دهعلا اذه لاوقأ ةماقإل.-: :هنيناوقو هتاداهتشو ءاياصو اوظفحيو ةؤيب ءارو ةلومعملا تاودألا لك ', لكيهلا نع دعباو دهعلا اذه:ىف بعشلا لك لخدو رفسلا اذه ىتلا نيينويأملا تويب مدهو اًرابغ اهلعجو . 'ميلشروأ جراخ اهقرحو"' . ”ةيراسلاو لعبلل يىرارسلا عطقو ليثامتلا رسكو باوبألا تاعقترم مدهو .تاعفترملا سجنو هوهي تيب دنع ىتلا تاساجرلا عيمجو مانصألاو ميفارتلاو نيفارعلاو ةرحسلا دايأو ‏٠ حياذملا سجتو ىف بوتكملا ةعيرشلا مالك ميقيل' ميلشروأ ىف حصفلا لمعب رمأو هوهي تيب ىف نهاكلا ايقلح هدجو ىذلا رفسلا ىف وهايقلح هدجو ىذلا" ةعيرشلا رفس'" ب فورعملا مهبملا رفسلا اذه ام نذإ ةينيدلا ةايحلا ىف ةيرهوجلا ةروشلا كلت كلملا مظن هساسأ ىلع ىذلاو هوهي لكيش .؟ بفشلل ةيدقعلاو نم هنأل. ةسسخلا ةاروتلا رافسأ نع ثدحتي ال انه نصنلا نأ ىييدبلا نِم اهلوأ نم أرقت ةرقف فالآ ةتس ةبارق ىلع ةلمتشملا ةاروتلا راقبس نافاش ةطساوي ةرم - دحاو موي ىف نيترم ‏ دهعلا رفس لاوقأ لك" اهتياهن ىتحو روصت اشيا ليستنسملا قم. نكل...بعشلا عماسم ىلع كلملا ليق نم ةرمو . كلملا مامأ ملأ. انيلا لصصي ملو ةيناث ةرم دقفو ةفدامصصم كاذنأ دخو وشن رقس اذه دهعلا رشس نأ نم "بعشلا لك هأرقو ‏٠ ةوهي مامأ ادهع بعشلا عطق هساسأ ىلعو 'دهعلا رفس"“ "ىعدي' ليئارسإ ةعامج هب .كضمتت ىذلا رمآلانآ ليجتسملا نم.كلذل '' نينكلا ىتحوريغصلا كلذ ذنمو ةسدقملا اهتاياتك عمج نم هيف تيرتقا ىذلا تقولا ىف : كلذ دعب هاسانتت راقسأ لخاد نعضتملا ةاروتلا: ءازجأ دحأ ىوس سيل رفقسلا اذه نأ دقتعي نيحلا . ةسفمخلا ةاروتلا ىذلا" دهعلا رقس'' عضوم نيأ نعو ؟رفسلا اذه ام: نع تالؤاست كانه نأ الإ ثدحتي ةاروحلا ءازجأ نأ نعو ؟ ةسمخلا رافسألا لخاذ - قهايشوب نمر ىف دحو ,ة ىحتلا ناكملا ىلع ةيساق ةنعل هلخاد ىف نمضتي. رفسلا نأ ةياورلا ايانث نم عضتي :ةسيالمع قزمو كلملا فقحترا كلذل :ةنق ةروكذملا دءاكحألا بعهشلا ظفحي مل نإ هناكسو

نأ وهايشوي لامعأ لالخ نم فرغنو. ريبك دح ىلإ ةيساق ةينلا ةدلخ لاوقأ تناك امك نيكرتو ؛ةرماسلاو اذوهي ىف ةرشتنملا حباذملاو تاعفترملا ةلازإب رمأ" دهعلا رقس'' ىتلا ةثالثلا سسألا ىه كلت. ةوهيل حصق لفعو ميلشروأ ىف هوهي لكيه ىف ةدابعلا هدجو ىذلا رفسلا ىف ةيوتكملا ةعيرشلا ةماقإ لجأ نم" وهايشوي رصع ىف تعبتا جورخلا( ميدقلا دهعلا رفسف. ؟تاراشإلا كلت دجوت ةاروتلا ماسقأ ىأ ىفو''. وهايقلح كيلإ ىتأ ىمسا ركذي ىذلا ناكملا اذه ىف" نأ ةرايعلا حيرصب دكؤي رزكتو ددحت'' يميهولألا"و ' يوهيلا " نيردصملا لخاد ةدوجوملا تاياورلاو :'"ككرابأو ملو . هتئيطخ امهيف رمألا اذه ردتعب - ةاروتلا نافسأ لخاد رهظ ىذلا ديدجلا ردصملا صحف هتف - ئد أدب امدنعو رفس'"' .ىف ميدقلا دهعلا اهامصحأ ىتلا تاراشإلا كلت لك هيف دجو - ةينثتلا رفس دنع اهررق ىتلا نيناوقلا لكل ساسألا رجح ةباثميو. وهايقلح هدجو ىذلا" ةعيرشلا دكؤي .'' اهولسعتل اهنوظفحت ىتلا نيئاوقلاو ماكحألا" بعشلا عامأ أرقيل همودق هيف همسا لعجيل مكطظابسأ لك نم مكل هوهي ناتخي ىذلا ناكملا ىلإ" ددشيو ىبسوم نكامألا امامت دايتو مكحباذم نومدهتو'"' ليصقتلاب صقيو. ىزكرملا لكيهلا ءانثتساب ةدوجوملا ةسدقملا مهمسا نوحمتو مهتهلا لشامت نورسكتو راثلاب مهيراوس نوقرحتو مهباصتأ نورسكتو 5177 . باهسإب ائه دريو ‏)١ ىف حصفلا ةحيبذ حبذتو ؛"' هوهيل حصق لمعل" نوتاقلا ةيقب نأشب قلعتي ام ليصفتو عبذ ةيصضوو ) ‏١ ىف ءاوس حصقلا ثادحأ ىف ًاقلطع ريخ ىأ اهنع دري مل ‏٠ ئزكرملا لكيهلا ىف حصفلا 5).‏ لمعي مل هنأل" وهايشوي نع ةياورلا ىف باهسإي دري ىناثلا كولملا رفس ىفو لمع ئهايشوي كلمل ةرشع ةنماثلا ةنسلا ىف نكل... .ةاضقلا رصع ذنم برلل اذهك مصف فاجترا اناجم نكي ملو)؟؟ ةينثتلا رفس نإ لب :'"' انيلع لعتشا ىذلا هوهي بضغ" لجأ نم وهايشؤي كلملا ةينثتلا( كهلإ هوهي مالك عمست مل نإ' اديدش اديدهتو ابيتأت هلخاد ىف نمضتي دهعلا رفس مساب ىنكي ايقلح هدجو ىذلا رفقسلا نأ اضيأ ةفداصم نكي ملو 116

نحَت انعم ' !اديع عطق هوهي نأ باهسإب ةينثتلا رفس ىف رركتي نآل ‏)؟١١ ةليياشسلا امها نلكا )؟:# ةينسلا(' ءايحا اعيمج مويلا انه نيذلا ديت ةيتتلا نقيس نان ئارلا نسفلا كلذ ىدأ نع ةدعسملا ةيسشاجلا ةلدآلا معدتو تفطق انأ ليشارمس سبا هلا هةوهب لاق اذكه"' ايمرإ رفس ىف ًارقنف. ه ىذلا ىئاريعلا ةهاخأ دحاو لك نوقلطت هت نيئس عبس ةياهن ىف ًالئاق... مكئابأ عم ادبع نا يردي نمف وأ يريسلا كوخأ كل عيب اذإ : ' ةينشنلا رفس ىف نوناقلا دكؤتل ةدعم هذه ايمرإ لاوقأ ةينثتلا( * كدنع نم ارح هقلطت ةعباسلا ةتسلا ىفف . نينس تس كمدخو ةيئاربعلا تيرتشا ‏)؟:؟١عورخلا( انناربع كولملا رقس فسصي هوهي ىنيغ ىف ميقتسملا لمع ىذلا ايصضمأ نع ةياورلا ىفو رفس ىف بوتكم وه ام بسح نيلتاقلا ءانبأ لتقي مل هنكلو الصفم نولتقي ال نوئبلاو .نينبلا لجأ نم.ءابآلا لتقب الا :الئاق هوهي رمأ ثيح'' ىسببوم ةعيرش اًقيقد اسابتقا كلذ ىتغيو ‏٠ "!جوم )تومي( هتئيطخب لتقب ناسنا لك امئإ ‏٠ ءابآلا لجأ نم 15:2) ردبصم هنأ انظحال ىتلا" ةاروتلا ةينثت" نأ لاوقألا هذه نم جتتتسنو ىف تهاجر اشإلا يرو قذلا فَهَعلا نتقس .ههقت ىته لكك تنمو قيشتاكو لاكقتم انيرقت نأ . وهانشوي كلل ةرشع ةتماثلا ةئسلا ىف ربهظ هتأو: ىناكلا كولملا نفس )ممق تادحولا ددعت ةيرظن روهدت ‏-١؟ هلاجم ديدحتو ؛ ةاروتلا راقسأ دحأ ةدحو ن تناكتدسا يف هنا با عجبت اهدنعو داجتإو ةاروتلا رافتسأ ةيقي ىف ءاوجألا ىدعت ةيرطت ىلع راصتتالا ادي هقيلات نهرو ددعت ةمرظن تاحصأ ليق نم اقاضحأ ىتلا ةدندعلا ذاسقألاوءازحألا نيب طبون ماظن . تادحولا

ىناثلا مسقلا يملعلا دقنلا نماثلا لضصفلا ةعبرألا رداصملا ديدحت

هتسردفو كتق ‏ىد-١ مظن خيرات لخاد'' ةينثتلا" رفس ناشب فارتعالل لصوت دق هتف - ىد نأ امب ةدام ةينيدلا ةايحلا ةريسم ىف دجي نأل ةيئاث ةره ىعس دقف ليئارسإ ىف ةدايعلا روطت بولسأ هسفنب حضوي نأ ىف عجشتو . ميدقلا دهعلا خيرات نأشب هثاحبأ ةيقبل دهعلل هدقت ىف ةيخيراتلا ةروصلا ساسأ ىلع كلذ معدو , سوقطلا ماظنو ةدابعلا رافسأو مايألا رابخأ ىرفس نيب ةيلخادلا تافالتخالا هتف - ىد فشك كلذلو. ميدقلا ليصافت نيي قباطتلا نادقف ىف رهظي ال فالتخالا اذه نأ ىلإ اريشم ؛كولملاو ليثومص روص نإ لب ؛نيقياسلا نيثحابلا نم ديدعلا لعفلاب هيلإ لصوت ىذلاو ,بسحف تاياورلا نع ةمجانو. انمامأ ةفوضوم ىه امك ىنعم نم ةملكلا لمحت ام لكب ةرخآتم سوقطلا . فدهلاو نمزلا ىف كلذ نع اذه نيديعيو ؛ نيفلتتخم نيردصم لاوقأ ؛دحاو بولسأ وذ هلك هنأ ىلع ةينثتلا رفس هتف - ىد اهب جلاع ىتلا ةجلاعملاو ايانت ىف ىدقنلا هسساسحإب رمتسا كلذل ‏٠ ةددفتملاو ةيرثلا ءايبنألا ةفل هلاوقأ ىف دوستو دجيل لي .بسحف ةقباطملا نادقفو راركتلاو تاضقانتلاب طقف متهي ملو ةسدقملا تاياتكلا صقنلاب لوبقلاو ميلستلا عم : لعقلاب ةدوجوملا ةينقلا ةيبدآلا ةدحولا اهنم ديدعلا ىف ةيرظن نع دعتباو هتذتاسأ ملع ىلع اريبخو ةقث ادقان هتفصب راث دقو. انايحأ دوجوملا همعدل مضناو. ليصافتلا قدأ نع ةثحابلاو ,ةفرطتملاو .اهعومجم ىف ةينالقعلا ءازجألا ةريبك تافلؤم لاوقأ نع ثيدحلا راد ةيئاث ةرمو نابشلا نيثحابلا نم ةعومجم اًعيرس .رخآتملا ىوهيلا ردصملاو ميدقلا ىميشولألا ردصملا ىأ ؛اهمجح ىف باحصأ ةلماكلا ةيبدألا ةدحولاب هذيمالتو هتق - ىد قاف دقف كلذ ىلع ةوالعو ةيرظن باحصأ ىلع نيقباسلا )امهريغو :نجلإ ‏٠ كورتسأ( لئاوألا رداصملا ةيرظن كلذ دعب اولاقو ‏ نيردصم نع ةفلؤم ىه امك ةاروتلا نأ لئاوألا ظحال دقو. ءازجألا اجمدو ؛ ةلص ىأ امهنيب سيل ؛ رخآلا نع دحاولا نيلزعنمو نيصاخ ‏ رداصم ةثالث نم فيلاتلا نات اورق دقق هتف ن ةوومجم ناسسأ انثي ةفلكتم ؟نودصت اكو '' ب قهولالا'"' لاوقتي طانترالل ءاج'' ىوهنلا" نإ لب عاقل ةةدسع اًقدلات نسل“ فوهبلا"' ..ىليمكتلا ردصلا ةيرظن تعذتبا كلذيو اهلمكيلو هل قياسلا خوتو دلافيإ - ؟ ىذلل , نيوكتلا رفس نأ راهظإي هتف - ىد ةسردم ىلإ مضنا ىذلا دلافيا متها ]21

ةددعتم رداصم نم ايكيناكيم اقيلات نوكي نأ نكمي ال ؛ ءازجألا ةيرظن تاحصأ هتنف ةديدعلا ةداملا لك نآو ؛ هعومجم ىف ةيبدأ ةدحوي رهشت كلذ لك مغر هنأل ,ىسحف .ةدحاو ةيبدأ ةروص ذخحت . هيف ةعومجملا ةريفولاو هنأ: ةدعاق نيوكتلا رفسل هريسفت ىف ررق دقف كافيا دعب رهظ ىذلا غوت امأ فلؤملا لاوقأ ممتو داز امهنم رخأتملا نأ ريغ ‏٠ نازيمتم نافلؤم انمامأ لعفلاب دجوي '"يساسألا زدصملا"' مساي'"' يميهولالا ردصملا" بقلي هئإف كلذ لجأ نمو. هل قباسلا ''.ممتملا ردصملا" ميساي'' ىوهيلا ردصملا"و ةينثتلا رفس لامتكا - ‏“٠ "يساسألا ردصملل'' لوألا فْلْؤُملا نإف . ةيرظتلا هذه باحصأ ىأرل اًقبطو شاع دقف رخآتملا' ممتملا ردصملا" امأو . لوؤاش رصع ىف اوشاع نيذلا دحأ ناك ةينثنلا رفس ةدحو ةيرظنلا كلت باحصأ خسر نأ دعيو. ناميلس رمصع ىف ءىدبي امك اولواح لب ,بسحف نيرفسلا .نيذهب ةيئاث ةرم اوفتكي مل ,نيوكتلا رفسل ةيبدآلا ةدحولاو ؛ ةدحاو ادب اهلك اهبق اودجيو ميدقلا دهفلا رافسأ لك ىلع ةيرظنلا كلت ةدايسس ةينسوت :تباثو فورعم ىئئيد:تولسأ ىلع ءانب ةميدقلا ةيساسالا ةداملا تمظنو تلمكأو تدعأ ادوزم عدتبملا ءازجألا رصع نع اديعب ةيناث ةرم ميدقلا دهعلا ملَع حرش كلذيو . ةيفاضا بساكمو ةديدج ثحب لئاسوب ليصفتو ؛ ميدقلا دهعلا ملع روطت ع ارص ليس لك ضرع انماعتفا نم سيلو دهعلا ملع .تداق ىتلا ةيملعلا تاكرحلا كلت انه ماهلا َنكل. هطويهو هئاقترا:ليصافت لماتلا ىف ادهج تلّدي ىتلا ثحبلا قرط لهاجتن كلذل. هتورث تمنو داس ىتح ميدقلا ةيرظنلا راهدزاو ءازجألا ةيرظن قحلم نيب . ةمئاقلا لمكملا ردصملا ةيرظن نيب ىرظنلا دهعلا ملعب ىقترا ىذلاو دلفيوه هيف ريهظ ىذلا رصعلا ىلإ لصتل :رداصملل ةديدجلا . ةديدج ةجردل ميدقلا لمكملا ردصملاو ىسساسألا ردصملا - + دل" سيموتألا"' ف ةدوجولا تازكلا:ييسب ةنيقاللا قتلا زكقلا قيما هتقصن ئوهدلا ةميق تلعاضت لمكملا ردصملا ةيزرظن ساسأ ىلعو. لمكملا زردضملا ةيرظن ررحملا ةمهم : امه . ناتزيممو ناتديدج ناتفيظو لمكملا ردصملا ىلإ تيبسنو .اًفلؤم 1

دعتبا كلذ ىلع ةوالعو ةيناثلا ىف اوروطو ىلوألا ةقيظولا اومخضو , لمكملا ةمهمو اورطضا نيذلا ؛ نيقياسلا نيثحابلا لاوقأ نع مهيأرب لمكملا ردصملا ةيرظن باحصأ ." يساسألا ردصملا" نع اوثدحتو ؛)نجلإ( نيردصمل ىميهولألا ردصملا ميسقتل . ”ةسناحتم ةعطق'' هلك ناك ول امك ؛ لماكو دحاو فلؤم ةنئاثم لمكملا ةيرظن للخ - ه :ذيفنتلا زيح ىلإ لمكملا ردصملا باحصأ ةيرظن راهظإ ىف دلفيوه أدب امدنعو لصوت ىميهولالل ىساسألا ردصملا نييو لمكملا ئوهيلل ةيفاضإلا ةقبطلا نيب زييمتلاو ةراشإ ىأ اهل سيل ةديدج ةدام لمكملا ءزجلا لخاد دجو دقف اًيوس امهيويعل روفلا ىلع ابقق ةلمكم تسيل اهنأل . اهنع ةيدحلا ليحتسملا نم كلذل ‏٠ ىساسألا ردصملا لغاد . بسحف لمكم ىوهيلا نأ روصت نكمي ال دحلا اذه ىلاو. هتاذب امئاق اًقلْؤَم تسبلو ناك دقف ىسانسألا زدنصملا نيب زييفتلا مْسَقلا اذه ىف نوعبتي لمكملا ردصملا ةيرظن باحضأ نأو :ىساسألا ردصملا ىف دجحو ثدحلا اذه نب :ةروصلا:ةهذه ىلع لفكملا ردصملاو ,.؟ ‏٠ هتاديدجو دلقبوه ىف.لمشت ىوهيلا لاوقأ نأ دجو كلذ نصحق ادبو:لقيوه ءاج امدنع هنأ الإ : ىرق كلذلو ءيميهولألا ردصملاب ةيلك ةطبترم ريغو ةّريممو ةلماك ةياور اهلخاد ىميهرلألا ردصملا سثذاسلا حاحصألا الجر حرن ناك. حون ديلاوم هذه . هللا عم حون راسو. هلايجأ ىف الماك اراب اماحو امام نيدب ةثالث حون دلوو- ‏٠ هللا مامأ ضرألا تدفو ‏١ هللا ىأرو ‏-١*؟ . املظ ضرألا تالعماو لك ناك ذإ. تدسف دفق ىه اذإف ضرألا يرهيلا ردصعملا دق ناسنإلا رش نأ برلا ىأرو -ه هبلق راكفأ لك روصت نأو. ضرألا يف رك هنأ برلا نّرحفك .عوي لك ريرش وهامنأ هبلق يق فمأتو. ضرألا يف نانإلا لمع ضرألا هامح و يع وحمأ برلا لاقنف يه“ تابابدو مئاهب عم هتقلخ يذلا نانآلا علمت ينأ تنرح ينأل. ءاملا وريطر

.ضرألا ىلع هقيرطدفأدقرشب دق رشب لك ةياهن حرنل هللا لاقف ‏١ املظ تالعما ضرألا نأل. ىمامأ تنأ 4‏ رفج بفعغ نناكلف كسقنل عبصا لخاد نم هيلطتو نكاسم كلفلا لعمج هعدمت اذكهو كلفلا لوط نوكي عارذةدذ لم ثالث اعارذ نيلالثو هضرع اغارذ نيسمعغر ءلامكتو كلفلا عيصتو باب عيصتو. قوف نم عارذ دح ىلإ ةيلفس نكام. هباج ىف كلفلا تا انأ اهف دسج لك كلهأل ضرألا ىلع ءاملا نافوطب ىف ام لك ءامسلا تحن نم ةايح جور هيف ىدهع ميقأ ‏نكلو-١ .تومي ضرألا كتارماو كوتبو تنأ كلفلا لخدتف كعم نم ىح لك ‏نمو-١ ىلإ لخدت لك نم نيبثئادسج ىذ لك اركذ نوكت. كعم اهثاقبعمال كلفلا نمو اهنانجاك رويطلا نم-؟ ‏٠ .ىثنأو تابابد لك نمر . اهسمادجاك مئاهبلا اهسنانجاك ضرألا نم كفل ذدخف ‏تتاو-؟١ . كلفلا ىلإ نركيف . كدنع هعمجاو لكؤي ماعط لك لخدت لك سس نيدثآ .: برلا ينيع يف ةمعن دججوف حوت امأو : عباسلا حاحصإلا تبنأ لخدا حومل برلا لاقو ‏١-- تيار كايإ ينأل. كلفلا ىلإ كتيب عيمجو عيمج نم - ؟. ليجلا اذه يف يدل اراب ةعبم ةعيس كعم ذخأت ةرهاطلا مئاهلا تسيل يتلا مئاهبلا نمو. ىفنأو اركذ رويط نمو. .ىشنأو اركذ نيعلا ةرهاطب . ىتنأو اركذ ةعبس ةعبس اضيأ ءاملا . ضرألا هجو ىلع لسن ءاقبعسال ىلع رطمأ اضيأ مايأ ةعبس دعب ينأل .ةليل نيعبراو, امري نيعبرأ ضرألا , هتلمع مئاق لك ضرألا هجو نع رحمأو هبهرمأام لك بسح حون لعفف . مايأ ةعلا دعب ‏ثاديحو.أ اهوي نيعبرأ ضرألا ىلع رطملا ناكو , هيلع برلا قلغأو ‏ب١١. ةليل نيعبرأو هنجو ىلع ناك مئاق لك هللا احمف -">* رويطو تابابدلاو مئاهبلاو سانلا ‏ ضرألا حون ىقبو. ضرألا نم تحمناف. ءامسللا . طقف كلفلا يف هعم نيذلاو : نماثلا حاصصأإلا ‏ افوي نيعبرأ دعب نم ثدحو ىتح اذدرتم جرخف بارغلا لسراآو جون ىنبو-؟ ‏٠ .ضرألا نع هايملا تفشن مئاهبيلا لك نع ذخخاو. برللاحبذم

بسح حوت لعفف - ؟؟ . اماعط اهلو كل . لعق اذكه. هللا هب هرمأ ام لك عباسلا حاحصإلا ةنم ةئم تس نبا حون ناك الو حرن لخدف .ضرألا ىلع ءاملا نافرط رام كلفلا ىلإ هعم هينب ءاسنو هئأرماو هوبيو مئاهبلا نمو نمو ةرهاطب تسيل ىتلا مئاهبلاو ةرهاطلا ضرألا ىلع بدي ام لك نمو رويطلا كلقلا ىلإ حون ىلإ ثاثا نابلا لخد اخرون هللا مرما اه. ىفئاو اركذ ىل حرن ةايح نهةبم تماةنم ىف- ‏٠ نم رشع عباسلا مويلا ىف ىناثلا رهشلا عيباني لك ترجفلا مويلا كلذ ىف رهشلا .ءامسلا تاقاط تجعفناو ميظعلا رمغلا ماو حون لخد هنيع مويلا كلذ ‏ىف-١ * ثالثو حون ةأرماو جون ودب ثفايو ماسو لكو ‏وه-١ مئاهيلا لكر اهسانجاك شوحولا ىلع بدت ىتلا تابابدلا لكو اهماسجأك لك اهماتجاك رويطلا لكو ضرألا ىلع ‏تلخدو-١ دمج لك نم نيدثا نيدثا كلفلا ىلإ حون تالخادلاو امك دسج ىذ لك نم ىئنأو اركذ تلخد ترئاكتو هايلا ‏تمظاعتو-١ م .هللا ةرمأ ايلا إلا ديفيعأ ‏.٠ ةرهاطلا رويطلا لك نسر ةرهاظلا برلاورجف-ا حبذملا ىلع تاقرحم دوعأ ال هبلق يف برلا لاقو. اضرلا ةحئاو نأل تاسنالا لجأ نم اقيأ ضرألا نعلأ .هتلادح ذم ريرش ناننإلا بلق روضت ..تلعف امك يح لك تيمأ اضيأ ذوغأ الو دربو داصخحو عرز نم ضرألا مايأ لك ةدم لازت ال ليلو راهنو ءانشو فيصو رخو

ىلع ريسي كلفلا ناكف. ضرألا ىلع ادج اريثك هابيلا ‏تفظامتو-١ لابجلا غيمج تطشفعف . ضرألا ىلع ادج .ءامسلا لك تحت ىتلا ةخسماشلا عافترالا ىف اعارت رشع ةسمخ 989 ىلع بدي ناك دسم ىذ لك تامف شوحولاو مئاهبلاو رويطلا نم . ضرألا ىلع فعزت تناك ىتلا تافاحزلا لكو ىفام لك ىفام لك نمةايح حورةمن هفنأ . تنام ةسبابلا : نمادلا حاحصإلا شوحولا لكو احون هللا ركذ ‏مث-١ زاجاو كلفلا ىف هعم ىتلا مئاهيلا لكو ةتايملا تأادهف ضرألا ىلع احبر هللا تاقاطو رمفلا عيباني تدناو- -# .ءامسملا نم رطملا عبتماف .ءامسلا . ايلاوتم اعوجر ضرألا نع هايملا تعجرو .ةايمللا تصقت اموي نيسمخو ةئعم دعبو ىف عبالا رهشلا ىف كلفلا رقعساو لبج ىلع رهشلا نم رشع عباسلا مويلا اهققت سصقتت ءايلا تناكو-ه .طارارأ رشاعلا ىفو. رشاعلا رهشلا ىلإ ايلاوتم 5- دق ناك ىتلا كلفلا ةقاط.حون حعفو ةدنع نم ةمامحلا لسرأوث - م

ضرألا هجو نع هايملا تلق له ىرسيل .اهلجرلارقمةمانحلادجت ىلف اضيأ ‏تكبلف-١ ‏٠ .كلفلا ىلإ هيلإ تعجرف نم ةماسحلا لسرأف داعو رخآ مايأ ةعبس دنع ةمامعحللا هيلإ ‏تتاف-١١ .كلفلا اهمف ىف ءارضخ نوتيز ةقرو اذإو ءاسلا نع تلقدفهايلانأحرنملعف رخأ مابأ ةعيس اضبأ ثبلف - ‏١١ .ضرألا اضيأ هبلإ عجرت دعت ملف ةمامحلا لسرأو ةعم تسلاو ةدخاولا ةنسلا ىف ناكو ‏١- ةاسملا نأ رهشلا لوأ ىف لوألا رهشلا ىف ءاطغلا حرت فشكف. ضرألا نع تفشت دق ضرألا هجو اذإمف رظنو كلفلا نع مويلا ىف ىناشلا رهشلا ‏ىفو-١ رهشلا نم نيرشعلاو عباسلا ‏١١ : ًالئاق احون هللا ملكو ‏١ كونبو كتأرماو تنأ كلفلا نم جرخا - تاناوبملا زك و ‏-١ا/.كعم كينب ءاسننو رويطلاو دج ىذ لك نم كعم ىتلا ىلع بدت ىلا تابابدلا لكو مئايبلاو ضرألا ىف دلاوتتلو . كعم اهججرخأ ضرألا حون جرخف ‏لكو-١؟.هعم هينب ءاسنو هتأرماو هوتيو ام لك رويطلا لكو تابابدلا لك تاناويملا نم تجرخ اهعاوناك ضرألا ىلع بدي كلقلا