زالمان شازار تاريخ نقد العهد القديم

ةصرفلا تحنس ةيناث ةرمف ‏٠ انيلا تلصو ىتلا فئافقللا وأ تاحاحصألا هذه هتغلو اًديل لصوتو . اهبتك ىتلا .تاحاحصاللا كلذ دعب ليدعتلا دقو اذه لثم تدح هنأ داقتعالل بحاص )ةلطيلط نم شيشي نب قاحستي ىبرلا( ىقاحستي ثحابلاو ىوحنلا ىأرلا .ميدقلا ذهعلا ريسقت ىف" ىقاحستي'"' باتكو وحنلا ملع ىف" تافاضإلا" باتك شيشي نب قاحستي ىبرلا كولملا مه ءالؤهو" ةرقف ىلإ شيشي نب قاحستي ىبرلا دقانلا لصو امدنعو ثحبي مل نأ ىلإ ) نيرخأتملا نيثحابلا ىأر لثم( ةراشإلا نع عنتمي مل هنكل ًارسق صتلا تيثيل ىبرلا ىعس دقف . كلذ ىلع ةوالعو .ليئارسإ ىنبل كولم كلم نأ دعب تبتك لاوقألا هذه ءامسالا نصحف سانسأ ىلع دجوو ؟ تبتك ىتم طبضلاب ددحي نأل شيشي نب قاحستي نب ماهاربأ لوقيو ‏٠ طافاشوهي رصع ىف اومكح اعيمج مهنأ مسقلا اذه ىف ةروكذملا طافاشوهي نصع ىف بتك مسقلا اذه نإ هباتك ىف ىقاحستي لاقو" ةريسفت ىف ارزع لاق هنأل هل كحضي عمسي نم لك قاحستي همسا عدي ملأ : هتدارإل ًاقبط لايجألا رسفو لوألا كولملا( ىمونألا دده وه )”؟ ثخأ ىه )؟ ةيدقتلا راثآلا دجوت ىذلا( قاحستي ىبرلا لخدي اذكهو ‏١١ لايثاد ‏١ ليش ةاروتلا رقس نأ: .ىأرلا مينقلا دهعلل ىربعلا ثحبلا لخاد .ريبك نمْري ىسوم توم دعب تبتك ةرخأتم تافاضإ ةايانث ىف ارزع نب ماهاريأ -ه لمعلا ىف تمت طيسولا رصعلا ىف دوهيلا دنع ميدقلا دهعلا ثحب ةمق نأ ريغ كلذ ىف ةاحتلا لضضقأ نع اذحاو هتفصي ارزع نب ءاهاربأ ىيرلا مدختسا دقو كلت ىف ةغللا هلع جئاتن - ميدقلا دهعلا ةغل ىف عرابلا ثتحابلا اضيأ ةتفصيو - رصعلا برشت فوخلا فرعي ال اقوسليفو ؛ ىلقعلا بهذملاب اريبخ هتفصيو ؛هريسافت ىف ةرتفلا ىلع ةوالعو . هرصع ىف ةدئاسلاو هيلع ةقباسلا ىنيدلا ثحيبلا جئاتن لك هقامعأ ىف 71

لثم ةجاح ىف نكي ملو ناكو :ناك أيأ جهنم ىأل ةدعاسمو امد صضصونصتلا لاوقأ ىف دحم نأآل هنارقأ مظعم ثحب لئاسوب ًازهجم ناكو ‏٠ قباس ىأر ئأ نع ةيلك ارح ارزغ نب ماهاربأ ىبرلا لك هينك ف عمم داق عراب سيتقم هنالو .ةديدج تاهاجتال هرصع ىف ًادهممو :نيصعلا ىف هنكل ,"' ةهددشت"' ببسم ةيادبلا ىف هل ًافلاشم ًابأر ًانايحأ دجوو ' ظقحلا بلطتي ام هيلع ةفاضضإلاو هلويق نم عئام كانه نكي مل ةياهنلا ىبرلل ددشتملا ىأرلا ديدش ءازهتسايو ةرم لهاجت دقف لاثملا ليبس ىلعو :”ةلئاق بسقشي كلذ همي فامضأو. انوساملا مم ًاقلطم اضراعت نهرافتي ئذلاو قاسستي ةيقب ىف ىأرلا اذهب ملس نم لوأ وه ناك امبرف كلذ عمو . '" قرحلا قحتسي هباتك نإ'' قاحستي' ' ىبرلا لاوقأ لضفب ارزع نب ماهاربأ ىيرلا ضري مل نإو .هريسافت !؟ ليئاؤشإ ىتبا كلغ كله املي: كولملا. مه ءالؤهو"' ةرابعلا نسقو. .'ةضماغلا ىرخأ عضاوم ىف هسفنب فشك دقو :ىسوم ىنعت انه" كلم'"' نأب ‏)؟١ اددع ىصخأو ‏٠ ةاروتلا ىف ديأ تلخادت هنأب - ىزمرو ضماغ هنأ مغر ‏ هيأر ةديدع ىسوه نصع ىف تبتك دق نوكت نأ نكمي ال ىتلا . ةرخأتملا تافاضإلا نم ًاددحف ارزع نبا ‏أرجت)١:١؟ نيوكتلا( 'ضرألا ىف كاذنآ ىناعنكلاو "' ةرقفل هريسفت ىفو انه ناعنك ىضرأ نأ لمتحملا نم" : هلوقب ىوارلل ةفاضإلا هذه ىف ةبارغلا دكؤيل ؛ هيضري ال عيضوتلا اذه نأ ريغ " . رخآ صخش قيرط نع ىنعملا اذه تبستكا زرحت نأ دارأ هنأ مغر . ' فرعي ىكذلاو ‏٠ ارس هل نإف ؛كلذك نكي مل نإو' : فيضيف ىبرلا أرجتي ملف ؛ نيملعتملا نيب ةيئالع ةرهش ةيرثلاو ةقيقدلا ةريسافتو ةديدعلا ةؤارأ ىتح ‏٠ ةاروتلا ايانث ىف ةرخاتم ءازجأ دوجوب هيأر ةينالع رشني نأ ارزع نب عاهاربأ .كالهلل ةؤارآو وه ضرعتي ال رثكأ اهربتعا ىتلا ىرخألا هئاحبأ لجأل كلذ نع ىلختلا ررق دقف ودبي امكو هذه لثم ىلع ًاقلطم ًاتمص تمصي نأ عطتسي مل هنأ. ريغ , ةروردش رثكأو ةدمفأ ةيزنمرلا تاراشإلا كلت مهقي ركفملا نأ ًاقثاو ناك هنأل ء زومزلا كلتب ىفتكاو :ةريخلا ىيرلا اهدذجو ىتلا ةديحولا ةوخاتملا ةفاضإلا ىف هده نكتجلو كلم جوع نأشب اذ وه" جوع نآشب هتياور بتاكلا حضويو ."' نييئافرلا ةيقب نم ىقب" نأ ناشاب 1)‏ ' 72

؛ تاوتس ةدع لبق شاع دق صخش نع ثدحتي ناك ول امك بتاكلا نأ ارزع نبا ىعديف رصع ىتح تظفح ىتلا ةديعبلا ةنمزألا كلتل ةميدق اياقب ىلع دمتعا هتياور دكؤي ىكلو ةروك لك ذأ ىسنع نيون اي“ : ًالئاق بتاكلا لصاوي تارقف' ثالث دسيو نم مهفيف ثدح ىذلا نمزلا دعي ‏٠ ديعي نمز ثادحأ درسيو ءهردصم هسفت بتاكلا نأ امضيأ كلذ بتكو'' صنلا دجو ةيناث ةرمو .ىسوم توم نم ليوط نمز دعي ىنعي ؛ثدحلا سفن هيف مسق رركتي ةينثتلا رفس ةياهن ىفو ؛ كانه تامو وبت ليج ىلإ ىسوم دعص فيك ليصفتلاب دربست ةرقف ةرشع ىتنثال لماك نكمي ال تارابعلا هذه . رفسلا ةياهن ىتح كلذ ريغو ‏٠ ليئارسإ ىنب هبدنو ايج ىف نفدو ىف" نإ ‏(١:١) ةينثتلا ىف لاقي كلذ ىلع ةوالعو .اهبتك دق ىسوم نوكي نأ لاح ىأب ماقأو ندرألا العف ريع دق بتاكلا نأ دكؤي ام وهو :هلاوقأب ىسبوم ثدحت'' ندرألا ربع ىهو'' ندرألا ربع"' ىه باؤم ءارحص ربتعا كلذ ىلع ءانبو ,كانه نم ندرألا ربع ىف نوكت نأ نكمي الف كلذلو ‏٠ نيطسلف ىلإ دوعصلا ىف حجني مل هنأل :ىسوم هلعقي مل ام ايروملا لبجب قلعتي اميف كلذكو .باؤم ءارحض ىلع" ندرألا ربع'' هرصغ ىف تقلطأ دق ' ىري برلا لبج ىف مويلا لاقي هنإ ىتح لبح ىف هعضوم ىف برلا تيب العف اشنأ اهدنع .كاذنآ طقف'' لاقبو'' نوكي نأ نكميو قدص لضفي فارتعالا ارزع نب ماهاربأ ىبرلا تمّرلأ صوصنلا هذه لكف .ايروملا ةرتفب ىسوم توم دعب تمحقأ لعفلاب هنأو رمألا رهوج ىف شيشي نب قاحستي ىبرلا ملو بغري مل لبق نم ليق امك هنأ ريغ .ةاروتلا لاوقأ لخاد ةرخأتم تافاضإ ةليوط .حوضوب كلذ نلعي نأ ارزع نب ماهارنأ ىبرلا عمطتسي يأ اههضاوم ىف ةاروتلل ةريسفت ىف انه ةاصخملا صوصتلا هذه نع بتكي ملو رشنل ةرورض دجي مل نإو هذه ىلع نعشلا وركقم فقي نأ كلذ نع دصققف :ءارشلا ةغفاع نيب ءارآلا كلت لثم "'ندرالا ربع ىف لبح ىف نضزألا ىف كاذنأ ئناعتكلاو :ىئىسوم بتكو اضيأ :رشغ ىَنُتالا رس تمهف اذإو راتخا دقف .زافلألاو زومرلا ةغبصب ةيدقنلا هءارآ غبصو , ةيميلعت ةغل هسفنل

مغر ًاحضاو ناك دقف . رخأتملا اهنمز ىلع اهتاذي دهشت صوصنلا هذه نأ عمو كلا هنأ افهح# .ةاروقلا زهرودح كلآ جسوم نأ ارزسع ني عافاربأ ىيرلل كاذ:لك فئافل ساسأ ىلع اهغلأ دقف ىدبي امكو .هل ةقباسلا روصعلا ثحبت ىتلا تاحاحصإلا فيشكيو :ةياورلا ةدامل هحيضوت ديَزيل هدنع نم ًاصوصن اهيلع فاضأ هنأ ريغ ةميدق نيوكتلا رفس ىفف ,ةفلتخملا هريسافت ىف اذه هيأر نع ارزع نب ماهاربأ ىبرلا نب ماهاربأ ىبرلا حرشي ." همامأ ةرئاسلا ةيدهلاب ههجو فطعتسا دق هنأل نتاتك ؛لوقأ نأ ديرأ؛" ىسوم لاؤقأ كظ هنسفن ىفلاق توقعي نإ" : الئاق اروع , وسيع هيخأل ةيدهلا ةمئاق ىلع بوقعي لسرأ اذامل هيعماسل حضوي - ىسوم - ةياورلا ثلا .. ههجو فطعتسا هسفن ىف لاق هنأ بيسب ىبسوم.لاوبقأو - عضوملا اذه ىف عجطضاو :صنلا لوقي رخآ عضوم ىفو نيوكتلا( " ايلاح فورعملا عمضوملا اذه ىلع ٍديكاتلاو ) عضوملا اذه ىف( ةيدمرس فشك ماكحألا لعفت نأ كرماي كهلإ هوهي مويلا اذه ىف رتخآ عضوم ىف رسقيو - اهظقحتو .ىنسوم لاوقأ كلت - مويلا اذه ىف لماكلا رقسلا وه ام فرعي هنإف ؛ كلذ ىلع ةوالعو .""ضرألا ىف ‏ اهلمعتو .كبلق ىف : عضويف'' ىسوم بتكو' : صنلا دجو ًاضيأو .'' دهعلا رفس وه اذهو :ماكحألاو اياصولا بتك برلا لاوقأ مهل درس نأ دعب 7(‏ ريغو ,'' ىسوم ملك رهشلا نم لوألا ىف رشع ىداحلا رهشلا ىف نيعيرألا ةنسلا ىفق كلذ قيلامعلا برح نأشب ةنسلا ىف مسقلا اذه ليق" : حضوي هنإف ." ًاراكذت باتكلا يف اذه بتكأ“ : ضنلا نأ كردأ هتأ ريغ ."' ةاروتلا رفس وهو ؛ فورعملا رفسلا ىف ليق هتأب دهشتساو نم جورخلا نمر نم اهتقو ىف ةبيرق تناك قيلامعلا برح نأل :لوبقم ريغ حيضوتلا اذه باتك مهل ناك وأ : شهدملاو داحلا هعاكذ هيف انل ربظي رخآ حرش نع انه ريعبو .رصف رقس اندنع دجوي ال امك كلذو ؟ اندنع سيلو هوهي بورح رفس مساي فرعو رخآ عل اذكهو .''ناميلس رافسأو . ليئارسإ كولمل مايألا رابخأو ؛ ودغ شاردمو ؛ ميقتسملا 1 نم ديدعلا ىدل كش الب ةيوغرم نكت مل ىتلا ةيدقنلا ءارآلا ددرت نوبيو حوضوب نلعي هو يا

! لاقو ؛ كلذ نم ىكتشا هدعب ءاج ىذلا محانم نب ىسوم ىبرلا نإ ىتخ , هيرصاعم كلاوقأ ىف سيلو .. برلا بورح رقس وهو فورعم رفس هنإ ارزع نب ماهاربأ ىبرلا لاق . ”ةجتح يأ كل ةيقب ىفلؤم ةيضقب قلعتي اميف هذه هثاحبأ ىف ارزع نب ماهاربأ ىبرلا رمتساو هيشوم ىبرلا ىأر قفاوي ناك ةنإف , ليصفتلاب كلذ نلعي مل نإو . ةسسدقملا راقسألا امهمسا نينثا دوجوب هيأر رهظأ )؟ ىلع اهآر ىتلا"' ةرابع ىلع ايعشإ رفس نم ىلوألا ةرقفلل هريسفت ىف دفتعاو .ايعشإ ندم ىلغ هتاءوبت مظعم لاق ضومأ نب ايعشإ نأب كلذ ىلع هبنيو ."' ميلشروأو اذوهي اذكهو ."' هناطلس نم تذقنأ ىتلا ميلشروأ ىلعو زوشأ كلم اهيلع ىلوتسا ىتلا اذوهي ."' طابسالا ةيقب ركذي مل هنأل , اذوهي ىبس نع رفسلا فصن نإف لاجم ىف ىدقنلا ههاجتال فارطألا ىمارتم ًالاجم ارزع نب ماهاربأ ىبرلا دجوو ةفرعص نأ هزوصت ىقف طيسولا نصعلا ىف ةاحنلا لضقأ نم أدحاو هنوكلو :؛نضنلا دقن نم هريسافت ىف رثكأ كلذل . ميدقلا دهعلا ملعل ساسألا رجح امه اهوحنو ةيريعلا ةغللا ةمدقم ىفو ةيريعلا ريساقتلا ىلع ءوضلا ىقلأ ىذلا يرورضلا ىجولوليفلا ثحبلا .هياقتلا بلاس ىلغ وبلا نقل: ةكنبل ىف داكعلا ةمجح ىف سسقبصلا ريس بولسأ: ىه.بيلاسألا ةدهو . :هرصغ ىتحو دوملتلا رصع ذنم ميدقلا دهعلل'ةعيزألا )نييزاجملا( زمرلا باحصأل ىزمرلا بولسألاو , نيئارقلا بولسأو ؛لباب ىنوؤاج جفانملا هذهل ةقضو دعيو .نييريعلا اذاجألا باحصأل شاردلا بولسأو : ىراصنلا هيلع سيسؤملا سماخلا بولسألاو :عضويو هجهنم ىلإ لقتني هيلع ةقياسلا ةعيبرألا كلذ دعبو: عوبضوم لك ىف ةملك لك دعاوق ًاديج ثحبأف ... ىساسأ ىف ىريسفت كلتو ةمات هذه اذامل اروساملا باحصأ رين ىلإ ريشأ الو... ىلإ لصوتأ امثيح اهحضوأ انل مجرت ةيمارآلل ةاروتلا مجرتمو ... شاردلا جهنهك مهتاربن لك نأل .. ؟ ةصقان "يبعش اوزع اوزع'' هريسفت ىفو ."' ....ضمغ ام لك انل حرشو ؛ ةقيقكلا ةروصي )؟ كلذل : لياب ىلإ أضيأ هؤانبأ ىبسو كلملا نئازخ لك وأ : ًاقباس ركذ هنأل "' ةقلكتم ئري ىذلا نهاكلا ىسوم ىبرلا نع فلتخي وهو .'' ثدحلا كلذ دعب ةاساوملا هذه نوكت لقيم نئاقلا لفملا خع دمر الازقا "'رفسلا فصتنم نب" ةيزهتلا تاطاط ع صوصن نإ'' ليصفتلاب لوقي مث 25

نإ ؛ اولاق مهارث بيط اياصولا ىخسان نأ ملعاو ' فيضيو ."' شووق ركذت ثادحألا رابخأ ىرفس نم ليلد ىلا دانتسالا لواح نأ دعيو .ايعشإ رفس ىلع ءيشلا سفن ."'لقاعلا مهفيف ‏٠ نكي مل نإو" هتداغك ررقي ؛ مايألا .اهتدام ىف كشي هنإف'' هوهي دبع'' ب ةصاخلا ةيرعشلا تاحاحصالل هتمدقم ىفو ايمرإ ريسفتل نوؤاج ايدعس ىبرلا ءارآ شقانيو ‏٠ اهريسفت ىف هدهج ىراصق لذبيو رثأ فتقي مل" هسفن اررع نبا نإف كش اليو ."' كلذ نم رثكأ سسألا فرع هنأ انفرع طيسبلا ىنعملا لخاد ىلإ لغوتي هقطنم قمعو هركف ةحاحرب هنأ ريغ .ةيلك" ميشاردملا سبل هنأ فربعو . ةرصع ىف تناك ىتلا ثحبلا لئاسو لكب اهلسف ؛ را ا مالطا 0 :ررقيو ‏١ رخأتملا مدقيو مدقتملا رخؤيف ايوس ةدعابتم صوصن ميظنت نم رثكي ىهاهو ةينثتلا( امهنيب لصفت ةلماك ماسقأ تناك ولو ‏٠ ةينالفلا ةرقفلا عم طبترت ةيئالفلا ةرقفلا .)هريغو كرا ب ةلئسألا نع ةباجإلا دصقت ةديدع تاباجإ اهيف دجي ناعمإب هريسافت أرقي نمو لدجلا رصع ىف ةدئاس تناك ىتلا وأ : .دوملتلا رصع ىف .ميدقلا دهعلا داقن اهراثأ ىتلا .ةرمصصع لبق سلدنألا ىف داقنلا رئاود نيب وأ . لباب ىف نيئارقلا رصعو ‏٠ ىنيدلا ع ل يسع اهتايوجبصةلاز !عاطسإف# دعب دخ ىلإ دب نص سحا سسس مهتاءاعدا" ا كلذ نه رثكإو - اصيح وورعلا هزيسفت قحتسا كلذلو ني دوجوملا رحلا دقتلاب نب ىسيؤم ىبرلاو ليئأوبم ! ليئومش يمزلا تتاح ىلإ ًايوس كلت ف نييسيئرلا لووول ا روارم لؤاتت دقف ورغم راسك ىف اروع نيالا ةدزاوتملا ةوهنشلا علف كيينعتوا "ةريحم'' تارقف نع ىضافت نأي كلذو :ةيدقنلا هئارآ , ىف ةدوجوملا هتافارتعا نع حاشو( ةالصلا ىف. ضمغأو؛ فيولا ىف هل ةبيرق تايصخش ىلع ايون نشو :ةياقلل ةرهشلا هذه نأ ريغ :هفشك ددشتم ىأر لكل زومرلاو رارسألا نع) سيلاطلا 76

ارلاو :عيدقلا دهعلا دقت: نوطت:ختزات ىف :ديازتم بسك ىلإ تدأ هياحك اهقهتسا ىتلا ىبرلا دي ىلع ةرم لوأل زرب ‏٠ ةفتخم ةرخأتم تافاضإ اهايانث ىف لمشت ةاروتلا نأب هلخبأو هلاتقو ارزع نبا داع نكل .ةماعلا دنع نم ىفتخا هنكل ؛ شيشبي نب قاحستب اهرسفو ارزع ني ماهاربأ ىبرلا زافلأ ازوئييس ّخوراب دجوو . ملعلا خيرات لخاد . تباث نوناقك ملاعلا ىثحاب دنع تلبق ازونيبس قيرط نعو ‏٠ كلذ نم دعبأ اهيف رمتساو هاجت ىأ ؛ بسحف ًايجراخ ةماه ةناكم ارزع نب ماهاربأ ىيرلا دقن لتحي ملو دجو كش البو .ديعي دح ىلإ ايلخاد ةريبك ةميق ًاضنأ هل ناك لي ,يبوروألا ملاعلا روطت دوجو كاردإل اوروثتو كلذ نإف , تنقفا دق يمالتلا ءالؤم لاوقا تناكاذإو طيسبلا هانغمب ةاروتلا ىف هلا ةل'نيسف# ىف اهعضيرا اهعمجتلا ةيناك رم اروع نبأ لحس لدي نم دوب ملانأ للا يبرلا لاوقأ كسي دقفحس تناك انك ,: ميفاوقأ تفتحا كالو , بألا ىلا ايطنك ل نأ كردأ هنأ ريغ .اهذقنأو ارزع نبا ءاج نأ الول ؛. شيشي نب قاحستي ىبرلاو اعوشي كازتا تعباتت جلا ةنرنفلا نوسساشعلا لختاد ادن عوقن ديدج ةاجتاو ايهت دق انا لبابو ايقيرفإ ىف . اهينف نوشيعي دوهيلا ناك ىتلا ناذلبلا لك ىف ترشتناو تديازتو لكيو :ةمألا جاتن تاقاط لك اهلخاد ىف تنمضتو .ايلاطياو ايناملأو اسئرفو سلدنألاو الاباقلا" ًاضيأ كاذنآ اهيلإ مضو شاردملا بولسأو اداجألا ناطلس ةدايز رمتسا ديكأت اورسقو'' راهوزلا" ٍتاقعأ ىف نيرسفملا نم:ديدعلا رهظو ريسفقتلا( زمرلاو ؛ )ىقرحلا ريسفتلا( ظاشبلا ‏ ةعيرألا ةيديلقتلا ريسفتلا بيلاسأب ريم )سوتشلا قيسقتلا( دؤشلاو )ىظعولا نيضتلا ( نشاردلاب+ )ىدرلا نأ اجلا موحنت ىبرلاو موحنت طبسو ىحمق طبس ءامسأ ركذ ىلإ ةراشإلا ىفكي هنأ ىفيل ىيرلاو ميسن نب ليثومش ىبرلاو ؛يدادغبلا ىزاتكشإ رازاعيلا ىبرو ىنارطم ايعشي ىيرلاو اريقلب نب فوط مش ىيرلاو جلبلا قاحسإ ىبرلاو ماهاربأ نيا كلذو : نويل-ريسع ادوهي ىبرلاو ىمورلا ليثنومعو ليثتلاش نب ايحرز ىبرلاو ريغصلا بتاج نم ىدقنلا ةاجتالاو ‏٠ بتاج نع ىلقعلا ثحبلا دْياَرَم دخ ىأ ىلإ ةفرعمو مهفل امهعباطب اهعبطو ةيربعلا ريسافتلا ىلع امهريثأتو ؛ رخآ

مشرج نب ىفيل ىير ‏١ قاحستي نودو مشرج نب ىفيل ىبر: نيرخأتملا داقنلا دشح نم ىصحنو ًادحاو دعي مشرجح ْنِب ىقيل ىبرق .سلدثألا ىق ريسافتلا فيلات ىهتني امهيو ,هريسافت ىف نوميم نب ىسوم ىبرلا رثأ ىفتقا دقو , ةفسالفلا نيرسفملا مظعأ نم اهريسفت ىلع ةوالع ميدقلا دهعلا رافسأل ةدركم ةيثحب ةدام داجنا ىف ادهح لذبو تانيو'"' ,"' ناسنإلا' ىه ديشانألا ديشن ىف ىتلا" ميلشروأف"( طيسبلا ىنعملاب امو ؛ لكلا ىلع رطيسملاو لماكلا لقعلا وه ؛'' ناميلس''و .سفنلا تاقص نه'' ميلشروأ .)كلذ هباشي لئاسوب ةيملعلا هئارآ ةيقبل ةاروتلا ىف معد داجيإ نع ثحب كلذ ىلع ةوالعو بولسأ ىف ترهظ . ميدقلا دهعلا دقت روطت ىف ةيخيراتلا هتميق نأ ريغ .ةفلتخم نأ مشْرِج نب ىفيل ىبرلل ًاحضاو ناك دقو .ميدقلا دهعلا ىف تازجعملا تاياورل هتجلاعم رهاوظ دجوت هنأ ريغ .اهرييغت نكمي ال نيناوق ىهو ؛ةعيبطلا ىف ةدئاس ديدحلا نيناوق تذاك ول اصك ؛انمع رصقو انركف ةلانش بسس انماسا.ودبت ىتلاو.. نيتاوقلا كلتل ةديدغ ,ةعيبطلا لئاسول ًاضيأ ةعضاخو ةددحم اهنأ ةقيقح نم مغرلا ىلع :عومجملا نم ةقثبنم نم اهجلاعي ؛ ةزجعملل برتقي نأ نم ًالدبف . ةدوجوملا رهاوظلا ةيقب نهترث اهلجألو اقفو تازجعملا دقن رثأ دقو .ةعيبطلا نيناوقب هتجلاعم حضويو ؛ هذه هرظن ةهجو ةفسالفلاو : نييتاروتلا نيثحابلا ىلع ًازيبك ًاريثات هرصع ىف ىفسلفلا ثحبلا بيلاسأل '"تازجفملا' هتسارد ىق ازونيبس خوراب دمتعا هيلعو داقتسا هتمو , هدغب ارعاج نيذلا ."' ةسايسلاو .توفآللا ىف ةلاسر'' هباتك ىف ليئتربأ قاحسإ نود - ةايكلاو مقاولا نع ةديعبلا ةيديرجتلا ةفسلفلاب ًارتأتم ناكف قاحسإ نود امأو ىف برشتو :سلدنألا ىف دؤهبلا طوقس ططخعب ًالعف هينت دقف ؛ ةيسردملا ةفسلفلا ىهو ريغ .ةجردلا سفنب اهلك اهبعوتسي مل نإو هلمغ هدعاس دقو .ةيعامتجالاو ةيخيراتلا هتيؤر عوضوم ىف تتاك ةزيرفلا هتعيق نأ لخاد ةسوكعم ىه امك ةلودلا بيلاسأو عمتجملا تاقبط فشك ىف ىمسرلاو يبعشلا ىف ةيسايسلا ةدايقلا بيلاسأ فضول ةديدعلا هريسافت يف ىعسو .ميدقلا دهعلا لاوقأ حرشو ؛ ميدقلا دهعلا ىف ةميدقلا راثآلا ةظحالعب كلذو ‏٠ كولملاو ةاضقلا ىرصع

‏٠ ميدقلا دهعلا رضع ىق ةغبتم تناك ىتلا سيالملا ىتح . تاكوكسملاو نّرولاو سايقملا عمتجملا ةايحل ىخيراتلا فصولل ساسألا عضوو ؛ ةرقف لك ريسفت نع زواجت كلذيو نوتحابلا دمتساو ؛ةسدقملا تاباتكلا دهاوش ساسأ ىلع ميدقلا دهعلا رصع ىف يربعلا ىنارصتلا ثحبلاو ىربعلا ثتحبلا : انسماعغ اتيول ىهايلإ ‏١- دنع ىذقثلا ثحبلا ةناكم ًاضيأ تروهدت سلدنألا ىف دوهيلا عضو روهدت عم راكتبالا خيرات ىف ىبهذلا نصغلاو . هاجتا لك ىف ليجلا وركفم رشتئاو ؛دوهيلا رطيسيل كاذنأ رهظ ىذلا الاباقلا ملعو ىبيغلا ملغلل ملسو رحلا ثحبلا نع دعتبا ىربعلا ,ئرخألا بتكلل ةيسيئرلا هتئاكم ايجيردت ىلخي نأ راقسألا رقس رطضأو :لوقعلا ىلع ناك دقف ‏ قربشلا ىف روهدتلا رصع ىف ثدح امكو ‏ ةيئاث ةرمو .ارس وأ ةينالع ءاوس اروساملا ديدحتو صنلا ثحب لاجم ميدقلا دهعلا ملع هيلع سسنت ىذلا ديحولا لاجملا ريشأ ني وهايلا نآلا هلعقي حبضأ ميدقلا دهعلا ثخبل ريشأ نيا كاذئنآ هلعقي ناك امو مرو ميدقلا دهعلا اروسام نيوكت خيرات ىلع ءوضلا ءاقلإل هجتا نم لوأ ناكف .اتيول ةيزيعلا ةغللا ملع ىف اهبتك ىتلا ةيسيئرلاو ةديدعلا هتافلؤم ىلع ةوالعو .ًايدقن أطخ اهل نسح ' ءايشألا ءامسأ" ؛"'هحرتس' ؛'"يتدوع'' :)'بيكرتلا تاتك'' زاتقملا:باتك( هجتا ريبخ ىوغلو ىكذ دقانك وهو ."اروساملا اروسام'" أضيأ بتك ءاهريغو'"' مهفلا بست نم لوأ ناكو ,'"صقاثلا" و'"' لماكلا" ," بوتكملا"و' ءورقملا" لك حضويل .صضنلا ذقن ىف اديدج الاجع حتف كلذيو ةاروتلا ىف ةنيللا فورحلا عضو ليكشتلا ءاملعل ىلع رضأ نف لوأ ناكف . ميدقلا دهعلا تيبثت نع هراكقأ هتسقتب ددخ زيمه دوهَجميو اهيف كردأو ؛:ةلماك ةعامجل ًاميظع ًالمع كلذ ىف ئأرو ميدقلا دهعلا تيبثت ةعئاتم ‏)١ةاثإ( " ارويساملا اروساف" : ل هنمدقم ىف ررقو ىناثلا لكييلا رصع رشاتل تازاشإ وقتل قيمت ةظيرألا ىاقتشألا اوس ارعمح ىرصلا ةسنكلا لاحرم ارزه نأ سل ءايبثألا ناقسأ بيترتب اوماعو . ةرِمعم تاعومجم ثالثل اهومسقو اثيدل ةدوجوملا نم ةيربعلا ةقللا ةقرعم رشن ىلع , اذه ىساسألا هلمع عم ًايوس لمعو .'' تاياتكلاو هبسك نم ديدعلا تمجرتو :ةيجراخلا ىريعلا ثحبلا جئاتن رشن ىلع كلذك لمعو ؛ اهعينم رئاؤد ىف تداسو'' فروتسخوب ' ميدقلا دهعلا تيبثت نأشب ةبأرب ذخأ امك 79

ىف ًاديرف ناك دقف كلذ عمو . نيئسلا تائم ترمتساو ىراصنلا نيثحابلا دنغ ةفورعم . ةيدوهيلا ةعامجلا لخاد ةرصع الاياقلا راشتنا -؟ ىدل ريكقتلا حور ىلع ةرطيسلا مامز ىلع بيغلا ملعو الاباقلا بدأ ىلوتسا دقو ةئماكلا راربسألا ىف ثحبلا مت هنأ ريغ ءصوصنلا ردصم ةسارد اين لفه نوهدلا , ميذقلا دهعلا رصع ىف ليئارسإ ىنب ةايحل ىلعفلا عقاولا كلذك ثحيو ءصوضنلا ءارو باحصأ بلق نم ةيلك تيسن دقف . هسفقن ميدقلا دهعلا لخاد صوصنلا روطت امأو , ميئاثتلا رضع ىلإ رهوزلا رافسأ ةبسن ةقيقح لب بسحف اذه سيل .ةيفخلا ةمكحلا : "راركتلا لجأ نم راركتلاب كسمتلا ىلع مهوربجأو نيثحابلا ىلإ مهتفرعمب تلقتنا .اهرشن مت ىتلا بتكلا لئاوأ نم رهوزلا ناك ةعابطلا روهظ عمو ميمودأاه ني ايرزع -؟ دق ريم نو روس كوع ككاو نكح ميمودأ اه نب ايززع ىبرلا نأ عمو اهنأ مل نم كاذنأ ًابضيأ دجو دقو .هتفئاطو ىاحوي رب نوهمش ىبرلا" تاليجبت '' ىف تركذ الاباقلا لكايه ىف اودجو مهنكلو ؛ةسدقملا تاباتكلا لخاد تانضقاتتلا ةيوو نخ'عتتحي ىذلا ليئرسي نب ىشنم ىيرلل' ررقملا ب ناتكا كلذ ىلع لاتملاو“ ةريحملا مهسفنأل ةحار دؤي مل كلذ نم مغرلا ىلعو ‏٠ :ةسسدقملا تاباتكلا يف ًاضقانت نيعبسم ةثام عدرا نيمسحا ليئارسإ نب ىشنم ىبرلا -# ىلع ةسدقملا صوصنلا نيب حيجرتلا ليئارسإ نب ىشنم ىيرلل ليسلا تدهم نيرسفملا بدأ ىف ةمئادلا تايوعصلا دهشتو :بيغلا ملعو الاياقلا نولسأ س ىف دادزا ضقانتلاو ضوصغلا نأ كاردإ اوعيطتسي ملء ءابقثألا رايك نآب :اناعشلا ىتلا ريسفتلا لكايشو ةينيدلا اروساملا نأ ريغ .ةيلصأو ةددعتم ةدايز ةسدقملا تاياتكلا ةيضافلا سوفنلا" كل مامأ ًامينم انصح تققو اداجألا سسأ ىلع ترهدزاو تديش , اهدودح راهظإو اهريوطت ةدايزو لكايهلا كلت ءارثإل الإ اهتوق لكب تأت مل ىتلا"' 50

أدب :دوهيلا دنع ميدقلا دهعلا ثحب روهدتو هيف ىفتخا ىذلا ردقلا سفنيو لقتناو مهثرإ ىفتخاو . ليئارسإ ىنب دودح جراخ رهدزي ميدقلا دهعلا دقن مادختسا ىنب نم ركتبم نوؤاج كلذ دعي ىتأي امدنع هنأ ىتح .يبوروألا ملعلا تالاجم ىلإ هلاوقأ نإف .دقنلا ىف ةديدج اقافآ فشكيو رافسألا رفس هثحب ةياهن ىف سميو ليئارسإ جراخلا ىلإ ةهجومو ةينيتاللاب بتكت تناك رصتخع ىف ايوروأ ىف ميدقلا دهعلا ثحيو ازونيبس ةيرظن ىلإ لقتنن نأ لبقو لكشب فرم ةيدويهبلا ندوتحلا لخافذ ةيتاسنالا ةركف روهذدت رصغرو :ةيئايسنإلا بشذع

ةسينكلا لخاد ريسافتلا ةيادب - ‏١ ةسينكلا ءابآ -أ تناك دقف ‏٠ ىدوهيلا دقثلا ثحابل ةمئالم ريغ لاّزت ال ةماعلا عاضوألا تناك اذا ةظيساوب تسنق ىتلا اروساملاف ‏٠ ةيئاربستلا ةسينكلا زئاوب لشاد ةكعسو ةبعس ىتتلا' ةلعتشملا هذه ءاتكتسابو... ضلا ثحبلاو ىقتلاب حمست ملو رفقلا تديق ةسيئقلا نيثحابلا نإف ؛ ىراصنلا وأ دوهيلا دنع ءاوس ةدئاس رظن ةهجول ةكرتشم ةمس تناك اهردصم ىف ميدقلا دهعلا رافسأو : ةيربعلا ةغللا نع نيديعب نولازي ال اوناك ىراصنلا داجيإ لئاوألا ئراصنلا ضرغ ناكو . مهبملا رفسلا ةباثمب مهنم ديدعلل ةبسنلاب تناك زمرلا قرطي كسمتلا ىلإ اورطضا كلذل ‏٠ ميدقلا دهعلا رافسأ لخاد مهتدينقعل معد لاثملا ليس: ىتعنظتا(:ديدجلا دهعلا لخئاو نموستلا اوزسف وهلا كلذ نطو نامل اذه ةعباتس نفق ةسينكلا ءابآ ‏سستساو لوسرلا سلوب رسفي ناك امك. هذيمالتو ىردنكسإلا ايديدي همسر ىذلا بولسألا .زمرلاو شاردلا بولسأب ةسدقملا صوصنلا ىدل هب ملسملا ةيقالخأو ةينيد بابسأل لي , ةيدقن رظن ةهجو لالخ نم كلذ اولعقي ملو :ةسيئكلا دجو سوزلست نأ :سوزاست ىنشولا فوسليفلا هاجت نيجروأ لاوقأ نم انفرعو. بسحف هيتك دق هلك رفسلا نوكي نأ رذعتملا نم هنأ دقتعاو .نيوكتلا رقس ىف ةديدع تاضقانت لب ميدقلا دهعلل ىربعلا ردصملا ىلع ةيلك ادمتعم نيجروأ باتك نكي ملو. دحاو فلؤم ةضماغلا عضاوملا راهظإل ىودج كانه نكت مل ةماع ةروصيو .ةينانويلا ةمجرتلا ىلع اروع ازاوسا هقشكو ةستنكلا ظعاومل هريدقتب نياحروأ ةوق تدب نكل. ميدقلا دققلا ىف ةصاختو ةسدقملا صوصنلا داعيا اذه هلمعب نيحروأ فاضأو نيئسلا تاثمل ؛ةيقرشلا ةسيئكلا ميدقلا دهعلا ريسفتب ًانايحأ اوماق دقف ةيكاطنإ ىف ظاعولا امأو. ةيعقاولا اهروذج نع ىف دجوي ئذلا ىفخلا نوعضملا عم هنإ: لوقي سونيتسوجوأ ناكو :طيسبلا ةانعمل اقيط اذه نم مظعأو . طيسبلا هانعم نع جرخي ال ميدقلا دهعلا" نإف صوصنلا نم صن لك نيملعم دنع ةيريعلا هملعتل/ اتاجلوفلا ةارونلا لاوقأ مدختساو ةيربعلا فرغنو ةسيئكلا طاع يل َض ريخألا ناك لقف. دوقل 55

اوملعت طيسولا رصعلا لاوط ىراصنلا ظاعولا نم هدعب ءاج نم لكو. اهردصم نم ةاروتلا صن ىلع سل مهتاريسفتو مهئاحيأ اويتكو . هتمجرت ساسأ ىلع ةاروتلا اورطيسو ةيستكلا رئاودلا لخاد ةينانويلا ةغللا تيسنو. اتاجلوفلا صن ىلع لب ىلصألا . اروساملا نودي ئأر هليصافت لك ىف مئالي ال ميدقلا دهعلا ىف ثحب ىأ نأ سؤويطنسنيف' ررقو طخي مل ةسدقملا تاباتكلل ىلمأتلا ثحبلا نإف كلذلو ‏٠ ةقطرهلا مكح ىف ربتعي ةسيئكلا ثحب نسحتي ملو ؛ ديزي امو ةنسس فلأ لاوط ةسيئكلا رئاود ىف مامألل ةدحاو ةوطخ ىف ةيفوصلا رصع ببستي مل افك :ةيسردملا ةقسلفلا باحصصأ جهنم بسح عيدقلا دهعلا مهراكفأ اهيلع اوقلعيل ةعامشك طقف ءالؤه ىأر ىف ميدقلا دهعلا مدختساو . هروطن , سويلوقين أديو. ميدقلا دهعلا نومضمب ةلص وأ ةقالع ىأ اهل سيل ىتلا مهحورشو ,ميدقلا دهعلا ةظاسب ءارو ثحبي ىرخأ ةرم ءرشع عبارلا نرقلا ةيادب ىف شاع ىذلا ترثأو . اهثيح ىف ةروث هبتك تثدحأو .ةينارصنلا ظعاوملا ملع ىف ةديدج ًاقرط كلسو رثول كلذ ىف امب :ةرخآتملا لايجألا ىلع ًاضيأ لب ‏ اهيرصاعم ىلع طقف سيل ًاريثك ريسافت ريبكلا هفلؤم ىف مدختساو ‏٠ اسئرف ىئابر دحأ دنع ةيريعلا سويلوقين ملعت دقو ىبرلا ريسفت ةصاخيو ءاينابسإو اسنرف ىق اوناك نيذلا دوهيلا ميدقلا دهعلا ئرسفم لخاد هلاوقأ نم ديدعلا غستو ‏٠ أادج ةريبك ةجردب هب رثأت ىذلا ىقاحستي ىمولش ». دوهملا نفع خيدقلا دهعلا ثحب نيب لصف ىذلا رجاحلا ِلار روصعلا هذه ئفو ام هريسفت ةمدقع ىف بتكي ارزع نب ماه اريأ ىبرلا انيأر لعفلايو ىرخألا بوعشلاو ىف ىحمق ديقاد ىيرلا عسوتو ‏٠ ىينارصنلا ملاعلا ىق اهب ملسملا ريسفتلا قرطب طبتري نوركفملا اهي ٍبرتقا ىتلا ةجردلا سقئيو. ةسينكلا ىرسفم عم شاقنلا ىف هريسفت قرطب ىجراخلا ملاعلا ىلع مهريثأت ديازت ,مهيرصاعم ةقاقث نم اينابسإ ىف دوهيلا ىبرلا رسقيف. مهنم رثأتلا اوليقت كلذكو ء.مهدنع اهي فرتعملا )شاردلا( ىفرحلا ريسفتلا نيسفتلا ةزنصع ىف انيكلس ىتلا ٍنيلاسألا سفتي لاثمألا نقس ناويل - ريسع !دوهي ةسينكلا ءابآ لاوقأ ةديدع تارم هريساقت ىق ليثتريا قاحستي نود سبتقاو . ىغالبلا . ةنلمتت ةشقاتم اهتنققانمو اهطانضسال ادهج لثيو عاطسو ةباثم دوهققنلا ‏٠ مدقلا ديهعشلاو ةيناستالا دقش :نتيعسنت 56

ىربعلا ركفلا زكرم اينابسإ ىف دوهيلا ةسينك رشع سماخلا نرقلا ةياهن ىف تطقس امك ؛هرامث ىطعي ىناستإلا هاجتالا أديو ؛ جراخلا ىف دوهيلا نوركفملا تتشتو ‏ كاذنأ ةفللا ةقرعم تداقأ امك. ميدقلا دهعلا ثحبل ارمثم ةعيدقلا تاغللا ةقرعم راشتتا ناك دهعلا ثحب لاجم ىف ًاضيأ اهراثآ ترهظو . ديدجلا دهعلا ثحب روطت ىف ةينانويلا ؛ ةينارصنلا رئاودلا نيب ميدقلا دهعلا رافسأ ثحب ديازت نيلخير رمصع ىفو. ميدقلا ءوجللا ىلإ رطضاف .اهردصم ىف لاوقألا رهوج ىلع فوقولا دارأ نم مهثيب نم ناكو نم هبتك ىف سبتقي ىذلا هسقن ليئئثربا قاحتسي نود ناكو. نييربعلا نيتحابلا ىلإ فورتسخوب دي ىلع كلذ دعب ىتأت هلاوقأ ىه اهو :سوينتسوجوأو سومينوريه لاوقأ ترهظ ىنارصنلا ثحبلاو ىربعلا ثحبلا نيبو. ملاعلا ممآ ءاملع نم نيرخآو فوسفركو كلت نم ؛.ينارصنلاو ىدوهيلا ركفلا ىملاع نيب اهطسوتو اهفوقول ةزراب تايصخش نم اروساملا دقنو ميدقلا دهعلا ثحب سسأ ىذلا ؛اتيول وهايلا ةيصخش تايصخشلا هلمع ةطساويو دوهيلا ةرئاد جراخ ةيربعلا ةغللا ةفرغم رشن ئرخأ ةيحان نمو ؛ةيحان نمو. ةيربعلا ةغللاب ءاريش اوراص َنيذلا ملاعلا مهأ ءاملع نم ًالدج نسسأ اذه ىميلعتلا لبم نيروهشملا ىراصنلا نيئحابلا ضعب هيدي ىلع ةاروتلا اوملعت نيذلا هذيمالت نيب دوهيلا ضعب كانه ناك كلذ ىلع ةوالعو. امهريغو سويجب لواب ورتسوتيم نيطسقس مهثين نمو ‏٠ ىراضتلا نيتحابلل ميدقلا دهفلا ثحب بيلابسأو ةيريقلا ةغللا اوملع نيذلا ملعم :ينابسألا ايتتم ؛نيلخير املعم اونرفس ايديوع برلاو .سنئول ليئحي بوقعي( )نورخآو :ناكيلف حالصإلا رصع هذيمالتو رثول -أ ةذيفالتو اهسسؤمق : ةديدج ةعقد ةيذقلا ديعلا تحب حالضإالا ةكرخح تعفد اودمتسيل ةيناث ةرم اوداعو ‏٠ مهركف زكرم ىف ةيتاث ةره ميدقلا دهعلا ثحب اوعضو ةديدجلا رول ةمحرت ترشن دقو. ميدقلا ردصملا اذه نم ةديقعلا ةادحل ىحورلا ءاذغلا امك :ضدنرع روهمج نيب ميدقلا ديعلا لاوقأ ايباقعأ ىف تددح ىلا ةديدعلا تاشقانملاو ىفلعلا ثحبلا نأ ريغ. راقسألا رفس ىلإ رصعلا ىركفم نينح ةيناث ةرم تراثأ ىتلا ةديدجلا ةينيدلا ٍبيلاسألاف. مامألا ىلإ ةوطخ دعب طخي مل ناك ىدقنلا زاكتبالاو تدعنا ملاعلا ىف تتدح ىتلا ةينيدلا تافالتخالاو : ةينيدلا صوصتلا ساس ىلع تينب

توفال لح ميدقلا دهعلا ملع نم الديو :يلماتلا ركفلا لاجم نع ةعيرشك ميدقلا دهعلا ةيسنلاب دع ةماق.تاتحابملاو تالداجملا لوح تماق ىتلا ةكرحلا دعتو. ميدقلا دهعلا . صنلا ثحب ىأ , ميدقلا ذهغلل ىجراخلا ثحبلا لاجم ىق انغوضول لمع نم ةسدقملا تاباتكلا ليكشت نأب مهيأر نفلاكو ىلجنفزو رثول رهظأو قئاقحلا لوح ةريحلا ترطيس كلذلو ؛اتيول وهابلإو اريلم سويلوقينو ارزع نب ماهاربأ اذه نأ دكأو نييحالصإلا نيرسفملا ءامظع دحأ سوبقلف جرخ ةيئاث ةيحان نمو. ةررقملا رامكب تأي مل نينسلا تارشع رمتسا ىذلا فالخلا اذه نأ ريغ. ميلسو ميدق ليكشتلا أيرح:تنش ةيكيلوثاكلا ةسينكلاخ ايدئاقعو اينيد افالخ هنوكل ؛ ىملعلا ثحبلل ةديفم صوصنلا ىلع ةمئاقلا نييحالصإلا لاوقأل دح عضو ىف تبغرو , اروساملا صن دض ءاطخألاب زلم ةاروحلا يرجعلا ىضتلا نأ نع ف شكلا ىلإ نيروم ناهوي ىنصق دقو ,ىريعلا نصنلا ىلع اهدامتعال اهيف قوثوم ريغ اضيأ اتاجلوفلاف كلذ ىلع ءانيو .هوشمو 'امهلاوقأ مادختسا نكمي ىتلا ةينيفبسلا ةمحرتلاو ةيرماسلا ةاروتلا' نص اهقوشبو ,دوصقم أطخ هي سيلو قيقدو عيدق ىريعلا صتلا نأ ررقف ؛ درهرج هل ًاضقانم رهظو لئاوأالا هذيسالتو رثول لاوقأل انشراعم ائوتاقاو ,دنضآأ لب كلذب - يح دج تاراصتخالاو ليكشتلا كلذ ىف امب :ةاروتلل ةيربعلا ةخسنلا مّدقب ةقثلا وهو .مهسفنأ ديدحلا نيدلا سيسآ نم ةدحاو اهنأو دهعلا ثحب مدقتي نأ غعاضوألا هذه لظ ىف ليحتسملا نم ناك هنأ كلذ نم مهقبو نيرسفملل ةباجتسا اضوفرم بلطلا اذه رمتساو ؛ةيرثوللا ةسينكلا راطإ يف ميقا . كيلوثاكلا هئالمزو سويزم سايردنأ ليكشت لوح شاقنلا ب نع اويرعأو ميدقلا دهعلل ددعتملا مباطلا فشك ىف نويعوسيلا نوفقثملا آدب ىف عبل اسست اودحوو ةرخآجملا تافاضإلا صعب تمحقأ ميدقلا دهيعلا لخاد هنأ ىأرلا ديدحت نم نكمت ىذلا نييدنلوهلا نيفقثملا دحأ )سم - ىتد( سويزم سايردنأ لاوقأ ىف تظقفح ىتلا رداضملا ىلا هجوت هلاؤس نع ةباخاللو : ةاروتلا هيف تبتر ئذلا نمرلا ارتاب اباب( ىف ةفوزعملا اتياربلاب هثاحبأ أديو :ةركقلا كلت ىلإ ةبيرقلا ئربعلا بدألا ىف تمهاس اتياربلا هذه سفنو. اهفيلأت نمزو ةسدقملا تاباتكلا بيترت نأشب نم - اهيف لاقيو. ممألا نه وأ دوهيلا نم طيسولا رصعلا ىف نيثحابلا نم ديدعلا ثحب مل ارّرع نآ ليثنبربأ رسفيو"' هل مايألا رابخأ بستو , ءرفس اررع بتك'"' - ليق ام نيب تيتك ةديدع مئاوق همامأ تناك لب هسفنل مايألا رايخأآ بسنيل هسفن ءاقلت نم جرخي 58

ةيتقلا ءالؤه نيب نمونهل ةقياسلا ىوبصعلا نوه نف ىصعلا كلذ ءانبأ ةحتلا ةطسارد ناك ةداهش ةياثمي ودبي ىذلا ريسفتلا اذهو . اهؤارزوو اهماكحو ةكلمملا ءايبنأ ءامدقلا ضرتقا دقو ؛ميدقلا دهعلا رارقإ نمز نيمخت ىف اتياربلا بحاص ريسفت نم ًابيرق رافسألا بتك ارزغ نأ امكف: ةسمخلا ةاروتلا رافسأ ءاني خيرات نع هيأر سويزم راقتسا ىسوسم بتك كلذك .ةميدق ءئارق نباسأ ىلع ميدقلا ديعلا نف ةدوجوملا ةيشيزاتلا .ليج ىلإ ليج نم تئلعأو بعشلا نيب ةرشتنم تناك ةميدق فئافل ساسأ ىلع ةاروتلا انيسم سوتسكيس - ج ناكو. ةاروتلا ريسفتل هتوقب اوقلطناو . ًاباوص ىأرلا اذه سويزم ءالمز دجوو مث ايلاطيإ يبو ناك ىذلا انين سوطسقس ثحابلا ىلع اريبك هنيح ىف هريثآأت .اتاجلوفلل ةلصفمو ةماه ةمدقم هئانب ةداعإل - ةرئادلا هذه نم ميدقلا دهعلا ملع جرشي نأل تقولا ناح هنأ ريغ ةتعاجشي ددي ئيذلاو : ىطاننتمسسالا جهنملا دئار ازوُنيِبَس خوراب دعبو - ديدج نم هثحب قرط نإف كش اليو ميدقلا دهعلا ملعل ةديدج ًاقرظ دهمو ,مويغلا ةقالمعلا فيشرأ نم دمتسم اهمظعم نإ لب ؛:ةيلك ةديدج اهلك تسيل ةيدقنلا اهصئاصخو ةعلق نأ تيضوق هرصع ىف اهجتنتسا ىتلا جئاتنلا نأ ريغ .هل نيقباسلا نيثحابلا عم ةقستم جئاتنلا تناكوب لماتلاو ثحبلا .تزاجأ اهحوضوو اهتوقيو .,ةيريسفت . رصعلل ةيملعلا قئاقحلا