فن قراءة العقول – هينريك فيكسيوس

!ةرخؤملا كلت يره دسحلا ةغل مادختسا ةيفيك نم ددع يف هعم فيكتلا لالخ نم ءانعم يقلتملا عم ةقالع ئشنن ءلبق نم تركذ امك صاخ لكشب اًًيلعف اًعلوم تسل .تالاجملا هذه ىلوأ دسجلا ةغل دعت .ةعونتملا تالاجملا ام ناكم يف تادرفم ةمئاق كانه نأ ول امك ءاّيداب هلعجت "ةغل" ةملكف .ريبعتلا كلذب امدنع هنأب بتكلا هذه لثم كفرعت .هذهك بتك اًيلعف دجوت كرحت امدنعو ءاّدحاو اًميش ينعي رمألا نإف هذه لثم ةقيرطب ام ةيصخش رصنخ عفري ال .ةطاسبلا هذهب اًمامت تسيل رومألا نكل .رخآ اًئيش ينعي اذهف ءام لكشب ىرسيلا اهمدق سوماق يف اياب بتكت نأ .فقوم لك يف وأ ناسنإ لكل ءيشلا سفن انتاءاميإ اًمئاد ينعت /صخش نم ةفاسم ىلع ظافحلا" ىنعت ةدوقعملا عارذلا هذه نإ لوقي دسجلا ةغلل ؛حيحصلا رمألاب سيل .ةقابلب هتوبتكيس نيريثك نأ فرعأ ام وهو :"كشلا /لاصفنالا » ةغل نأب نمؤت نأل اًبلطتم ىرخأ ةهج نم ودبي هنألو ءاهب موقي نأ اندسجل نكمي يتلاو كيعارذ تدقع دق كنأ دب ال .ىرخألا رومألا عيمج نع ةيلالقتسابو ءلزعم يف دجوت دسجلا نأ نيدضاع نوتوكر امدكع نماثلا هلعقي اه اذه ا اقح* ةركفلا كفي تيزضو ام ةظحل ف بابسأ كانه نوكت دق .طبضلاب "!اًبضاغ تسل ينأ ريغ .نيرخآ نم ةفاسمب نيظفتحم ةقيرط درجم رمألا ناك وأ .اًنفاد ىقبتل كيعارذ تانقعو ءاًدراب وجلا ناك امير :ام ىرخأ صخش كانه ناك اذإ امم دكأتلل نوبلاطم نحنف .ةدودعم قئاقدل كيعارذ ةحارإل ةبسانم ةلدس تادالع نم ةفتلاب باقم هنأ ىآ فينو اهتنيادماركلا ةفاسم ىلع اهم طفاش اك يقاب ىدبي فيكو .تاءاميإلا هذه هيف تثدح دق يذلا قايسلا يف ريكفتلاو ءىرخأ ةرهاظ انتم شاقنلا كاد له ؟هههو نع اذاه ؟ناتيكركسم مأ ناكرتوكم قاعار ألا لف ؟مسجلا .كلذ ىلإ امو ؟ةدراب ةفرغلا له ؟ةرارح ودبي كلذ نكل ."يدسجلا لصاوتلا" لثم ءرخآ ءيشب دسجلا ةغل ريبعت لادبتسا لضفأس لاحم ىلإ ديدح جلطصضم ةفاضإب اكابترا ببسأ نأ يف بغرأ ال ينأ امبو .اًضيأ اًدج اًفاج ىلإ امن امك- يذلا دسجلا ةغل ريبعتب مازتلالاب موقأس .تافيرعتلاو تاحلطصملاب العف لقثم .سانلا نم ريثك دقتعي امع ام دح ىلإ ةيكيمانيدو اًعونت رثكأ ءيش نع اًريبعت دعي -كملع 38

ساكعنالاو ةقباطملا فرطلا ةاكاحمب موقت نأ :ةطاسبب اهلقنل ؟ةقالع قلخل كدسج ةغل مدختست فيك اذ :ىرخأ ةرابعب .ام عضو راركت سكعب موقت نأ ءبسانملا حلطصملا رمألا طعنل وأ .رخآلا دعبو نم ءزجلا سفن كيرحتب موقت ءاهمسج نم ام اًءزج كرحت امدنع .ءىشلا سفنب مق كلذ امهالكو ءساكعنالاو ةقباطملا :امهو ءرمألاب موقتل ناتفلتخم ناتقيرط كانه .كمسجح طقف ءيلعف لكشب اهمدختستل ةقيرط يأل كرايتخا دمتعي .ةركفلا سفن ىلع نادمتعي ءزجلا ةقباطملا عم كرحت .رخآلا صخشلل ةبسنلاب اهب سلجت وأ فقت يتلا ةيفيكلا ىلع ءزجلا كلذ كيرحتب اهتاكاحم يف بغرت يتلا ةيصخشلا موقت امدنع كدسج نم رظانملا ةقباطملا دعت .)نميألا كدعاج كيرحتي كلا موقت ءنميألا اهدعاس تكرح ام اذإ يأ( .ةيدسجلا هتغل يكاحت نأ كشوت يذلا ,صخشلا راوجب فقت وأ سلجت تنك اذإ ةبسانم كرحتف .ىنميلا اهعارذ يه كرحت يأ( كمسج نم لباقملا ءزجلا ساكعنالا عم كرحت نانوكت امدنع ساكعنالا مدختسي .ةآرملا يف اهتروص تنك ول امك .)رسيألا كدعاس تنأ .رخآلا امكدحأ لباقم يف نيفقاو وأ نيسلاج كلذ عجري .ةياغلل اًبيرغ رمألا ودبيسف ءبثك نع دحأ ةاكاحم تأدب اذإ هنأ حضاولا نم نع لوحتت امدنع ءصاخلا ككولس يف اًرهاظ اًريغت نوكيس هنأ وه ءديحو ببس ىلإ تلا ةيصخششلا اهب: كردعت د اًدج اًحوضفم نوكيس ؛طبضلاب اهتاكرح ةاكاحم يف اًيضام تنك اذإو .اهيلإ ثدحتت .اًيماصف اًنونجم كنوكب عابطنالا يطعتس .ةقالع ءانب نم الدبف .هب مايقلا يونت تنك ام امع ةركف ىف بغرت تنك اذإ : .هلعف بجي ال سعإأ ملك )رشانلا( .ربيو نفيتسو ادنوف تيجيرب ةلوطب 439

كلذب مايقلا يرورضلا نمف :ءىرخألا ةيصخشلا لصاوت لاكشأل فيكتلاب ةقالع قلخ دنع رذح لدعمب اًيجيردت اهنم دز مت ىلع كلوصح نم هسملت ام ىدمب كلذب امهب موقت ناذللا ةعرسلا وأ ءطبلا ددحتي .ةياغلل لحم اهنأب رعشت ىرخألا ةيصخشلا لعج ىلع كتردق تداز املكو .ةبوغرملا ةباجتسالا ابنا اذه حجني .ةيدسجلا اهتغل ةاكاحم ىلع دودح نود كتردق تداز .ءاوتحاو مامتها .ةيلعف ةقالع ينبت نأ درجمب 40

نم .ىرخأ ةيصخشل اقفو صاخلا ككولس فيكت امدنع اًيجيردت كلذب موقت نأو .كلذ يف اًعراب نوكت نأ يرورضلا

,ىرخأ ةرابعب .)ةفرخزم ىرخأ ةملك( ةيليثمتلا تاءاميإلا مدختست نأ .أدبتل كيلع نيعتي ةيدسجلا ةغللا ديلقتب موقت كنأ املاط .طقف اليلق نكل ءىرخألا ةيصخشلا يكاحت تنأ تنقع اذ ىلع نكلو ءهسفن ءيشلا لعفت .رسيألا كغسر ىلع ىنميلا كدي عضت نأ كنكمي ءاهعارذ ام بارغتسا يف ىرخألا ةيصخشلا ءدب بنجتت نأ ,ةقيرطلا هذهب كنكميف .رغصأ قاطن ْ .هب مايقلا يونت .ام ةيصخشل كتاكاحم ةقيقح ىلع ةيطغتلل ةديج ىرخأ ةقيرط كتاكرحل كريخأت دعي ,هب تماق دق ىرخألا ةيصخشلا نوكت امدعب ءرشابم لكشب ام ءيشب مايقلا نع اًضوعف لظيس ,قستم تنأ املاط .كلذب كمايق لبق ةيناث نيثالث وأ نيرشعل راظتنالا كنكمي امكالك نأ ةقيقح طقتليس يذلاو ءىرخألا ةيصخشلل نطابلا لقعلا ةطساوب الجسم اذه ."ناهباشتم" امكنأو نكمي ال .هب موقت ام ءافخإل ةثلاث ةقيرط رخآلا صخشلا هجو تاريبعت ةاكاحم دعت ناودبت يتلا ةيفيكلا ةنراقم هنكمي ال يلاتلابو ءصاخلا ههجو ةيؤر رخآلا صخشلل هلخاد ىف هب رعشي امل اًساكعنا دعت رخآلا صخشلا هجو تاريبعت نأ ريغ .اهيلع امكالك كنأ سملي .ءكهجو ىلع اًهباشم اًريبعت ىري ذإ .)ةلصتم ةيندبلاو ةيلقعلا انتاروريص نأل( لصاوت ىلإ يدؤي اذهو .اهب ودبي يتلا ةقيرطلا سفنب ودبت كنأل ؛هروعش سفن رعشت ناك اَّيأ هنأ نم طقف اًرذح نك .هعم ةفلألاب طقف رعشنف ؛انهجو تاريبعت ةاكاحمب موقي ام صخش اهب ودبي يتلا ةيفيكلا درجم سيلو اًصاخ اًريبعت دعي هنإف هتاكاحمب موقت ام اًيلعف نونوكي امدنع نيبضاغ وأ نيمراص ؛ىنازح نودبي سانلا ضعب .يعيبط لكشب ودبي يتلا ةيفيكلا فرعت كنأ نم اًدكأتم نك .مههوجو ةبيكرت ىلع ءانب ءطقف نيخرتسم هتعلط نيب زييمتلا كنكمي ىلاتلابو .هتاكاحمب موقت يذلا صخشلا ةفلتخم ةروصب اهب .ةيقيقحلا ةيروعشلا هتاريبعتو ةيداعلا اًماه اذه دعي .رخآلا صخشلا لثم عاقيإلاو حفاصتلا لثم 42

.حيحص سكعلاو ؛ةئيطب ةحفاصم نم دب الف .ءىطب صخش عم لماعتت تنك اذإ .يديألاب ةعرس ةذاعز, نلاطتب ثحأف ءاكينم وددتو ةعزس فيحتي نخآلا صخشلا نأ تظحال ام اذإ ,ةقفاوملل ًءادبإ كسأرب ءاميإلا لثم ءىرخأ ةيعاقيإ تاءاميإ فييكت اًضيأ بجي .كتحفاصم ىتح- ةركف اهب نوكت يتلا ةيفيكلا باتكلا اذه يف اًقحال فرعتس .حيحصلا عاقيإلل اقبط .رخآ ضخ هب ركفي وأ ثدحتي يذلا عاقيإلا عون نع -ىلوألا ةلباقملا يف رومألا ليوأت يف طرفت ال عيمجل ةدحاو نوكت يتلا سانلا ةغل نم ريبك ءزجل ةبسنلاب لوصألل سوماق دجوي جازم يف اهيف نوكن ةرم لك تاءاميإلا سفن بلاغلا يف مدختسنس .ةيصخشلا ةيدسجلا نم اًريثك عضت الأ لواح اذل .ةصاخلا تاءاميإلا هذه رخآ دحأ مدختسي مل ول ىتح ؛نيعم نأ كيلع نيعتي .ةرم لوأ اهلباقت امدنع ام ةيصخشل ةيدسجلا ةغلل كليوأت يف مهسألا كلذل رشابملا ليوأتلا بنجت نكل ءىرسيلا اهمدق تكرح ام اذإ ءلاثملا ليبس ىلع ههبتنت ملعتس .اهتلاح يه هذه نأ ىلع ىرخأ لئالد دجوت مل ام ةيبصع اهنأ ىلع ةمالع هنأ ىلع كلت تناك امير .ةنيعم رعاشمو راكفأب سانلا تايعضوو تاكرح ضعب طبر ةهرب دعب ةقبطنم ةدعاقلا كلت لظتس نكل ءفاطملا ةياهن يف ةحاقولا ىلع ةمالع ىرسيلا قاسلا .ىرخأ ةيصخش صوصخب قالطإلا ىلع ءيش يأل ةفشاك ةرورضلاب تسيلو ءطقف اهيلع ةءارق فا ةراهملا قم انعم كات نأ قرح .ةصاخلا انقرطب انسفنأ نع ربعن انلك ىرخأ ةيصخش نوكت ام عقوت يف نسحتت كنأ ظحالتس !لوقعلا أرقت تنأف .وتلل هب قطنت نأ لبق ءهلوق ىلع ةمدقم تارييغتلا ةظحالم يف اًعيرس اًضيأ أدبتس ءديدج وحن ىلع نيرخآلا ةظحالم يف ءدبلاب ةريثك تامولعمب كدمت نأ اهنكمي ءاهتاكاحم كنكمي ال ولو ىتح تارييغت :مهيرتعت يتلا يف رييغتلا لثم اًرومأ ةعرسب ظحالتس .نوركفي اميفو اهب نورعشي يتلا ةيفيكلا نع سيلف ءالجخ انررمحا اذإ .ةتهاب انهوجو اًبلاغ عقتمت ؛نيفئاخ نوكن امدنعف .ةرشبلا نول ؛نذألا ىلعأ يف الجخ رارمحالا ةظحالم نكمي .نيتنجولل اذه ثدحي نأ بولطملا نم 43

,مهدحأ نيع ُقيؤي عستي امدنع ظحالتس .ردصلا وأ :ةبقرلاو ءكفلا طيحمو ءنيبجلاو نأ يف طقف بغرأ .اقحال اذه نع ديزملا كانه نوكيسو ءطارخنالاو ةراثإلا ىلع ةمالع صخش يأ ةيناكمإ ىف لبق نم دقتعت ال تنك ءايشأ ةظحالم ىف اًعيرس أدبتس كنأ ملعت .اهتيؤر ىلع له ؟ةدعابم وأ ةزجاح ةيدسج ةغل حضاو لكشب مهدحأ مدختسي امدنع لعفت اذام نوكتس كلت نأب ضعبلا رعشي .ةلأسملا هذه لوح قفاوت كانه سيل ؟اًضيأ كلذ ىكاحت بابسألا نم ةدحاو نأ امب هنأ اهنوكزي نم يعدي .نورخآ اهيكزي امنيب ؛ةريسع ةركف رخآلا صخشلا كتدايق ةيناكمإ لوألا ماقملا يف يه ةقالع ءانبل اهلجأ نم هجتت يتلا هذهب كنكمي .ةيباجيإ رثكأ اهلعجو هيلع حاتفنالا هاجتا يف ةيدسجلا كتغل يف يجيردتلا ذخأت نأ بجي هنأ دقتعأ ينكل ,ةديج ةركف هذه دعت .رخآلا يف رييغتلا ثادحإ ةقيرطلا وه امب مايقلا كنكمي هنأ دقتعأ ءءاوجألا ىف رتوت كانه ناك اذإ .نابسحلا ىف قايسلا ىف لوخدلل اهب مايقلا كنكمي ةدع رومأ كانه .ةزجاح ةيدسج ةغل سكعت نأ نم لضفأ نأ ىلع ىرخأ تامالع دجوت مل اذإ ءكلذ عم .ةركف لضفأ كيعارذ دقع نوكي الدقو .اًبقطنم نوكي نأ اهسكعل نكمي .ةزجاحلا دسجلا ةغل تالاح نم ةلاح دعي ةقيقح رمألا .طقف ةفرغلا ىف دراب وجلا نأ ىلع ةمالع نيعارذلا دقع نوكي دق تلق امك جالعك دسجلا ةغل لاضتإل ةنطرفلا كطتم ىشانلقو قي امك سوي ةفالعا ءادزل ناجسألا ند. نحاو:لكفي بعرد اذنك اهراتك ةيلمعلا هذه يتزت انا وهف. بوغرم( ةيشور .ةلاحض ىلإ نسكلا :صختلا مايقلا مدع ةفلكت لثمتت .انضعبب ةقالع يف نوكن امدنع ضعب رثأ يف انضعب ريسلا يف .ريصملا كلذ بنجتل اًبيرقت ءيش يأ عاوال لكشب لعفن نحنو ؛ةمطحم ةقالع يف كلذب تنأف ءاّحاتفنا رثكأ ةدحاو ىلإ ام نضحشل ةوحاطتلا هوجلا هلل نوزغك يف حجنت امدنع امهنأ ءركذتأ .لماكلاب صخشلا هاجتا ريغت كنإ لب ؛دسجلا ةغل رييغت يف طقف حجنت ال .لقعلل اًضيأ تدخو دشخلا تحت اف ؟ النسك 44

ءابحألاو ءاقدصألا ىف ةيبلسلا تالاحلا رييغت ىف اًدج ىلمع رخآ مادختسا لثمتي ان كلفني ةلووتس اهمدككيش نأ لتكتمل ةءرذق ةيمخلك ةكيرط هدف اخت كب عيظرمتلا ببسلا نوكي امبر .ددحم ببس نود ءءيشلا ضعب اًيتتكم كقيدص نوكي امدنع ةديفم قلطنا .بتاورلا عفد موي هتياهن يف يتأي يذلا رهشلا يف ريخألا عوبسألل ةريطم ةيادب قسفنز قل هل كت دجب ةيبلعلا رعاشملا نعي ريمتاال !ةيصخشلا كلن ةيدنحلا ةقللا نيكعاو كلذ نم دعبأ ةفاسم ىلإ هذخأ ىف بغرت ال تنأف ؛ةيصخشلا هذه هب موقت يذلا دحلا نكت ادنع حتفنت ةصاخلا كدسج ةغل يجيردت وحن ىلع عد نع اًديعب كيعارذ كرح ةيصخشلا نأ نم اًدكأتم نك ,ءقيرطلا لوط ىلع ةوطخ لك يف .ماستبالا يف أدباو ءكمسج ةوطخ فقوتلا كنكمي .دعب اًيفتقم كرثأ دعي الو ءهدقفت امدح .رييغتلا ككراشت ةقيدصلا ىلإ نيتوطخ وطخلا نم ةلاح ةقالع يف ام صخش مامأ ريسلا دعي .ةقالعلا ةداعتساو .ءارولا ىلإ ةوطخو .مامألا هجازم يف تريغ دق نوكتس .ةيدسجلا رخآلا ةغل يف اًيفاك اًرييغت تكردأ دق نوكت امدنع ناك اذإ دمخت نأ ليحتسي هنأ ءفرعت .نجشلا لك صاصرلاب لتقيس .ةجردلا سفنب !اهلعفت نأ لواح .مستياو اًعوفرم كنقذ ىلع قبأف ءاًدودشم كرهظ صخش جاتحي .ةيقيقح ةلكشم هيدل ام صخشل كلذب موقت الأ ركذت ىلإ طقف جاتحت تنأ موقن ةلاح نزحلا دعي .تقولا ضعبل هتلاح يف ءاقبلا ىلإ ءلاثملا ليبس ىلع ام اذإ .نزحلا رعاشم ىف تببست ىتلا ثادحألا عم اًًيلقع لماعتنو ءانتقاط ظفحب اهيف ءدبلل هل ةيرورضلا ةيلقعلا ةيلمعلا ءاًيقيقح املأ يناعت ام ةيصخش عم نيرمتلا اذهب تمق :ةنيزحلا اهتلاح ىف ةيصخشلا كرت لضفألا هيل صقتتل ةيسنلاب ةطيظم قررا .ةرصخملا ةطيسنلا ناخشألا ذرحتم 45

ريسي ىتلا ةيفيكلا ,ةمداق ةرم ىف معطم ىف نوكت امدنع ءاّيتاذ ةظحالملا كنكمي نيجوز دج .اضعب مهضعب نودوقيو مهضعب رثأ يف ةقالعب نوطبترملا سانلا اهب مهدهاش .ةيدوو ةيوق برق ةقالعب نوظحي مهنأ ودبي نيذلا ءاقدصألا نم ةعامج وأ مهضعب نوثدحتي امنيب اهتدايقو ,مهضعبل ةيدسجلا ةغللا رثأ يف ريسلا يف نوبوانتي .اًضعب ىلإ يأ اهب سلاجلا ةقيرطلا سفنب نيسلاجلا سانلا فاشتكا ةلواحم اًضيأ كناكمإب .ناكملا يف مهراوجب سلجي صخش يف ءاضعب مهضعب نوفرعي ال نمو ءاضعب مهضعب نوفرعي نم فاشتكا لواح وأ نمع ثحبا .زغللا لحل حاتفم انه دجوي .قافنأ ىرتم وأ :مارت وأ راوجب لعفلاب نيسلاج اونوكي مل ول ىتح .ةقيرطلا سفنب نوكرحتيو نوسلجي 46

هيلإ ثدحتت صخش ةاكاحم ةركق نم اليلق اًقئاخ تنك ام اذإ نيرامتلا هذهب مايقلا كنكمي نمحشلاك كزدكو ناكملا سفخ ىف نسلحا :زافظلا ىف اهاقك وأ اًنراوح كه اريدها نلف نامدقت ايه امها ذلدلف لقأ وا رثعأ فرع كنا كك ناوحللا همه نودي يذلا ةياهنلا يف ناسلجي امه .صاخ لكشب ةشهدلل وعدي ال اذه .هب اقطني نأ لبق هلوق سفن تعبتا ام اذإ .ةنيعم راكفأ ىف نازكقي امهدأل اهب ناسلجي ىتلا ةقيرطلا مفتي هيتنا .كسفن يف ةليثم ةيجازم ةلاحو ةيركف قرط يف عرشتس امهتسلجو امهتاكرح مسج ةسلج ةقيرط ىنبتت نأ درجمب كسفنل كتيؤرو كفطاوع اهب ريغتت يتلا ةيفيكلل نأ ,ىرخأ ةيعامتجا ةئيب يأ وأ ءماع ناكم يف تنك ام اذإ كنكمي .دعب نع ةقالع ءانب هم نحللا رطل نن اه ةدصختشت ءاهبر وش انه لاضتا ىلع بسلام ةنمقتك ناكتكا كتلاس ام'اذزا/ارزخك شحدتت ال ةضاخلا اهدسحت عل مهفيكتلا يكاادكل مناكتلا ال .ام ناكم نم اًضعب امكضعب نافرعت امتنك ام اذإ :ةيصخشلا هذه ليلق تقو دعب .اهب ةصاخلا ةآرملا ةروص لثمت كنوكب ءاهل اًفولأم كتدجو اهنأ ىوس عقوتي نأ نكمي تنك ام ةيصخش ال ءاهيلإ ثدحتلا ضراعت ال ام ةيصخش رايتخا كيلع نيعتي يلاتلاب نم اًدج نيلوجخلا سانلا طاقتلال ةيرس ةقيرط عقاولا يف اذه دعي .اهبنجت لضفت .كب نيفوغش مهلعجو روعشلا كلذ نم صلختلل ةديج ةقيرط .كيلإ ثدحتلا ىلع ام ةيصخش لمح لثمي اهتغل سكع يف لجو نود ذئدعب أدبا ."كب عاقيإلا" يف يضمت ةيصخشلا هذه نأب “فيلم الم قئاوقلا ىلع لزق تاويمأ ةيف رديصت يذلا هنمفت اتقولا:نف:ةيدبحلا امدنعف .هب موقت ءيش يأ ىلإ اًهابتنا ريعت ال ةيصخشلا هده نأ كنك اممللا "كنز .انجراخ نئاكلا ملاعلا يقاب ىلع قلغن ءبضغلا ةياغ يف نوكن وأ ءانسفنأ نع ثدحتن ناسنإ يأ هب موقي ب أ ظحالن ام اًردانو :انهفأ معو ءانسفنألو ءانسفنأ نع ثدحتن 2 نا 17

هنأو ؛عنصتم هتمرب رمألا نأب روعشلا ءارج نم بارطضالاب رعشت دق ءءدب يذ ئداب .دعب سيل .ةلاحلا كلت يف كسفن نوكت ال ذإ ءامامت اًميحص كلذ دعي .ةطاسبب كنع بيرغ بوكر تملعت امدنعف .كولسلا ىف لوخدلاب ةقلعتم ةلأسم درجم عنصتملا روعشلا دعي اًمامت اًقلكتم مامألل مدقتلاو تا قرم ةفئاودلا كودك دمام ظيولا ناكر ةعاؤدلا ةلحرملا ىلإ ةياهنلا يف تلصوتو .كلذب مايقلا ةيفيك تملعت ذئدعب كنكل .ةيادبلا يف كتاراهم نم ةدحاو يرئاد لكشب ةساودلا كيرحت حبصأو حبصت نأ يف ًادبت نأ ىه كوننا باستكال هجاتحت ام لك .اهتاذ ةقيرطلاب كنم اًيعيبط اًءزج دكر اه ؟كتوص اًقح ودبي فيك ؟كتوص مدختست نأ كل فيك صاخلا كتوص فيكت تنأ :ًأدبملا سفن انه لمعي .ةقالع ءانبل ىرخأ ةيوق ةادأ توصلا دعي ضرتفملا نم ,ىرخأ ةرم ةجاح نم كانه سيل .دسحجلا ةغل ةلاح ىف املثم اًمامتو .لقعتيو اًيجيردت اذه ثدحي نأ ةاكاحم نم تالفإلا كناكمإب ولو ىتح هنأ ىه ةقيقحلا .ةماتلاو ةمراصلا ةاكاحملا ىلإ نأ يف ةأجف تادباام اذ اًدح اًبيرغ ديب لظينم:ةنإف :خاقتإب آم ةيضخنتلا ةيدشجللا ةغللا ةونفلاف ةيصاخ اًمئاد دجوت نكل .اهيلإ ثدحتت ىتلا ةيصخشلا لثم اًمامت كتوص ودبي رظناو عمسا .اهتبراقم لقألا ىلع كنكمي ام ةنس ءاهتاكاشب كتكني ئرخألا ةيضخشلا :مالكلا ةقيرط نم ةيلاتلا رصانعلا يه وأ وه اهب مدختست وأ مدختسي يتلا ةيفيكلا ىلإ 38 5 هل تعنص امم قمعأ توصب لاجرلا نم ريثك ثدحتي ؟معان مأ قيمع توص وه له اذه ثدحي .العف نهيلع ىغبني امم معنأ توصب نثدحتي ءاسنلا نم ديدعلاو ,مهترجنح هذهي انتثونأ وأ انتيروكذ دكؤن اننأب نمؤن انسفن نحن .انكولس ىلع ىفاقثلا ريثأتلا ببسب .ةقيرطلا 48

ىنغلا تاعابطنالل ةجيتنك ربتعت ؟قيقرو عيفر هنأ مأ ءسارجألا ددعتم ىنغ توص وه له تاوضألا ىدق امتي هيلع الوعمو .ةراجو هنوف ةضفلاو ةلماعلا تاونصكلا ةفاقثلا :ةيلوفطلاب اعابظنا يظعي نأ قيقرلا تونهلل نكمي .ةيوقمو: ةيوكأ هقيقرلا ةربنلا تاوصألا ةداع مدختست ال ؟تقولا لاوط ةدحاو ةربن ىلع ىقبي ءاّييتر اًنوص دعي له يف نكمي .لاؤس ةياهن يف دعاصلا ديوجتلا الو ءضرع ةياهن يف طباهلا ديوجتلا ةبيترلا امدنع ؛بيتر اهتوص ام ةيصخش ةقيقح هينعت ام مهف نم اذه بعصي نأ نايحألا نم ريثك لباقملا نوكيس ءولو ىتح ؟ةحزم رمألا ناك له ءبلطمب نومدقتي ىأ الاؤس نوحرطي .ءانغلل هباشملاو ,ميخرلا مهثيدحب نيروهشم نييجيورنلا ةصاخبو عاقيإلا مهفنو ركفن يتلا ةعرسلا سفنب ثدحتن ؟ةيصخشلا هذه ءطبب مأ ةعرسب ثدحتت له اهلمحت فوسف ءاهعم ثدحتت يتلا ةيصخشلا نع ءطبب ثدحتت تنك اذإ يلاتلابو ءاهب ناكمإب ؛لاح أوسأ يف .اهل اهليصوت لواحت يتلا ةلاسرلا ريغ رخآ ءيش يف ريكفتلا ىلع عيطتست يكل لوقت امم كئاهتنا راظتنا ىلإ اهلوحتو ءاهردص قيض يف ببستي نأ اذه ثدحتت تنك ام اذإ ءىرخأ ةيحان نم .اهتقو نم ديزملا اهفلكي نأ لبق راوحلا ءاهنإ كثيدح فارطأ نوطقتلي ال دقو ءاهنادقفب رطاخت كنإف ؛هيلع ةداتعم يه امم عرسأب دعم اذه نكل :ءاسلا نم عرشأ حفدصفو ناحولا)نأ ماع لكشي نقتعي.:هيف ةفاهلا طقألاو نوئطبي وحن ىلع نوثدحتي نيذلا كتلوأ اونوكي نأب لاجرلل حامسلل ءنهثيدح عاقيإ نم اًيلعف .كلذك اًيعقاو نونوكي ال امدنع ىتح ءعرسأ

توصلا ةراهجو ةوقلا توصب ثدحتت ةيصخش ردقتس .اًديج اًجهن ىرخأ ةيصخش توص ةراهجل فيكتلا دعي ةجراخلا تاملكلا ةوقب نحلت ام ةيصخش رثكأ كمرتحتس .كتوص ةرينل كتئدهت تفاخ .كتوص ةربن نم تعفر ام اذإ ءاهثيدح يف اهمف نم رايتخا ىلإ اًيضام تنكاذإ .اهسكعتل ةفلتخم تامس توصلا كلتمي ءىرت نأ كنكمي امك » ةديج جئاتن اذه نع جتنت ثيدحلا ةلاح ىفو ءرخآلا صخشلا عاقيإ كسكعب قلعتت ةلأسم ءانبل ةيمهأ نثكألا عمذلا نعي .يوضلا كعاقيإل كقيركت نأ ضعبلا يعدي :ضاخ لكتب اًماه توضلا دعي ءاذج توق يح هنأ ةكام اه طعس فلا نأ اًدكأتم تسل .ةقالع لصاوتلل اهكلمن يتلا ةديحولا ةادألا نايحألا ضعب يف نوكي هنأ امب ,صاخ وحن ىلع نع تعاب نأ ءاهتاداريإ ةدايز يف تبغر ينوفيلت قيوست ةكرش نع ةباينلاب تذفن ةسارد وأ ؛ةرمل لمتحم نويز لكب لاصتا ىلع تناك ببسلا اذهلو ءتالجم تاكارتشا ةكرشلا قيرف مسق .اهتهنأ وأ ةقفصلا نع تلخت دق نوكت نأ لبق ءريدقت ىصقأ ىلع نيترم ةقيرطلا سفنب لمعلا يف ترمتسا ةدحاو ؛نيتعومجم ىلإ ةبرجتلا هذه لجأ نم تاعيبملا الراس د انفاشر ايون وكلا ةعومعملا تيطغأ امكن ءاقباس اهب فليم هق كنك يتلا اذه مادختساب .اهنوملكت يتلا ةيصخشلا ثيدح ةعرسل اقفو مكثيدح نم اوعرست نأ رقت ةئملا يف نيثالثب اهتاعيبم نم ةريخألا ةعومجملا تداز ءطقف جهنلا يف فالتخالا :اذه رركأس .ةقباسلا تاعيبملا ماقرأ ىلع تانيسحت يأ ىلوألا ةعومجملا ققحت مل امنيب ىتح .هيلإ نوثدحتي اوناك يذلا صخشلل اًقفو مهثيدح عاقيإل مهفييكت ناك هولعف ام لك ةيمك دعت اًبيرقت ةئملاب نيثالث وحنب ةيباجيإ ةدايزف ءتاعيبملا مسقب لمعت ال كنأ ول تنأ ام لك نوكي امدنع ةصاخ ,كتاقالع هلوح رودت امو .كثيدح ءطب ىأ ةعرس ىدم عبتت يف لثمتي هب بلاطم 50

اذإف .رومدلا اهب مهغنو ركفن يتلا ةريتولا سفنب ثدحتن اننإ نإف :هعم: ةفلكتت يذلا نترلا ةعرسل شفني نوتدكتت متلك .اهب ريكفتلا ىلع اوداتعا يتلا ةعرسلا سفنب اهنع ربعت مكراكفأ

ةيحالطصا ةغل اهنأ املاط اهركذ دوأ لازأ ال ينكل ءاًيفرح ةتماص تسيل اهتشقانم ددصب يتلا ءايشألا اًعيمج لضفن .سانلا عم ةديج ةقالع يف لوخدلل ىرخأ ةقيرط ةياهنلا يف كل رفوت نم طامنألا ذه لك لالا نفعت نكح منك يظعاو .ةعونتم قرطب انتغل مادختسا وكت: نأ لاوجألا عيش اره ييط مآل هنإ .ةغللا ىف تاحالطصالاو ةيصخشلا تاسمللا فرعت نأ كيلع :ءعبطلاب .يرخأ ةلكج وخل تامر اهم ىأ دأ مد م فركدلا ىلع ادام ةقيرطب ةيوفشلا كلئاسر فييكت نم نكمتتل ةينعملا ةيفاقثلا عجارملا نع يفكي ام .ةلوقعم ةجراد ةغل نكامأو :تاهاجتال اًقفو ةزيمم اهنأ ساسأ ىلع ةجرادلا ةغللا عم فيكتلا اًدج بعصلا نم يف عقو اذ نوكي يذلا ريبعتلاو ءرارمتساب ريغتت اهنإ .ةيرمع تاعومجمو .ةيفارغج ؛ءاكذلا نم ةيفاك ةجرد رد ىلع ف كنأب وعشت تنك اذإ .اًدغ افيعتط خ نوكي دق مويا سفنلا اا را و ا ا .انه جارحإلل ةريبك ةيلامتحا كانه .كلذ لواحت الأ لضفألا نمف ؟ .ةنيعم ةعامج ىلإ كئامتنا ىلع تاراشإلا لاسرإل ةقيرطك ةجرادلا ةغللا اًضيأ لمعت كذخأ ةيلامتحا ىدم ىف ريكفتلا اًضيأ كيلع مث نمو اًريبعت تلباق ام اذإ .ةينعملا ةعامجلا ىف وضعك كسفنل كميدقت دنع دجلا لمحم ىلع كنأ راهظإ كنكمي .همادختسال ةبسانم ريغ نس يف تنأو ؛ةيرمع ةعامج نع مني اًجراد هنأ ينعي ال اذه نكل ءاهل ةباجتسالاو نكي مل ام ,ينعي امم ؛كلذل الوخم نكت مل ام ةملكلا سفنل كمادختسا كيلع نيغتي مادختسالا كلذ يف نوكرتشي نيذلا سانلا ةعامجل متنمك اًيرهاظ كيلإ رظنلا ءالوقعم :ةحيراد ةفلل: نصاخلا 52

ةصاخ تاحلطصم عوضوم يف ىوس اهيلإ ةجاح كانه نوكت ال تاريبعت ةريثك تاراوح يف مدختست بوكر تاحلطصم مدختست نأ حجرملا نمف ءبراوقلا نع ثدحتت امدنع .ددحملا شاقنلا ةيصخشلا اهب اهمدختست يتلا ةجردلا سفنب ةصاخلا تاحلطصملا مادختساب .براوقلا اذه ريسي .عوضوملاب ةفرعملاو ةياردلا سفن كيدل نأ هل رهظت تنأف ءاهيلإ ثدحتت ىتلا كنكل ,ةداعلا يف هب موقت امم رثكأ ةينف تاحلطصم صخش مدختسا ام اذإ :نيماجتا ىف مدختسا ام اذإو .رمألا يف قلطنا ايه ءرخآلا صخشلا ثيدح عم فيكتلل ةفرعملا كلمت نع مجحاف ءاهمادختسا داتعملا ىف كنكمي ىتلا كلت نع لقأ ةينف تاحلطصم ام صخش ال اميرف "لطعم ىلآلا بساحلا" :لاقو ةشاش ىلإ ام صخش راشأ اذإف .اهل كمادختسا نم نوكيسو !ال مأ رضخألا رزلا ىلع طغض دق ناك ام اذإ هلاؤس ردجألا نم مغرلاب ةيوحنلا دعاوقلا باتك اهب انربخي يتلا ةقيرطلاب سانلا نم اًدج ليلق ثدحتي ةيرورض ريغو لمجب تارابعلا أدبن اننأ وأ .تارابعلاو ةلمجلا ةياهن لعفاف .ةلكاشلا هذه نم تاريبعت مدختسي ام صخشل تصنت تنك ام اذإ .ةيضارتعا !رمألا سفن ةيعاوال تاملك نوكت دق .تالاحلا عاونأ عيمج ىف ءاًريثك اهمدختسن تاملك .ةيعاوال تاملك اًعيمج انيدل اكيش بلاغلا ىف: نوكتني نامت اهظعس اكد لأ :تاهلظتحم نم ءاوحأ ةةحراذ تاردعفك هذهب سفنألا قشب نيعاو اًنايحأ حبصن .هلوق اندتعاو رخآ صخش نم هانطقتلا دق ام حااا!" :رجفنن مث ءاهنم ةدحاو مدختسن نحنو انسفنأب كسمن امدنع اذه ثدحي .تاملكلا 53