سرح العيون في شرح رسالة ابن زيدون جمال الدين بن نباته المصري .1

5 3 تمم امها + لاف“: قو هيو هسأو دنع دعقو هسرف هع لزق لاخ + زاك : لاقف ‏.٠ كجناوح ىلأ اذ كباطب نع شر عش دقلو ‏ كلعقب »: - . رحتي ْنَم ءازج اذه :. لاقو ؛ امهلتقق نيلجرلا رضح أو . سراف كلم قّرفتو ؛ هكلم ىلع لا لل ا نال دلو ننال دنكسإلا راس مث اراد ةجوز تناك“ اهنإ : ليقو . كنشور هتنبا جوزتو ء اهب عمتج م دنكسإلا نإ : ليقو . اهنم نسحأ اهنامز ىف نكي لو ‏١ فلأ بتكو 1 انتدعسأ:تناكن إو :؛ كلفلا مقاومو ريغو :: انقذو ء انيلغ كللؤ ادت نم انولب ال ؟ كيرا ؟”ءابتسالاو , كلضفل .نيدحاج ؛ انل ءاذغلاك انلوقعل هحيشرتو لاكشألا ةوقو ةودعلا ىف ةياكتلا ن رم هاتغلبو رصتلا نم انيلإ قبس امم ناك دقو هدو نا كلف نينا ؟ هب ماعنإلا ىلع عقلا هفصو نع لوقلا رجعي ام اناقات امير الإ نكي مل اهاهأب انلزت املف ةلقو اهؤّرجتل امهملطب انرمأف 5 .هنع عاشو رمألا اذه مهتغاستسا ديرب

3 مهب فرشلا ىوذو ؛ ا يس ا | ' انلادأ ءاضقلا نأ الوا ؛ مهنباغ .نإ لّيبس نم ىف نع مهقجلنو ‏١ ميقأش لصاتشت نأ ئأرل.نم اديني رن لو لجن ًالأ انيأرو ؛ مه رئارج نع لا لإ بواقلا كلذب نكستل ؛ مهفالسأ كيأر انيلإ عفراف ؛ مهف كتروشعب راهظتسالا نود مهلتق ىف ئأرلا: ةرقابم . ةقمشلل كئاوأ ةداغ لع . انيلعو كيلع ْ + سبل اظاطيقوأ هيل إبتكف . سيئاطالسأ هلَوَخ زوري و بقعت ىلع ىركسف ىف عقوو ؛هصخش ةروص نيىرصبهساح لإ ثدأ امو ءهوأش , ةجاحلاب ىسفن ىلع ايضاق تحبصأ ام هايإ ىميلعت نم هيلإ ىدؤأ تنك مايأ أر ثاللا ىلع هب ريشأ ايف انأو ء هيف ىل مسَرامب كلل فايل رو دقو ‏١ :لوقأف , هتباجإ نم عنتمم ريغ نكلو ؛ دوجولا عم مدملاك هعم ةقاطلا دح ْغ . ةدحتلا ن م اهتمسق سرافل نل نإو ةلزانم مهتلفس ثرتو 'مهنم ءاعضولا قلخم مهفارش *أ بعت نإ كنإو ءالبب طق كواملا لتدبت لو ؛ مراطخأ ىوذ بتارم ىلع متوايندأ بلغتو نكت نأ هلك ذحلا رذحاو ؛ هوجولا ”لذو مهد كدالب لهأو د كدنج - ىلع مجان مهنم مج ”نإف ؛ ةيلعلا نم ةقبطلا كلت ندا رظنملا : ءاورلاو و 6.

0 .ىلإ دمعاو هزيغ ىلإ ىأترلا اذه نع قرصناف . هعم ةعفنم الو لك كلل مسا مزلأو .ىتستملا نإف ؛ هكلم رفض نإو هسأر ىلع ٍجاَنلا دقعاو ش ىتح ؛ لاملاب ارخافتو نم ع مهني مهني ًابرح كل مهبرح كلذب دوو اوناكمهنم توند نإف ؛ كلل ةماقتسا كلإ اهوثدحأ الإ: ةريصن كلذ: ىف اودادزبال .ةكللذ و هكللنل تيِدأ دقو ؛ رهدلل نامأ الو ؛ كدمب مهئادحإل ”نامأو .هىب ناعتسا ايف ظ كالا ىلع نكيلف ”ىدبألا مالسلاو . هيلع قرد هولا فرعو ؛ يئاوطلا ٌكوام اوُمسف ؛ ماكل ويقل ظ .ناببشإ ةنيدم قبو ' ةهيلع ليف لأ ىف اهكلم هيلإ جرخ دنهلا "ىلإ لصو الو ء دتقرمَسو َةارهو منصف ؛ ردنكسإلا ليخ تبثت لف مقا اهألمو 4. . هلاجرلا شنت تلعتشا اماف ف 0

-- هنيلإ جرخ -نيّملا كولم نموهو ‏ ريكناملا ىلإ ردنكسإلا لصو الو ‏٠ تنأ تدك ىتتلتقنإف "ىلإ زربا ! معلا ىنفن مالع : لوقي هيلإ لسرأو . ركذىفهسفنب أدب هنوكب ردنكسإلا نئيتف ب كلملا انأ تنك ّلتق نإو ءكاللا .ربك ألا اهكلمترقم ىلإ نيصل نيصلادالب ىف لغوت مث .ردنكسإلا هلتقف هيلإ زربف قوه اهنبف ؛ كلم نم لوسر : لاقق لخد دق بجايم ذِإ ؛ ليلا فصن سلاج ىلايللا هيف تئج ىذلا مألا : لاقف قو 40 ميكَح لجر كنأ ىنفلبو 0 » ىلع رصتقا يح كل لار اف ؛ تفحجأ دقل نا كم إعلان بكر مألا هدي نيبو نعد زفئاو:! اردغأ » 6 .د نم ‏'(١) ا 1 6 3 ا

- بلغ زيبكسلا ماعلا براح نمو 1 ‏٠ يح وم وتشمل تم مهلك نس - نم دب الق روزرهشب ماقأف » . - ةيوبنلا ةرجلا نيبو ةئافو نيب و ءرثك" أ ليقو ىازأ نمو . كلذ ريغ ليقو ‏٠ ةنس ةئاتتس ‏ مالسلاو ةالصلا لضفأ اهبحاض ىلغ ش ناطلسلا انالومفيلأت ؛ يكل نا َّ لو نت نأ ياه تك نأ ىلإ بتك-ل ردنكسإلاثرضح الو: ‏ِ ٠ > :اهلهأ نم زيزع دقفب ْبصَن م نأ الإ نذأت الو . اهل ةيزعت كلذ نأو , تام هنأ تماعف , دحأ اهيلع لخدي ملف .لمحيو , ةكتتملا ةيلطألاب قطيو مالكب مهرمأو , ءاكحلا سيلاطاطسرأ عمج كلذ لمف املق . ةيردتكسإلاب همأىلإ :ةرشعاوناكو - لوألا ا ريمأ ىربألا ”ممأتسم حبصأ : لوألا لاقق ‏٠ هكر باو هو ةفرلا ضرألا ىرط ءرتكتإلا اذه: ىناثلا لاقو ‏٠ ٠ ‏٠ ْ . نيعارذ ىف اهنم . نوهال ءافعّضلاو بل دق ىوقلا نأ ب بحتلا : ثلاثلا لاقو - اذه ا اسرع ادا يول ارق ردكسإلا زلاسا مباّرلا لاقو عه

٠ ‎نمي تقحل اك كتوم ‎هيلع كحت ةيثعرلا تراصف : ةتعرلا ىلع كح ناك سداسلا لاق. .٠ ‎؛ ! انك اس كلاب اق ةكرحلاب انرُمأت تنك عباسلا لاقو ! كمالكى ع صيرح ويلا , وهو لل رب دال ةووفللا اذه ىف نم تامأ >: عساتلا لاقو . . وكسب ابظعي مويلا وهو . هن قوحللاب ة ةفرعملا ؛ هنع لد امم : همأ تلاقو لع انااا نلفأ تنك اه: كفوو تلاقو اذإ انإف ؟ هفرعن الو انفرعي ال نم ديغتتلا :, رانيكسإلا مالك و : تلق ‏١ ْ : : هموت انرطأو هوز انلطأ هانفرع ::هق أ نألا : لاق. كدلاو مظعت نم رثكأ كين تملفع كنإ.: هل ليقو : املا ناسا 5 . قمحألا رهاظ هكرب ْ ْ ا باقعلا دعب وه : لاق دن كيس تالف نإ هل ليقو المعتساف رجالا طيبون ىضرب ْ . ًاعيج مكيضريل قملا دق تاق ؛ كلا اهي أ: لاق ءاهبلضب سأفعل هيدي نين رضحأو ظ , ‏٠ هراكتنأو ًاضيأ بلصت : لاقف . راك انأو تلمف » - هيف اوعفشي اليكيف هباعصأ ىف هلام / قيرفت ايا همر ىئاصقإ

.مويلا ‏١ انهرعأ ام لاو لاقف . فامسإب الإ كالا هذا دجوت ال هنآل : لف قاب لبق محك يع . نيتسعا لا ةأفاكمو ظ ٠ ‎و َُ كتءامت نع يجو فا اولا وم هاجرت [ ‎و اريك ًالاار ادن نأ كلل كي ‎نأ هتلأسو 0 ‎كتنت ناي :- :ثام':اًدلف ‎ا ا هارد نم ‎كولم رخآ اراد لتق الر دنكسإلا نأ » ‎نانويلل ةكلملا تراص 0 ‎ناكو- ريشفرأ كَر هرم ع قدم لعل تنوي .كلم "رصاقتو 1 ‎بلطي هنأ مهارأو ‎هلوأ ليوط باتكب فئاوطلا كولم بتاكو ‎ئعاذلا : نم دقعلي هل كا ؟ىصقتسنال لاوقأو ىمبت ال هج لود نط قامت )اإ » : ».2

37 ردقب يلع مالم ةبقاعلاو رفظلا مولظملا دعو هنإف. ؛ هب رصنتسلا انعم ءاليوط امالكركذ من .. .لطابلا راكتتإو ةرث أسعل جرحف ؛ هنع. رخأت نم مهنموأ 0 يمنا هاو ءىطوو را نازمرأ كللأ لتقو ءر رهتلاو رفظلا هلل هقررو . كولملا كلم هانعمو ديمو ىلع لابقإلاو قّدصي ام انمايأ ىف نؤرتسو . انلاعفب انلاقم 4 : ْ : تان ىلع سانلا تت هنإف . هتتاطب هب مهو 5 5 . عيضو مهنف نكي لو ا . "ةاضقلاو تنادو 2 ىلا لال 1 نانسي و خ .همهق ا © . ».

” 4 هل هّيشو هعضو ىذلا وه هنإ :ليقو. نيفيز ليقف .:قلعو :”اييتلتتو ردقلاو ءاضقل الاثم نذفلا لول نوبكلا مايأ د نيثالث اهبالك ببعاللا أو ءهديرب ام رَّدَقلا فاعسإب غلبيف هن . ميرطشلاب دنهلا مُهَتَصرامف . رّدقلا هدعسأ اذإ هرينل أتي ان نقلا ىف مطقناو 0 » . ظ . عئاضف سراح هل نكي ل امو » ‏١ دسفت اذكف بياعلاب تم اذإ حرلا نأ ياه كلذ حدقي ىتح نانلا تيم اذإ اذكف ؛ . حراوجلا اهب ىوقتو : ايملإ دانقلا ناكو ا ترضأو . حالصلا نم عرسأ *.كلذ . اماحتسا ١ ‎كا لم مف قم هن نه ‎كو الع عقوف 6

؟ة كالو بأ كرف 6 . 1 0000 كلام ]” جب وع نب بوبهألا نب كاَحَّضلا هنإ : موق لاقف جنب شوأ ش - ‏٠ ٠ ملاقألا كلم ‏١ .هاخأ لو ىذلا ركز السلا هيلع ليلخلا يهادإ ٍدْهع لع رصم اناتسأ :.أ .لوقي تلد هيعذت يايا 9 ْ ‏ عامشلا ديس هانعمو ديت نأ هتريس نم ناكو رثك ألو وألا لوقلاو هي رقلاو متم دبإلا جرختتساو .لاطو ريثك قلَح هعبتو راشنع هرشنب رمأو ::كلسفلا ع نع مفداف افا تنك نإ": لاقو لترا وهو. ةمالا نيدب نادو :+ ربو جيو نطو كاحضلا كلم م ‏١ه

ا ْ ‏:١ ولا مضوو + جالا سيو لوي نانيح امبنأ ىغذاو ءاش اذإ :امبكترحب "”ناتتلس هفتك ىلع ناكو :ئغامدب امهيلطي ىتح نانكسي الف هيلع ناب رضي امهنأ ركذو عضيو .. راصمألا وأ أو ّْ . لابجلا ىلإ مدركل موقلا كلت نم دارك ألا نإ : لاقيخ نوديرفأ ىلع سانلا. عينت ع هدم تلاطو كاحضلا داسف رك مث ' لجر ناهيصأب ناكو و ريتك ' قلخ -ةيلع عمتجلاف راع لع اهاعجو حمر ىلع افرق للان هللا ىتلأ معلا كلذ ىأر انلذ تسل :/لاقو ىبأت ‏ ىباك اوكلع نأ سانلا دار أو ‏٠ لتقو . هل اثوع ىباكر اصو . امزهتم تام : ليقو مابأ هيون اوناكو » نمز ىلإ هنوثراوتي مهتئازخ ىف لذي مو | . سلا ف رعاوج مق ْ هدم تلاطانث هنأ ؛ كاحلا مايأ ىف ةفرطتسما تاياكملا نم قفتا امو :هل لاقي رج ناك (١) ‎تكرمت ديلاب تزمغ اذإ ؟ محللاو دلجلا نيب ربظت ةدغ : انه ةعلسلا .

الإ ا د لاق ؟ مبلقإلا اذه كامب نم مالس أ انك املك ملال كلعتم نم مالس,كيلع رس ل منامك ملاقألا كلمت تنك اذإ : هل لاق 0 0 ب ءاوفرصلاا نو.ّحيامب سانلا دعوو ؛كاحضلا هقّدصف : تقوم هيلع تركتنأ وج رخ لف ”نوهدب موقلا نإ : راو هوئتع عم املا لاقف ‏١ مهتدقالع؛ كيلع مهتأٌرج دقت ٠ ‎لاخ ترا : وم ان نت # . كتمدأنُم ف ] نما د م ليقود ّىَحوَُتلا ماع نب كلام نأ ةقدك وعيب "نق نم هتيألوو 4 .كلذاو ؛ تدل + .ةهنغ ع [ 1 نب سود نب ملاغ نب مهف نب كلام "نب .ةعذج : قاغألا ىفو.؟ انه هبسن درو اذنك )؟ . > سود نب مئاغ نب مهف نب ةعذج

ا : ضربأ حد حارلا لاق فّرعأو ني ىّردأ ”ضْربلاو فلكأ نيديلا ناك غو أر اذ ناو + كوللا ن نم لدأو نيحدق امل بص اًحدق برش اذإ ناك ظ نيينيف لخلاو نّوكت دق ناك هنأ ع امف كلذ ُببس ناكو ..هلادغأ لع رضيليو اهب قيتني . ‏١ ةرصَبلا نيب ايف اوزشتناو ءأ زاجحلا نم مهنم وق جرخ دق ذايإ تناكو 'ةعذج جرف هيلإو ىلإ مهنم موق دايإ ثعبف تنعبف » . ”ىدع اضيأ ىنوطعتو : ةميْذَج لاقف . كيلإ اهانددر انَوردَت الأ ىلع انّتدهاع نإ | 6 | » نم هيلع دهشأو ءاهب هج”وزو كلذ 9 : لاقفإ شاقَر سرع راث : لاقق ؟ ّىدع اي راثألا هذه ام: ةعذج لاقق نم بو ام وألا ع بك ناقل لاف كفو يك كول 28 31514 . ناك . ع ةعاطلا اناختمأ ةريحلا لخد نم امهم هل ذجسيل ةريلا باب اههذختا

اة 0 !. نيجبب مأ تينز رخبأ ينيب ذكت ال شاقر . ىيربخ ا ! نودل نلْهَأ تنأف نودب 6 هتمسو امالغ تدلوف هّحأ هآر اًناق ‏٠ ‏٠ : هدو مه لمحو ْ :نهز تاذ- ةظوز ىف ىف ةأك اوباصأ اذإ اوناكسف . وزرعو نإوداعتي ةعذج ىلإ اويبضاو ءاهاخ وزع اب أ اذإو ءاهزال أ ةذيج ش ْ هيف ىلإ ناكف ْ ش . قولقلا سبل رابرع وأ ؛ هيلغ ردقب رف انامز قافألا ىف ةعذج هبلطف . ةنراطخلا للا نإ + ماقلا نب + جراف نبا ليقعو كلام .: امل لاقي. ؛ ةعاضق نم نالجر لبقأ “ ُ دّبلت دق نايرع تف لبقأ ذِإ ناللكأي اه اهيبف ؛ اكرط هل ايدهأو هرمأ اًضاضأَو ّ ةسأر السمو اضيف هتباجأف : ىدوعنمللا فو ‏١ : و : .: لوقت شانر 1 0 0 وم دال نوجملا ايصلا ف تيدا ةئادملا ل 0

را 3 © 2 ئ ا ا كتمد ان امكيكح :ليقعو كاامل لاقو ءالثم تبهذف مّدتم ىنع اهايإ وءلثلا امهب امهب برضي ناذللا ةميذج ايون امو . كلذ نم انهنكسف لا : هيخأ ءامر ىف هلوقب ةريون نبا ' 2 ‏٠ ل سا اا . ربك ؟ آلا رذنملا نييثرغلا بحاص نإ :.ليقو . نيدقرفلا. مدانو للا غلا ا علل را ةكلم ءاّبزلا بطخم لسرأ ةمذَح اوراشأف ٌباحأ راشتساف اهملإ هتعدتساو ؛ هّمباجَأَف هدنع رثو اه ن ناكو 0 0 * 0 ا ل عا ريصق لاقف ءاهيف هيأر نم نوما امل هيلع اوراغأت ْ .-: ريصقل لاق هةتلبقتسا دق بئاتكلا نب اذإ ىتح ةعذج نعظو تا ةقبب ئأرلا تكرت 5 ١ ٠ ‎يو ”تاضأ اغا نيف: هيرب يقلل امههاتب ةفوكسلا .رهاظب نإءانب امهنأ توقان و ء)ل اا > ( نادلبلا مجعم ىف درو ليوط بخ ىف ؟ ءايسلا ءام نبأ بزق ل : م ., هرب

ما 02 5 : اهنف ‏١ تو ل 5 2 ] . تناكو هكللذلزنم لخدي ًاريغص زيوربأ ناكو هكللذ هنع اهاهنق لاقف > هل تلاقف : تلاقق ..ىالوم فلاخأ الو فلاح نإ : اقف ؟ قب رغتت نم كمفني ىذلا تنزاؤلو . نابهترا اهيلإ نس حأو ,لإ رصيق لورا كلذب“زم 4 » . اهدكاعو ‏٠ قارولاب نيريش رصقي فورعملا رصقلا اهل ىنب و ريثألا نياءةوه ا ون: ؟ بهذلا جورم ضأآ ) نويعلا حرس