المكتبة الأمبوابة البحث والمعرفة
زائر للمكتبة—
← العودة إلى المكتبةقراءة أو تحميل الكتاب

باول هورن الأدب الفارسي القديم

غير معروف

صفحة ٦ من ١٦

باعك نيبو ىذتلاو ليترالا نيب مزالتلا ةلصانل حضرقت ءارعشلا نأل درذلا رثاطلا هبشم هنأ ىلع رعاشااب اهقلعتوءسدتملا سرفلا وه سدقملا باتكسلا كاذ نوكي نأ امأ باك ةءارق ىف بيرطتلا فولأم ديؤيام ىلع هنم لدتسهف ‏٠ هحرشو تشادرز اندهجىذلا وحنلا اذه ىلع مالسإلا لبق سرفلا بدأ ادلثم دءبو ىلإ تفتلن نأ ةياهنلا عولب ليبق ىرت قئاقح نم انل لصحمأم لمجو اهنامزأب رهاوظلا طبر“ نأ ةاجر ةيادبلا ىلإ رصبلا عجرتلف ‏٠ اهب :طيحم ةروصلل راطإك ادودح هبشيام نيب ةعيدقلا ةيسرافلا ىف هدجت انلع ىف اشقن مقرت اهنأ ىأ اهيو ء شوقنلاب اهصوصن فرعت كلذلو ؛ هبشأ ام وأ رخص وأ حول اهماقأ ىقلا ةينايكسلا ةلودلا دهع ىلإ اهخيرات مجرب شقف نم رثكأ صخم و ‏٠ هنم رخاوألا روطمسلل ةججرن هذهو كرذح ذخأت نأ كيلع نأ تيسع ام كسفن ىف تاقام اذإو

عدد الصفحات ٨٧

ةبح نع دصو بذاكسلا دي ىلع ذخفم : كلملا اراد لوقيو . ماسحلاب هحوع موقتلو ل ملاظلاو بذاكسلا أدزم اروها نك ‏٠ اهيلع تاففاح اذإ 2" ) 3 نوكسي ام هبشأ وهو هيف ركاذي دالهملا لبق ةميق نم هلام نأ الإ انك نإو لوأ نأ الإ ؛لئاق ىلإ هيف مالكلا ةبسأ قيقحتلا ىلع عيطتسن ال نم لاقم هنأ وه صفلا كالذ نم انهروأام ردن نم رطاخلا ىف لومام ىسرافلا بدألا نم ائيش ادش نم لك ىلع ىف الو نمو ىف دورولا ةريثك ىبهف ةروصقم تامواظنمو بتكب اهوصقخا دقو ؛هدعيو مالسإلا لبق مهبدأ داكسن الو (١) ‎ص: ناديا تايبدا حيرات : ىنامه ١١١ ( ‎نازهت ٠

عدد الصفحات ٨٨

ل هعمل باوصلاأ ودمنال ايلملن ». .ىف هب زامنا ىذلا عباطلا كاذب مدقت مددقلا سرفلا بدأل ةروكااب لوأ فرعن ايف ةيسرافلا حورلا نع قظفيام ريخ تناكو . اهتاعزن نم فلأنتو ميدقلا سرفلا بدأ رمت ناك ديعب ىدم ىأ ىلإ اني رم دلو نأ ىلإ ؛ برعلا بدأ ىلع لخد وحن ىأ ىلعو موقت نأ نايبلا نع ىنغو . نيهاسملا ضرفلا بدأل ةمس دعب نم ىحضأ كلذو . اسنين وأ احب رصت حصنلا هيف مح ليثكلاك صخألا ىلع ةيفوصلا نم ةيسرافلا ءارعش هب ناعتسا ام وعدت ام حلصيو ةايحلا ىلع نيني ابدأ هلم: مهبوأ لعج املييخقلاو . اهداسف نم حالصإلا ىلإ هيف ةجاحلا انيفلأ ‏٠ مىدقلا سرغلا بدأ ريدت ىف انذخأ الك اننإف ءدعب امأ ةفاضإلاب. اهيلجن نأ انيلإ ةيغار ىفغي مالكسلا نم نوجتش ىف اذب قوسي امم اني لوقلا دادتما نم هعم ىشخم اذه لثمو

عدد الصفحات ٨٩

عع ‏٠ تاياغ نم ةمدقملا كلت ىف هيلإ اندصق امم دءبأ تاياغ ىلإ لع هل نوع هيف اب ءىراقال ديهعلا ىوس ةياغ نم ىل نايك اف ماعىلع ناك نإو امو صراف ةراضح انركذت اذإ هل ىغبقي امم لقأ وهو لات راثآق ءضرألا قابط ت“الم برغلاو قرشلا ىف تاراضح هقثروأ اهنع قطنت ناعمو هكا ىلإ ةرظدب تفتلا نأ لبق روطسلا كلن نع ملقلا مفرأ الو .باهسإ نم زجوتو ضومغ نم حضوت ةعجأرم ىعينص عجارأل ةمدقملا . اضءي هضعب ىسني مالكسلا ريثكو هل سيلو ىمفال اهترتخا ةيجبفم قبط اصاخ ىحنم توحن دقلف . ملعلا روظنم ىفو ىددع لثثلا ىحو .كرئلاو سرفلاو برعلا بدأ نيب تالصلا دقع هب ىنمزاتام لوأو ىفقو وه امفذ هل كلمأ ال ىذلا ىفادو ءاليبس كلذ ىلإ تدجو اهاك ةيافملا لضف ابيفو هباشقل هوجو نيبتست ىتح صيحفلاو صحفتلاو ههبشتلاو سايقلاب هتالص نيبت ىلإ يعست ديال اهنأش اذه تاسارهو .قافتالاو فلاختلاو

عدد الصفحات ٩٠

عمجلا اهبأدو ىلإ ببسلا درو عمجأ نأ ىنم اعدب ناك امف سملتأ نأ بقترم ريغالو ىلثم نم مقوتملا ريغ نم الو ء ثيدحلا بدألا ىف مدقلا بدألا رثأ ةنكمألاو ةفمزألا نيب نوبلا عسنا نإو كردن نأ دودحلا كلت نم جورخلا كاذب ال أيهماعبرو ةلصلا عاطقنا مدع ىهو الأ سمأ موق لكل :لزي ملف . مهدغ اعرو لب مهموهب ةلص ىلع تضرع اف باوصلا لمتحم ىأرب .دهتجا نأ ىدلخي راد ةنابأو ةيجهنم ةرورض كلتو نع ةمدقتم. ريغ .ةفزعملا فقت نأ .ةيشخ نم اهلماكتو ..اهروطت .ىف .رخأتم نامز ىأ .ةزواجتم الو ..نامزلا ئخارت ىلع اهديازتو

عدد الصفحات ٩١

نم اهب ىندمأ ولو ملام ملعلا نم هءاج امبر ابو ىذلا لصألاب ببسلا ناك هلعلو درو ام ىلع تقلع دق » ةميق نم باتكسل امم صقنلا ىف رثأ ىأ رثأ كلذ نوكي نأ ندد ‏٠ ٠ ةيملع دج » اريصقو ء ضماوغلا حرشب امم اولخ الم اليوط ةراشإلاب دصفأ ىنكسلو قيمعلا نوكسي دقو عضوم كلذ انلعج اذإ ةصاخ ,ىراقلا نإ نيقي ىف لوقأل اذه زواجتأو ءافباتك ءىراق ىلع قيهطت الإ عقنن هل لصحتي الو ذخ الل دهع ةمدقمو . ليصفعلا نم هجو ىلع قاتلاو لخادت نم ودبي ام هيف نكيلو-.هنع ىدعم ال. ليصفت هنإ

عدد الصفحات ٩٢

ع ري سس هيف أر نم ريغي نلو ‏٠ لوقلا ةلذاف نم موي دل ىتح صصختما ريغو صصختللاىلإ باطخاب هجتم انأتءمالم الو بقع ايش , دحأ نإ تلقاذإ ًاديعي لالا مقاو نع ىنبسحأ الو هبحاص نم ليصفتلا اذه لثمب ىلوأ هنع بعشنت لصأ عوضوأل اذه نأ الإ .تاغلو تافاقثو تاراضح هيف لخبدتل هفاطن مسقيو ءاهرثك أ امعورف .ىلإ مامضنالا بجوتسي تايئرج نم هيفام لكو رقي ملام نوكسي نأ ىغبني ام ىلع دييقتلا كلذ لثم مق نا ‏١و هل لك لكشتي ىتح قاستاو لايتكا ىف رخآلا"بذاج ىلإ رصنع لك موفتملا مهف ىف اهحالم نيب رفانت ال ةروصلا حولتو هيمي ذخأ مالك ىلع مللي نأ هل بحتسي نم انأو . مهفلا نع ايوجح الو اقلغم سيل ضعب باقرب .تيرجأ ام لك ىف عينص نم ىداع هب ترجو ىع فرع ام اذه .تمدقأ امدنعف . انيهج هتمدقمو باتكسلا ىف ىلجتي اذوه اهو .لئاسم نم نمضتن هيف مضاوم ىلع تعقو ىدضت ىتلا ملعلا :لئاسف .هيف اوبهذ :ملعلا لعأ نأ نع:الضف

عدد الصفحات ٩٣

2 ىلإ ديعبلا فلؤلا دهع نم مهبأد نم كلذ ناكو ؛ ىتش بهاذم ةفاضإب برقيام وأ نامزل نم نرق دعب ىأر نم دجام ةمئاق اهنأل الإ كاذ امو ءابيلإ ةءاميإ ةمزاتسمف ةمدقملا امأ » » . باتكساا ىف هراظن رثإ فلاختلاو هياشقلا نيبتي نأ ءىراقللو درب ملام ةمدقملا ف تدروأ ىنإ تاق اذإ ابهاذ قحلا نع تسلو رئاوتف نمزلا نم تارتف ىلع ةمدقع ردصو محرتو فل أ اباتك جرخم وهو لضفألا ىلإ هروطت ىف ملعال الاثم نوكي نأ هب قاخأ .لثمألا وحن ههاجتاو رمأ نم بجع ال لوقأو نأ دعب ماعلا ناك ثيح نمو

عدد الصفحات ٩٤

-ةعا باتكسلا اذه رودص لعج نأ دمحأ هالف .اروبقم ناك نأ دعب اروهظ هل تءاش ىتلا . ال فابسح ىف نكي مل ام ىل ققحت ذإ دعب ىناعإ ىلع اناميإ تددزأو ا! ةروا ماع نم ءاتشلا ىف ةرهاقلا يرسصلا سيد نيس رونو

عدد الصفحات ٩٥

لوألا لّصفلا )اتموألا(

عدد الصفحات ٩٦

( ”ائسوألا ىف طسبلا لك لوقلا طسبق الأ اتسوألا اهب ىنعنو نم الإ سيل الهثض اءزج نإف ام ةيخم راتأا ةيبدألا ةيمهألا نم هل سدقلل تشدارز باتك وأ اتسوألا . مىدقلا دهملا تاباقتك نم ريثكل اهسوقطو ةينيدلا اهرئامش ىلإ ةمألا باوآ ىف اريثك تفلي الو نإف كلذاو. تاعوضولا هذه ىع ىوطغت اهقمرب اتسوألاو اهتماقإب ىسرافلا بدألا ىف ريثأث نم اهل اميف ةرصحتم ةيقيقحلا اهم نم ههلإ ىمرت امع رظدلا عطقب ؟"”ةأروتلل رثول ةمجرتك هيف الصاف ادح 5-5 لولا ‏٠ كا تسرهفلا فو ءانسل ذرمسلا لراخا ريثآلا نبا ةيسرافلا بتكلا ىف هيلع وه ام ىلع هانيقبأ اننأ ريغ ‏٠ ةيبروالاو ةسيفكلا فلاخ ىنيطسغوأ بهار ىنيدلا حالصإلا معز وهو .اهريغو روذنلاو ابابلا ةطلسو نارفتلاو لتبتلا ىف تح ىف ةيئاملالا ىلإ ةاروتلا نم ديدجلا دهعلاو ميدقلا دبعلا لقن دقو . اينالأ ىف

عدد الصفحات ٩٨

سةه 90 . . هتروصو بدألا ىنءم ىف قيمع دج رثأ اط ناك ديم اننأو اصوصخ اذه اتباتك ىف اناكم اهل حسفن.نأ اديلع مازاف مث نمو ريغ ىف اهنع ثيدحال مستيال لاجلاو . ماقملا اذه درف اهب علطضيإل ةمجرتلا كلت د ىلع ناكر ثول هع كو. معلا ةدياهلا نم اج اي كوالا اه كلو هنيب عيشت ىتلا ةثيدحلا ةيئال'ألل نايك ليكشت ىلع ناعأ امم تناك" ةمجرتلا .سانلا ذَحأىنلا ةنللا ىه ةمجرتلا ةغلو .اهمهفينم الإ مهيف سيئو ةبطاق ناملالا ةسينكلا ظاعو اهمدختتسا نأ كلذ ىلع بترتو .اهب مهنيب ثيداحالا فارطأب ,عدتبم وهو ‏٠ ةمجرتلا كلت ةنل مهتسلأ ىلع اورجأو ابنابأ بونجو لاعت ىف ةماعلا ىناغألا لمجو . ةينيتال ديشانأ مجرت امك ‏٠ ةيتئاتشتو وبلا ةيسنكسلا ىناغألا هاوسل تسيل سانلا نيب ةروريس سدقلا باتكلا حبصأ هلضفيو .هشد ىناغأ ‏٠ همهفو هتءارق نم رسيت أمل بتكلا نم اتسيأو اتسوأ وهف كلذك ةيمنرافلا ىق ةفاتخم لاكشأ اتسوا ظفلا ) ‏(١

عدد الصفحات ٩٩

..- ةهسشل حرش نتلل اذهب قحليو »90 , يتلا فطعلا واو'طقسأ اعم امهملع اتسوأ دنز ظفل قالطإو . هينتك ىذلا ىوابفلا ريسفتلا وهف دنز امأ ‏٠ لصالا نئلاو ناينبلاو ساسإلا ت اذهلو ‏٠ نايبلاو حرشلا ىنمب هدهردإف نم هقاقتشاو نييناساسلا دهع ىف امل ءدنز ةغلنم احوضو رثك أ هتغلوحٍرشلا ةداعإىأ دنزابب فرعي حرش حرشلا نود سدقملا باتكسلا اذه ىلع نيياحالا ىف اتسوأ دنز مسا قلطي ) ‏) ١ عطاق ناهرب مجعم ىف درو امك . حربشلاو لصالا نيب ةيمستلا ىف نييمتام . دنزو دنز ىمسو هن ىف دنز هيمسي نيثدحملا ناريا ءارعشنم ىناها رفكلاملا بيدا اذ وه اهو : لوقي نأك هرعش نم عطوم ريغ ىور هيمك ىوس هن ىرايس ريد هار هت دئز تبآ كرد هن ىراد نآرق مهف هن دنزلاو نآرقلا هقفت ال هلا تيب ىلإ ىمست الو اقيرط ريدلا ىلإ كلستال( . ) هانمم كردمي تسل ا ‏١ع ص .ىبأهارف كلاملا بيدأ ناودد:ىتاها رف كلاملا بيدأ ذاتسالا اندلو رعاشلا . كلذ ناودد ىف تيبلا اذه عطضوم ' ىلع ايلد دقو زهزالا ةعماج نم ةمجرتلاو تاغللاةيلكب ديعلا ىعابسلا زيزعلا دبع نيدلا ءالع . ءازجلا ريخ لملا نع هللا هازج

عدد الصفحات ١٠٠

. هوحفو دئز ةغل نيبو اهوحنو انتسوألا ةذلو اتسوأ دنزو اتسوألا وأ ىطسولا ةيسرافلاب ىذلا حرشلا نأ نظف رمألا سبقلا دقو زوو ىف أططلا ناك انه نمو .ةعدقلا ةيسرافلاب ىذلا نتلا وه ةيوابنلا بتكسلا ىلإ برست قق< ًاطخلا اذه عاش دقو . ؟ اتسوآلا باتك برغلا فرع فيك لامجإ ىف فرعتت نأ ماقلا ىضثتم ‏(١) ةرايزف ناك ةطوطخم فئاحص هتدضنمىلع دهاشف داليملل !!/ه ةطوطخم نم ةخسن اهنإ هل ليقو .هب تبتك طخ نم بيجملا هرظن اهيلإ تفل اهطخ ةءارق نع زجعلا لك ابروأ ىف نوقرشتسلا رجع 1 ىسنرفلا ملاملا اذه نيع هيلع تعقو ام نوكي نأ هللا ءاضق ىرجو رمأ نقيت ىلع مزملا ديك أ دقع دقف . هتايح ىف لوحتلل ةحاف هممسب فاطو قلنم نم اهيف نمتكي .امع فشكلا ى ةقاطلا لذبو ةطوطخملا هذه ةنيدم ىفو . رهشأ ةيئامت هب لاط رقس دمب اهغليو دنهلا ىلإ لحن راف . اهرارسأ هنبي. بابسألا دققع تم ةغل نم علضتلاب ةرهشلا امهل تضافتسا نييسرابلا نيدلا لاجرنم نيملاع نيبو

عدد الصفحات ١٠١

ا هلأ مس ..ّلعلا امهنع ذخأ نأ ,إإ ذيمتلا سلجم امهنم ساِؤخل .. ةيولبفلا ةنللاو اتسوالا تح ‏٠ ةيسنرف ةمجرت جرخأ . تادلجم ةئالث ىف اتسوالا باتكل .بلطم نم لواز ام هنم لواز ىذلا بانكلا كلذ لباقي نأ بجملاو ءالؤه سأر ىلعو :ارتاجلإ ىنف ءاململا ةيرختسو مكهت نم. ريرع هيلإ ثمبف كلش الو ءارهلا اذه لثم بتكسيل نكسي مل تشدارز نإ اهف هل لوقي ةلاسدب ..رضاخلا رصملا لهأ نم ىمراي شيلدت نم وه امإ هيلإ بسن ام نأ هقدصن نل نحنف. ىأر نم ىرئام ريمب انعانقإ نع نوزجعي اميمج نويسرايلاف نم نادلج هب لفحام بتكي نأ عيطتسي 'ةياغلا ةبيخلا ىف غلب ايسراب الجر نأ نوكي نأ امإف هبباتكلا كلذ طق بتكي مل هنأ وأ امأ ءايسنم اوومتف ناكف باوصلاو ةمكسدلا نم درجت ولو .هيلإ هتبسن ىدلا دقل , هاب باتكلا اذه جرخم نأ باوصلا ةيناج نمف بتك نكي مل نإ هتنأف ناكامايأو . فيز باتك. ميدقتب هتعدخ كنأ وأ : ءىراقلا قوذ تنهأ - . ريقحتلاب ريدجلا

عدد الصفحات ١٠٢

‏٠ ةءاسم نم رك امي هولؤاتثؤ.هوتال نم ىلع درا نوربو< دصتي لو ‏١ دح دعب اماع نيتش مادو هتخاض ةاّيح لاوظ بانكلا كلذ لوح لادجلا مدتحاو نم باتكلا نأ اق هيأر ىلع زوج مايليو ريس زياجنإلا ءاماع عباشو , هتامع . نيثدحلا نييتشدارزلا ىأ نييسرابلا دحأ عضو مل ةينالاآلا: ةغللا ىلإ باتكسلا مجرتام ناعرسف نينيعتسم . سرافي ةقلعتم ةاروتلا ف عضاوم حاضيإ ىلع ىكر مادلا قرشتسلا ىغم ءرششع عساتلا نرقلا نم لئاوآلا ماوعالا ىفو داعو اتسوالا باتكل تاطوطنع عمجو.ةنللا لع ىف تاساردل دنحلا ىلإ عضو .نم ناك ام باتكلا نأ ىلع ناعربلا عطاق هب موقي امب ادوزم هتلحر نم نم قومرم- صاخ اممل ناتنل. ةيوائبفلا ةغللاو: هتغل نأو-..نيثدحلا نم دخأ ىنترفلا املا ءىزبو 90© . 2 : 516104 --1

عدد الصفحات ١٠٣