المكتبة الأمبوابة البحث والمعرفة
زائر للمكتبة—
← العودة إلى المكتبةقراءة أو تحميل الكتاب

باول هورن الأدب الفارسي القديم

غير معروف

صفحة ٢ من ١٦

30-3 ىو ةقجالسلا ددع مالسإلا دعب اوفرع نم مهفم نإ فلؤملا لوقيو نيفولأم نيفورعم اوناكسف نيونائملا كارتألا دنع امأ . ءارمألا روصق قو ليا مورلا دودح ىلع اودجوو . ةرجولا نم رشع ىناثلا نرقلا ىلإ نأ لبق اهناركوأو دوسألا رحبلا قطانم ىف اورشقناو نع ريبمتلل نايك مهنم لضفبو 20©. خيرات ىلإ مجرب هنأ ىلع ليلدلا لك همالك نم اذه لثم ىفو نأ اديبم مهاقيسومو مرعش نع ةمولعمب اناكوزيل ديعبلا ىضالا ىف كرتلا ىلإ مهزواجتو لب ىف: هفالسأب هنأكو نورقلا بقاعتو خيزاتلا مادتما ىلع مهرثأ نم دقما امل ىضاملا راوغأ .ناسل ىلع ريبعت قداص ىرجأو ؛ مهل رك ذو موب فرمف ءروخف دج ىف. كذاالو ىبعشلا كرقلا بدأل ةلص كلتو . مهمارعش نم نينفلل . قحالو نامؤلا نم قباس صوصن نوصحفتي مويلا كارئألا نأ م 1495 ) .

عدد الصفحات ٢٣

تارابعو تايلك نوسهلتم بأد مهلو » برسُلأ امم اهصيلخم ىلع مزعلا دوقمم مهلو لك نم امان اصولخ صلخم ىت< ةيبرعلاو ةيسرافلا ليخد نم اهبلإ . مهل ةيويسألا هراقلا فوجىف تناك ىتلا مهتيندم هعم نوسني بوش » موهلا فرعي ال مهءابآو كرتلا ءانب أ نإ هكسفتلا ليبس ىلع ليق ىت . ضعب مالك مهضعي ةيأغ ال ىلا ةياغلا نوفلبي نيثدحلا كارنألا نأ لوقلا ةلمجو . مدقلا ف بهذ ىذلا مبيضام ثعبب مبعلو ةدش نع ةنايإلا ىف اهدعب هوقلت املج ءأ لك نم نيلصدقم ؛ليبس لك كلذىلإ نوكسلسي مهو ضورعلا لوضأ هداك +.نيرفلاو برتلا ثارا عاب اوتغأو اذه اوحرط دقل . ةلواطتم انورق هيلع مهتموادمو سرفلا نع ىبرعلا نإ هنع أونرصناو مهراعشأ هيف اومظنف ؛ ىعطتلا وأ ىتاجبلا نزولاب مهفلس دفع فرعام ةتايإلا نودكؤي كلذي مهو . مهئارت نمو مهل هنأ ىلع'هل بصعت ىف

عدد الصفحات ٢٤

همم ‏٠ :مهذهع هي كمي ىذلا مدقلا مهم .دأ ىف ةرهاظ ءاوحإ ىلإ مهدمف نع ىف لقتنلو ‏٠ صوصخلاا ىلإ مومعلا نم هايإ انروصت قدي مل نامزلا نأ » ىلإ نوحافلا دءاهئاجرأ ى مالسإلا ءاوا عفر اهحتف ىلإ عفادنا ناكو ةيقاب اهنم ىقبنال ىتح ىلإ بقتك ىبرعلا شيجلا ريمأ نإ خيراتلا لوقيو . رفكسلا راثآ لمح بقك نم هل مقو امل اريصم هراقخم امذ هأسي باطخلا نب ريع ةفيلخلا قفاوي ال ام فالتإب ارمآ ةقيلخلا هيلع درف سرفلا نيد ىف بقكسلا كلت تناك املو . رمأ امب عدصف ءاهنم هايد . هنم ةرئاكللا ةرثكلا وأ سراف ثارت عاض ثارت ةيآ وحم ىلع ةموادملا نأ ءهادم رمألا كاذب غلب اممو » ىهو ةيرهاطلا ةلودلا سسؤم اذبف ةمولفامب رمأب

عدد الصفحات ٢٥

نه ةطق اننإ عم ؛ راذلل ةمعط لعجتف.رهدلا هيلع ىثيأ امم ةيسراف ,نارقلا 'أرتن موق نمي الثان اهقارحإب هرمأ ررو ؛ ارذعو قمأو ىعست , نم باتك وهف سوجنلل باتك اذهو » , منا را مايد ىف مر ومأ هب حلصتام فيقحلا نيدلا:مولاهتىف والبلا فارطأ ىلإ هيلع اوني ىذلا مهتيدب اورذ نم مهذم نأ ريغ مهنيد ىلع امامت ءاضقلا متي مل كلذبو لايثلا ىف ناتسربط ماقإك نوقابلا دبعت ثيح رادلا تويبي سراف ءاجرأ ترممو؛ةميذقلا مهمادأو 9 , دنهلا ضرأ ىلإ لاحرلا اودشف ةيفاعلا اورثآ نم سرفلا نمو رهاظمو مهتغل و مهنيد ىلع نيصيرح نيملسملا هسجو نم نييراه ةيلاج مبل انييينأو مهلو مهنيدب مهقلمت ىف نوكي ام حضوأك ىلجقت ةظوحا. ةيموق ةعزأ ك 1 م 997‏ ) .

عدد الصفحات ٢٦

17 كلذ ةسارو ىلع. نوباد مواماعو :. مدقلا ىوغللا ينيدلا-ثارتلا“ ». هضعب ىقب لب ه ةيلك رثدني ل مالسإلا لبق سرفلا بدأ نأ وجو الأ ثوحبلاو دوهجلا تلاز امو . ميدقلا كايذ نم ديدج نع موي لك ىف انل فشكيتت: هفأكن نم نوكي دق رداقلا ليلقلا اذه لثم نإ اناوقنم سأي الو صئاصخ نم هل نوكي نأ ىسع ام ىصقتو هتفرعم ىلإ قوشلا ةراثإ نم فلأن ام نيبو هنبب رئأتلاو ريثأتلا ةلصي معلا اهب ىستي عاطقا ىف ةقيدح ةفرعم نإف ورغ الو . هيل اهتالص كاردإب الإ اهروضتل لاك الو ... اهدعب وأ اهلبق امم اه وحن ىلع هب لعن ٍدق.اع نيظتلا درجم نم اهجرحل ء ركسقتو ركذت ةفقو اننقو ولو ةميدق ةبولوف ةيسراف ةصق ىلإ انغأ نأ دمبف . نيقيلا نوع ىلإ نابسخلاو سيو ‏٠ ةصق .:ئه اهمدق. ىف اهلئامت ةصق رك ذن ءارذعو قمأو ةمق يه نرقلا لهأ نم رعاش اظن ةيواهفلا ةغللا نع اهلقت ةصق ىهو . نيمارو

عدد الصفحات ٢٧

تساءذت ده بدألا وخرؤم ىربو ىف الْضُم ةعدتلا ةضقلا كات كلةنب رعاشلا اذهل نأ اذح دقلف . ةيسرافلا ف صصقلا مظن ةسردم ىع ةيبدأ ةسردم داحيإ لب و تاموظيم ىف اهنم ءازجأ ديلقت ىف اومس نأ ) مددقع اهنبتوم ولع نم . اكس اقيقد اذه مديلفت ناك و دبع ىلإ اهدري نم علا لهأ نف؛ اهمدق ىف ةلغوم ةصقلاو نيثحابلا ضعب بجوتسأ نإو ةراضنلا رهاظم نم نمضتت اهنأ هتجحو كتل ةربشلا تضافتسا دقل و . رسهملا كلذ ىلع مدقتم رصعل ناكام , ىوقأ .نمو اهمظن .ىلع. ىناجرملا رفوقي نأ: لبق, سرفلا نيب ةصفل# نأ اك : هلوق شل ىبتسسد نبورش ىف نولتن امو سيوو تنيمار

عدد الصفحات ٢٨

مسج دل :نيذلا ناهنصأ لهأل امورتم ةمقلل ىولبنلا صنلا لاز امو © : باتكلا اذه نع ىناجرجلا لوقيو » .نسحي ال .. اهئايزب ءىراق لكل ملع الذ 2" ) لصتا ام ضمبو ةصقلا كلت نع هركذ مدقت :ىذلا ردقلا اذه فو لبق ابدأ سرق نأ ىلع ليلدلا هب ضبني دقام ء انيدل مولعم نم اهب ىلإ كلذ زواجتنو لب ؛ مالسإلا كدب مهيدأب هتلص تبت مل مالسإلا هنأك هيلات وه ىذلا بدألا ىف اءادتما مدقلا بد'الل نأب مكسحلا + "او ص . ناريإ رد تايدا خيرات : اههص هللا ‏عيبد.د)١( 7569‏ ). ناةساد رتوكن ناز مديد ) ؟ ناتسوب مرخب زج دنا شابز دشاب ىواهب نكيثو شنايب دناوسخرب كره دنادن ‏دناوخم١وكين نابز نأ سكره

عدد الصفحات ٢٩

مهف نع فاسلا بدأ تيجح يتلا ىه ةفالاو هنم ةروصو هل ةمتك » ىف ةبغرلا ىلع افمدام ىف لملو . اهاك قاستا ىف قئاقملا ءاففك او ؛ لصألا ىلإ عرفلا در ةلعب مدقلا بدألا يف رظدلا نع نوفءاصي نم ىلع ةجحلا ميقي ام كلذ . مقت ال وأ لوبقلا عقوم عقن.اهزيغ ةلعب ال همدت نم اذإ هيجوتي ةصاخ مهلامت نمضتي هنإف ضخااو نيدلا هب رمأ اب نورقم هقمرب كلذو 9" , كا: هيلع ىرج: نأ هلثمب نظلاو مهتراضح تغلي نيذلا نييئاس ماسلا ةراضحل ةرود وبف ورغ الو » قشبفم وه ةراضح رهاظم نع ربعم دبال 1-8 (1959

عدد الصفحات ٣٠

ب مدل ش نأ مزاي سيئو القع زوجي نابسح درع ىأرلا اذه لدبقي الو . اهنم نأ دعب ‏“٠ هبتك ةزهمج ىلع أوتأ برعلا نأ انرك ذ اذإ ءاملع مدقأ ديب . اهلصأ ىلع اوقبي ملو ةمجرتلاب اوظفتحا مهنأ لاصتقسا ىلع مزملل دقع نم اهبتبكو ةيولبفلاب قاح ام لك عمو . هئللاثلا نرقلا ىلإ اهل ءاقبلا ماد دقن اهب نوبتكي مردقلا مهنيذ ىلع اوماد نيذلا سرفلا لظو ماعلا نأ الإ 7 1©. 4 بحرتام ابق“ نم دوزتلل ةيمهألا اهل نوكي نأ مهفلا.ىف هيلع بترتي ةفرعلا قاف هب ةرامأ انبلطو مودو لوأ .دلجب 4.‏ )

عدد الصفحات ٣١

مم هيف كلذ أندجول ململا ىلإ برعلاب ةمجرتلا تْضفَأو » ىرحلا اذه ىرجام بدألاو خيراتلا ىف عضاومو مضاوم اهونمضف ىلإ تناك ةمجرتلا نأ ددصلا اذه ىف هرككذ ىننني ام لوأو ةغل سرغلل تحبصأ ىلا ةثيدحلا ةيضرافلا نع ال ةيوليفلا نع ةيبرعلا .لقيلا هناوهع تسرهفلا هباتك ىف الصف دقعي مدخلا نباو .مالسإلا دعب ,مفقلا نبا لاثمأ "نم نيمجرتلا ءامسأ ىصخم ىبرعلا ىلإ ىسرافلا نم .ىرذالبلا نإ لاق اك .ناك ماش بناك لاس نب ةلبجو ؛ ىبرعلا ىلإ ىسرافلا ناسللا نم لقن .ةريس باتك لقف ديزر نب قحسا نباو ش :ابسن ةيصرافلا سردف هعرذ ىلخأ نم برعلا نم نأ نظ ىلغ لمحمو برعلا ىف .”اهنع ةيبرعلا ىلإ لقتي نأ ىلع ردققا تح ةميدقلا (١ ‎ةرهاقلا إلا#غ

عدد الصفحات ٣٢

د كان ةكرح ديدحت ىف ةبغرلا نع اربص كامن الانك نإامأ هبرعال دهعاا لو ىلإ اهنوادب در ناكمإلا ىفف . سرافل ىبرعلا حتفلا نابإ كاذب ىنعنو » روشناد عسا -سرفلا ءاللع نم ملاعل وهو ف باتتكسلا .كاذو . ناساس ىنب كولم رخآ طالب ىف ناك ةنأ نظب.: ىرسك دبع ىلإ ضرألا ىف ناظلسلا مهل نآك نأ ذهم سرفلا خيرات . نأ ءاش باطما نب رمج ةفيلخعا موسي باتكسلا ربخ فاط او. زبورب نأ فرع نأ دعبو . هلهنم ردق ةمجرتب رمأو ىلإ ممسلا ىقلب نأ هركو هنع فدض ةهس وجلا ديجتلا هيف باقكسلا بجغلاو .برعلا تانغ نم مكسترا امنيب باتكسلا خرطو هيف دروام هب فوط نأ دعبو 0© . » باتك نم اممت لكشي وهو ) همانغاك ( هنارذع.رخلآ اياتك رك ذدلخ ةريشأ درس ىلع ىوطنيو . موسرلا باقك ىنخ 1 طوعنو

عدد الصفحات ٣٣

1 2 اك . اهيف مهتجرد نم ناعنئاو كوالا نم ةفيس مهو ؛ نيوناساسلا كولملاروص ىوحم ناججيتلاب مهسوءر تنادزأ دقو مهنوم دنع مهلثع روصو اذإ هنأ مهددع داتعملا نأكو . هتهبأو كلما ةمظمي قهلت ةّئيه ىف اوديو نم اهدهاشي يح تلئفحو ةتروص توسر مهك ولم نم كلملا تام قف مقو امل حيراتو هتريس كلم لك“ ةروصب تقحلأ دقو . ءارمألا هدعب باتكسلا ةمحرتو كلاما دبع نإ ماشع ىومألا ةفيلعشلا رمأ دقو ‏٠ . هدهع . ؟ هنن سلختمفل هدنع اهفقوتسي نأ مازاو ؛ ا ةعزفلا نأ ديدحتلا هجو ىلع ىنعثو ؛ انيدل لبق نم تناك ام ةقيقح نيبو هنبي لئاحلا تماقأو باطخلا نب رمعل ت تناك ىلا ةيمالسإلا ةفيلخع دمت مل أاوسيا كولل خيرات ةعلاطم ىف !ريض ىأر !ف ةملاطملا كللت نم هل لصحتي لع ىف هتبغر تناكو ؛ فونحلا نيدلا ىلع أرغ امنإ باطخأ نب رمع نأ ىلإ كلذ درمو . مهنيدب ىذأعلا نع ىأنمب هموم ا 1 1 هو ةزوواوم اءعوتسرع. م

عدد الصفحات ٣٤

تا ململا ىلإ ةجاح نم هي ناك امو ركذ نم نيبلآ هللا باتك ىف درو امي ةيدغ هلو ةفيلطعا امأ , ربقعاو ركذن نم ةربع عضوم مهريس ىف ىمأدقلا كولمللا » شاعو؛هدوجول ةقلظم لك نم ملعلا هل لصحتي نأ ءاش رخآ بناج نمو فو :بقك نم باتك ىلإ امهرظن ىف فلاخم نم نيتفولخلا نيب امل ريسفت اذه نيب ءاقللا أدي فيك اهنم كردفل اهدصر' ةرهاظ نوكست دقو سوجلا اولدب نيذلا نيبومألا ءافاخ ىلإ ادتفتلا امبرو كوللا ريس اوفرعي نأ مهيلإ ببح امم كللاب نوكست ام هبشأ ةفالفلا موي ةوسألا مهل اوربو ميظع ردصم هفإ لوقنل ركدنلاب ) هماث نيئآ ( باتك دوامنو : هتفرعع قيقح لك سرفلا نع ىوح دقلو مذه نأ حجرتيو دقف ..اهنم بدألاو ملعلا لحأ ةدافإل

عدد الصفحات ٣٥

هع مؤ دروأو ؟رابخأ رك ذو اصوصن دروأت هبتك ىف ةبيتق نبا اهنع ذخأ 2 ههلإ رابخألا نووع هباتك نم مضاوم ىف ةبيتق نبا راشأ دقلو هغللذ ىف أرق هنإ لوقي نأ ةدحاو ةحفص ىف هل قفتيو . ؟ نأ ىلع لدي بير الو هزإن مهئارت نم اوفرعام مهنع اوفرعو اوذخأ ام سرفلا نع اوذخأ برعلا اك ةيمالسإلا ةراضحلا ثرهدزا كلذبو مهتغل ىلإ لقن ىذلا مدقلا لاحم مسي الو ماقلا اذه ىف رك ذب ام صخأ نمو لاقف هيف لارقألا تبراض: ىذلا ةنمدو ةيلك باتك مضو ىذلا وه مفقلا نبا نإ لاقب : لاثملا ليبس ىلع ناكلخ نبا هيرعف ةيسرافلا ةذالاب ناكو هعضي مل لهقو 2© . ىشنم دم نإ هللا رصن هجرت .ةنمدو هليلك باتك 'همدقم :بيرق ‏(١ ) ‏١ ةرماقلا (ا : ‏١ ) اوكا ) ةرهاقلا ( ‏١ ج

عدد الصفحات ٣٦

ا م انبسحو نأ نينببم .لوقلا زجونو - لزع نأ كلا دارأ امو . دنا كلم ميلشب دل موكح مضو نم باتكسلا كلملا رمأي نأ ةلصلا نم ليدبلا لعجو ردصو . باطام ميكسحلل ناكسف . هيلع ةظاحلاو باتكلا نيودقج ىرسك ف رعو نورق ةيذام ترمو . ةنازخىف .باتكسلا ظنحي رمألاكاهللا 0 هتيلل ىضمف : دنملا دالي ىلإ هيدزرب هئايطأ ريبك دنوأت :ةكحلاو ململاب ىدح ةمدقم ىف مفقملا نبا حرص دقو .. سراف ىلإ باهكسلا لم داعو » . ؟(اسابققا هنمو امهف هل دأدأ نمل ةسردلاب اساسأ هل لمجي نأ ءاشغ وهو مدقأ تذخأ ةيبرملا بيلاسألا نأ نيب هتساردو زلت مل وأ ةيسرافلا بيلأسألا نم اك 956‏ ) 0000

عدد الصفحات ٣٧

نم ىلع ىنختل ةيبرملا هتمجرت ىف باتكسلا ةميق تناك امو اذه ةيمعأ ىف اليصفت لوقتا طسبل هجو الف ؛برعلا بدأ نم اثيش ادش هبدأتم لك هقم دوزتيو هيف رظني نأ ةرورضو هتسافنو باتكملا ةيوابقلا هتحل مدنلا سرقلا ثارت نم هنأ نيبفل ديرت اننأ ريغ .بيدأو » ,ىسرافلا رعاشلا نأ ىلإ ةراشإلاب .ىزتجنو هل ةمحرن نم رثك أىف ريظف لوأ وهو ؛ ىرجبلا ثلاثلا نرقلا لهأ نم ىدور مالسإلا دعب لوألا ارمش ةيسرافلا ىلإ هلفن ةلزنملا عير ىوذ نيديجملا نيهلسملا سرفلا ءارعش ىف ىورلا قفتي هيفو جودزلاب فورعملا تاموظنملا نم طعلا كلذ ىف كلذو ةموظنلا تايبأ ةيقب ىف قافتالا اذح مزتلي الو تبي لك ىرطش ةموظفملا ةمجرتلا كلت ىلع ابل نامزلا قبي ملو . لوطلا ىف اهيهاتل ءاطملا لزجأ دقلو . نيباتك وأ باتك ىف تايبأ اهنم تيقب نإو ظ ايهف اندجو ؛ ةيكرتلا ةغالأ اهئلبف ثيدحلا نوجش انب تدتما اذإ امأ نم علطضا فيس مسبب سس سما (.١ ‎نارهط ( غو ص ناريا تايبدا خيرات : قفش

عدد الصفحات ٣٨