الأحكام الفقهية المتعلقة باللغات غير اللغة العربية

33 المبحث الثالث الأولاد، والفنادقتسمية (1)، والمحلات التجارية بغير اللغة العربية الأصل جواز التسمية بكل اسم إلا ما ورد النهي عنه لسبب من الأسباب. والتسمية بغير اللغة العربية، سواء كانت تسمية الأولاد، أو الفنادق، والمحلات التجارية، ونحو كانت تلك التسميات الغير عربية لغرض ممنوع ذلك داخل في هذا الأصل ــ الجواز ــ إلا إذا شرعاً، كأن تكون من باب التقليد للكفار، أو التشبه أو الإعجاب بهم، أو من باب الدعاية لشركاتهم ومنتجاتهم المحرَّمة، ونحو ذلك. قال ابن القيم في أحكام أهل الذمة: الأسماء ثلاثة أقسام:" .والثالث قسم مشترك ،والثاني قسم يختص الكفار ،قسم يختص المسلمين :الأول فهذا النوع لا .والزبير ،وطلحة ،وعلي ،وعثمان ،وعمر ،وأبي بكر ،وأحمد ،كمحمد :فالأول فصيانة هذه ،والمنع منه أولى من المنع من التكني بكناية المسلمين ،مي بهسَ نون من التَّ كَّ يمَُ اء عن أخابث خلق الله أمر جسيم.الأسم ولا يجوز للمسلمين أن ،فلا يمنعون منه ،ونحوها ،ومتى ،ويوحنا ،وبطرس ،كجرجس :والثاني .لما فيه من المشابهة فيما يختصون به ؛وا بذلكمَّ سَ تَ يـَ ،وعطية ،وعبدالله ،وعمر ،وزيد ،وسليمان ،وداود ،وأيوب ،وعيسى ،كيحيى :والنوع الثالث "ولا المسلمون ،فهذا لا يمنع منه أهل الذمة ،ونحوها ،وسلام ،وموهوب (2). في الصادر عن وزارة التجارة والصناعة وجاء في المادة الثالثة من مواد نظام الأسماء التجارية ما نص ه:"يجب أن يتكون الاسم التجاري من ألفاظ عربية، أو معرَّبة، المملكة العربية السعودية لة في ويستثنى من هذا الحكم أسماء الشركات الأجنبية المسجَّ وألاَّ يشتمل على كلمات أجنبية، (1 )الفندقمسكن مفروش لإقامة المسافرين بالأجر . لسان العرب ينظر مادة(فندق) في: 10/313، ومعجم اللغة العربية المعاصرة 3/1745. (2 ) أحكام أهل الذمة3/1317. تحفة المودود بأحكام المولود صوينظر112 ــ115، والموسوعة الفقهية الكويتية 11/332 .

34 الخارج، والشركات ذات الأسماء العالمية المشهورة، والشركات ذات رأس المال المشترك (المختلط التي يصدر بتحديدها قرار من وزير التجارة" (1) . ، التي تميَّز بها الكفار عن المسلمين غير العربيةسماء الأبلا يجوز التسمي وعليه، فإنه بل يجب البعد في أسماء الأشخاص، أو الفنادق، أو المحلات التجارية،ذلك سواء كان ، وهو نوع تقليد وجب الكف همعلى محبتث ، والباعمن الرغبة فيهم لما في ذلك ؛عنها والله تعالى أعلم. .عنه (1 )نظام الأسماء التجارية ص 1 .

35 خاتمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــةال الذي أكرمني بإتمام هذا البحث المختصر، وصلى الله وسلم على عبده ورسوله محمد، الحمد لله وعلى آله وأصحابه. أما بعد: فهذه أهم النتائج التي توصلت إليها من هذا البحث: 1 ــ أن اللغة العربية أحسن اللغات وأفضلها؛ لارتباطها بالقرآن العظيم الذي تكفَّل الله ــ عز وجل ــ بحفظه. 2 ــأن كافة العلماء ذهبوا أن تعلم اللغة العربية فرض كفاية من حيث العموم . 3 ــأن تعلم اللغة غير العربية مباح، فإذا كان في تعلمها مصلحة دينية استحب تعلمها، وإذا توقفت الدعوة إلى الإسلام على تعلمها أصبح تعلمها واجباً. 4 ــلا يجوز إدخال اللغات الأجنبية في المرحلة الإبتدائية، وأما بقية المراحل، فيجوز بقدر الحاجة. 5 ــلا يجوز أداء الأذان بغير اللغة العربية حتى ولو كان في بلاد أو مجتمع لا يحسنها، وعلى من أراد الأذان أن يتعلم صيغته بالعربية . 6 ــعدم صحة تكبيرات الصلاة بغير اللغة العربية. 7 ــعدم صحة قراءة القرآن بغير اللغة العربية حتى عند من لا يحسنها. 8 ــيشترط أن تكون خطبة الجمعة باللغة العربية إلا عند العجز عن ذلك، أو عند الحاجة. 9 ــ إذا كانت الكتابة على الملابس بغير العربية تدل على معنى حسن أو مباح، فالأصل جوازها. 10 ــ إذا كانت الكتابة على الملابس بغير العربية تدل على معنى قبيح، أو دعاية لشيء محرَّم، أو دعاية لأهل الفسق والمجون، ونحو ذلك، فإنه لا يجوز الصلاة بها. 11 ــيصح عقد النكاح وغيره من العقود بغير اللغة العربية حتى مع القدرة على اللغة العربية. 12 ــلا يجوز التسمي بالأسماء غير العربية التي تميَّز بها الكفار عن المسلمين ، سواء كان ذلك في أسماء الأشخاص، أو الفنادق، أو المحلات التجارية، بل يجب البعد عنها.

36 ثبت المراجع ابن عثيمين الإمام الزاهدالدكتور، ناصر بن مسفر الزهراني، الناشر: ابن الجوزي، ، المؤلف: ط: الأولى1422هـ أحكام أهل الذمة، المؤلف: محمد بن أبي بكر أيوب الزرعي أبو عبد الله (ت: 751ه)، تحقيق: يوسف أحمد البكري، وشاكر توفيق العاروري، الناشر: رمادي للنشر، دار ابن حزم، الدمام، بيروت، ط: الأولى 1418هـ ــ1997م الاستذكار، المؤلف: أبو عمر يوسف بن عبد الله بن عبد البر النمري ( ت: 463 هـ )، تحقيق: سالم محمد عطا، محمد علي معوض، الناشر: دار الكتب العلمية ــ بيروت ــ، ط: الأولى 1421 هـ ــ2000م أسد الغابة، الجزري المعروف بـ " ابن الأثير " المؤلف: أبو الحسن علي بن محمد بن عبد الكريم (ت: 630هـ)، تحقيق: الشيخ: عادل أحمد الرفاعي، الناشر: دار إحياء التراث العربي ــ بيروت لبنان ــ، ط: الأولى 1417هـ ــ1996م أسنى المطالب في شرح روض الطالب، المؤلف: شيخ الإسلام زكريا الأنصاري (ت: 926هـ)، تحقيق: د، محمد محمد تامر، دار النشر: دار الكتب العلمية ــ بيروت ــ، الطبعة: الأولى 1422 هـ ــ2000 م الإصابة في تمييز الصحابة، المؤلف: أحمد بن علي بن حجر أبو الفضل العسقلاني الشافعي (ت: 852هـ )، تحقيق: علي محمد البجاوي، الناشر: دار الجيل ــ بيروت ــ، ط: الأو1412 ه اقتضاء الصراط المستقيم مخالفة أصحاب الجحيم أحمد بن عبد الحليم ابن المؤلف: ، مطبعة السنة المحمدية ــ القاهرة، الطبعة الثانية الناشر : ،محمد حامد الفقي تحقيق : تيمية، 1369ه الإنصاف في معرفة الراجح من الخلاف على مذهب الإمام أحمد بن حنبل ، المؤلف: و الحسن علي بن سليمان المرداوي الدمشقي الصالحي (ت: علاء الدين أب 885هـ)، الناشر دار إحياء التراث العربي ــ بيروت لبنان ــ، ط: الأولى 1419هـ البحر الرائق شرح كنز الدقائق ، المؤلف: زين الدين ابن نجيم الحنفي ( ت: 970هـ)، الناشر

37 دار المعرفة ــ بيروت ــ رتيب الشرائع، بدائع الصنائع في تالمؤلف: علاء الدين الكاساني (ت: 587 هـ )، الناشر دار الكتاب العربي ــ بيروت ــ، الطبعة: 1982 م تاج العروس من جواهر القاموس، المؤلف: محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسيني الملقّب بمرتضى الزَّبيدي ( ت: 1205هـ)، تحقيق: مجموعة من تحقيقين، الناشر دار الهداية تبين الحقائق شرح كنز الدقائق، المؤلف: فخر الدين عثمان بن علي الزيلعي (ت: 743 هـ )، الناشر: دار الكتب الإسلامي ــ القاهرة ــ ، ط: 1313هـ تحفة الفقهاء، المؤلف: علاء الدين السمرقندي ( ت: 539هـ )، الناشر: دار الكتب العلمية ــ بيروت ــ، الطبعة: 1405 هـ ــ1984م ، المؤلف تحفة المودود بأحكام المولود :، محمد بن أبي بكر أيوب الزرعي أبو عبد الله تبة دار البيان مك ، الناشر :عبد القادر الأرناؤوط تحقيق : –دمشق، الطبعة الأولى ، 1391 – 1971. التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد،المؤلف: أبو عمر يوسف بن عبد الله بن محمد بن عبد البر بن عاصم النمري القرطبي ( ت: 463هـ )، تحقيق: مصطفى بن أحمد العلوى، ومحمد عبد الكبير البكري، الناشر: مؤسسة القرطبة. ، المؤلف :تهذيب الكمال مع حواشيهيوسف بن الزكي عبدالرحمن أبو الحجاج المزي ( ت : 742هـ)، المحقق : د. بشار عواد معروف، الناشر : مؤسسة الرسالة –الأولى الطبعة :بيروت، ، 1400 – 1980. تهذيب اللغة،ي (ت: المؤلف: أبو منصور محمد بن أحمد بن الأزهر الأزهري الهرو 370هـ)، تحقيق: محمد عوض مرعب، الناشر: دار إحياء التراث العربي ــ بيروت ــ، ط: الأولى 2001م الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله  وسننه وأيامه،المؤلف: محمد ابن إسماعيل بن إبراهيم بن المغيرة البخاري ( ت: 256هـ )، تحقيق: محمد زهير بن ناصر الناصر، الناشر: دار طوق النجاة، الطبعة: الأولى 1422هـ الجامع لحياة العلامة محمد بن صالح العثيمين،المؤلف: وليد بن أحمد الحسين، الناشر: سلسلة إصدارات الحكمة 10ــ بريطانيا ــ، ط: الأو 1422 هـ ــ2002 م

38 قه أبو حنيفةحاشية رد المختار على الدر المختار شرح تنوير الأبصار ف، المؤلف: ابن عابدين(ت1252ه)، الناشر دار الفكر للطباعة والنشر، سنة النشر1421هـ- 2000م الحاوي في فقه الشافعي، المؤلف: أبو الحسن علي بن محمد بن محمد بن حبيب البصري البغدادي، الشهير بالماوردي ( ت: 450هـ )، تحقيق: علي محمد معوض، وعادل أحمد عبد الموجود، الناشر: دار الكتب العلمية، الطبعة: الأولى 1414هـ ــ1994م الخلاصة الفقهية على مذهب السادة المالكية ، المؤلف: محمد العربى القروى، دار النشر: .دار الكتب العلمية الذخيرة، المؤلف: شهاب الدين أحمد بن إدريس القرافي ( ت: 684 هـ)، تحقيق: محمد حجي، الناشر دار الغرب ــــ بيروت ــــ. ذيل طبقات الحنابلة، المؤلف: زين الدين عبد الرحمن بن أحمد بن رجب بن الحسن السَلامي البغدادي الحنبلي ( ت: 795هـ )، تحقيق: د عبد الرحمن بن سليمان العثيمين، ، الناشر مكتبة العبيكان ـــ الرياض ـــ، ط: الأولى 1425 هـ- 2005 م حتار على الدر المختار، رد الم المؤلف: ابن عابدين محمد أمين بن عمر بن عبد العزيز عابدين الدمشقي الحنفي (ت: 1252هـ)، الناشر: دار الفكر ـــ بيروت ــ، ط: الثانية1412هـ - 1992م سنن الترمذي، المؤلف: محمد بن عيسى بن سَوْرة بن موسى بن الضحاك الترمذي أبو عيسى (ت: 279هـ، تحقيق: أحمد محمد شاكر، ومحمد فؤاد عبد الباقي، وإبراهيم عطوة عوض المدرس في الأزهر الشريف، الناشر: مطبعة مصطفى البابي الحلبي ـــ مصر ـــ الطبعة: الثانية، 1395 هـ- 1975 م سير أعلام النبلاء، المؤلف: الإمام شمس الدين محمد بن أحمد بن عثمان الذهبي (ت: 748هـ )، تحقيق: شعيب الأرنؤوط، الناشر: مؤسسة الرسالة. شذرات الذهب في أخبار من ذهب ، المؤلف: عبد الحي بن أحمد بن محمد ابن العماد العَكري الحنبلي (ت: 1089هـ)، تحقيق: محمود الأرناؤوط، وعبد القادر الأرناؤوط، الناشر دار ابن كثير ـــ دمشق ـــ ط: الأولى 1406 هـ- 1986 م شرح الخرشي على مختصر سيدي خليل، المؤلف: محمد بن عبد الله الخراشي ( ت:

39 1101 هـ )، الناشر: دار الفكر للطباعة، بيروت ، شرح الكافية الشافيةمحمد بن عبد الله، ابن مالك الطائي الجياني، أبو عبد الله، المؤلف: جمال الدين (ت: 672هـ)،المحقق: عبد المنعم أحمد هريدي ، الناشر: جامعة أم القرى مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي كلية الشريعة والدراسات الإسلامية مكة المكرمة، الطبعة: الأولى. الشرح الممتع على زاد المستقنع، المؤلف: محمد بن صالح بن محمد العثيمين (ت: 1421هـ)، الناشر: دار ابن الجوزي، الطبعة: الأو 1422 - 1428 هـ الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، المؤلف: إسماعيل بن حماد الجوهري ( ت: 400 هـ)، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، الناشر: دار العلم للملايين ــ بيروت، ط: الرابعة 1407 ه - 1987 م صحيفة الرياض، لله تركي بن عبد ا، رئيس التحرير: مؤسسة اليمامة الصحفيةالمالك: ، سنة التأسيس: السديري 1963م، المقر الرئيسي: الرياض صحيفة الشرق الأوسط هشام، أسسها الأَخَوان: ومحمد علي حافظ ، سنة التأسيس: 1977م صفة الصفوة، المؤلف: عبد الرحمن بن علي بن محمد أبو الفرج (ت: 597هـ)، تحقيق: محمود فاخوري و د/ محمد رواس قلعه جي، الناشر: دا ر المعرفة ــ بيروت ـــ، ط: الثانية 1399 هـ ـــ 1979 م ، طبقات فحول الشعراء محمد بن سلام الجمحي(ت: المؤلف: 232 ه)،تحقيق : محمود محمد شاكر، الناشر: دار المدني –.جدة العبر في خبر من غبر، أحمد بن عثمان الذهبي (ت: المؤلف: أبو عبد الله محمد بن 748ه)، تحقيق: أبو هاجر محمد السعيد بن بسيوني زغلول، الناشر: دار الكتب العلمية ـــ بيروت ـــ. فتح الباري ،زين الدين أبو الفرج عبد الرحمن ابن شهاب الدين الشهير بابن رجب ، المؤلف : دار ابن الجوزي، السعودية / ، الناشر :تحقيق : أبو معاذ طارق بن عوض الله بن محمد الثانية، الطبعة :الدمام، 1422هـ الفروع، المؤلف: محمد بن مفلح بن محمد بن مفرج أبو عبد الله شمس الدين المقدسي الرامينى

40 ثم الصالحي ( ت763هـ)، تحقيق: عبد الله بن عبد المحسن التركي، الناشر: مؤسسة الرسالة، الطبعة: الأولى، 1424 هـ - 2003 م كشاف القناع عن متن الإقناع، المؤلف: منصور بن يونس بن إدريس البهوتي (ت: 1051ه )، تحقيق: هلال مصيلحي مصطفى هلال، ، الناشر دار الفكر ــــ بيروت ــــ، الطبعة: 1402هـ لسان العرب، المؤلف: محمد بن مكرم بن منظور الأفريقي المصري ( ت: 711هـ )، ط الأولى 1997م، الناشر: دار صادر ــــ بيروت ــــ المثل السائر مجلة البحوث الإسلامية، المشرف العام: سماحة الشيخ عبد العزيز بن باز، مجلة دورية تصدر عن رئاسة إدارة البحوث العلمية والإفتاء ــ الرياض. المجموع شرح المهذب، ي (ت: المؤلف: أبو زكريا محيي الدين يحيى بن شرف النوو 676هـ)، الناشر: دار الفكر المدونة الكبرى، المؤلف: مالك بن أنس بن مالك بن عامر الأصبحي المدني ( ت: 179هـ)، تحقيق: زكريا عميرات، الناشر: دار الكتب العلمية ــــ بيروت لبنان ــــ. مسند الإمام أحمد بن حنبل ، المؤلف: أحمد بن حنبل (ت: 240هـ)، تحقيق: شعيب الأرنؤوط وآخرون، الناشر: مؤسسة الرسالة، ط: الثانية 1420هـ ــــ1999م المسند الصحيح المختصر بنقل العدل عن العدل إلى رسول الله ، المؤلف: مسلم ابن الحجاج أبو الحسن القشيري النيسابوري (ت: 261هـ)، تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي، الناشر دار إحياء التراث العربي ــــ بيروت ــــ. المصباح المنير في غريب الشرح الكبير للرافعي، المؤلف: أحمد بن محمد بن علي المقري الفيومي ( ت: 770هـ)، الناشر: المكتبة العلمية ــــ بيروت ــــ مطالب أولي النهى في شرح غاية المنتهى ، المؤلف: مصطفى السيوطي الرحيباني (ت: 1243هـ)، الناشر: المكتب الإسلامي ــــ دمشق ــــ، ط: 1961م معجم اللغة العربية المعاصرة، المؤلف: د/ أحمد مختار عبد الحميد عمر ( ت: 1424هـ بمساعدة فريق عمل، ، الناشر: عالم الكتب، ط: الأولى 1429 هـ- 2008 م مغني المحتاج إلى معرفة معاني ألفاظ المنهاج، (ت: المؤلف: محمد الخطيب الشربيني

41 977ه)، الناشر: دار الفكر ــــ بيروت ــــ. ط1377هـ المغني، المؤلف: عبد الله بن أحمد بن قدامة المقدسي أبو محمد (ت: 620ه)، الناشر: دار الفكر ـــــ بيروت ــــ، الطبعة: الأولى 1405 هـ مكان النشر بيروت. المنتقى شرح موطأ إمام دار الهجرة مالك بن أنس ، المؤلف : أبو الوليد سليمان بن خلف الباجي الأندلسي، طبعة :دار السعادة،الطبعة الأولى 1332 هـ. المنثور في القواعد ، المؤلف: محمد بن بهادر بن عبد الله الزركشي أبو عبد الله ( ت: 794هـ)، تحقيق: د/ تيسير فائق أحمد محمود، الناشر: وزارة الأوقاف والشئون الإسلامية ــــ الكويت ــــ، ط: الثانية 1405هـ مواهب الجليل لشرح مختصر الخليل، المؤلف: شمس الدين أبو عبد الله محمد بن محمد بن عبد الرحمن الطرابلسي المغربي، المعروف بالحطاب الر عيني ( ت: 954هـ)، تحقيق: زكريا عميرات، الناشر: دار عالم الكتب، ط: 1423هـ- 2003م ة الفقهية الكويتية،الموسوعصادر عن: وزارة الأوقاف والشئون الإسلامية –الكويت، ط: ( من 1404 - 1427 هـ)، الأجزاء 1 - 23: ط: الثانية، دار السلاسل ـــ الكويت، الأجزاء 24 - 38: ط: الأولى، مطابع دار الصفوة ــــ مصر ــــ، الأجزاء 39 - 45: ط: الثانية طبع الوزارة. سماء التجاريةنظام الأ، الصادر عن وزارة التجارة والصناعة بالمملكة العربية السعودية. نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج، المؤلف: شمس الدين محمد بن أبي العباس أحمد بن حمزة ابن شهاب الدين الرملي( ت: 1004هـ)، الناشر: دار الكتب العلمية ــــ بيروت ــــ، ط 1414هـ غريب الحديث والأثر، النهاية في المؤلف: أبو السعادات مجد الدين المبارك بن محمد الجزري ( ت: 606هـ )، تحقيق: طاهر أحمد الزاوي -محمود محمد الطناحي، الناشر: المكتبة العلمية ـــــ بيروت ــــ، ط: 1399هـ- 1979م الوافي بالوفيات، : المؤلف: صلاح الدين خليل بن أيبك الصفدي ( ت764 هـ )، تحقيق أحمد الأرناؤوط، وتركي مصطفى، الناشر: دار إحياء التراث –بيروت -، ط: 1420هـ-

42 2000م وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المؤلف: أبو العباس شمس الدين أحمد بن محمد بن أبي بكر بن خلكان ( ت: 681هـ)، تحقيق: إحسان عباس، الناشر: دار صادر ــــ ب وت ــــ1900م فهرس الموضوعات