ةلاسر ) زلاش ريسلا ( بتكو ٠ هب لقحلا قرغاو لئاسلا دامسلا تانازخ يف يتأي امدنع هنبا بحطصيالا هنم اهيف بلطي ريبكلا ) جيوتفيل ( ىلا ىلا جاتحي ًاضيرم الجر ) تربور ( دلاو ناك ظحلا نسحلو . ةمداقلا ةرملا ةطقنلا هذه دنعو ًامئاد ًاجعزمو ًادرمتم دلو يذلا نبألا كلذ هل هئبا ةقفارم ًاميلس وأ اضيرم ًادلاو سيل هنا لوقي وهو عتمم لكشب هثيدح يف درطتسا ريثك يننوهبشي مهنا دقتعا ينأل ةقيقح مهديرأال ينكل يلافطا بحأ انأ( نوكي نا تررق دقف . انأ يأطخ ناك يذلا ) يبوب ( ةصاخو نودرمتم يا ةقيقحلا يفو ىتجوز عم بسحأ تحر كلذلو يداليم موي سقن هل لفط يل لوقي امهمو ) ويام ( رايآ ١١ يداليم موي نم تاعاس دعب ) يبوب ( ءاج ثرو امبر ) جيوتفيل تربور ( و نيتقباطتم انيتيصخش ناف ميجنتلا ملع حابصلا يف لوقي يذلا عونلا نم يهف هتدلاو نم ) ةقراخلا ( هبهاوم ضعب كلذ دعب مث مويلا اذه اذكو اذك ًاربخ عمسأس ينأ رعشأ راطفالا دنعو تايلباق اهيف سيل هتلئاع ناف ماع لكشب اما , ةلاسرب ديربلا يعاس اهيتأي ) تربور ( غلب امدنع كلذلو تايلباق اذكهب ىتح عتمتستالو ةقراخ يف همسج ىلا رظني ءاسم تاذ هسفن دجو هرمع نم ةسماخلا وأ ةعبارلا ةيلمع سرامي امنا هنا هل حرشي ةلئاعلا يف دحأ ةمث نكي ملو هتحت هشارف رابكلا نم رثكا ءايشالا هذه لثمب نوعلوي لافطالاو ) دسجلا نم جورخلا( مهاعد نمم نكي مل هناف ديكأتلابو ةبيرغلا ةيلباقلا هذه هقلقت مل كلذلو لفطك هسفنل هفصو نا ةقيقحلا يفو , نيساسحلا ىضرملا ) خابنخيار( لامجر ( هنع بتك يذلا ) مايليو تصج ١ ب ًاهبش رثكا ودبي هلعجيب عم ةدقعم ًابعل بعلي ناك . ) يرفج سفيي ( نم ةسمل عم ) نوتيمورك نم زفقلاك ةرطخلا بعّللا هذه لثم يف امهضعب ناعجشبو هل ميمح قيدص يتلا هذه ةرماغملا ةفصو . هتحت ةكرحتملا تابرعلا ىلا ككسلل رسج قوف هتيصخش نم ًاءزج تحضأ ىتح هعم ترمتسا ) مايليو تصج ( يف اهدجن حوطس قوف ايقيرفا لامشو ابروا لوح لايمألا فالآ كلذ دعب رفاسو 11
عدد الصفحات ٦٦ام مغربو لفسألا نم اهب قلعتلا نايحالا ضعب يفو تاراطقلا تابرع ليصفتلا ىلا ليمي هنا الإ سفنلا طبض نم ) جيوتفيل ( هب ىلحتي لالخو ) مراص ماظن يا لمحت عيطتسا ال ( -: لوقي وهف يوضوفو ةيتاذلا هتريس باتكو ) فييجراك ( ب ةأجف ينركذ هتاياكحل يئاغصا ىضق دقف ًافيطل ) فييجراك ( أشن دقو ) نيزيمتم لاجر عم تالباقم( هذه لوقن امك عكستي وأ رخآ ىلا ناكم نم لوجتي هتايح نم لوالا فصنلا ةعراب لئاسو هيدلو اهعيطتسيةلاح نسحا ىلع شيعلا لعج ًالواحم مايألا نودو كلذ عمو ةملكلا ىنعمب فيرش ريغ ودغي نايحألا ضعب يفو كلذ يف يفو ةقاطلا كلتميو ةفرعملا كلتمي وهف ًاذوعشم وأ ًالاجد سيل وهف كش يأ ةيصخش عم ) تربور ( ةيصخشل يجراخلا رهظملا هباشتي بناوج ةدع ةيداعملا هراكفا نع هتاياكح نا ةقيقح ةأجف ينتمدص دقل ) فييجراك( لوا تدقتعا امك سيلو عوضوملاب ةقالع اهل , رفسلاب هعلوو هيسشافلل هملعيل بدتنا يكلملا وجلا حالس يف فرشم نع ةصق يل ىور دقل . رمألا دقفي ناك كلذلو ةعرسب ةدايقلا ملعت دق ) تربور ( ناكو ةبكرملا ةدايق هذهو ليغشتلا حاتفم اذه :-١ ًالئاق حرشلا يف لجرلا عرشي امدنع هربص اهلحم نم ليدبتلا ةلتع ًاريغم ةبكرملا ةدايقب أدبي امدنعو ) ليدبتلا ةلتع - : بضغ ةخرصب فرشملا اهدعب هفقوي ثلاثلا ىلاو يناثلا ىلا لوألا ينكل ( . ) ناكم يا ىلا لصن نل اننأف كل هلوقأ ام لمعت مل اذا( ًأدينل نآلاو عيطتستال الك ( . ) جيوتفيل ( لوقي ) يدحو ةدايقلا عيطتسا هجوب هلعف در مهف عيطتسن انهو .)...ليغشتلا حاتفم اذه , ةيناث ةرم اذه ززعي ىرخا ةهج نمو . قدصي ال يذلا ءابغلا نم عونلا اذه لثم هرودب اذهو هدحول فوقولاو ةصاخلا هتقيرطب ريسلا ىلع هميمصتو هتيدرف مونلاو ) ثدحت ءايشألا لعجل ( ةييرغلا ةقاطلا هذه ريوطت ىلع عجشي ءيش يف ةحضاولا ةبغرلا ىلع دمتعي ) رحسلا ( نم ةشقانت يذلا يناثلا عم ) تربور ( تامادصو هيلع لوصحلل ةيسفنلا كتاقاط لك هيجوتو ام 1
عدد الصفحات ٦٧أدج ةحضاو ةركف نيوكتل هتداق ةديلبلاو ةبصعتملا اهلاكشا بلغاب ةطلسلا هلثما ةمثو . اهيلع لوصحلل ىلوألا ةرورضلا نعو ةيرحلا يف هتبغر نع تهتنا دقف يكلملا وجلا حالس يف هتريس يف ( جيبوتفيل ( لمع ىلع ةزاتم ناك ) يبيد ( هنيفسلا قوفو جراخلا ىلا لسرا امدنع ظحلا نسحل برحلا ) تربور ( داراو نيئيقتملا لاجرلاب تامامحلا تألتماو ًاجئاه رحبلا اهيلع ّبتك ةمالع لصو ىتح حطسلا لوح راس كلذلو ضاحرملا مادختسا ةئيفسلا مقاط هل حمس دقو ددرت نود اهيلا بهذف ) لوخدلا عونمب ( زاف دقو قرولا ةبعل يف مهتكراشل هوعد مث صاخلا مهضاحرم مادختساب ةلحر كانه ناك مث اسنرف ةنيفسلا تلصو ىتح طاقن ضرأ نم هبارتقا ) تربور ( ْمدَص دقل ؛ بوئجلا بوص راطقلاب ةليوط روبعلا ركسعم دنعو ) ناك ( ةنيدم يف هل براقا دوجو ةقيقحو هفالسأ ) ناك ( ةنيدم يفو ٠ ًاجراخ راسو هتبيقح )تربور( ىفخا ىضوفلا طسوو مهنكس ىلع ىضم نيذلا هبراقا ىلع رثعف ةطرش كانه ظحلا نسحل نكي مل يفو هل شارف هتبيقح نم لمعو ركسعملا ىلا ًاريخأ داع مث نارهش كانه ةمئاق يف ءامسا ةعومجم ىلع يدون يركسعلا ضرعلا ءانثاو يلاتلا مويلا هتبيقح مزح كلذلو يدرف قيقدت يا كانه سيل هنا ) تربور( عنتقاو مهدادعت مت ةنيفسلا حطس ىلعو , ةرداغملا اهل ررقم ةعومجمب قحتلاو لصاو اذكهو ةمئاقلا يف مسا رخآ ديعأف دحاو ددعب ةدايز تدجوف لاجرلا مضي ركسعم يف هسفن دجوف ايقيرفا لامش ىلا هتلحر ) تربور( طسوالا قرشلا ءاحنا ىلا نورخألا لسرأ ثيح ةقباسلا هتدحو نم نيقابلا ةعومجم عم لسرأو يركسعلا ضرعلا ءانثا همسإ ىلع يدون نيموي دعبو ضرعي مل هنا هظح ركشي نأ لدبو , ركسعملا كلذ يف دحأ هدقتفي ملو ام قئاس ةفيظوب نيع دقو ظحلا لهاجتي ) تربور( حار ىقيقحت سلجم ىلع رمألا هب يهتني دق ام يلاتلا مويلا يف اهضفر اذهلو كلذ هبجعي ملو ةبرع نكرلا طباض نم ءادتبا عيمجلا هلباق كلذ لدب نكلو ةبوقعلل ضرعتلا ىلا 46
عدد الصفحات ٦٨مث بجاولا نم يفعأ روفلا ىلعو ةطحملا نع لوؤسملا حانجلا رمأب ءاهتناو ءانثا ءارحصلا يف ةرمدملا تالجعلا حيلصتو ميمرت ةمهم هيلع ضرع ىلع لصح ةيناثو ةمهملا ذيفنتل نيسدنهملا نم قيرف اهيف هقفاري برحلا ) رلهد ( هنحاش ذخأ مايألادحأ يف هنم بلط دقف اهديري ناك يتلا ةيرحلا ىلعألا دئاقلا ) تسريه ديم زلاشت ١ ريسلا قئاس بيردتل ةرهاقلا ىلا كلذ دعسأو . اهتدايق ةيفيك ىلع طسوالا قرشلا يف ةحلسملا تاوقلل ناك ظحلا نسحلو اهب عتمتسي يتلا ةمهملا يه كلت تناك ثيح ) تربور( قئاسلا ) تربور ( حبصأف ) جيوتفيل اريف ( هتمع فرعي ) زلاشت( ريسلا هيف تكراش درلاو ذخألا نم دهج دعبو ًاريخاو ) زلاشت ( ريسلل صاخلا تبث تقولا اذه دنعو ٠ شيجلا نم حيرستلا ىلع لصح ) اريف( همعلا نم ديري ناك اذام مهفي نا لبق ليوط قيرط هماما لازام هنا مغرب ههاجتا هبغرلا يه كلت برغأ ةبغر سرام كلذك رفسلا ديري هنا كردأ مث , ةايجلا نايدا ىلع فثكملا حالطالا لكشب تذخا يتلا يلخادلا هدوجو مهف يف نم كلذك دافتساو مالسالا سرديل طسوالا قرشلا ىلا داع دقف ملاعلا عفدي نأ نود ةديعب تافاسم تاراطقلاب رقسلا يف ةلوفطلا مايأ هتريخ ىلع) افيح ( ىلا ) ةرهاقلا ( نم ًارفاسم ناك تابسانملا دحأ يفو ةبرعلا حطس ىلع ًافقاو ناك نيح هسأر عطقي نا كشواو راطقلا حطس كالسا ثيح لفسألا ىلا ةقفاري يذلا هقيدص هعفدف ىطمتيو بئاثتي ام لعفي ناكو . راطقلا حطس قوف مادقأ ةسمخ يلاوح ةكباشتملا فتاهلا لخديو يبرع يزب ًاركنتم ريسي ناك ثيح ) نتريب دراشتير ( ريسلا هلعف نيدلاب هعاتمتسا ناكو مالسألاوه هديري يذلا نأب هعنقي ام دجي ملو دجاسملا ملو , اهل سمحتم ريغ ناك املاط يتلا هيحيسملا هنايدلاب رثكا لكشب هعنقأ ترثأ دقو ةديقعلا هذه باحصأ ناميا ناكو ةيناث حيسملا ءيجم ةديقع ريبك لكشب هيف - ) ميدقلا دهعلا ( تاءوبن يف مهقمعتو حيسملل يناثلا ئجملاب خسارلا 55
عدد الصفحات ٦٩مدع ىلع ديدشتلا يف مهتيلوصأ ىتحو . سدقملا باتكلا نم لوألا مسقلا ىفلا ةرتف دعب هنكل ةيسودنهلا نايدألا ةسارد ىلع فكعف ةيدئاقعلا لمحت قيطبال هسفن ذقنملاو برلا نبأ وه حيسملا نا ةركف آضيا غستسُي ملو ةيذوبلاو ةيقرشلا درف لك نأ نظي ناكو هتيهولأ ىلع نهربت تازجعملا نا ةركف لبقتي مل امك كلذ عمو هيفخلا هتاناكما مادختسا عاطتسا اذا تازجعملا لمع هناكمأي لالخ نم هيلع غلاب ريثأت تبسلا موي لمعلا مدع ىلع نيددشتملل ناك مهتقمو محللا لوانت نع مهئانغتساو ةيندبلا ةحصلا ةيمها ىلع مهرارصا نخدم ريغ ناك اذا اميف ) تربور ( تلأس موي تاذ . لوحكلاو غبتلل امنيسلا ةلاص يف ناك موي تاذ هناو هابص مايا يف نخد هنا ينباجأف ىلا بهذف نيخدتلا يف ةحماج هبغر هترواسف ًارئاجس كلميال هنا كرداو رئاجسلاب هقلعت نم بائتكألاب رعش هناكم ىلا داع امدنعو اهءارشل وهبلا ىلع ةلماكلا ةرطيسلا نم هل دبال لقعلا نأ دقتعا تقولا كلذ يف ىتحو لجر لوأ ىلا رئاجسلا مدقو امئيسلا رداغو هناكم نم ضهن مث مسجلا هنايدلا هيف ترثأ ماع لكشبو . نيخدتلا اهدعب كرتو عراشلا يف هلباق يذوب هسفن ربتعي حرب امو ةيلخادلا هتاجاح رتو ىلع تفزع يتلا ةيذوبلا دوجو يف هناميا نع ) برهتم ةفسلف ( باتك يف حرص هنا مغر ًايلوصأ لالخو , دوجولا ةدحوب ناميالاو ةيفوصلا ىلا برقا هنا رهظو نوكلل قلاخ ) ةيناحورلا ( يف هنيعم هيغر هيدل نكت مل هنراقملا نايدألل هتسارد ةلحرم خيراتلا ددحو همامتها ريثت هيف تأدب يذلا تقولا يل رّدقي نأ هتلأس دقو لخدو ) نيكير ( برق فحتلل لحم يف رودي ناك نيح ةرظنب هتقمر اهدي حفاصو فرصنا امدنعو لحملا ةبحاص عم شاقن يف يفنلاب اهباجأو ) ؟ كلذك سيلأ ! ضارمالا يفشت تنا ( -: تلاقو ةبيرغ ززع دق هدي ةحار يف هتأر امأطخ ناكو هفك يف ترظنو هملع دح ىلع لك نم دحاو صخش يف الإ دجويال أطخ هدي ةحار يف نا هتربخاو اهسدح 517
عدد الصفحات ٧٠ترم ىتح مامتهألا مدع امبر وا ذئنيح كشلا ةدواري ءيتف امو - ةرشع ظحال هلمع رقم ىلا هقيرط يف ناك امئيبو حابص تاذو تاونس سمخ نكاما يف نورفحي نيقباسلا نيمويلا يف مهظحال دقو ةرفح نورفحي ًالامع ينأ نوملعت (-: ًالئاق مهلمع نع مهلأسو هترايس فقوأف ةرواجم ىرخا ةظحللا كلت يفو ءام بوبنا نع نوثحبي مهنا هوربخاو ) ًادج يلوضف ددح ةليلق قئاقد نوضغ يفو هتأيصع دمب ماقو ءيبنتسم ناكملا لصو اصعلا ئبئتسملا هملسف برجي نا هنم ) تربور( بلطو بوبنالا ناكم نيب فنعب حجرأتت اصعلا نأ رعشو بوبنألا قوف ) تربور ( راسو هبعشتملا كلذ لدبو لمعلا ىلا باهذلا مدع ررقي هتلعج ةجرد رورسلا هب حفطو هيدي نم اهفوفر توح ام لك ىلع علطأو ةماعلا ) سيول ( ةبتكم بوص هجتإ ناكو نيئبنتسملل ةيناطيرب ةيعمج كانه نا فشتكاو ءابئتسألا نع بتك هب لصتاف ) دليفكوك ( ةقطنم يف ميقي يذلا) ليب لينولوك ( اهسيئر هنا اضيا فشتكاو ًالاعف ًائينتسم ىحضأ ةريصق ةرثف دعبو ) تربور( مالآلا ءافشو ءابنتسالا نا مهدحا هريخا دقو ) مالآلا ءافش ( ةبهوم كلتمي عيطتسي ناك هنا ديب بهاوملا هذه ةسرامم طق لواحي ملو ناطبارتم نائيش قوف هيدي عضوب ةليلق قئاقد يف ةجعزملا ةقيقشلا مآلآ نم هتجوز ءافش رضح امدنعو . ناوث رشع يف يداعلا عادصلا ءافش ًاضيا هرودقمبو اهتهبج بغري ءيبنتسم يأ بلط ةرضاحم ءاقلأل ةيعمجلا ىلا ) سلجنإ نايرب ( نا ماعلا روعشلا ناكو كلذ عيمجلا ضفرو زافلتلا يف هتايلباق ضرع يف دسفت ريوصتلا تالآ ناو ركفلل يلخاد زيكرت ىلع دمتعت ءايشالا هذه ىلع دمتعي ءابنتسالا مادامو حيحص ريغ كلذ نأ لاقف ) تربور ( اما كلذ ىف ضرعام ةجيتنلا تناكو ناكملا فالتخاب فلتخيال رمألا نأف لقعلا ةوق ثالث ىلع روثعلا ًاقباس انركذ امك عاطتسا امدنع تعنقا اهنكل ةفيعض وه اهربتعا ةجيتن يهو سمخ نيب نم ءام ينانق عم لماعتلا اوضفر نيذلا نيئبنتسملا ةيعمج كلذكو ) سلجنا نايرب( 534
عدد الصفحات ٧١ءاملا نع ءابنتسالا يف هتيناكما هل تفشكت امدنع , يزافلتلا جمانربلا هتعنقاو اهكلتممي تايلباق نم يفخام ةفرعمل ) جيوتفيل ( لوضف دادزا نا ةطيرش ءيش يا نع ءابنتسالا هرودقمب نا ةريصق ةرتفب كلذ دعب ةبرجتلا طفقتلاك لئاس يا نع فشكلا هناكمابو هنع ثحبي امع ةركف هيدل نوكت هنم بلطام ًايلاغو ةغرافلا تاحاسملا نع ىتح بلص مسج يا نعو ًالثم اميف ةفرعم ىلع لدي امئاف ءيش ىلع لد نا اذهو قاقنالا - نع ءابنتسالا ةيلمع ةيمها انل رهظت ةيناثو هنع ثحبي يذلا لاجملاب يعولا نود بوص لقعلا هجون مل اننأل تايلباقلا هذه دقتفي انبلغأف لقعلا )ةيهيجوت( . هاجتألا كلذ ) يثايلتلا( رطاختلا يف ةلاعف بهاوم كلتمي ) جيوتفيل ( نا ودبيو ملتسم وه ينعملا رخألا صخشلا نوك ىلع ديعب دح ىلادمتعت هذه نأ مغرب , يئانثتسا لكشب ًاديج ًاملتسم ناك هل قيدص نع ثدعحتو ٠ ديج لقان وأ مث اهطلخي نا هنم بلطو بعللا قرو نم ةعومجم ) تربور ( هملس ثيح ىلاو مامألا ىلا كدي ررما ( هل لوقيو ةدضنملا ىلع ةبولقم اهنم اددع عضي ) ايوكلا ( نوكتس اهطاقتلا ًاريخا ررقت يتلا ةقرولاو قاروألا قوف فلخلا كلت ذخآ نل الك ( -: لوقي مث ددرتيو اهقوف هدي هقيدص كرحي كلذ دعبو ناك املطو ) ابوكلا ( يه ةقرولا نا يناثلا هرايتخا تبثيو ) هذه لخآس -: ًالئاق ) تربور ( هبيجيو ) ؟ كلذ لعفت فيك ( هلأسي هقيدص نا تمزع دقو هب هربتخا نأ نكمي عوضوم اذه نا ترعشو ) يردأال( ةقرس يف هتاقاط سرامي هلعجاو ةيلحملا قوسلا يف ةلوج يف هقفارا كلذلو ةطرو يف انالك عقن دقف قفخأ اذا هنا ينفاخا يذلا نكل تاضورعملا اهطلخأ نا ينم بلطف هل تسيلو انل تناك بعللا قرو نم ةعومجم انذخا ًاديعب وه فقو يذلا تقولا يف ةدضنملا ىلع ةبولقم اهعضو يف أدبا مث كرمآس -: يل لاقف قاروالا ةيؤر عيطتسيال ثيحب مادقا ةعضب ىنع وأ ةقرو نيرشع تيقلأ نأ دعبو , ) سآلا ةقرو ىلا لصت امدنع فقوتلاب 14
عدد الصفحات ٧٢ةيلمعلا انررك مث سآلا ةقرو ًالعف تناكو ) يه هذه فق ( --: لاق رثكا تارم ثالث أطخا هنأ دقتعاو ةرم لك يف باوص ىلع نكي ملو تارم ةدع ةرم لوأ اهبرجن اننأل تأطخا امبر لوقيو رذتعي ناكو تارم عبس نيب نم فارتعالا يلدبال ىرخا ةهج نمو , باجعالل ًاريثم هءادأ تدجو ينأر يغ يلك لكشب ًاحجان نكي مل هناف ءابنتسالا يف ةحضاولا هتايناكما مغرب هنا تظحال دقف ءاملا يف ةلكشم يدل تناك لفسالا نم ةبوطرلا اهتلاط دق ًائيدح ةينبملاو ةديدجلا فرغلا دحأ ناردج نا تضاف دق ةداجسلاو ةيضرالا تدجوف بتكلا ةنازخ تكرح مايألا دحأ يفو يجراخلا رادجلا يف ةرفح ترفح ةفرغلا ىنب ىذلا لماعلا ةدعاسمبو ءاملاب فنعب ءاملا قفدت رادجلا ليمزألا قرتخا املاحو , ًاماق ضرألا ىوتسم تحت بوبنالا يف ءاملا انعطق امدنعو رادلا تحت نم جرخي ءاملا نم ليس ةمثو يه ةلكشملا تناكو ًارجفتم ًابوبنا كانه نا حضتاو ليسلا فقوت يسيئرلا الإ ةقدب هناكم ديدحت نم دبال ناكو هرفح ضرغل بوبنالا اذه ناكم ديدحت لوح ) تريور ( رادو ٠ تنمسألا نم تادراي ةدع ميدهت ديرأ تنك اذا نم تيبلا لوح لوجتو ديعبلا رادجلا برقب ءام دوجو رعشتساو ةفرغلا نأ دقتعا ( لاقو رادجلا جراخ ءام دوجو يوق لكشب رعشتساو جراخلا ةليقث ةقرطمو ًايذالوف ابقثم تجرخاو ) لفسألا يف انه رجفنملا كبوبنا امدنع ينكل حابصلا تقو مظعم كلذ ذخاو تنمسألا يف قدأ تعرشو لفسالا يف ضرألا تلصو مث هنم قثبني ءاملا أدب تاجنإ ةتس قمع تلصو اهعيسوت يف مويلا كلذ ةيقب تيضمأو ةرفحلا ىلا برستي ءاملا قفطو لاصتألا نم ينكقو روسكملا بوبنالا ىلع روثعلا ةركفل تررس ةأجفو ًابيرقت مدق ةفاسمب ةرفحلا تعسو ينأ مغرب نكلو ... هحيلصتل كابسلاب يف ناكو بوبنا يأ ىلع روثعلا عطتسا مل نيمدقلا براقي قمعب اهترفحو ضعب يل رفحي نا هتوجرو هيلا تلزنف لمعي رزودلب انتحت يذلا نكسملا رداغ تقولا كلذ يفو , يلاتلا مويلا يف ءيجملا ىلع قفاوو ةييسسألا ٠ /
عدد الصفحات ٧٣لصو ىلاتلا مويلا حابص يفو ) سنازني ( برق هتلئاع قحليل ) تربور ةيلمع تناكو ةليوط ةيذالوف نانسأب ةقيض رفح ةفرجم اذ ناكو رزودلبلا عافترا ىلع لفسألا ىلا اهنائساو ةفرجملا عضو بلطتت تنمسألا ريسكت نسلا لخدي ةرم لك يفو قرطت اهلعج مث ضرألا ىوتسم قوف مادقا ةتس هعيطقتب حمست ةجرد ىلا يجراخلا عطسلا مطحت ًاريخاو قمعأ لكشب - ناكم نم ءاملا رجفت رظتنا انأو حايتراب هيلا رظنأ تنكو ةقرطملا ةطساوب ةتس قمع رفحلا لصو امدنعو ليبقلا اذه نم ءيش يا ثدحي ملو برستلا رفحي نا هيلع تحرتقا يتريح طسوو ءيش ىلع رثعن نل اننا حضتا مادقا لودج يف ءاملا هنم يرجي يذلا ناكملا ثيح ةيوازلا لوح رخآ ناكم ين تبلط ةياهنلا يفو بوبنا يأ رهظي ملو تنمسألا مدهو تيبلا تحت نم تبا نا فرعا تنك يذلا ناكملا نع مادقا ةرشع دعبت ةعقب يف رفحي نا هنم لكشب ًاينحنم بوبنالا ناكف نيمختلا اذه يف أظوظحم تنكو هبف بوبنالا ىلا ةرشابم انه نم يرجي ءاملا نأ انضرتفاو ةعقبلا كلت يف ةمئات ةيواز نعلأ تحرو لح مت مث ةيناث ةرم ةرفحلا يل ًالمي نا رزودلبلا قئاس نم تبلطو ) تربور ( نيا هل ركذا ملو ءاملا ناكم راعشتسا يف أطخا هنا ىلا دصق ريغ نم هنا عوضوملا ىلع اهيف ًاقلعم ةلاسرب ينباجاو لعفلاب بوبنألا ناكم اندجو اميس هركذب يجاعزأ أشي مل هنكل ةدمجملا ثحت ًابوبنا رعشتسا دق ناك جراخ يرجي هنع ثحبن يذلا بوبنالا نأ نم ًادكأتم ودبأ تنك ينأو يتيب يف يذلا ءاملا بوبنا ةلكشم دعأ ماع لكشب ينأن كلذلو ,تيبلا ناك ةديدجلا ةفرغلا تحت ناك يذلا لاجملا مظعم نأ مغر هتاقافخا نم دحاو يتاعابطنا يه ام نآلاو ًاقحم نوكي امبر ةلاحلا هذه يفو ءاملاب ًايفاط نم يل دبال ءدب يذ ًاءدب ؟ ) جيوتفيل تربور ( نع ماتخلا تاملكو ةماعلا نأ وهو فوصتلا سردي ذيملت لك هفرعي يذلا ماعلا أدبملاب حيرصتلا 71
عدد الصفحات ٧٤كاردا ( نوفوصتملا هيمسي امب ةقالع ةيأ اهل تسيل ) ةبيرغلا ىوقلا ) تشدارز ( ةسواسق ةقيقحلا يف اوناك سوجملا سرفلا ةرحسلاو )برلا ةركفلا هذهو ) ةيناحورلا ( ةوقلاب ) رحاسلا ( ةركف طبر ىلا ليمن نحنو امار يرس ( يأر بسحو . تازجعملا لوح ةيحيسملا ديلاقتلا اهتززع ةيوناث ةجيتن نوكت دق ) تازجعملا عنص ( ىلع ةردقلا نأن ) انشيرك ناسنألا ( باتك يفو . ةمهم ريغ ةيوناث ةجيتن اهنأ ديب يناحورلا مدقتلل ةيرقبع ةليسو ) ونيدالاب ايباس وي ( تناك دقل ( : تبتك ) ةيفخلا هاوقو لايتحألا نم عون نا ادبو تارم عضب لايتحالل تضرعت اهنا مغر كش نود ] ضعب نأ وهو عوضوملا سفن تحرط ) نيتوبسار ( نع يباتك يفو هذه دلوت مهضعبو يناحور مدقت ةغيص يف ) ةقاط( نوبستكي نيسيدقلا عون نم هتقاط تناك يذلا ) رلته( ىتحو ) نيتويسار ( لثم مهعم ةقاطلا ككشتم يا أرقي نا ةيشخ اذه لوقا اناو . اهمادختسا ءاسا امبرو فلتخم هنا لوقي دقو ) جيوتفيل ( نع يتياور*"يعضو ىقطنم ليم وذ فرطتم ةقيقحلا يفو يتجاذس نعو ) ةرهشلا ( يف ) تربور( ةبغر نع الإ ربعيال سيلو كلذ قدصي امناو وه سيل الك . لاتحم هنا ًاعايطنا دلوي نم ) تربور( نأف ىرخا ةهج نمو نم ةيلاع ةجرد كلتمي هنا ريبك لكشب حضوت ءاينتسالا اصع يف هتاسرام ةيصخش ًاساسا هنا ترعش املك هنع ديزملا تفرع املكو ءاينتسالا ةق هنأكو ةسردم بلاط هبشي يذلا يجراخلا هرهظم ودبي يذلاو ةتباثو ةبلص يعيبط لكشب فطاعتلا ىلا ليمأ انأو , تاقاط نم هكلمي ام عم ضراعتي ةفاضا ام ًاعون حرملاو لئافتملا عونلا نم ًاصخش تنك ام ًابلاغ يننأل هعم حضوي هتلوفط مايأل هفصو ناكو ام دح ىلا هتبرجت يزاوت يتبرجت نأ ىلا نم ةسماخلا يف هنا ركذي وهو عالطالا فيثكو طاشنلا ريزغ ًامئاد ناك هنا 7
عدد الصفحات ٧٥ًاحابص ةسداسلا يف هتلئاع دارفا عيمج لبق ظقيتسي نا داتعا هرمع لكش ىلع ةهبعل ةدعاسمب هايملا بيزايم يف أدودس ينبي عراشلا ىلا جرخيو سرام ةسردملا يفو ًامئاد ةحضاو ءاملاب ةبيرغلا هتلص تناك دقل . ةاشرف ) هتدارا ضرف ١ يه يتلاو ًاقباس اهانركذ يتلا هليحلاب هلسك ءافخا ةعارب تناكو طقف اهتبوجأ فرعي يتلا ةلئسالا هيلا هجوي هلعجو ذاتسالا ىلع ام ىلا دوعي اذه نكل . تاناحتمألا يف قفخي ناك ام ًابلاغ هنا ةجيتنلا تارم ةدع ركذ هعم تالباقم يفو ٠ ناحتمألا ءانثأ رتوت نم هيف ليبس ىلع صاخلا هقيرط ذاختا يف هتايح لاوط هتقفار يتلا هتايناكما يهو ) سبيك ( عون تاودأ ىلع لوصحلا مايألا دحأ يف ررق ٠ لاثملا ىلاتلا مويلا يفو ربتخملا يف نيجورديهلا ديتبربك جاتنا يف مدختست تاودا لمعملا يف ةمدختسملا ريغ تايجاجزلا نم ةموك طسو اهنم ةدحاو ىأر اهنأب ريدملا هباجأ تاودالا نع لأس امدنعو لمع ةرايز يف هيلا بهذ يذلا نم ديدعلا ركذ دقو تيبلا ىلا اهذخا هناكماب نأو جراخلا يف ىقلت فوس ام قيقحت ىلع ةيلباقلا هذه نأ لاقو ) تافداصم ١ نم ةهباشملا ةلئمألا اناو ءام دح ىلا احيحص كلذ ناك امبرو هتيصخش ىلا تعاسأ امير ديري ءاكذلاف مهتايصخش نيسحتل ءيس ءيش ىلا نوجاتحي سانلا نا لوقأال كهابتنا لوحت دق لكاشملا ضعب نكل . هسفن ءيشلا لعفيس يتاذلا دقنلاو ةدئاز ةقاط هيدل يذلا لجرلاف , ةيمها تاذ ةريصب جتنتو صاخ هاجتا ىلا ام ىلع هتيبرجت راصتقا رطخل ضرعتي امبر هريصمو هردق ىلع ةرطيسلا يف ىلع لوصحلا ًاليمج ًائيش نوكي دق لاثملا ليبس ىلع . هديري امو هيف ركقي اهيلع لوصحلا يف ةبغرلاب كرارق نم عوبسا نوضغ يف ) سبيك ( تاودأ اهمدختسي ملو حطسلا قوف هل ةفرغ يف ةلمهم تلازام اهنأ فرتعا هنكل ببس رسفي دق هتيصخشل دينعلاو جهتبملا رهظملا انهو . مويلا كلذ ذنم دقو رطاختلا ةيلمع يف ًافيعض ) ًاملتسم ( و ًاديج ) ًالسرم ( هنوك ةكرش يف نيسدتهم سيئر ) رليم رتلوو ( ىعدي هل قيدص نع يل ثدحت را
عدد الصفحات ٧٦ةفرغلا نم جرخي نا ) رليم ( هتعاطتسابو ًازاتمم ًاملتسم ناك يذلاو ةريبك ةقرو يف هبتكيو هيلا رطاختلاب ) هلقني ( و مقرب ) تربور ( ركفي مث يعابرلا ددعلا لوقي نأ عيطتسيو ةفرغلا ىلا ) رليم ( ىتأي مث ةريغص امدنع نكلو هنم دكأتلل ةقرولا بلقي نا لبق ددرت نود حيحص لكشب )تربور( عيطتسيال لقنلا ) رليم ( لواحيو ةفرغلا نم ) تربور ( جرخي و كلذ هل ثدحيالف ) تربور ١( امأ هتهبج قرعتت ) رليم ( و كلذ مالتسا ) اشيرتاب ( ةعاس ٠ ام ءيش ذخأ هناكمأبف ) ساسح( كلذك ) رليم( نم نكمتي هنا لمتحيال يتلا كلت نمو اهسفن نع ءيش لك اهربخيف ًالثم ) ءايشالا لمعل ( ممصم هلقعف كلذ عيطتسيالف ) جيوتفيل ( امأ اهتفرعم مل هنا رعشي هنا ىلا راشا اذه نع هتلأس امدنع كلذلو اهمالتسال سيلو -: لوقيو أدبي نيأ نم فرعي نكي )فرعاال ينكل لمعلا تعطتسال أدبا نيا نم فرعاول امبر( كلت يف رسقي فيك هتلأس دقف ءابنتسالا عوضوم ىلا اندوقي اذهو -: لاق دقف امهم هدر ناكو ًابيرقت ءيش يا نع ؤبنتلا ىلع هتيلباق ةلاحلا ةسردملاو . ةثلاث ةسردمب تئج انأو ركفلا يف ناتسردم كانه ناك( نوساسح سانلا ضعب ناو ةعشألا ضعب ثعبي ءيش لك نا دقتعت ىلوالا ةيرادارلا تاراشألا ضعب ثعبن اننا ةيناثلا ةسردملا لوقت امنيب اههاجت فيك رسفيال اذه نا ديب هنع ثحبن ام ) طاقتلا ( نم اننكم ىتلا ةقيقدلا يف ريسي ًالجر ىرأ امدنع انأف . نوئبنتسي نيرخألا سانلا لعج عيطتسا موقا ةراشا ثعبي ًالثم ءام بوبنا قوف رمي املاحو هعم فلآتأو عراشلا ةيرظن هرسفت ام اذهو ًادج ًاقيقد سيل اذه نا حضاولا نمو . ) اهطاقتلاب يف سيل ام ىلا ةراشالا يف ) جيوتفيل ( رمتسا كلذ دعب مث ٠ رادارلا ءابنتسالا لاكشا رثكا ديكأتلاب اذهو ةطراخلا ىلع ءابنتسالا نع نيتيرظنلا تيبلا يف سلجي نا هناكماب ةطراخلا ىلع ءيىبنتسملاف ةريحلا ريثت يتلا ءام دجوي ١( -: لوقيو ام ةطراخ ىلع هلمعتسي ءيش يا وا هلودنب قلعيو ا
عدد الصفحات ٧٧هرايتخا مت هنا الإ لقعلل ًايفانم ودبي اذه نا مغرو ) لقحلا اذه ةيواز يف فيك تفصو) نيتوبسار ( يباتك يفو . ةعئاشلا ءابنتسالا لاكشا رثكأك ىدحا يف ةقلغم يهو اهكسماو يدي نم ةلاسر طئارخلا يئبنتسم دحأ لخا اطخ عطاقت دقو ارتلجنا ةطراخ ىلع ًالودنب ىرخألاب حجرؤي حار امئيب هيدي تيركرام ( ةلاسرلا ةلسرم هيف تناك يذلا ناكملا ةقدب نيددحم هحجرأت ) جيوتنيل ( دقتعيو ٠ ًارخؤم كلذ نم تدكأت امكوةظحللاك لت يف ) نيل حلطصم اذهو ) يعولا قوف ام لقع ( ىلع دمتعي ءابنتسالا لك نا لقعلل ماد ام هنا لءاست يذلا ) يلسكه سودلا ( يملع دح ىلع هعرتخا )ىلعأ ( اءزج كلميال اذاملف يعولا نع فتخم ) لفسأ ( ًايديورف ( اءزج ىلع ةيلباقلل يساسالا ردصملا اذه نا ) جيوتفيل ( دقتعيو ٠ يديورف ريغ لكل ًادج ةيرغم ةيضرف ديكأتلاب وه ) يعولا قوف ام ( لقعلاو ءابنتسالا لاثملا ليبس ىلع رسفي اذهو ةيفخلا ىوقلاب ناميالا ةيرظنب نيعلوملا كئلوا ام كلذ لاثم ) ءايحألا حابشا ( نم آديج اهرايتخا مت يتلا تالاحلا فالآ دهاشف رطملا تحت جراخلا يف موي تاذ ريسي ناك فيك ) هتوغ ( هاور قيدصلا دجو ثيبلا لصو امدنعو هماما ريسي هيفخو هءادر يدتري ًاقيدص تيبلا ىلا هريسم ءانثا رطملا يف عقنت دقو هّيفخو هءادرب رانلا مامأ اسلاج ىفو رطملا يف ) هتوغ ( مامأ ريسي ناك هنا ًادبا كرديال قيدصلا ناكو هحبش هدهاشي يذلا صخشلا نأف ) ءايحألا حابشا ( تالاح نم ديدعلا همامأ رهظ يذلا صخشلاب ركفي ناك امبر هنا مغر كلذ نع ًائيّش فرعيال ضارتفإب يا حابشالا هذهل لمتحملا ريسفتلا وه رطاختلاو , تقولا كلذ يف ) ملتسملا ( لقع يف ةروص درجم امئاو يقيقح ) حبش ( دجويال هنا سانلا نم ددع حبشلا اهيف دهاشي تالاح كانه ىرخا ةهج نمو رطاختلل لقع( نأ وديبو نوديج نوملتسم مهعيمج ءالؤه نا لمتحملا نم نا ودبيالو كائه نا وهو نسحألا ريسفتلا وه ) جيوتقيل ( ىدل ) ىعولا قوف ام ىف نوكت نا نكميو يعيبطلا يعولا تاقاط قوفت هتاقاط لقعلا نم اءزج بن
عدد الصفحات ٧٨و هيبشتلا حص نا ) وريبسورب (- ) ليرآ ( يئاوه هبشي امب رخأ ناكم ) ليرألا ( يئاوهلا اذه ىلع ةرطيسلا ةليح ام دح ىلا ملعت ) جيوتفيل( نا ةطاسب لكب يه ) جيوتفيل( تاقاط نع ةصاخلا يتيرظنو . هلقع ىف ةيلاع انتاقاط نوكت امدنع لاعف لكشب لمعي يعولا يف طرفملا لقعلا يف ًايرهوج ًائيش سيلو لقعلا نم يرورض ريغ ءزج ام دح ىلا وهو طقف ركفي ًايخرتسمو رائلا برق ًاحاترمو ًاسلاج ناك )هتوغ ( فيضو ٠ انءاقب تاقاثبنالا كلت نم ) ةورذلا ةغلاب ةبرجت ( شيعي ناك امبرو ) هتوغ ( ىف يعولا قوف ام لقعف ) ولسام ( اهفصو يتلا ضحملا رورسلا نم ةيوفعلا حابشا نع تاياورلا بلغاو ... ) هتوغ ( ىلع رثعيل بهذو هتيرحب رعش ةلاح يف وأ ام دحأ يف ركفي صخشلا نوكي امدنع امإ ثدحت ءايحألا ىلاتلابو ةيلاع ةقاط اذ ًاصخش ناك ام ًابلاغ ) جيوتفيل ( و . مات ءاخرتسا نم يعولا قوف ام ءزجو . يعولا قوف امل ًالاعف ًالقع لمحي ام ًابلاغ وهف لمعي نايحألا ضعب يفو لقعلا ) ليرأ ( يئاوه تلق امك وه لقعلا نا ودبيو ةلمتحملا ثداوحلاو راطخألا نم رذحي رادار زاهجك ةطاسبب ةيسفن تاقاطب ماع لكشب طبتري ءيسلا ظحلل وأ ةثداحلل ضرعتلا قوف ام ءزجلاو ةيمازهنألا حورو بعتلاو تاذلا ىلع قافشالاك ةضفخنم ببسرسفي اذهو ) هسفن نم جورخلا ( ىلع صخشلا ةردق اساسا وه يعولا لك يف هنا مغر دسجلا نم جورخلا ىلع ةردقلا ) جيوتفيل ( كالتما عيطتسي يتلا ةينمزلا تارتفلا نا يل حرش دقو ) ساسح ضيرم ١ لاوحألا قبسي يذلا روعشلا هبشيروعش اهقبسي ام ابلاغ هدسج نم جورخلا اهيف نع هفيلؤم ضرعم يف عرصلا عم ةقالعلا شقان دقو عرصلا ةبون . ديري ام ىلع لوصحلا ىلع هتردقو هظح كلذك حرشو ) نييرماسلا( ىورو ءاقرز نولاص ةرايس دوقي ناك ةرم لوا ) لوونروك ( ىلا مدق امدنعو عقت مل هنا ريلغ روبص ريغ هنوكل ةقئاف ةعرسب هترايس دوقي ام ابلاغ هنا يل نم هنكمي ةرايسلا قوف ناك جرخ يذلا هدسج نأل لوقي امك اذكهو ةثداح هل الك
عدد الصفحات ٧٩نم جورخلا ةلاح يف هنأل ايفرح كلذ ينعي هنا دقتعأالو يتأي ام ةفرعم قوف ام ءزج نا نظأ امك ينعي وهو هيلع ىشغي يعيبطلا هدسج نأف دسجلا دسجلا نم جورخلا نع ثدحت دقو ثداوحلا بنجت نم هنكمي هلقع نم يعولا ةصق شاع دقو هسفن ءيشلا اناك امبرو امهنيب ةديطولا ةقالعلل كردم هنأل هترايس دوقي ناك حابص تاذ ركبم تقو يفف , ددصلا اذه يف ةيجذوف اذا اميف بضاغ يطرش لاؤسلاب هردابو رورملا ةيرود هتققواو ةقئاف ةعرسب نوضغ يف تارم ثالث ةريطخ ةعرسب تارايسلا زواجت دق هنا فرعي ناك رطخلا دح ىلا زواجتي مل هنا ةغلاب ةقدب ) تربور ( حرشو . قئاقد سمخ يئزجلا لاصفنالاب ةقالع كلذل نكلو كلذ ريسفت بعصلا نم ( -: ًالئاق اناف ةيسفنلا ثوحبلا ةيعمج كلذب مكربخت نا نكميو يعيبطلا دسجلا نم ةيعمج يف ًاوضع تنك نا ينمهبال( -: ًالئاق يطرشلا هباجأو ) اهيفوضع لكشب هسفن رج هنكل ) ... ةيومدلا ةرايسلا كلت نم حرخا . ةيومد لايمأ ةفاسمل هتعبات رورملا ةيرود نا مغر ءاعدتسا بلط نود يجذوف زاهجب تريغ اهنا حضتيو ىرخا ًةيرود هتعبات تفتخا اهنا دقتعا امدنعو نا يل ودبيو ٠ ءاقرز نولاص ةرايس يف لوبخم صخش نع ثحبلل ويدارلا ىلا تاقاطلا فينصت يف هعلو رسفي ) يعولا قوف ام ءزجلا ١( ضارتفا نكلو ٠ هردق رايتخاو ثدحت ءايشألا لعجو دسجلا نم جورخلاو ءابنتسالا عم لماعتن اننا له : كلذ لاثم باوجلا رظتنت ىرخا ةلئسا يقبي كلذ باتك يف كلذك حرط لاؤسلا اذهو ؟ ةطيسبو ةيقن ) ةيعيبط ( تاقاط ةريخ ةيجراخ ىوقب نونئمؤي نويئادبلا سانلاو ) ةيقخلا هاوقو ناسنألا( تاحلطصملاب ءيش لك ريسفت لواحنل ةلباقملا ةياهن ىلا ائبهذو ةريرشو حايشالا نع ) جيربثيل ( ةيرظن لاثملا ليبس ىلع ةيعيبطلاو ةيكيناكيملا تربور ( ناريغ ةيح تانئاك مهنم رثكا ) تاليجست ١( مهربتعت يتلا ةوق قلطي هنا نورخا ساناو هتجوز اهيف رعشت تالاح ركذ ) جيوتفيل اهناو كلذل كردم ريغ هنا لوقيو ةظوحلم اهنكل ةيوق تسيل امبر ةريرش اب
عدد الصفحات ٨٠مث هسفن جراخ نم اهطقتلي له ىرث .. ةئيسلا راكقالاب ةقالع اهل تسيل هلك اذه دعب .. ًاضيا فرعيال هنا دكؤملا نمو فرعأال ؟ يعو نود اهلقني يل فصو دقو نيخدتلا نع نوفكي سائلا لعج ىلع ةردقلا هيدل نأف ) تربور( فلاؤي مث هل ًالباقم ينعملا صخشلا فقي : يتأي امك ةيلمعلا امدنعو هعباصأ يف ردخلاب اروعش ) تربور ( ُثدحُيف هيلا صخشلا لقع ةيلمع نأ ) تربور ( كردي ) ردخلاب رعشت يلمانأ نإ ( صخشلا لوقي يعم فلآتم كنأل ثدح اذه نا ( -: هل لوقي اهدنعو تمت دق فلآتلا لوقيو . ) ةيناث نيخدتلا ىلا ةجاحلاب رعشت نل كنا كل دكؤا نا عيطتساو كرت ةلاحلا كلت يف ىتحو ةدحاو ةلاح يف الإ ةيلمعلا هذه يف قفخي مل هنا وأ رطاختلا ىلا برقا ودبي اذهو , نيتس ثالث ةدم كلذ دعب نيخدتلا لجرلا نم ) يعولا قوف ام ( ءزجلا مادختسا ىلا هنم رمتسملا يسيطانغملا ميونتلا ةرم ؟ يعولا قوف ام ءزجلاو هذه ءاحيالا ةقاط نيب ةقالعلا يه ام مث لقعلا ةيعيبط ىوق عم لماعتن اننا داقتعالا ىلا ليمأ ينأ مغرو فرعأال ىرخا ةنس لبق ) جيوتفيل ( عم ةلباقم هيلع تلجس يذلا طيرشلا تدعأ دقلف ارحس ناك كلذ نا دقتعا دق ) سوليساراب ( نأ ًايلم تركفو تضم يتلا ةيسيطانغملا فرعا اناو يناعملا نم ىنعم يف كلذك وهو ةذوعشو فيك ًابيرغ ودبي لاز ام نكلو ديدحلا ديسكوا يف ناسنألا توص عبطت ًابيرغ يل ودبي امك ًاماق يحلا توصلا تابذبذ لك لمح نم طيرش نكمتي لك لمح عيطتسي ) نوفامارغلا ( لجسم حطس ىلع اجومتم ًأطخ نا يف قيدصتلا بعصلا نم سيلف كلذلو ةميظعلا ارتسكروالا تاديقعت امدنعو . رضاحلا تقولا يف اهلهجن ىرخا تالاجمو تابذبذ دوجو ةيناكما يقرولا فالغلا ىلع ةيفارغتوف ةروص ىرأ ينأف نآلا ةفرغلا ربع رظنا ةفاسم ىلع اهعضأو اهطقتلا نيحو هملاعم كاردا نكمم هجو اهيف باتكلل عقب درجم ةقرولا ىلع ةليلق تامولعم ىرأ ينأف ينيع ماما تاجتإ ةئالث هجولا رهظف عارذ دعب ىلع اهتعضو مث يدامرلاو دوسألا نوللا نم هيبابض 7/8
عدد الصفحات ٨١