مدار الفوضى – كريستيان بارينتي

ىضوفلا رادم ةريثمو ةئطخم اهنأ ىلع يخانملا ريغتلل نيركان لبق نم حبارلا يميوقتلا اهريرقت يف اهتبكترا يتلا ةريغصلا ءاطخألا نم ددع ببسب بعرلل .ريرقتلل ةماعلا تاجاتنتسالا نم ريغت ال ءاطخألا هذه ةجلاعم نكل ةظفاحم اهتاجاتنتسا نإف قفاوتلا أدبم ىلع لمعت ©1520 .سيئرلا يملعلا رايتلا نم ايلك ةلوبقم تاجاتنتسال ىندألا كرتشملا مساقلا عفر يروفحألا دوقولا قرح ىلع ةراضحلا دامتعا نأ .ف .ج( نويلملا يف اءزج ديلجلا بل ليلاحت رهظتو .مويلا )م .ف .ج لالخ وجلا يف نوبركلا ديسكأ يناث زاغل زيكرت ىلعأ وه ءم.ف.ج ©. ,ةيعارز ةئيفد يف جاجزلا حاولأ لمعك وجلا يف نوبركلا ديسكأ يناث زاغ لمعي دادترالا نم اهنم ريثكلا عني هنكل ءلوخدلاب سمشلا ةرارحل حممسي ثيح تناكل هالولف - نوبركلا ديسكأ يناث زاغل ةجاحب نحن .ءاضفلا ىلإ عاعشإلاب نيسمخلاو ةئاملا ماوعألا لالخ اننكل .اهيف ةايح ال ةدراب ةدلجتم ةرخص ضرألا حبصأ ثيحب نوبركلا ديسكأ يناث زاغ نم ادج ريثكلاب ءامسلا انحش ةريخألا .ةنوخس دادزي بكوكلا ةرارح ةجرد طسوتم عفترا تثدحو 13 1998 02007©. رمأ ماع ةئام لالخ ةرارحلا ةجرد يف م .يخانملا ماظنلا نزاوتب لالخإلا يف أدبيل فاك هنأ نودقتعي ءاملعلا نكل ءريطخ ضرألا خانم رارقتسا ىلع ظفاحت يتلا ةيبلسلا ةعجارلا ةيذغتلا تاقلح يلخت ثيح هرارقتسالاب ةلخملا ةيباجيالا ةعجارلا ةيذغتلا تاقلحل دايدزاب قيرطلا 96) 20

؟نقاموروت وراكيإ لثق نم .تقولا عم ىشالتت نأ نم الدب ءاضعب قوف اهضعب لدعملا نع تافارحنالا مكارتت تايمك سكعت يتلاو - يلمشلا بطقلاو دنالنيرغ يف ديلجلا حئافص بوذت تالدعمب - طيحملا تارايت قفدت مظنتو ءءاضفلا ىلإ يسمشلا عاعشإلا نم ةمخض ديلجلا دقف ينعيو .ةليلق تاونس ذنم خانم ا ءاملع هب أبنت امم ريثكب عرسأ . .ربكأ ةعرسب ضرألا نيخستو ءيسمشلا عاعشإلا نم ربكأ ةيمك صاصتما سكاعلا يذلا بذعلا ءاملا نم تانولاغلا تارايلمب ةيقلم ةعرسب بطقلا تايديلج بوذت حطس ىوتسم عفرب ددهي امجح فيضيو اهتارايتو تاطيحم ا ءايميك نم رّيغي ©. يعامتجالا يدحتلا انسمل دقو تاطيحملا رحصتو .فينعلا سقطلا نم ثداوح لكش ىلع اقبسمم انيلع هتاريثأت نيذلا ءاملعلا دقتعي .رحبلا حطس ىوتسم عافتراو .ديلجلا نابوذو اهضّمحتو قالطإ نع انفقوت ول ىتح هنأ خانملا تانايب للحت يتلا ةيبوساحلا جذامنلا نونبي اقبسم تحبصأ نوبركلا ديسكأ يناث زاغ تايوتسم نإف وجلا يف ةئيفدلا تازاغ دقل .ضرألا ةرارح تاجرد يف مهم دايدزا نمض انرصوح اننإ ثيحب ادج ةيلاع يداصتقالا رييغتلا انزجنأ ول ىتح :ةدكؤم ةقيقح برخملا يخانملا ريغتلا حبصأ .يروفحألا دوقولا نع اديعب ثداوح ببست .ةسايسلا لاجم يف اقبسم هسفن نع رّبعي خانم ا ريغت أدب بورحلا يّذغتو .رثكأ ةيناسنا تامزأ ةئيسلا خانملا طامنأو فينعلا سقطلا تالاحل ةيناسنالا تادعاسملل اهتادشانم نأ ةدحتملا ممألا تردق .ةيلهألا رثؤيو .خانملاب ةقلعتم تناك اهنم ةدحاو ادع اهعيمج لتقم اببسم .ماعلا يف رشبلا نم نويلم فافجلا تالاحو تاناضيفلا لوحت عم رشبلا نم فلأ ثراوكلا هذهل ةيداصتقالا ةفلكلا لصت نأ نكميو ؛يخانملا ريغتلا ببسب ماع لك ©. 21

يتضوغهلا رأدم يف اذه لالخ ةصوب رحبلا حطس ىوتسم نأ نآلا ءاملعلا دقتعي ذإ .ةعرسب ماقرألا هذه تلدع .نرقلا تاعافترالا هذه لثم يدؤتس تامولعم ةكيش زكرم نم ةثيدح ةسارد تأبنت .ناكسلل ةمخض تاعحايزنا ىلإ نورجهيس يخانم ئجال نويلم 02050. نم نطاوم فقلأ ماعلا يق ءاملاب الوب ةريزج فصن ترمغ امدنع ىوأم الب اوحبصأ نيذلا شيدالغنب لولحب مهلزانم ءالخإ ىلع رشبلا نم انويلم لوط ىلع احلسم اجايس اقب سم دنهلا ينبت .خانملا ريشغت ببسي نوطفشانلا بالطلا طغضيو ؛:شيدالغنب عم ليم )نيملسملا( نييلاغنبلا نيرجاهملا ليحرتل ةوقب دنهلا يف يسودنهلا نيميلا يف 890 7 رحبلا حطس ىوتسم عافترا ديدهت عم اهناكس نيطوت ديعت نأل .صخش نييالم أدبت امدنعو ؟ةينيصلا ندملا هايطا رمغتس امدنع ثدحيس يذلا ام .لاوزلاب اهل سانلا لعف در نوكيس فيك ,ةدحتملا تايالولل يقرشملا ئطاشلا رمغب هايملا ؟تاسسؤملاو يثراكلا عمجتلا ةعقوتملاو ةيلاحلا تالالتخالا عطاقتت .ةمزألل أيهم ملاع ىلإ يخانملا ريغتلا يتأي اذه وعدأ .اقبسم ةدوجوملا فنعلاو رقفلا تامزأ عم خانملا ريغت نع ةمجانلا ينعأ ال .يثراكلا عمجتلاب ةيثيبلاو ةيداصتقالاو ةيسايسلا ثراوكلا نيب حقالتلا .ىرخألا قوف ةدحاو .هتاذ تقولا يف ثراوك ةدع ثودح درجم يئنراكلا عمجتلاب ةدحاو لك ربعت ثيحب ءاضعب اهضعب مخضتو كباشتت لكاشملا نآب ججاحأ لب .ىرخأ ةثداح لالخ نم اهسفن نع 22

؟ناموروت وراكيإ لكق نم نم لكشتت قرطب ةديدجلا تايدحتلا عم .سانلا لثم ءتاعمتجملا لماعتت بيِجتست نيررضتُما سانلاك ةررضتلبا تاعمتجل اف اذل .ةيضاملا ةئؤملا !اهتاريخ ريغتلا ةلاح يف .ةرصدمو رظنلا ةريصقو ةينالقع ريغ قرطب ةديدج ةمزأل ابلاغ ةيعامتجا ةباجتساو ئيس فيكتل قيرطلا تأيه يتلا ةقبسم لا ةمدصلا . ةيلاربيللا ةيداصتقالا تاراسملاو .ةدرابلا برحلا ةلحرم يف ةركسعلا يه ,ةبرخم نيتوقلا نم لك تهوش ةقباسلا نيعبرألا تاونسلا لالخ .ةيلامسأرلل ةديدجلا ِكلتو ةيميظنتلاو ةيعمجلا ةلودلا فئاظو ةحيزم - عمتجم اب ةلودلا ةقالع ةيعمقلا اهتاردق رثكأ تروط امنيب ءاهايا ةغسانو ةورثلا عيزوت ةداعإب ةقلعتملا تالالتخالا بنجت ىلع عمتجملا ةردق نم طبثي ءيعدأ اهك ءاذه .ةيركسعلاو .يخاتملا ريغتلا ريثأت ءدب عم ةفينعلا ريسفت لجأ نم ةيخانملا ةثراكلل ةيخيراتلا قياوسلا صحفتأ باتكلا اذه يف ةباجتسالل أيهم حبصأ فيك يلاتلابو ءطبختلا اذه لثم ىلإ ماعلا لصو فيك يف .ديدجلا فينعلا سقطلل ةيعامتجالا تايعادتلا مقافت قرطب يخانملا ريغتلل ةيلبقلا وه خانملا ريغتل ةباجتسا مداقلا ديحولا نماضتلا نأ ودبي ماعلا مظعم اذه .يسيلوبلا عمقلا يه اههاجت ةرفاوتملا ةديحولا ةلودلا ةسايس نأو ءةيرصحلا لامشلا ماع لالغتسا خيرات ةصاخبو - خيرات ةجيتن هنكل ايمتحو حمستس تناك يتلا ةيعامتجالا ريبادتلاو تاسسؤملا ميطحت نم - بونجلا ماعت .ةيجاتنإ رثكأ ةفلتخم ةباجتساب اهبورح تكرتو .ثلاثلا ماعلا يف رارقتسالا مدعروذب ةدرابلا برحلا تعرز ةحلسأو ةحلاسم تاعومجم نم انوكم اثارت ةيمانلا لودلا يف ةلاكولاب ةديدعلا - ةديدجلا ةيلاربيلل ةيداصتقالا تاسايسلا تعفدو .بيرهت تاكبشو ةصيخر قودنص لبق نم تضرف يتلا - يداصتقالا مكحتلا عفرو ةفرطتملا ةصخصخلا اذإ وأ - ثلاثلا ماعلا يف ةديدع تاداصتقا ىلع يلودلا كنبلاو ييودلا دقنلا تاعمتجملا هذه يف .ةديدش ةاواسم مدعو ,ةمئاد ةمزأ وحن - بونجلا ماع تئش اهيلإ ةجاحب يه ةيتاسسؤم ةردق يأ نم ةيلاخ ةغراف ةفدص ىلإ ةلودلا تلوحت .ةيعامتجالا تامزألا ةجلاعم وأ يداصتقالا روطتلا هيجوتل 23

ىضوفلا رادم نايحأ يف تناكو ,هتاذ تقولا يف اضعب اهضعب عم انايحأ ىوقلا هذه تلمع ةيركسعلا تالخدتلاب لاموصلا تمطح .لاثملا ليبس ىلع .امامت ةلقتسم ى :رخآ مغرلا ىلعو .ةلاكولاب ةيكيسالك ةكرعم ةحاس تحبصأ .ةدرابلا برحلا ءانثأ قديبك اهمادختسا نإف .دودحملا يداصتقالا ريرحتلا ضعبل تعضخ اهنأ نم ءيشلا قدصيو .اهرايهنا يف ببست يملاعلا يسايسلا عارصلا جنرطش ةعقر ىلع ليدعتل ادبأ عضخت مل .ةلشاف ةلود لازت الو تناك يتلا ناتسناغفأ ىلع هسفن . يتلا - كيسكملا نكت مل ىرخأ ةهج نم .ةلاكولاب برح ةحاس تناك اهنكل ءيوينب اهنكل ,ةدرابلا برحلا لالخ ةهجاوم ةلود - ةقيمع فنع ةمزأ نآلا اهلامش دهشي .يرذج يداصتقا ريرحتل تعضخ هوعديو ءاهل عرسمك لمعيو .تامزألا هذه ىلإ نآلا خانم ا ريغت مضني سقطلا ريثي هلمكأب بكوكلا ىدم ىلع ضرألا دهعم دجو .اهعرسيو اقبسم ةمئاق ةيعامتجا تاعارص هايما حشو فينعلا لوح تانايبلا دعاوق مضب .'*”ةيلودلا تامزألا ةعومجمو ايبمولوك ةعماج يف لدعملا نم لقأ راطمألا لوطه نوكي امدنع لداعي ةلماش ةيلهأ برح ىلإ ضفخنم ىوتسمب عازن روطت رطخ نإف ريبك قرافب تناك ثيح لابين لاثمب ريرقتلا دهشتسي يف ابيرقت ةدوجوم نكت ملو .فافجلا تالاح دعب ادج ةيوق ةيواملا ةضافتنالا لوطهلا نوكي امدنع تالاحلا ضعب يفو .يداع يرطم لوطهب عتمتت قطانم دوعت بسانم ريغ تقو يف وأ ةدحاو ةعفد هلك يتأي امدنع وأ اليلق وأ ارخأتم .ديدج نم لاتقلا ءدبل روهظلل نع ةرابع وهو ,ىضوفلا رادم هوعدأ ام عقي ناطرسلا رادمو يدجلا رادم نيب ضرع طوطخ قوطت ايسايسو ايداصتقا ةمزأتم اثيدح ةلقتسم لود نم مازح .ةوسقب برضي خانملا ريغت أدب ءنيرادملا نيب طيرشلا اذه يف .ىطسولا ضرألا يلاتلابو ءكامسألا ديصو ةعارزلا ىلع ةوقب طيرشلا اذه نمض تاعمتجم ا دمتعت ىلع اضيأ ةقطنملا هذه تناك .سقطلا طامأأ يف تاحايزنالاب ادج ةددهم يهف ةقيرطلا ىلع ةيداصتقالا ةلكيهلا ةداعإو ,ةدرابلا برحلا ءانثأ ةيمامألا طوطخلا )ة( آ!صتعوممكتمدهأل )نءاقلك 24

؟ نامورول وراكيإ لتق نم ةلشافلا لودلا مظعمل اعمجت مازحلا اذه يف دجن كلذل ةجيتنو .ةديدجلا ةيلاربيللا .يمانلا ملاعلا يف ةلشافلا هبش وأ 2.7 خانملا ريغت تاريثأت ةجيتن اهيف ةفينع تاعارص بوشنب ةددهم - ناسنإ رايلم . يف ةمئاقلا يطغت نآلا اهمظعم رثأتي يتلا ةطسوتملا ضرعلا طوطخ - اهتاذ ةقطنملا ةساردلا هذه .رشبلا نع مجانلا خانملا ريغت ءدبب راطخأ ءنويسايس ءامعز نكي م نإ ةيديلقت بورح لوح قلقلا نم الدبو .خانملا ريغت عم يمايسلا بارطضالا عمجت قفدتو ةيلهأ بورح نم ةنوكم ايفارغج زورب نوري مهف ءاماو ءاذغلا ىلع كلذل ةباجتساو .ايخانم اهلك ةعوفدم يعامتجا رايهناو ةيعامج حباذمو نيئجال 2. فيكتلاو فيفختلا انيلع نأ يأ - فيكتلاو فيفختلا امه خانملا لوح شاقنلا يف رسلا اتملك فيفختلا ينعي .هتاريثأت عم فيكتن نأو يخانملا ريغتلا تاببسم نم ففخن نأ ىرخألا ةئيفدلا تازاغو نوبركلا ديسكأ يناث زاغ نم ريبك لكشب انجاتنإ ضيفخت ىلإ عاعشإلاب دادترالا نم سمشلا ةرارح عنمت يتلا نوبركرولفورولكلاو ناثيماك حايرلا ةقاط لثم ةفيظنلا ةقاطلا رداصم ىلإ لوحتلا فيفختلا ينعيو .ءاضفلا وهو .رزجلاو دملل ةيكرحلا ةقاطلاو ةيفوجلا ةيرارحلا ةقاطلاو ةيسمشلا ةقاطلاو نم انداصتقا ليوحتو ء.يرجحلا محفلاب ةلماعلا ةقاطلا تاطحم قالغإ ينعي تاناقت يف مخضلا رامثتسالاو ,ةيكذ ةيئابرهك ةكبش ءانبو ءطفنلا ىلع دامتعالا .هنيزختو نوبركلا طاقتلا » ينقت دحت وه فيكتلا نإ .امتح رخآلا ضعبلا أيس امنيب ءالعف اهضعب أدب يتلا .اضيأ يسايسو 25

ىضوفلا رادم :اهسفن ةعيبطلا ريغت عم ةعيبطلاب انتقالع ليوحت ينقتلا فيكتلا ينعي دص ناردج ءانب قيرط نع انسفنأ ىلع هانبلج يذلا ررضلا عم شيعلا ملعت فورغنملا راجشأ ومنل ضرألا ةئيهت ةداعإو ءةددهملا ةيلحاسلا ندملا لوح ةيرحب .ةمخض ةفصاع لالخ دملا تاعافدنا رسك ىلع لمعت ثيحب ةيئاملا تاتابنلاو ريوطتو .خانملا ةنوخس عم الامش لقتنتل ةيربلا ءايحألا ةرجهل تارمم حتفو بذبذت عم ىتح يعانص وتسم ىلع لمعت ثيحب .ةعارزلا نم ةمادتسم لاكشأ .سقطلا طامنأل عساو ءاهسفنب ةيرشبلا ةقالع ليوحت يسايسلا فيكتلا ينعي ىرخأ ةهج نم ريغت عم حجانلا يسايسلا فيكتلا ينعي .سانلا نيب ةيعامتجالا تاقالعلا ليوحتو هبنجتو خانملا ريغت ىلع ىذغتي يذلا فنعلا ءاوتحال ةديدج بيلاسأ ريوطت خانملا اضيأ بلطتي امك ,ةورثلل عيزوت ةداعإو ةيداصتقا ةيمنت اذه بلطتيو .هفيفختو .مالسلا ءانبل ةديدج ةيسامولبيد ىعدي نأ نكمي ءيسايسلا فيكتلا نم رخآ عون لعفلاب يرجي .كلذ عم حلستلاب يخانملا ريغتلل ةباجتسالا يرجي ثيح زورب روصتي نأ ءرملل نكمي .لتقلاو ةرطيسلاو عمقلاو لامهإلاو داعبتسالاو وحن ثلاثلا ماعلا ةيخانملا ةمزألا عفدت امنيب عمقو ةهرج لكش ىلع فنعلا يخانملا ريغتلا يذغي امنيب ءاقبسمو .ىضوفلا لامشلا بيجتسي .بونجلا ملاع يف ةلودلا رايهنا ىتحو ءبرحو يندم نايصعو فيكتل طشن لكشب نييبرغلا هئافلح عم نوغاتنبلا ططخي .ةديدج ةيوطلسب لشفلا ىلإ اهليبس يف وأ ةلشاف لودل حوتفمو دمألا ديعب ءاوتحا ىلع دكؤي ,حلسم .دبألل ةرمتسم درمت ةحفاكم يأ - لصفلاو داعبتسالا ىلع ةينبم ةسايس يهو نكمي ال .رخآ راسم دوجو نم دب ال .لشفلا اهريصمو ءادج ةعشب ةسايس ءعمقلاو تاداصتقالا ةياهنلا يف ذخأت نأ نود نم راهنت نأ بونجلا ملاع يف ةبعتملا لودلل نكمي الف ءاهلمكأب الودو تاداصتقا مطحي نأب خانملا ريغتل حمس اذإو .اهعم ةينغلا وأ ةحلسملا نوردلا تارئاطو ةكئاشلا كالمألاو عفادماو ناردجلا نم ةيمك يأل .رخآلا هفصن نم ملاعلا فصن مئاد لكشب ذقنت نأ ةقزترملا مادختسا 26

؟ناموروت وراكيإ لتق نم ةجحلا نم ريقفلا مازحلا كلذ وهو ءىضوفلا رادم ىلإ ةرايزب ةقحاللا لوصفلا موقت ةلهولا ذنم عقوتت تنك ول .بكوكلا نم ةطسوتملا ضرعلا طوطخ نيب ضرألا نمف .يضاملا لوح باتكب كسمت ةقيقحلا يف كنإف ءلبقتسملا لوح اباتك ىلوألا دتمملا ريطخلا لبقتسملاو يضاملا نم الك لضفأ لكشب للحن نأ اننكمي يضاملا مهف ' فيكت قانتعا وحن لامشلا ملاع يف نمألا ىوق كرحتت فيك ضرعب أدبأ .انمامأ وحن دوقت يتلا ةيخيراتلا تارايتلا دحأك درمتلا ةحفاكم خيرات يف رظنا مث .حلسم .حلسملا فيكتلل ةيزكرم ةصاخكو ءيثراكلا عمجتلا لوح لوصفلا نم ةلسلس يف نامورول وراكيإ لتق نم ةلأسم ىلإ دوعأ مث ىلإ كلذ دعب ةصقلا لقتنت .ايقيرفأ قرش يف هتسايسو يخانملا ريغتلا خيرات - يدنهلا عازنلاو اهنأل ,ناتسزيغرق ىلإ ةيعرف ةرايزب موقن ةقطنم لا هذه يف نحن امنيبو .يناتسكابلا روزن اقرش كرحتلابو .ايخانم عوفدملا يعامتجالا رايهنالا نم ةفرطتم ةلاح لثمت راشتناو فنأتسنل ئداهلا طيحملا قوف زفقن مث .دنهلا قرش يف نييواملا تاباصعلا لاجر 210706516 فيك ىرن مسقلا اذه يف .وريئاج يد وير لقتنن مث .ةديدجلا ةيلاربيللا عم مغانتلاب ةدرابلا برحلا ةبقح لالخ عمقلا لمع ريثأت يف ربكأ قمعب صوغنو .ةدحتملا تايالولاو كيسكملا نيب دودحلا ىلإ المش ةدرابلا برحلا فنع نم ريثكب رثكأ - يه يتلاو ةديدجلا ةيداصتقالا ةيلاربيللا ةدحتملا تايالولا ىلإ دوعن مث .كيسكملا يف رارقتسالا مدع يف سيئرلا ببسلا - ةجيتن ةديازتم ةروصب بناجألا نم فوخلاو دودحلا ةركسع لكشتت فيك ىرنو .كيسكملا لامش لصاحلا رايهنالا ةجلاعمل لضفألا ةقيرطلا نأب ججاحأ .هلمع بجي يذلا ام ضرعتمأ ءاريخأ انتلعج يتلا ةيسايسلاو ةيداصتقالا تامزألا ةجلاعم يه يخانم ا ريغتلا تاريثأت ةياهن يف فيفختلا ىقبي نكل .لوألا ماقملا يف ايخانم ةضرحم ىضوفل نيضرعم ىوتسم عافترا - يخانملا ريغتلل ةيئايزيفلا تاريثأتلا .ةيجيتارتسا مهأ فاطم ا 27

ىضوفلا رادم اهنكل ءاقح ةفيخم - تاناضيفلاو ةيئانثتسالا فصاوعلاو رحصتلاو رحبلا حطحس ذختت ام ابلاغ يتلا :ةتشانلا يمايسلاو يعامتجالا فيكتلا يحاون يه كلذك .كلذ ريغن نأ انيلع .ةيعمقو ةرمدم الاكشأ .انداصتقا ةنبرك ليزن نأ انيلع :فيفختلا وه ءيش مهأ نإف ءةياهنلا يف 28

نويركسعلا نوثبنتملا ةلشافلا لودلا هذه لثم عم لماعتلا يدحتلا ,ةدع حاون نم .ءوه ةمسقلملاو .انرصع يف سيئرلا ينمألا » 7*' 2010 هليكشت داعي ماعل نوغاتنبلا ططخي نإ لوقت نأ ىتح كنكمي .خانملا ريغت ببسب يف .نودغمرأ **!ةكرعمل ططخي نوغاتنبلا ساموت روتكذلا ىطعأ ليلحتلل ةينطولا تارباخملا ريدم بئان راغنيف تاريثأتلا نع اقثوم ازجوم يكيرمألا سرغنوكلا نمألا ديدهت لكشيس .قبسألا )#( ةاجنلا براق ةسايس نأ ودبي ةكرعملا يه )وديجم لت ىلإ ةبسن( لعدم حيسملا روهظو حلاعلا ةياهن دنع يرجتس اهنإ ميدقلا دهعلا لوقي يتلا ]. 209

0 ايقيرفأ يف اديازتم اقلق ءارشلا ىلع ةردقلا مدعو ةردنلاب قلعتت بابسأل يئاذغلا هجاوت نأ لمتحملا نم ةيئاذغلا تادعاسم لا نود نمو .ملاعلا نم ىرخأ ءاحنأو ةيقرع تامادص لكش ىلع اصوصخ - رارقتسالا مدع نم ىلعأ تايوتسم ةقطنملا ». ءارج نم ربكأ اطوغض عقوتت نأ ةدحتملا تايالولا ىلع ءانصخي اميفو رمغلا ىلع ةديازتملا لئالدلاو ةفينعلا سقطلا ثداوح ضرحتس ...اهل ططخت نأو .ةرجهلا تانوعم ءادسإ يخانملا ريغتلا زفح عمو ..الجآ سيلو الجاع لاقتنالا ىلع نيريثكلا قرغلاو »2". .اضيأ ثادحألا هذه لكشي ثادحألل ةباجتساك هيف ركفي يذلا يركسعلا طيطختلا ةروطتملا ةيبرحلا ةردقلا تقلخ .ملسلا قيعي نأ هل نكمي برحلل ادج داجلا طيطختلاف برحلا ىلع دمتعت ءانه ةيوق حلاصم ةمخضلا ةيبرحلا اهتعانصو ةدحتملا تايالولل ادج لارنجك تاكرش - ميدقلا يركسعلا يعانصلا عمجمل ا ىلإ مضنا دقل .اهعجشت يلاتلابو نمألا تاكرش نم ريبك برس - ادج ةيلاغلا اهتحاسأ ةمظنأب نويثيرو ديهكولو كيرتكلا نيدو رتوو كالب لثم تاكرش نهذلا ىلع رطخيو .ةنيجه تامدخ مدقت يتلا ةريغصلا ةكرشو ,ةيكيرمألا تاحالصإلا ةكرش لثم ةصاخلا نوجسلا تاكرش نكل ءلابولغو بروك ينمألا عّمجملا اذه .لاجملا اذه يف اضيأ ةكراشم '*”ويج ةعومجمو دودح نمأو تامولعمو ةبقارم :هجراخو دلبلا لخاد تامدخلا نم افيط مدقي ديدجلا ةيركسع ةيتسجول تامدخو باهرإلا دض تاراشتساو دعاوقو تازيهجت ءانبو لاقتعاو .يصخشلا نمألا عبطلابو بيردتو طيطختو تانايب ليلحتو ةيسيلوبو يف :اهتوق ةدحتملا تايالولا هيف ضرعت ناكم لك يف هتامدخ ةدهاشم نكمي ايبمولوك يفو ؛نيمجرتملاب دوزتو ,ماعطلا مدقتو .دادمإلا لفاوق ريدت ثيح ناتسناغفأ كيسكملا يفو ؟ةطرشلا بردت ثيح نيبلفلا يفو ؛شيجلا بردتو اكوكلا لوقح شرت ثيح لماعتت ثيح ةيكيرمألا - ةيكيسكملا دودحلا لوط ىلعو ؛لامعألا لاجر سرحت ثيح ناودعلا ةديقع رشن ىلع اذه ديدجلا عمقلا داصتقا دعاسي .نيزجتحملا نيرجاهملا عم لجأ نم ةوقب ةصاخلا نوجسلا تاكرش تطغض لاثملا ليبس ىلعو .بناجألا هركو 2010©. 9) 30

نويركسعلا نوثبنتملا لكشت ةيليفطلا حلاصملا نم ةكبشلا هذه تأدب يخانملا ريغتلا ةسايس روطت عمو .فينعلا يراضحلا ككفتلل ةيركسع ةرادإ لكش ىلع فيكتلا قرولا ىلع ةيثراكلا ةيؤرلا اهلمحي يتلا ةيركسعلاو ةيعامتجالا لكاشملا ةيموكحلا ريراقتلا نم ريبك ددع شقان لك( ةيعابرلا عافدلا ةعجارم ذخأت نأ سرغنوكلا بجوأ ةهجوملا ئدابملا ضرعت يتلا ةيسايسلا ةقيثولا يهو نمألا ىلع خانملا ريغت تاريثأت رابتعالا نيعب - ةيكيرمألا ةيركسعلا ةديقعلاو ةيجيتارتسالل ريغت ويرانيس راشتسم وهو زترافش رقيب اهدعأ /شتد لايور ةكرش يف طيطختلل قباس سيئرو نم فيلكتب كلذو اينروفيلاك اهرقمو لامعألل لابولغ ةموظنم نم لودنار غودو ءلش » ءادوي مساب هيعباتل فورعملا لاشرام لصح .لاشرام وردنا ىعدي يروطاربما ئبنتمو ىلوألا هتصرف ىلع ءريهشلا موجنلا برح لسلسم يف دعجتملا مزقلا ةيصخش مسا ىلع دراشتير ةسائر لالخ ةيوون نودغمرأ يف صصختمك ةظحالم مامتهالل ريثطا نم ريغت يركنم نيب ةيرذلا ةلبنقلا ةبقح يف ةدرابلا برحلا يبراحم نم نييئايزيف دوجو » ,ةيجولويجلا ةسدنهلا اهب دعت يتلا ةيلاعلا ةينقتلا لولحلاب اهتاذ ةعومجملا باجعإ ىلع 6, نكمي ةيلمع هنأ ىلع حيحص لكشب يملاعلا رارتحالا لودنارو زترافش ريرقت جلاعي :ةديدج ةملظم روصعب نآبنتيو هذه ىلع ظافحلل .اهلوح ةيضارتفا اعالق دراوملا كلتمت يتلا لودلا ينبت دق سقطلاب ةطبترملا ثراوكلاو ةئبوألاو تاعاجملا عالدنا عمو ..اهتحلصمل دراوم ا اهتردق لودلا نم ديدعلا تاجاح زواجتتس نجافملا يخانملا ريغتلا نع ةمجانلاو )دغ( خلاط هوجو منمم ]. 31

ىضوقفلا رادع ةداعإل يناودع موجه ىلإ دوقي نأ هنكمي سأيلأب اروعش اذه قلخيس .لمحتلا ىلع ءاهئطاوش نيئجاللا نم ةريبك دادعأ محتقت ثيح ءايلخاد ابوروأ يناعتس ..نزاوتلا صئاصخ لقالقلاو عارصلا لكشيس .ءاملاو ءاذغلا يف ةريطخ ةمزأ نم ايسآ يناعتسو 27 ةعومجم نم - اهنم دحاو ىرجأ .نمألاو خانما لوح رثكأ ريراقت تردص نييركسع طابض نم يراشتسا سلجمل اعامتجا - نوغاتنبلاب ةطبترملا ناكرألا سيئر نافيلوس نودروغ لارنجلا مهنيب ناك - اياضقلا صحفل ةيلاع بترب نيقباس ءاقباس ةيرحبلا تايلمعلا سيئر بئان غنلليب دلانود لاريمدألاو ييرمألا شيجلل قباسلا .يداهلا طيحملا يف ةيكيرمألا ةيرحبلل قباسلا ناكرألا دئاق ريهورب فزوج لاريمدألاو ةيكيرمألا ةدايقلل قباس ناكرأ دئاقو ةيرحبلا تاوقلا نم دعاقتم وهو ينيز ينوتنأ لارنجلاو :هنم زراب فطتقم اذهو .يملاعلا ىوتسملا ىلع ةرمتسم ةداضم ةروثب ريرقتلا أبنتي .ةيزكرملا قطانملا رثكأ ضعب يف رارقتسالا مدعب ديدهتلل ف عاضمك خانملا ريغت لمعي طسوألا قرشلاو ايقيرفأو ايسآ يف تاموكحلا نم ديدعلا تلصو .ملاعلا يف ابارطضا ىوأملاو ءاملاو ماعطلا :ةيساسألا تاجاحلا ميدقت ىلع اهتردق ةياهن ىلإ اقبسسم ىلإ فيضيو ءقطانملا هذه يف لكاشملا عقوتملا خانم ا ريغت مقافيس .رارقتسالاو طبترت يتلا نمألل ةيديلقتلا تاديدهتلا مظعم فالخ ىلعو .لاعفلا مكحلا لكاشم ةيناكمإلا يخانملا ريغتلا كلتمب :ةفلتخم ةنمزأ يف ةنيعم ةقيرطب فرصتي دحاو نايكب .هتاذ ينمزلا راطإلا نمض يملاعلا ىوتسملا ىلع ثدحت ةنمزم ةديدع فورظ جاتنإل عجارت عم اقبسم ةشهلا قطانملا هذه يف رثكأ ةيئيبلاو ةيداصتقالا فورظلا روهدتتس ىنبتتسو .دراوملا نع اثحب ناكسلا ةرجهو هايللا حش دايدزاو ضارمألا راشتناو جاتنإلا فورظلا هذه - ءاقبلل الصأ ةدودحملا ةيلباقلا تاذ ,ةفيعضلاو ةلشافلا تاموكحلا .ةيلوصأ دئاقعو ةديازتم ةيوطلس ىلإ لاقتنالاو فرطتلاو يلخادلا عارصلا لجأ نم ميدقت يف ةدعاسملل فورظلا هذه ىلإ رثكأ ةروصب ةدحتملا تايالولا رجنتس امبرو 8. :رخآ عطقم ظحاليو ةيعامتجالا ةيتحتلا ىنبلاو تاموكحلا ةيمانلا لودلا نم ريثكلا كلتمت ال عيطتست ال امدنعو .خانملا ريغت اهبلجي نأ نكمي يتلا طوغضلا عاونأ عم لماعتلل دودح نع عافدلاو يلخادلا نمألا ةيامحو ءاهينطاولل تامدخلا ميدقت ام ةموكح 32

نويركسعلا نوثبنتملا اذه باهرإلاو فرطتلاو فنعلا ألي ي ةجضان فورظلا حبصت ىزغلا نم دلبلا نوحبصيس نيذلا نيئجاللاو ءوجللا يبلاط لاقتنا وه ربكألا مهلا حبصيسو ..غارفلا ©. يف فيكتلا لعجي نأ هنكمي ئِجافملا يخانملا ريغتلا »"", رصع نم ةمئاق تلمش .ديدجلا يكيرمألا نمألا زكرمو ةيلودلاو ةيجيتارتسالا تاساردلا زكرم راشتسم ثرويف نويلو ؛اقباس عافدلا ريزو دعاسم بئان لبماك تريك نيزرابلا نيفلؤم ا ليب سيئرلا يفظوم سيئر اتسيدوب نوجو ؛روغ لآ سيئرلا بئانل قباس يموق نمأ .ةيزكرملا تارابختسالا ةلاكول قباس ريدم يلسوو سميجو ؛اقباس نوتنلك اهنم لك قلعتي يميوقتلا ريرقتلا ىلع نوفلؤملا دمتعا .ملاعلا يف ةرارحلا ةجرد طسوتمل ةفلتخم تاريغتب ةثيدحلا تاظحالملا ىلجتت يخانملا ريغتلا تاريثأت نأو دج ةظفاحم تناك ةيخانملا جذامنلا تاؤبنت نأ ىلإ ريشت سيل لبقتسملا يف لكاشمب ريرقتلا أبنتي ةرجهلاو ضرمما شيجلا( يموقلا نمألل ةيديلقتلا تاودألا ىلع نميهت ..يتلاو ءلوصحملا لشفو ةتلفنم ا يلسوو سميج فلأ :يلي ام بتكف .ةلاح أوسأ ويرانيس اعضاو ريرقتلا نم ريخألا عطقملا قباسلا رضخألا حبشلا ةرمتسم تاناضيفو ءنيرتم رادقمب رحبلا حطس ىوتسم عاقترا دهشي ماع يف لذب ىلإ .ىرخأ ةلود يأ ةقيقحلا يفو ةدحتملا تايالولا جاتحتس .لبقتسملا يف بيلامألا عمتجت نأ نكمي .اهصالخ درجم نم دعبأ رظنت ي يداع ريغ دهج :ةدحاو ةقتوب يف ...يضاملا يف ةيعيبطلا ثراوكلا رشبلا اهب جلاع يتلا اهعيمج سوهلاو :ةثراطو ةئجافم تامزأ عم لماعتلا ىلع ةموكحلا ةردق مدع نم بضغلا دض فنعلاو ءادعلاو ماعلا ةياهنل ةيفلألا سوقطلا يف ةريبك ةدايز امبرو ءينيدلا يف ةرجهلا ةريتو يف اعافتراو ءايفارغوميد الوحت دهشي رصع يف 33

ىضوفلا رادع لمتحملا نم .ءاذغلاو ءاليا ةصاخبو 12). ءافلحلا عافدلا ىوق تجتنأ .ةيرس اهمظعم ةلثامم تاسارد ىرخأ ةروطتم لود ترجأ دعب هنع صخلم برست ىرخألا لماوعلا نم ددعو خانملا ريغت نع ةمجانلا ةيئيبلا طوغضلا لمعتس نمو .اهلشف لامتحا نم ديزي امم ,ماعلا لوح ةشه لود يف راطخألا ةفعاضم ىلع رارقتسالا نيمأت لجأ نم »22. لعفب لوحتي ملاع يف ةينمألا تاديدهتلا عم لماعتلل اضيأ ةيبوروألا ىوقلا ططخت هنأ ةظحالم ..ةيعانصلا ةروثلا لبق اهلدعم قوف م عم فيكتلا بيلاسأ يفو تاهويرانيسلا هذه لثم بنجتل فيفختلا يف رمثتسي نأ بجي يمملاعلا نمألل تاديدهتلا ةجلاعم عم .هسفن تقولا يف اهبنجت نكمي ال يتلا بقاوعلا ». لود عضو ةمقافمب ددهي يخانملا ريغتلا رثؤت ةينمأو ةيسايس رطاخم ببسب دراوملا ىلع عارصلا لامتحا ىلإ اضيأ ريشيو ةيلحاسلا ندملل يداصتقالا بيرختلاو هايلا ةردنو ةعوفدملا ةرجهلاو ,ثلاثلا ماعلا لودب ىمظعلا ندملا يف ةصاخب ؛ةجرحلا ةيتحتلا ىنبلاو 09. يخانملا ريغتلا ايفارغج ةيلامسأرلل توافتملا روطتلاو ةيلايربمالا خيرات عبتت ةيوتسمم ريغ ايفارغج برحلل روصت يف اهجراخو ةموكحلا لخاد يموقلا نمألا وركفم أدب .يملاعلا ىوتسمملا ىلع ةركف لوح اوقفتاو ؛يملاعلا ىوتسملا ىلع يعامتجالا رايهنالل ةيركسعلا ايفارغجلا 34

نويركسعلا نوثبنتملا ةلشاف لود ءاوتحا قأيو .ةمزألل ةيملاع ةرادإك ةرمتسملا درمتلا ةحفاكمو برحلا .عورشملا اذه بلص يف اهيف مكحتلاو فصي امك ييرح فوسليف وهو ةطراخ تينراب مدقيو .يسايسلا فنعلل ةيملاعلا ايفارغجلا يف هثحب زكرتي يذلا .هسفن :ماعلا يف عارصلل ةديدج مالعإ قفدتو ةيلام تاليوحتو ةيكبش تالاصتاب ةفيثك ةلوعلا نوكت نيأ ينرأ ةيلاع تايوتسمو ةرقتسم تاموكح اهيف رهظت قطانم كيرأسو ءيعامج نمأو رح ةاونلا اهوعدأ ماعلا نم ءازجألا هذه .لتقلا نم رثكأ راحتنالاب تايفوو ةشيعملا نم كيرأسو .ةبئاغ ةطاسبب وأ ةضفخنم ةلوعلا نوكت نيأ ينرأ نكل ..ةاونلا وأ ةلماعلا تالايتغاو ةرشتنم ضارمأو رقفو ةيدادبتسا ةيسايس ةمظنأب ةءوبوم قطانم يلاتلا ليجلا نضتحت يتلا ةنمزملا تاعازنلاب ةيمهأ رثكألاو .:ةلمجلاب ةينيتور وأ ةلماكتملا ريغ ةوجفلاب اهوعدأ ماعلا نم ءازجألا هذه .نييلودلا نييباهرإلا نم ؟جراخلا يف ةيكيرمألا برحلا باعلأ نم ةيناثلا ةلوجلا جمربنس نيأ اذل ...ةوجفلاب 07. ايفارغج - اهسفن ةميدقلا ةطراخلا يه ةديدجلا ةطراخلا هذه عقاولا يف نياتشرلاو ليوناميا يداصتقالا خرؤملل ام دح ىلإ اهباشم تينراب ودبيو .ةيروطاربمالا تراويتس نوج فصو فيك رظنا وأ نكمي ال نم الدب( ...اهب صاخ جتنم لامسأر اهل لودك ةيبرغلا دنهلا يف انتارمعتسم رابتعا عئاضب ةدعو نبلاو ركسلا جاتنإ رارمتسال ةمئالم اهنأ ارتلجنا دجت نكامأ )اهنإف كلذ »9". يلاعلا داصتقالا اذه تايادب ترهظ .يملاع ماظن لكش ىلع امود ةيلامسأرلا تلمع ,ةيدنلوهلا ةيقرشلا دنهلا يف لباوتلا ةراجت تلمشو .ادنلوبو ايسور نم باشخألاو لسعلاو بوبحلا قفدتو ءيسلطألا ربع قيقرلا ةراجتو دعبتست م .بيلاسألا هذه رارغ ىلع روهظلا يف يملاعلا يلامسأرلا داصتقالا أدب امبرو اذل .ايسايس تعضخأو ايخيرات تلغتسا اهنأل - ايفارغجلا هذه نإف يخانملا ريغتلا نآلا تفضأ اذإ .ةدسافو ةفيعض ابلاغ اهلود نإف 35