مدار الفوضى – كريستيان بارينتي

ىضوفلا رادع دس نم تارتموليك ةعضب دعب ىلع ينماج ةيرق يف نطق عرازم ءاماس يدير اغنيل هذه يف سانلا مظعم .ارشتاراهامو راغسيتاشت يتيالو دودح نع ديعب ريغ ءالانثتاس نورخآلا .دابأ لداع ةعطاقم نم دنوغلا نم .ارتشاراهام ةيالو نم اوءاج سودنهلا نم نورجاهم مه ةروتبم ةيبشخ ةرجش لظ تحت تسلج امدنع وأ نإ اولاق .ريغتي سقطلا نأ مهعيمج نظ كلذ عم .ناسنإلا نع مجانلا خانم ا ريغتب وأ رشعلا تاونسلا لالخ ادج نيعئاش احبصأ ةمظتنملا ريغ راطمألاو مظتنملا فافجلا .ببسلا وه تاباغلا عطق نأ مهنم ديدعلا نمخ .ةقباسلا ةرشع سمخلا راطمألا ىلع رثأ أطخ ءيش لعفب ليجلا اذه ماق ةيؤر كناكمإب نكي مل .انه ىتح دتمت ةباغلا تناك الفط تنك امدنع .لكشلا اذهب عرزن انك وينوي يف .نيرطمم نيلصف اندتعا .راجشألاب ىطغم ناك اذه لك .لالتلا كلت لاق ام ابلاغو ءرهشأ ةعبرأ وأ ةثالث ةدل يجذومن لكشب لطهت تناك فيصلا راطمأ نإ .فيرخلا رخاوأ رصقأو فخأ راطمأ اهعبتت .يدنهلا طيحملا نم ةيمسوملا حايرلا بهت .دنهلا بونج ربع عئاش طمنلا اذه ةديدشلا راطمألا هذه لصت .وينوي نم بطرلا ءاوهلا بحس ىلإ يدؤي فيصلا يف يدنهلا ربلا ةرارح ةجرد عافترا نأل ىلإ ةيمسوملا حايرلا مسقنت .راطمأ لكش ىلع لطهت مث ءدربتو ةبوطرلا عفترت .طيحملا مظعم لطهت ثيح ءدنهلا يف ةيلحاسلا ستاغلا لابج ةلسلس ىلإ اهلوصو دنع نيعرف رفاست .ةفاج ىطسولا ةقطنم لا مظعم ةفلخم .دنهلل يبرغلا لحاسلا ىلع راطمألا » لكشت .ةيوتشلا ةيمسوملا راطمألا اًدلوم ءهاجتالا كلذ يف رقهقتلاب سقطلا ماظن أدبي راطمألا مدقتو .دنهلا يف ةيلامجإلا راطمألا سامخأ ةعبرأ فيصلا يف ةيمسوملا راطمألا امم ارارقتسا لقأ رومألا نكل .ةيقبلا ةيبرغلا ةيلامشلا وأ ةعجارتملا فخألا ةيمسوملا ةيوتش اراطمأ تدهش ةريخألا تاونسلا نإ نوعرازملا لوقي .يضاملا يف هيلع تناك .ناث ينطق لوصحم عرز ليحتسم ا نم لعجي اذهو .طقف ةفيفخ 152

دنهلا يف فافجلا راوث تاباصع برح ةضبق تحت عقت ةقطنملا هذه نإف ءأوسأ رومألا لعجل مدقأ ىدحإ نطوم اضيأ يهو .ملاعلا يف ةيطارقومد ربكأ دنهلا .ةريغص ةعشب .!لهدعمل نم تدحوت مث اهبازحأ تأزجت .لاغنبلا برغ لكشب عارصلا اذه يرجي مويلا راهيب يف .ايفارغج ةصاخ .ةفلتخم تابيسم هلو .دنهلا قرش لوط ىلع فيفخ ببسلا وه ةيلبق ضارأ ىلع مخضلا نيدعتلا ,فنعلا بلق امهو ءراغيستاشتو .يثراكلا عمجتلا ىرخأ ةنكمأ يف دجن اننكل .لكاشملل رشابم ا :قلقم طمن زورب دجول فنعلا طئارخب راطمألا لوطه طئارخ ءرملا نراق ول لوط ىلع دتمت ايفارغجلا هذه .نويواملا مدقتي فافجلا هيف رشتني يذلا ناكملا يف اردنأ ىلإ راغستياشتو '*!اسيروأب ارورم لاغنب برغ راهيب نم رمم اضيأ وه ضرألا ةراسخ ىلإ ضارتقالا نم لاعفألا دودر نم ةلسلس فافجلا جتني .فافجلا .ةيواماو قرطلا عطقو راحتنالاو عوجلاو ةجتنم ىرحألاب اهنكل اديدش قافجلا ناك ءشيدارب اردنأ يف لاسكانلا ةكرح دوعص تاونس لالخ .ايخيرات 1999 - 2000 ©. وحن ةيداصتقالا اهتاسايس كلذك تحازنا .دنهلا يف سقطلا طامنأ ككفت حمو اذإ .ةاواسملا مدع نم ربكأ ردق قلخو ءنيحالفلا ةقبط نع العف يلختلاب نيميلا نإف .ةدرابلا برحلا ةيركسع لوح روحمت دق ايقيرفأ قرش يف يئثراكلا عمجتلا ناك .سيئر لكشب ةديدجلا ةيداصتقالا ةيلاربيللا تاسايسلا ىلإ دوعي دنهلا يف عضولا رحلا قوسلا ةسايس ببسب نكل ءطقف فافجلا ببسب سيل ةيوامأ رانلا لعتشت خيراتلاو خانملا نيب تالصلا لصفلا اذه نم ىقبت ام ىفقتي .اضيأ ةموكحلل .شيدارب اردنأ يف يمايسلا فنعلاو يداصتقالا ءاشيروأ يلاحلا اهمسا )*:( 153

ىضوفلا رادم درمتلل ةقيمعلا روذجلا فّرعي امك .اناغناليت يف دنوغلا نيب يمايسلا ثيدحلا تاباصعلا ةغل لغلغتت نكل .مهمالك يف نوظفحتي نيعرازملا عمقلا لعجي .شيدارب اردنأ نم يلامشلا ءزجلا .لاسكانلا ةديقع ىلإ تاراشإ اعيرس مّدقي داصتقالا وأ سقطلا لوح شاقن يأ .ءام اهنإ .نييلحملا دنوغلل ةيعامتجالا تاميظنتلا دشح ىلإ ةوعدلا يهو نكل .مهيلع يدتعي نم لك دض روهمجلا نع عافدو ءلاسكانلل برحلا ةخرص اضيا )*'ءاظن دض ترج ةيلبق ةروث ىلإ دوعي وهف .كلذ نم دعبأ ىلإ دوعي أدبملا ذه ماراموك مهدوقي نويلبقلا راث تاينيعبرألا لالخ .اناغناليتل ميدقلا ملسملا مكاحلا اناغناليت تيقب يناطيربلا مكحلا لالخ .نييعاطقإلا مهدايسأ دض نويعويشلاو ميب .ةلقتسملا هبش ةيريمألا تاعطاقملا ىدحإك ايمسا ةرح ةنيدم نم مكحت ةيالول ملسملا سيئرلا ,ماظن سلج ميدقلا ماظنلا سأر ىلع ,ماظن نم ةلالس تمكح صلختسا ,نييفيرلا ناكسلا نم ةظهاب ةيعارز اروجأ ارود ةيعاطقإلا ةيطارقتسرألاو ماظن نيرشعلا نرقلا لئاوأ لولحب .ةيتحتلا ةينبلا يف ليلقلا ىوس اورمثتسي مل مهنكل يقب كلذ عم .ةيجراخلا هتاقالعو هتيلامب اومكحتو ماظن طالب ىلإ نويناطيربلا للست ىتح ماع مياتلا ةلجم فالغ لتحا هنأ ىتح .ملاعلا يف لجر ىنغأ ءنمزلا نم ةرتفل فرجعتملا ليبنلا ىلاغ .ميسقتلا ةجوم ةيفلخ ىلعو .دنهلا ىلإ مامضنالا تاضوافم لالخ هقاروأب بعللاب لوبقلا اهل امامت يدجملا ريغ نم هنأ اثيدح ةلقتسملا دنهلا تأر ءريمشك يف امكو ريمتبس مضي نأ ةوقلابو هدحو ورهت لال رهاوج ررق امدنع تاضوافملا تهتنا ]. ]. 154

دنهلا يف فافجلا راوث ةعومجمو ماظن رصق سارح رهقو ,مخضلا يدنهلا شيجلا مدقت .دنهلا ىلإ اناغناليت يتلا ةزهجملا ةديدعلا ولوبلا بعالم ةرخاس ةراشإ يهو .ولوب ةيلمعلا مايأ .دنهلا ةيروهمج ىلإ دابآ رديح ةلود تمض يلاتلاب .ماظنل ةعباتلا ةقطنملا تيقب .اناغناليت يعرازم ىلإ ةبسنلاب ريغتت مل ةيسامألا رومألا نكل ' ءرطخلا نم ةكبش نمض شيعلا يف اهوحالف رمتساو ءايداصتقا ةدكارو ةلزعنم .ريخألا لماعلا ناك .سقطلاو ةيالولا تاسايسو قاومألا تابلقت نمض نيروصحم ةئاملا يف ©. دنهلا يف يعويشلا بزحلا ىلإ اهلوصأ ةيلاسكانلا تارابتلا مظعم عجرت يرابلاسكان ىعدت لاغنبلا برغ ةيرق يف عمجت نكل ىلإ اولام ثيح :ةيئان قطانم يف ءابتخالا ىلع لاسكانلا اذه ربجأ .رظح بزحلا برغ يف لاسكانلا دج ةيادبلا نم ©. نآلا ةيلاسكانلا ةيرقلا هذهل نأ اريخأ نيبت نوعرازم لا جتحا تاكرحلا هذه لالخ نم .لاسكانلاب ةلصتم ةيريهامج تاميظنت اودارأ .ةيئاما مهتمظنأ يف ةموكحلا رامثتساب ةبلاطملل ريسلل افقو اومظنو ءارارم ديدعلا دارأ ءايدرف .يفوجلا الانثاس نازخ نم يرلل ءاملا عفرو هرابآلا رفح مهعومجمب ىلإ الامش رفسلا وأ ءءانبلا عقاوم يف لمعلا لمأ ىلع طقف دابآ رديح ىلإ رفسلا مهنم .ةريبك عرازم يف نييعارز لامعك لمعلا مهنكمم ثيح ارتشاراهام » بيلاسألاو :)قرطلا قالغإك( ةيحالفلا تاميظنتلل ةفينعلا ريغ ةرشابملا لاعفألاو ىلع بعصلا نم ادب .)تاقرطلا ريجفتو تالايتغالاك( تاباصعلا لاجرل ةيباهرإلا 155

ىضوفلا رادم .ةدرابلا برحلا ةياهن عم رسحني ْمم مهلاتق نكل ,مكحلا ىلع ءاليتسالا لاسكانلا ءافنغ دادزت ةيكيسالك درمت ةحفاكم بولسأب ةلودلا مهتمجاه ةريخألا تاونسلا يف نم ةراود الاكشأ برحلا قلخت .مهلتقتل نييندلا نم مهيديؤمو نيدرمتملا ةبقعتم .ضارمألاو ةهرجلاو داسفلاب هبيصتو يعامتجالا جيسنلا نهوت فنعلا تقولا يف ءلاسكانلا دض ةريغصلا برحلا حبر بلغألا ىلع مت ةعطاقملا هذه يف تاقرطلا نوقلغي نييئدملا نم لاسكانلا وديؤم لازيال كلذ عم .لقألا ىلع رضاحلا 1981 قرتخي .”/يلليفردنا ةيرق يف نييلبقلا نم ةئام ةطرشلا تلتق ثيح ءركذلا ةئينس .)نيليختم وأ نييقيقح( نيربخملا انايحأ نولتقيو :مهئادعأ فوفص اضيأ لاسكانلا همع نبا اومهتا تاباصعلا لاجر نإ ينقفاري ناك دنوغلا ةليبق نم يلحم بلاط لاق دايآ ىداع يف نورخآ نويلحم ناكس تام .هولتقو مهنع رابخإلاب ةقباسلا ةنسلا يف .ةطرشلل ةصاخلا تاوقلا يهو - )ديصلا بالك(زدنواهيرغلا دي ىلع برقلاب وريليس -!ديميلاب دس ىلع ةطرشلل اقروز لاسكانلا مجاه », رانلا قالطإب نويواملا مهمجاه ثيح ءدحاو قروز يف دسلا روبع ءرخآ وأ ببسل .ةةمههريواغم نم برحلاو ءالاو خانملا ةقطنملا هذه .عمتجملا ةرادإ يه ءاملا ةرادإو .ةسايس ءالا ربتعي اناغناليت يف أدبي امهنم لك .بونجلا يف انشيرك رهنو لمشلا يف يرافادوغ رهف نيب ةروصحم .دنسلاو جناغلا يرهن ىلإ ةبسنلاب لاحلا يه امك .جولثلا سيلو راطمألا هيذغت رهنك ارهن عبني .ايلحم تاباغلا ةلازإو نم ربكألا ءزجلا طقتلت يتلا لالتلاو لابجلا - ةيبرغلا ستاغلا يف انشيركو يراقادوغ ابصيل ءاناغناليت لالخ نكدلا ةبضه ربع اقرش نايفصتيو ىلإ نيرهنلا هايم صقانتت نوسنوم ا راطمأ لشفت امدنع .لاغنبلا جيلخ يف ةياهنلا يف ةئاملا يف .!نايآ لداع يف يلحملا لدعملا نع 156

دنهلا يف فافجلا راوث لبقتسم ا يف ةيدنهلا ةراقلا هبشل ةيثراك ةيئايزيف تاريغتب خانملا ءاملع ابنتي 120000 دعب نكل .ةحيحص عبارلا يموقتلا ريرقتلا جئاتن ىقبت ءيادع دقن نم ملعلا هل ضرعت ام لك يهو .نيريخألا نيدقعلا يف اهلمكأب ايالامه - شوك ودنهلا ديلج ةلتك تصقانت ” 3. نم هايلا قفدت ىلع دمتعي مهمظعمو :نوعرازم دونهلا اثلث :اذه ربتعا نآلا ىلإ قلزني ةقطنملل يجولورديهلا ماظنلاو .نوسنوم ا راطمأ نم وأ ايالامهلا تايديلج ةعفدو ةدشب يأت اهنأ وأ ءادج لقتو راطمألا رخأتتو ءنوسنوملا بذبذت دادزي :ةمزأ .راطمألا ىلع قطانملا ضعب لصحت ال ءاتشلا يف .ةدحاو :اًقلق ناك لال يراروم روتكدلا ءدنهلا يف خانملا ءاملع زربأ دحأ تلباق امدنع مهنإ .خانملا ريغت ةيضق عم نولماعتي ال مهنإ .مات راكنإ ةلاح يف ةيسايسلا ةقبطلا ». تمت دقل ثالثلا تاونسلا لالخ طقفو ءيلودلا عمتجملا نم طغضب طقف ةثيبلا ةجلاعم ةئيبلا ريزو مدص رهشأ ةدع دعب ». 02. تاريغتلل ةيلودلا ةنجللا يف مهم بعال وهو ءنوسنوملا ماظن وه لال صاصتخا ةفيفط ةدايز عم ءيضارألل ةئيس ةرادإ عم هنإ ثيحب رثكأ ةيئاوشع ةقيرطب نكل ءيلكلا لوطهلا يف نم مغرلا ىلع فافجو ربكأ رحصت ىلإ يدؤيس ءهايملا داصحب فاك ريغ مامتهاو » 09. ريلب سينيد مدآ ربخأ تاريثأتلا نأ ىلإ انثحب ريشي دنهلا ىلإ ةبسنلاب نإف كلذ دعب 157

يضوفلا رادع دراوم صقانتو يعارزلا جاتنإلا عجارت عم ضفخنتس حضولا ةجلاعم ىلع دنهلا ةردق »09. فيكو ؟رطملا يتأي ىتم .اهتيعونو اهتيمك ثيح نم هايملا يه ةيروحملا ةيضقلا بذبذت نإف ىرخأ تاملكب ؟لطهيس له ةيمهأ ردقب ادج نامهم نارمأ ؟لطهي ليصاحملا دودرم يف ايبلس اريثأت هل نإ .دونهلا نيعرازملل ةثيس ارابخأ ينعي نوسنوملا ىلجتي :ةيعامتجا تاحلطصمب .ةيلامجإلاو ةطسوتملا لوطهلا تانايب هرهظت امم رثكأ .يعامتجالا عارصلاو حوزنلاو سؤبلاو نويدلا ةدايز لكش ىلع نوسنوملا بذبذت بطقلاب ىعدت يتلا - ايالامهلا ىلع ديلجلا لتك وه دنهلا يف ءاملل رخآلا ردصملا ىلع ةيديلج ةلتك يف رشبلا نم نيسيالملا تائم ةحلصملل دمجتم يطايتحا لكش ىلع ءاملاب ايالامهلا ترمتساو هفقوت نود نم ةدايزلاب ةئيفدلا تازاغ تارادصإ ترمتسا ول ءامامت ءافتخالاب ديلجلا نم لتكلا كلت ترمتساو ,عافترالاب ضرألا ةرارح ةجرد ربع يرجت يتلا ىرخألا راهنألاو ارتتوبامهاربلاو انميو دنسلاو جئاغلا راهنأ حبصتسف لطهي امدنع ءاملا اهيف قفدتي ةيلصف تارمم درجم ءدنهلا يف ةيلاجشلا لوهسلا 029, ردصملاو ءسودنهلا راهثأ سدقأ ءام اغناغ وأ - جناغلا رهن نإف لاثملا ليبس ىلع نم ةئاملا يف لايمأ فعض لداعي اذهو ماعلا يف ةدراي يف ادج عيرسلا صلقتلا نمض ربتعا هنإ ثيحب ,ريطخ صقانت ةلاح يف نآلا جناغلا 02, ,هايللا قفدت ةدايز ىلإ ايالمهلا تايديلجل نابوذلا اذه يدؤي ريصقلا ىدملا ىلع لكشب يفتختس تايديلجلا نم ىذغتت يتلا ايسآ راهنأ نإف ليوطلا ىدملا ىلع هنكل نوكيس ءالؤه نم نويلم 23 158

دنهلا يف فافجلا راوث قيبطتلاو ةيرظنلا يف - ةيكيلورديهلا تايالولا .ءاملا نع ثيدحلا رمتسي دابآ لداع ةعطاقم يف ينماج ةيرق ىلإ ةدوعلاب نكل تحت نوشيعي مهنإ .رثكأ ءيش الو راطمألا ىلع سيئر لكشب نودمتعي مهمظعم ستاغ لابج ببسب ناكسلا هوعدي ابيرقت فاج رهن كانه ةيرقلا نع اديعب سيل ,ةيبرغلاو ةيقرشلا نوكت يذلاو ءالاثثاسلا نازخ ىلإ رهنلا اذه قفدتي .ريبكلا لودجلا ةطاسبب نويلحملا يف .ةقطنملا يف ةسيئر دهاشم راطمألا داصحو يرلا لكشي خانملا اذه لثم يف .اهتيزختو هايلطلا زجح ىلع ايديلقت ةعارزلا مظعم تدمتعا ودان لوماتو شيدارب اردنأ فرعت ىلع ةيبارت دودسب ةيعيبط تاضفخنم فيرصت قالغإ نم لكشتو ,تانازخلاب ايلحم ةلصفم نيناوق مكحتو ءهايملاب يضارألا تانازخلا نم تاونق يذغت ؟فيكو يرلا ةمظنأ نأ ىلإ .حيحص ريغ ام دح ىلإ هنكل :عئاش لكشب ربيفو سكرام رظن ليوط طهر ضرتفا .ةيلومشو ةرقتسمو ةمظنم لود جتاون يه دنهلا بونج يف ةمخضلا يرلا عيراشم نأ نيسيئرلا نيركفملا نيذه نوعبتي نيذلا ءامسلعلا نم هجتني يذلا ضئافلا بعوتست ةرقتسم لود تايطارقوريبو دادبتسالاب ةداع تطبترا نع سكرام ةيرظن يف ةيروحم ةلودلا ةطلسو يرلا نيب ةقالعلا هذه .عمتجم ا ». » ةرورض يأ ربجت ال مجحلا نكل .نيرخآ عم نواعتلاب تاينلا وأ ةيرتلا لالغتسا ىلع )اعرازم( ةيلمع لمعلاب امإ لحت ةينقت ةلكشم قلخي ءاهرغصأ ادع ءاهلك ءاملاب دادمإلا رداصمل ريبكلا ىلإ ةجاحلا بلطتت ةلامع هذه بلطتتو .مخضا الامعأ تاعمتجمل ا نيب سفانتلاو ءةرخسلا لمعب مكحتلا يلاتلابو ءقيسنتلاو يرلا نم ىلعأ تايوتسم اهرودب بلطتت هذهو ءةرخسلا نم ربكأ 159

ىضوفلا رادم ددع ررقت ,ةمئاد ةصصختم تايطارقوريب ةياهنلا ف بلطتت ةمناد ةمخض ةمظنأ »00. جاتنإلا نم يويسآلا طمنلا وأ يكيلورديهلا دادبتسالا ءارو ةركفلا نإف ىرخأ ةرابعبو ءايعامج اميظنت بلطتت ريبكلا سايقملا ىلع تاونقلاب يرلا ةمظنأ نأ ودبي :يه .ةيوق ةيزكرم ةلود هرودب بلطتي اذه نأ ودبيو » نم تارتف اهتللخت :ةرقتسم ريغ ةيسايس تابيترت نم ةلسلس لالخ نم .ةفداصملابو » امكو برحلا تطبترا دقف .ميدقلا قفاوتلا دض سوم ديفيد تايناسنإلا ماع ججاح امود نعي مث كلذ نكل - هايلا قوقحو يرلاب امود دنهلا بونج يف نيبراحملا مكحو تيقب يرلا ةمظنأ نأ ادج لمتحملا نمو ءارمتسم يسايسلا عارصلا ناك .رارقتسالا .ئيسلا زيهجتلاو :ةيبسنلا ةمزألا نم ةلاح يف امود اهومدختساو .ةقيقحلا هذهب ةيقرشلا دنهلا ةكرشل نويناطيربلا نولثمملا كسمت ةيئاملا تآشنملا يف ردهلا تاظحالم تدفنتسا .ربكألا مهتمهم نمض ةيدئاقع ةزيكرك زمر نم لوأ نوفظوملا ءالؤه ناك نيلغتسم ماكح لبق نم ليزأ ءميدق عمتجمل ليبن ديلقت نم ءزجك تانازخلا ىلإ ماظنلا نم يناطيرب مكح دم اريربت اومهلتسا .مطحملا دهشملا اذه نمو .نيرصاعم »28. ةسايسلا يف ةيروحم لماوع فينعلا سقطلاو يرلاو ءاملا لكش يلاتلاب ريغت .نورقل ةمواقملاو عمقلا ديلاقتو ةيكلملا تابيترتو ةطلسلا ةينبو ةيدنهلا طقف ديزي - يعامتجالا ملاعلا نمض هنع ربعي يذلا يثراكلا عمجتلاو - خانم ا .ءاطا ةيمهأ نم نطقلاب توملاو ةديدجلا ةيلارببللا وهو .اينيج لدعملا نطقلا نم اصاخ اعون مهلك اناغناليت يف نوعرازملا عرزي ذنم ارفاوتم ديدجلا نطقلا اذه حبصأ .ةقالمعلا ةيعارزلا وتناسنوم ةكرش نم جتنم 160

دنهلا يف فافجلا راوث ءباشعأ تاديبم ىلإ جاتحي ال هنأ نالعإلا نم مغرلا ىلعو .ةقباس ةليلق تاونس نكل ءلخدلاو جاتنإلا ديدجلا نطقلا عفر ةيادبلا يف .اهيلإ جاتحي ةقيقحلا يف هنإف هروذج لغلختت .ةنعل ىلإ ديدجلا نطقلا لوحتو ءتاونس عضب دعب طبه دودرملا نوعرازملا جاتحي ليوط تقو لبقو .اهعيمج تايذغملا صتمت ثيحب ةبرتلا يف اقيمع اذه ءاملعلا وعدي .ضارتقالا ينعي اذهو - ةيعانصلا ةدمسألا نم ةمخض تايمك ىلإ ». اماس يدير اغنيل لاق ملعي .ةيلحملا دنوغلا ةليبق ىلإ سيلو .ةرجاهم ةيسودنه ةلئاع ىلإ يمتني يذلا ءاهتايذغم نيصلختسم ءةبرتلا نم نداعملا نوجرختسي مهنأ ىرقلا هذه يف نوعرازمل ا يفو .مهنويد دادزت مهلوصحم صقانتي امنيبو .صيخر نطق لكش ىلع اهل نيردصمو ىوتسم ىلع ايلحم يثراكلا عمجتلا وه اذه .مهسفنأ نوعرازملا لتقي تالاحلا أوسأ .ةيقيقح تالئاعو ةنيعم ليصاحم رمعلا نم نيعبرألاو ةسماخلا يف لجر رحتنا معن ؟ينماج يف دحأ رحتنا له لاق ». ةجوم ةجيتن يرلا ىناع ةريخألا تاونسلا يف .ءاملا ىلإ ىرخأ ةرم ةلكشملا دوعت نيعرازملا نع ةمهم تانوعم ةلودلا تعفر .ديدجلا يلاربيللا رامثتسالا مدع نم .مهنم فالآلا رحتنا كلذل ةجيتنو ءراغصلا ةموكحلا تأدب :ةيحاتفم لا ةملكلا يه ةءافكلا تحبصأ .يداصتقالا ريرحتلا نم ةيلمع ةيدنهلا تاخضملا مادختسا حبصأ كلذبو .نيعرازملا نع ةقاطلا معد لودلا تعطق نم ضورقلا ذخأب نوعرازملا أدب عضولا عم لماعتلل .ىلغأ يرلاو رابآلا ىاع عفرب ةديدجلا ةيلاربيللا تاسايسلا تنع لوحت ء.ةئيس يرلا تازيهجت نألو .لامهإلا يف ةيلحملا يرلا ةمظنأ عوقو .معدلا اذه ىرج .ةيفوجلا هايلا بحسو ءصاخ لكشب ةلومم رابآ رفح ىلإ نوعرازملا ةيئام ةرادإ وأ ليلق طيطختب هذه بلطتت .رادحنالاب اعيرس ةيفوجلا تانازخلا تأدب كلذل ةجيتنو .ةئيس 1061

ىضوفلا رادم ىلع ناك رابآلا رفحل .صاخ لامسأر رفاوت ةجلاعملل ةصاخلا تايجيتارتسالا لضشفي امدنعو .ةعفترم دئاوفب- ابلاغ - نييلحملا نيبارطا نم ضارتقالا نيعرازطا عيطتسي ال ,خانملا ريغت عم اعويش رثكأ حبصأ ام وهو ءرابآلا فجت وأ لوصحم ا .مهنويد ديدست نوعرازملا اوناك .تارايخ نيعرازملا نم ديدعلا ىدل دعت مل ادج نيسلفمو .ديدج نم ةنادتسالا نم اونكمتي يكل عفدلا يف ادج نيرخأتم نويدلا هذه نم برهلل ديحولا ذفنملا ءاج فالآلا ىلإ ةبسنلاب .ليصاحملا جاتنإل تالجس بتكم نم تانايب بسحب .تاديبلا عالتباب - ابلاغ - راحتنالا قيرط نع 2005. ربكأ نيرحتنملا ددع نأ نيعرازملا تامظنم دقتعت مهسفنأ عرازم مكار »61. ذنم ةحضاو راحتنالاو نويدلاو يرلاو فافجلا نيب ةقالعلا تحبصأ امدنع رهظت » رابآلا ثلث وحن رفح .نيعرازملا عابرأ ةثالث وحنل يرلل ربكألا ردصملا يه رابآلا مهسفنأب نوعرازملا لمحت تالاحلا ةيقب يف .يموكحلا معدلا ططخ تحت طقف تاونسلا يف ةيفوجلا هايطا دافنتسا ىدأ دقف اذه ىلإ ةفاضإ .رابآلا رفح تاقفن » ». 62. ,شيدارب اردنا يف خانملا ريغتو فافجلا لوح يلودلا كنبلل ةسارد تدجو امكو ةرابع فافجلل تالئاعلا ةباجتسا تناك ىدملا ىلع فافجلل ةمواقم ءانبل ليلقلا ىوس لعفت مو ءلاعفأ دودر نع تذخأ ةقيقحلا يف ثيح .فافجلا ببسب اضورق ةساردلا يف ةلومشملا تالئاعلا نم ةئاملا يف نوعرازملا ضرتقا امنيب 162

دنهلا يف فافجلا راوث دئاوفلا نكت مث ىلع تدمتعا ةيمسرلا ريغ تاقالعلا هذه نكل ءطقف شحاف ابر لكش ىلع .ةيشحوو ةلذم ذيفنت تايلآ ءارضخلا ةروثلا نم انطق يه خفلا اذه ةمق تناك .روذبلا ءارش وه ضارتقالل رخآلا ببسلا ةيرظنل ةيبهذلا مايألا ىلإ لحارم عانصو نييبرغلا ءاملعلا نيب ةيلاع ةبترم عفر يلاتلابو تاعاطق نم ءزجك ندملا يف اهنم ةدافتسالا نكمي يتلا :ةلامعلا ريرحتو ,دودرملا .روذبلا نم ةديدج عاونأ تلخدأ فدهلا اذهلو .ةديدجلا عينصتلا ةيمنتلل ةيكيرمألا ةلاكولا نم دوغ مايليول ةروثلا تلمش ءددحم ىنعمب لبق نم ةموعدمو ةططخمو ةفداه يعارز فيثكت جمارب نم ةعومجم ءارضخلا ةعنصم ةدمسأو ءدودرم ا ةيلاع ةعونتم اروذب ءاريخلا لخدأ تاموكحلا تمعد .ةيفوجلا هايملا ىلع ةدشب دمتعي اًيرو .ةيئايميك تاديبمو ةديدجلا تاينقتلا هذه بيلاسأ نيطوتل هذهل هل ططخم ا ريغ راشتنالا ىلإ ءارضخلا ةروثلا ريشت :عسوأ ةروصبو .نيعرازملا نيب .بونجلا ماع لالخ اهسفن تاينقتلاو بيلامألا تاتلدلاب اروصحم ءارضخلا ةروثلل يمسرلا حانجلا ناك شيدارب اردنا يف دنهلا يف جمانربلا فده ناك .ةفدهتسملا ليصاحملا لوأ حمقلاو زرلا ناك .ةيلحاسلا يف لاما سأرو ءةلامعلا نم ضئاف قلخو ءءاذغلاب يتاذلا ءافتكالا قيقحت وه لكك نم اذه نكميس وتسور بسحبو .عينصتلا ليهستو ندملا ىلإ امهلقن نكمي فيرلا .يداصتقا ومنو ثيدحو عيرس عينصتب ءدبلا - يداصتقالا عالفإلا ةيلمع تايئاميكلل رئاجلا اهمادختسا ببسب دنهلا يف ءارضخلا ةروثلا اريثك نويئيبلا دقتنا نكل 163

ىضوفلا راده ةداعإ نم الاكشأ لمشو .نييريهامجلا ءامعزلا نم امعد يقل يثيدحتلا عفدلا اذه يماسألا لخدلا معدو ءراعسألا تيبثت جمارب لثم :ةيموكحلا تادغاسملا عيزوت ايوق ارود ةلودلا تدأ :مويلا ديدجلا يئاربيللا فشقتلا عم ةنراقماب ليومتلا .ةينطولا راذبلا ةسسؤم يهو .ةلودلل ةكولمم ةكرش تدوز .ابيرقت ايكارتشاو اعبات ناك كلذ عم دودرملا اذه نكل .تاينيتسلا لالخ دودرطلا فعاضتو .هيجوتلاو تاديبطلاو ةدمسألا ءارشل ربكأ لامسأر ىلإ نوعرازملا جاتحا .ريكأ لامسأر رامثتسال .دودرملا عافترا عم نويدلا تعفترا اذل ايئاذغ انمأ نآلا ةيضقلا دعت مل .ةسيئرلا ليصاحملا دحأ نطقلا حبصأ ام ناعرسو ةلكشم نكل .ةيملاعلا ةيلوألا داولا قاوسأ يف احابرأو اراصتنا تحيصأ اهنكل ,ريكأ دودرملا أدب دقع لالخ .هايللا نم ةريبك تايمك ىلإ اضيأ جاتحي هنأ يه نطقلا ديحولا لحلا ناك .تاديبملاب اهميمستو .تايذغملا نم ةبرتلا ديرجت عم ضافخنالاب رمثتساو .رثكأ ندتسا :لفسألل اطوبه ةفعاضملا وه نيعرازملا نم ريثكلا ىلإ ةبسنلاب .ريكأ انيد مكارو رثكأ ةينقت مدختساو شكأ امدنع يمسر ريغو رشابم ريغ لكشب نكدلا ةيضه ىلإ ءارضخلا ةروثلا تءاج يتلا يضارألا نع اثحب لحاسلا نم ارب اماكلا ةقبط نم نوحجان نوعرازم رسجاه ىلع اوظفاحو ءضعب عم مهضعي نورجاهملا رقتسا ,لفلفلاو نطقلا اهيف نوعرزي سأر ةفيثك ةعارزلا بيلاسأ مهعم اوبلج مهنكل ءلحاسلا عم ةيوق ةرهاصم تاقالع تناك ةيادبلا يف :ىرخأ نكامأ يف بّرجملا طمنلا رركت ىرخأ ةرم .كلذ دعب تباث لكشب تصقانت مث .ةديج ليصاحم ا ةريخألا ةنس نيثالثلا لالخ اناغناليت يف لاملا سأر ةفيثكلا نطقلا ةعارز دوعص عم نطقلا وهو سيئرلا يدقنلا لوصحليا رعس رمتسا الوأ نوعرازملا لوحتي مل اذامل .هنم ديزملا ةعارز يف نوحالفلا رمتسا كلذ عم :ضافخنالاب ةقطنملا يف يعارزلا جاتنإلا يف ومنلا يلامجإ ناك امنيب ءايناثو ؟ىرخأ ليصاحم ىلإ نيعرازملا مظعم ليخادم نإف - ةديدع تاوئسل ماعلا يف ةئاللا يف مهديبأتو ءنيعرازملا راحتنا لكش ىلع اذه حضتيو :ةدشب تصقانت مهكالهتساو اوعرزي يك ةنادتسالا ىلإ نوعرازملا أجلي اذامل :نآلا لاؤسلا حبصي .!لاسكانلل ؟هراعسأ ضفخنت )نطقلا( الوصحم 164

دنهلا يف فافجلا راوث اذه ءارو ةسايسلا ماناراهبالوكاف يسماف همسا باش عمال يداصتقا خرؤم ددح باوجلا حبقي .اهرسفو ءقئاقحلا نم ءاقرخ ةعومجم لكش ىلع ودبت يتلاو :ضقانتلا ال نطقلا نأل ءاديدحت نطقلا ةعارزب نوضرقملا بلاطي .ضورقلا ماظن يف بتك امك .لوصحملا اولكأي يأ كانه تناك ول .هنوملستي مث لوصحم ا ىلع ةقبسم اضورق اساسأ نوضرقملا يطعي هلكأت نأ لمتحملا نمف :حمقلا نم اهلوصحم ناكو ,عوجلا نم تومت ةيعارز ةلئاع .ةلكشملا هذه نطقلا بنجتي .نيضرقملل هيطعت نأ نم الدب ةايحلا ديق ىلع ىقبتل رطاخم لمحت اهنأ الإ ,ىلعأ حمقلاك ىرخأ ةيئاذغ ليصاحم راعسأ تناك ول ىتح اذل نيعرازللا هيجوتل نيضرقملل ةيجولويبلا ةنامضلا وه نطقلا .لاومألا يضرقمل ربكأ هدحو نطقلا نأل .ربكأ حبرلا ةيناكمإ تناك ول ىتح .ةيئاذغلا ليصاحملا نع اديعب اودعتبا اناغئاليت يف نيعرازملا نأ يسماف نيب ةركفلا هذه مادختساب .ةرشابم نومضم ةعارز ىلإ نخدلاو ريعشلاو حمقلاك ةنشخ بوبح ةعارز نع .سكاعملا هاجتالا يف راعسألا ةكرح مههجوت نأ ضرتفي ناك امدنع ىتح .نطقلا ةعارزلا نم تحازأ يتلا ةديدجلا ةيلاربيللا تاحالصإلا عم لوحتلا اذه قفارت ماعلا فيلستلا كلذ يف اب - يموكحلا معدلاو ةينوناقلا تايامحلا نم ديدعلا نوعرازملا ذخأ ,ةلودلل يبسنلا باعسنالل ةباجتسا ردصم يأ نم لاملا ىفع لوصحلا مهيلع ناك يلاتلابو ,رثكأ فيلاكت مهقتاع ىلع طغضلا دادزا املك ءاهنوعرزي يتلا نطقلا تايمك تداز املكو .نطقلا نم ديزملا ةعارزل مهيلع .هراعسأ تضفخنا هجتت ةغرغم ةيداصتقا ةقلح نمض نيروصحم اناغناليت و عرازم حبصأ اذل هتميق ضفخنت لوصحم جاتنإل نمثلا ةيلاغ تالخدمو لامسأر ىلإ نوجاتحي :لفسألل خانملا ريغت لعج عم ةصاخ - ةيزكرملا تازيهجتلاو .هيف فيثكلا رامثتسالا ءانثأ ىتح ةمظنأو رثبلا يه - رركتملا فافجلاو فينعلا سقطلا ببسب ءافافج رثكأ ةقطنملا يعارز جاتنإ رقفلا 2. 165

* ىضوفلا رادم داسفلا ير ريغت نع ةمجانلا ءاما ةلكشم نم اثيدح ةيسايسلا تالخدتلاو ةرادالا ءوس مقاف ىلإ ةصاخ ةروصب يديلقتلا هايملا ةرادإ ماظن لامهإ دوعي .شيدارب اردنأ يف خانملا هسفن فّرع امك وار لخد ءوغوليتلا ةغل ملكتي يئامنيس لثممك .وار امار تالخدت ىلإ ايعس يناغناليت يلحم بزح وهو .ماسيد وغوليت بزح سيسأتب ءيسايسلا دهشملا عنص .تاينيعستلاو تاينينامثلا مظعم مكحو ,شيدارب اردنأ لامش يف ربكأ ةيمنت .نيميلاو راسيلا نم راكفألل يوبعش جزمب سانلل ةرشابم ةيصخشلا هتيبذاج بالك( زدنواهيرغلا ءاشنإ امعزتم :ةوارضب لاسكانلا وار لتاق لاشفإل ريثكلا لعف ىرخأ ةيحان نمو .درمتلا ةحفاكم ةطرش تاوق - )ديصلا .ةقطنملا يف ةيبعشلا تاقبطلل تامدخلا ميدقتو ,ةميدقلا طغضلا تاعومجم بصانم لا ماظن ىغلأ عمج فئاظو امهبجومب نويلحملا ءالبنلا ثرو ناذللا مكحتلل اهعيمج صرفلا يأ - يرلا ةمظنأ ةنايصو ءهايملا ةرادإو ءبئارضلا اهنكل ,ةلادعلا نم ءيش - اهلك هذه ةيرقلا ايازم يئامنيسلا لثمملا لازأ .عرازم اب ءوسل نكل - ريهامجلا نيبو هنيب يمايسلا لخدتلل ىرخأ ةيفاضإ ةقبط اضيأ .لومت مل اهنكل ىرقلا ناجل ضعب تمظن .لضفأ ءيشب اهلادبتسا متي م ظحلا » .كلذ نم يلحملا يرلا ماظن ىناع يلاتلابو قيرطلا لفسأ ادافغاتاب ةيرق يف .هايملا ةرادإ يف رثؤت ةلكشم اضيأ ناك داسفلا بزحب ةدشب سانلا طبتري :ةريغص ةبضه ىلعأو ءريبكلا لودجلا ربع ينماج نم سيئرلا ةيرقلا عراش بزحلا فصر :ادج ةيعقاو كلذ بابسأ .يدنهلا رمتؤم ا نويورقلا اهمدختسي يتلا ةيئابرهكلا ةكبشلا ىلإ تالصولا لعجب دعوو .تنمماالاب سمخ رفحب اودعو مهنأ فيك نويورقلا ينربخأ .اهنيسحتو ةينوناق ءابرهكلا ةقرسل اهنم دحاو ىوس زجني مل نكل :ةعطاقملا تالجس يف ترفح اهنأ لجس فيكو .نابآ طوغضلا دايدزاو ليخادملا ضافخناو دودرملا صقانت نم سانلا ىناع كتلذلو .طقف درجم ريبكلا لودجلا حبصأو ةيوتشلا راطمألا تلشف .طابحإلاو فوخلاو ضارمألاو .ةدكارلا هايللا نم كرب عضب 166

دنهلا يف فافجلا راوث بضغلا نم فاج طيلخ لاملا سأر ةفيثك ةعارز دوعصو ةلودلا باحسنا - ةيعامتجالا لماوعلا هذه فاج هبش خانم نمض اهلكو اهداسفو ةيلحملا ةرادإلا ةءافك مدعو نيبارملا بهنو .نآلا خانملا ريغت اهيلع قلستي يتلا اقبسم ةدوجوملا ةمزألا اهعيمج تلكش - خانملل يثراكلا عمجتلا يف .درمتلا ةحفاكمو برحلا لثم ءلماوعلا هذه مهاست .فنعلاو رقفلاو نورخآلا نوعرازملاو اماس يدير اغنيل ناك اذامل ةيؤر عيطتسأ ةرجشلا تحت نم راكفألا نم ةحضاو ةعومجم مهيدل تناك .ةعارزلا لوح ادج نيمئاشتم ينماج يف لوقي .ضرألا رمدي هنوعرزي يذلا )ةحصب( نودقتعي امك اذهو ينوناق ريغ ابلاغو يراجت عطق لالتلا ىلع اديعبو .راطمألا لوطه يف ابلس رثؤي .ةيلحملا ءانبلا تاجاحلو ,مهدوقول يوناث جتنم يه تاباغلا ةلازإف ءانه امأ .راجشألل ثيحب ءادج يوق لاسكانلا طاشن نإف راغسيتاشت يف ةيئانلا تاباغلا يف اهتاميخم نمض ةروصحمو ءكانه ةميقم ةيركسعلا هبش ةلودلا ةطرش نإ جاربألاو ةمعدملا ناردجلاو كالسألاو لمرلا سايكأب ةمعدم نوصح - ةنصحم ا عمجي .لاسكانلا اهل نمكي جورخلاب ةطرشلا رطاخت امدنع .قدانبلاب ةزهجملا نورطيسي نايحألا ضعب يفو ,ةريبك تامجه نشل مهتاوق اضيأ تاباصعلا لاجر يف ءلاثملا ليبس ىلع .زاجتحالا زكارمو :ةيركسعلا هبش ةطرشلا تاميخم ىلع راهيب يف دابأ ناهيج يف انجس لاسكانلا تاباصع تمحتقا ماع سرام يفو ىلع نيلوتسمو ءايطرش لالخ .لقنلا جاريأو تاراطقلا تاطحم اورّجف دقل أطخ اومجاهو ,ةنيهر هوذخأو 08 هذه نأ امب .ةراشإلاب رجفي يذلا يضرألا مغللا وه لضفملا لاسكانلا حالس :اهمادختسا نم روهش لبق قيرطلا يف اهعرز نكمي ؛طغضلاب رجفت اماغلأ تسبل ثيحب ,ماغلألا قوف قيرطلا رظنم ىلع سمشلاو تالصاوملاو لاحوألاو راطمألا رثؤت 167