التوازن في ضوء القرآن الكريم 1

16 ا ,عء في ا رك أول صن تخط,طلا بنو صوين صنهرعع ,ر,صع والت لرم عٌر الوصرو قرت ت صنتهع الآ,مع وهي قوللا توعل : ﭽ ﭮ ﭯ ﭰ ﭼ. و- كلمة ( ِزُنوا ): ورت فرررري قولررررلا توررررعل : ﭽ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨﯩ ﭼ(1), وفرررري قولرررر توعل : ﭽ ﰋ ﰌ ﰍ ﭼ(2) . قررعل الحبررري فرري تأومررا آ,ررم ال رروراء«وق رر أن زنرروا أ, ررع إذا وزنررت لهرر ئررعلصيزان الص,تق, ع وهو الوتل الذي اعوجعج ف,لا و ت ا و خت,وم »(3) . وقعل ال وكعني «أي أعحوا الة ئعلصيزان ال,وي »(4). وقررعل ال,رروتي «وهررذا أصررر ئعلوررتل. وا ,نررعء الصكعييررا والصرروازمن ئعلق,رر صررن يررر بخا و نقص . وممخذ صن عصو الصون النهي عن كا ل أو صثصن أو صوقوت عٌ,لاع وا صر ئعلنط والطتر في الصوعصٌم»(5). فعلآيتررعن تررأصران بفتصررع الرروزن صررن يررر اعوجررعج ف,ررلا ئصررع يررمتي إلرر إنقررعص ةقررور الآخرررررمنع والنظيررررر لهصررررع هررررو قولررررلا توررررعل :ﭽ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﭼ(6)ع وقوللا توعل : ﭽ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﭼ(7). و,ظهر صصع ,ب أن الٌنظ ل يتوتى في ت لتلا عٌ صون رئ الروزن ئعلآلرم أو إعحعء الة ئعلوتلع وكعهصع ظعهر ف,لا صون التوازن. ز- كلمة ( وزناً ): ورت هررذا الٌنررظ فرري قولررلا توررعل : ﭽ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﭼ(8). (1) ,ور اص,راءع الآ,م 35. (2) ,ور ال وراءع الآ,م 182. (3) الحبري: جعصع الب,عن. صرجع ,ع ب ع (ج15ع ص85.) (4) ال وكعنيفت القتير. صرجع ,عب ع (ج4ع ص115). (5) ال,وتي: ت,,ير الكرم الرةصن. صرجع ,عب ع (ج1ع ص451). (6) ,ورالرةصن ع الآ,م 1. (1) ,ور هوتع الآ,م 85. (8) ,ور الكهفع الآ,م 105.

17 قررعل الحبررري فرري تأومٌررلا لهررذه الآ,ررم أي «فررع نجوررا لهرر ثقررعع وا نصررع عنرر بررذلك أنهرر تثقررا بهرر صرروازمنه ؛ ن الصرروازمن إنصررع تثقررا ئع عصررعل الطررعلةم ع ولرر,ا لهررم ء يء صن ا عصعل الطعلةم فتثقا ئلا صوازمنه »(1). وقعل الئيوي(2) في تن,يره «أينجوا له خحرا وقترا . تقول الور : صع لنعن عنتي وزن ع أي قتر لخ,تلا»(3). ومممت هذا التأوما صع ورت في الطرة,ةين عرن أبري هرمر ر (4)-- عرن النبري-- أنلا قعل: "ل,أتي الرجا الوظ, ال,صين يو الق,عصم يزن عنت جنرع ئوو رمع وقرعل: ﭽ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﭼ "(5). وقعل الب, عوي: أي«فنزتري به و نجوا له صقتارًا واعتئعرً اع أو ن رع لهر صيزانعً توزن ئلا أعصعله نةئعحهع»(6). وقعل ال وكعني: «أى ,كون له عنتنع قتر و نوئأ به ... وموطف الرجا ئأنلا وزن للا: لخنتلا و,رعم ح, لا وقٌم تثبتلا . والصون عٌ هذا: أنه ,وتت به و ,كو ن له عنت قتر و صنزلم»(7) . وصن خعل صع ,ب عر لا ,كون قت ات أنّ تطعرمف صعت ( وزن ) لهع (1) الحبريجعصع الب,عن. صرجع ,عب ع (ج 16ع ص35). (2) هرروالة,ررين بررن ص,ررووت بررن صةصررت الوعصررم أبررو صةصررت الئيرروي النق,ررلا ال ررعفوي ,ورررف ئررعبن النررراءع ومٌقرر صةيرري ال,نم وركن التينع كعن إصعصع في التن,ير والةتي والنقلاع وصن صطننعتلا: صوعل التنزما في التن,ير و يرهع صعا فري رروال ,ررنم ,ررا ع ررر وخص,ررصعئمع وقررت جررعوز الثصررعنين. أنظررر: ال,رريوحي: حئقررعا الصن,رررمن . صرجررع ,ررعب ع (ج 1ع ص41ع50.) (3) الئيوي صوعل التنزما. صرجع ,عب ع (ج 3ع ص185). (4) أبررو هرمررر التو,رري عبررت الرررةصن بررن طررخرع وقيررا: كررعن عبررت ررصا فييررر ع قيررا: روى عنررلا ثصعنصعئررمع و كررعن ةعفظررعع صتثبتررعع ذك,ررعع صنت,ررعع طررعة طرر,ع وق,ررع ع ولرري إصررر الصتينررم صرررااع ترروفي ,ررنم 51هرررع وقررعل جصععررم: ,ررنم 51هررر. أنظررر: ةصررت بررن أةصررت أبررو عبررت الررذهبي التص ررقي: الكع ررف فرري صورفررم صررن لررلا روا,ررم فرري الكترر ال,ررتم . تةقي : صةصت عواصمع تار القبٌم لٌثقعفم اص,عص,مع صم,,م عٌوع جت ع ط1ع1413هر1112 ع (ج2ع ص461). (5) أخرج البخعري في طة,ةلا. (ج4ع ص1151ع ةتي رقر : 4452)ع و ص,رٌ فري طرة,ةلا. صرجورعن ,رعئقعنع (ج4ع ص2141ع ةتيرق : 2185). (6) الب, عوي أنوار التنزما. صرجع ,عب ع (ج 3ع ص526). (1) ال وكعنيفت القتير. صرجع ,عب ع (ج3عص316).

18 ت اوصوعنٍ صتوتت أهصهع: 1- أنهرررع تونررري ال رررر ع والورررتلع والق رررعء ال,رررويع والةكررر الورررعتلع وكرررا صرررع يرررتل عٌررر توتيا وا,تقعصم. 2- أنهع تتل عٌ آ ا الوزن والصقعي,ا الصختٌنمع والةجج والت ئا الوقٌ,م صن الآ,رعا ا فق,م والنن,,م وا عتئعراا ال رع,م والصنع,ئعا والوٌا وا ة كع والةِك . 3- أنهع تتل عٌ الصصعثٌم في الثقا أو الق,صم أو الوتت أو الص,عةم 4- أنهع تتل عٌ الصوعتلم والص,عوا والصكعفأ 5- أنهررع تررتل عٌرر كررا رر وزن ئصيررزان الةكصررم وقررتّر ئقررتر الةعجررم وفرر صررع اقت ررت ةكصم توعل . 6- أنهع ت,توصا في كا صع هو صةكو ئة,نلا وصنظو وصنع, . 1- أنهع ت,توصا وطنعً لكا صن للا عقا ورأي وج,لا وراج ع ولكا صتثبا وصوتتل في عقٌلا ورأ,لا. 8- أنهع تأتي ئصون ا قوى وا صكن 1- أنهع تتل عٌ التو, وا نتطعف في ا ,عء 10- أنهع تتل عٌ ا ف ٌ,م والخيرمم . وقت تأتي لصوعن أخرى قرمئم صن هذه الصوعني. وصررن خررعل الورررك ال,ررعب قرروال الصن,رررمن فرري تن,رريره للألنررعي الصتطرررفم صررن صررعت (وزن) يتبررين ا تنررعر صررع صررع قعلررلا عٌصررعء الٌيررم فرري ب,ررعنه لصوررعني هررذه ا لنررعيع وبهررذا ,,تح,ع الئعة أن ,,تخٌص تورمنعً اطحعة,ع ( لٌتوازن) وهو كعلآتي: التوازن في الاصطلاح: هرررو تورررعتل ال ررريء وتكعفئرررلا وتكعصٌرررلا صرررع يرررره صصرررع ,قعبٌرررلا أو يت رررعت صورررلا ئعلق,رررحعا الص,تق, الذي تقت ,لا الةعجم صن تون زمعت أو نقطعن.

19 ثالثا القرآن الكريم في اللغة والاصطلاح: 1- معنى القرآن في اللغة القرررآن: صطررتر كررعلينران والكنررر انع وهررو صررأخوذ صررن صررعت ( قرررأ)ع وصونرر القرررآن صونرر الجصررعع و,ررصي قرآنررعً؛ نررلا يجصررع ال,ررور ف, ررصهعع وقولررلا توررعل : ﭽ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﭼ(1): أي جصولا وقراءت وتقررول: قرررأا ال رر قرآنررعً: جصوتررلا و ررصصا ئو ررلا إلرر ئورركع وصنررلا قرروله : صررع قرأا هذه النعقم ,ٌ ق ع وصع قرأا جنينعً ق : أي ل , ح رةصهع عٌ ولت (2) . و«قررأا القررآن والكترع قرراء ً وقرآنرع: أتئورا ئو رلا ئو رعً نظرراً أو ظرعهراًع و-أ, ررعً -: جصوتلا»(3) . و«أصع لنظ القرآن : فهرو فري الٌيرم صطرتر صرراتف لٌقرراء ع وصنرلا قولرلا تورعل : إِن عَلَيْنَااج مَعْهَااَق رَآقنْهَ َااَق فَااذِاَق آَنَنْ َااجهق فَااجبَّعِ ْ آقنْهَ َااَق (4)ع ثرر نقررا صررن هررذا الصونرر الصطتري وجوا ا,صعً لٌكع الصوجز الصنزل عٌ النبي -- صرن ئرع إحرعر الصطرتر عٌرر صنوولررلا...ع - و- لنررظ قرررآن صهصرروز . وا ذا ةررذف هصررزه ففنصررع ذلررك لٌتخنيررفع وا ذا تخٌتلا(أل) ئوت الت,ص,م ففنصع هي لٌص ا طا لٌتورمف »(5). و« ت,ص,م هذا الكتع قرآنعً صن بين كت لكونلا جعصورعً لثصرر كتئرلا ع برا لجصورلا ثصر جص,ع الوٌو »(6) . 2- معنى القرآن في الاصطلاح: (1) ,ور الق,عصمع الآ,م 11. (2) أنظر: ابن صنظور: ل,عن الور . صرجع ,عب ع (ج 1ع ص128ع121.) (3) أبو القع, عٌي بن جونر ال,وتي: ا فوعل. ععل الكت ع بيرواع ط1ع1403هر1183 ع (ج3ع ص52 .) (4) ,ورالق,عصمع الآ,م 11ع18. (5) صةصرررت عبرررت الوظررر, الزرقرررعني صنعهرررا الورفرررعن فررري عٌرررو القررررآن . تار النكررررع لبنرررعنع ط1ع1416هرررر1116 ع (ج1ع ص11.) (6) أبررو القع,رر الة,ررين بررن صةصررتالصنرررتاا فرري رمرر القرررآن . تةقيرر صةصررت ,رريت ك,عنرريع تار الصورفررمع لبنررعنع حئوم بتون ترق, ع (ت - ا)ع (ج1ع ص402.)

21 لصررع كررعن القرررآن الكرررم هررو كررع توررعل ع فقررت اهررت عٌصررعء ا صررم فرري طرر,ع م تورمررف صنع,رر لررلا ,كررون جعصوررع صعنوررع يررتخا ف,ررلا صوررلا يرررهع وصررن أبرررز صررع ورت فرري تورمنلا الآتي: أ- «القرآن الكرم هو الصنزل عٌ الر,ولع الصكتو في الصطعةفع الصنقول عنلا نقع صتواترا ئع بهم»(1) . ولصع ظهر الخوك في طنعا توعل ع وصنلا الخوك في ( كعصرلا عٌر وجرلا الخطوص)ع وصنلا القرآن الكرم ع وذلك صرن قبرا النررر والحوائرف الصبتتعرم. اةترعج أهرا ال,رررنم إلررر تورمرررف القررررآن الكررررم تورمنرررعً ,زظهررررون ف,رررلا صوتقرررته فررري طرررنعا تورررعل عصوصرررررعًع وفررررري طرررررنم كعصرررررلا خطوطرررررعً ع فيخرررررعلنو ن برررررذلك الصبتتعرررررم صرررررن الجهص,رررررم(2)ع والصوتزلم (3)ع و يره ب- وعرفررلا الحةررعوي (4)فقررعل«وا ن القرررآن: كررع صنررلا بررتا ئررع ك,ن,ررم قررو ً ع وأنزلررلا عٌرر ر,رروللا وة,ررعع وطررتقلا الصمصنررون عٌرر ذلررك ةقررعع وأ,قنرروا أنررلا كررع توررعل ئعلةق,قررم ل,ا ئصخٌور ككع البرممع فصن ,صولا فزع أنلا كع الئ ر فقت كنر »(5). (1) عٌررري برررن صةصرررت برررن عٌررري الجرجرررعني التورمنرررعا . تةقيررر إبرررراه, ا ب,رررعريع تار الكترررع الوربررريع بيررررواع ط1ع 1405هرع (ج1ع ص223.) (2) هرر أطررةع جهرر بررن طررنوان قررعلوا: قررتر لٌوبررت أطررع صررمثر و كع,ررئم ع بررا هررو ئصنزلررم الجصررعتاا ع والجنررم والنعر تنن,عن ئوت تخول أهٌهصع ةت يئق صوجوت ,وى توعل . الجرجعني: الصرجع نن,لاع (ج1ع ص108.) (3) هررأطررةع واطررا بررن عحررعء اليررزال ع اعتررزل عرر ن صجٌررا الة,ررن الئطررري . الجرجررعني: الصرجررع نن,ررلاع (ج 1ع ص282.) (4) هوأبو جونر اةصت بن صةصت بن ,عصم برن ,رٌصم ا زتي الةجرري الصطرري الحةرعوي الةننريع وحةرع صرن قررى صطرررع ولررت ,ررنم ,ررئع وثعثررين وصررعئتينع انتهررا إل,ررلا رمع,ررم أطررةع أبرري ةن,نررم ئصطررر عطررنف فرري اخررتعف الوٌصررعء وفري ال ررروط وفرري أةكررع القررآن الوظرر, و يرهررعع صررعا فري ص,ررتها ذي القوررت ,ررنم إةرتى وع رررمن وثررع صعئررم عررن ئ ع وثصعنين ,نم. أنظر: أبو عبت صا التين صةصت الذهبي: تذكر الةنعي . تار الكتر الوٌص,رمع بيررواع ط1ع (ت - ا)ع (ج3ع ص808 –810.) (5) أبو جونر الحةعوي: صتن الوقيت الحةعو,م. تةقي : صةصت نعطر التين ا لئعنيعالصكت اص,عصيع بيرواع = = ط 1ع1318هر1118 ع (ج1ع ص24.)

21 ج- والررذي ,ظهررر ئررأن التورمررف الجررعصع الصررعنع الررذي ,صيررز القرررآن الكرررم عصررع عررتاه هررو القعئرررا: ئرررأن القررررآن هرررو كرررع تورررعل ع الصنرررزل عٌررر صةصرررت --ع الصكترررو فررري الصطعةفع الصنقول ئعلتواترع الصتوبت بتعوتلا (1). فخرج ئكع توعل : كع الجن واصنا والصعئكم و ي ره صن الصخٌوقعا. وخرج ئعلصنزل عٌ صةصت --: صع ل ينزل عٌ,لا أطع صثا كرع الئ رر و يرره ع و - أ, ع- صع نرزل عٌر يرره صرن ا نب,رعءع كرعلتورا واصنجيرا و يرهصرع صرن الكتر ال,رصعو,م ال,عئقم. وخررررج ئرررعلصكتو فررري الصطرررعةف: كرررا صرررع لررر يرررتخا فيهرررع صرررن يرررر ألنرررعي القررررآن الكرم ع كع ةعتي النبو,مع وأقوال ال وراء والةكصعءع و يره . وخرررج ئررعلصنقول ئررعلتواتر: صررع لرر يٌررت ترجررم التررواترع كررعلقراءاا يررر الصتررواتر ع وصن,ررو التعو ع وا ةعتي النبو التي ل تبٌت ةت التواتر. وخرج ئعلصتوبت بتعوتلا: الةتي القت,ي الصتواتر. وبهذا يت ئأن هذا التورم ف هو ا ن, وا كصا في ب,عن اطحع القرآن الكرم ؛ نلا اصتعز بفبراز أعظ خطعئطلا وصصيزاتلا. (1) أنظر: الزرقعني صنعها الورفعن في عٌو القرآن . صرجع ,عب ع ( ج1عص15.)

22 المبحث الثاني الألفاظ والمصطلحات القرآنية الدالة على معنى التوازن لغويا: فرري القرررآن الكرررم الكثيررر صررن ا لنررعي التالّررم عٌرر الترروازنع و,رريورت الئعةرر أهصهررع بفيجررعز لتو رر, ت ا الترروازن الررذي ت ررصنلا كررا لنررظ صنهررعع وذلررك صررن خررعل النظررر ف,صع قعللا عٌصعء الٌيم في ب,عنه لصتلو ا هذه ا لنعيع وذلك عٌ النةو الآتي: 1- ( قدر قعل توعل : ﭽ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﭼ (1). فعلقعفع والتالع والراء: أطا طة, يتل عٌ صبٌت ال وكنهلا ونهعيتلا. وقتّر فعن: تصها وفكر في ت,و,م أصر وتهيئتلاع وفي التنزما: ﭽﮖ ﮗ ﮘﮙ ﭼ(2)ع وصقتار ال يء: صثٌلا في الورتت أو الكيرا أو الروزن أو الص,رعةمع والق رعءع والةكر ع وآلرم ,وين بهع ,عععا الٌيا والنهعرع ,قعل لهع الآن: ال,ععم(3) . وكا هذه صوعن ظعهر في التوازن 2- ( مثل ): قعل توعل : ﭽ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧﯨ ﭼ(4) . «صثا: كٌصم ت,و,مع ,قعل: هذا صِثٌَلا وصَثٌَلاع كصع ,قعل: بهلا و بهلاع ئصون »(5) . وصثا قعئصع أي انتط . واصتثٌاز ا صر: اةتذيتلا . وأخذ الِصثعل: القطعص. والِصثعل: القعل الذي ,قتر عٌ صثٌلاع والصقتارع وطور ال يء الذي تصثا طنعتلا(6). (1) ,ور النرقعنع الآ,م 2. (2) ,ور,ئأع الآ,م 11. (3) أنظر: ابن فعرا: صوج صقعي,ا الٌيم. (ج5ع ص62)ع و إبرراه, صطرحن ع و يرره الصوجر الو,ر, . صرجورعن ,عب ع (ج2ع ص118ع111.) (4) ,ور النةاع الآ,م 126. (5) ابن صنظورل,عن الور . صرجع ,عب ع (ج 11ع ص610.) (6) أنظرررر: الزصخ رررريأ,رررعا الئع رررم. (ج1ع ص582)ع وا برررراه, صطرررحن ع و يررررهالصوجررر الو,ررر, . صرج ورررعن ,عئقعنع (ج2ع ص854.)

23 فعلصصعثٌم بجص,ع ص تقعتهع وصوعنيهع تتل عٌ التوازن ئطور وا ةم 3- (سواء ): قعل توعل : ﭽ ﮤ ﮥ ﮦ ﭼ(1) . ,قعل: ,عوى ال يء ال يء: إذا ععتللا. و,قعل: فعن وفعن ,واءع أي صت,عو,عن(2). «و,واء ال يء: و,حع قعل توعل : ﭽ ﭥ ﭦ ﭧ ﭼ (3)»(4). وبت لررم الٌنررظ عٌرر صوعتلررم ا رر,عء وص,ررعواتهع بئو ررهعع وكررذا ت لتررلا عٌرر التو,رر وا نتطعفع يت صون التوازن ف,لا. 4- ( حسب قعل توعل : ﭽ ﮂ ﮃ ﮄ ﭼ(5). ,قعلهذا ئة,َ ذا: أي ئوتته وقتره ع وقت ,ز ,كن. و ة, الصعل ونةوه ةِ ,عئع وةز ,ئعنع: عتهع وأةطعهع وقتره ع فهو ةع, (6) . «وا نلا لة,ن الةِ,ئم في ا صر: أي ة,ن التتبير والنظر»(7). فعلوررتع والتقررتيرع واصةطررعءع وة,ررن التررتبير للأصررور: ,ونرري الوٌرر ئوررتات ا رر,عء وصوا وهع صن الطوا والذي ,قت ي صجعنئم الخحأع وهذا توازن وا . 5- ( الإحصاء قعل توعل : ﭽ ﰔ ﰕ ﰖ ﰗ ﭼ(8) . (1) ,ور ا عٌ ع الآ,م 2. (2) أنظر: ابن صنظورل,عن الور . صرجع ,عب ع (ج 14ع ص410.) (3) ,ورالطعفعاع الآ,م 55. (4) صةصررت بررن أبرري ئكرررر بررن عبررت القرررعتر الرررازيصختررعر الطرررةع . تةقيرر صةصرروت خرررعحرع صكتئررم لبنررعن نع ررررونع بيرواع حئوم جتيت ع 1415هر1115 ع (ج1ع ص136.) (5) ,ور الرةصنع الآ,م 5. (6) أنظر: صةصرت برن ,وقرو النيرروز أئرعتيالقرعصوا الصةر, . صم,,رم الر,رعلمع بيررواع حئورم برتون تررق, ع (ت - ا)ع (ج1ع ص14)ع وا براه, صطحن ع و يره الصوج الو,, . صرجع ,عب ع ( ج1عص111.) (1) أبو الة,رن عٌري برن إ,رصععيابرن ,ريته الصر,ري: الصةكر والصةر, ا عظر . تةقير : عبرت الةصيرت هنرتاويع تار الكت الوٌص,مع بيرواع ط 1ع2000 ع (ج3ع ص208.) (8) ,ور الجنع الآ,م 28.

24 «اصةطعء: الوت والةنظ. وأةط ال يء: أةعط ئلا»(1). «وهذا أصر أةط: أح,قلا و أ ئحلا ... وفعن ذو ةطع : وقورع وصع للا ةطع و أطع : أي رزانم »(2). وصصررع ررك ف,ررلا أن اصةعحررم ئعل رر ع وعررتهع و ررئحلاع وكررذا الرزانررمع والوقررعرع والتَّوقا صوعنٍ ظعهر في التوازن . 6- ( العدل قعل توعل : ﭽ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﭼ(3). الوتل: صع قع في الننوا أنلا ص,تق, ع وهو ت الجور. وقيا: الوتل: تقو,صك ال يء ئعل يء صن ير جن,لا ةت تجوٌلا للا صثع. وقعل قو : الوَتَل الوزن . وعَتَلَاز ال يء ئعل يء عَتَ ً : إذا جوٌتلا بوزنلا (4). «وا عتتال تو, ةعل بين ةعلين في ك أو كيف... وكا صع تنع, : فقت اعتتلع وكا صع أقصتلا: فقت عتلتلا»(5). وئصع ,ةصا لنظ الورتل صرن الرت ا عٌر الصوازنرم وا عترتال والتو,ر والتنع,ر و ير ذلك صن الصوعني الصتقعربمع يتبين أنلا أةت الصوعني لٌتوازن. 7- ( القِسط قعل توعل : ﭽ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭼ(6). والقِ,َ ز – ئك,ر القعف -: الوتلع والنوا صنلا أق, ئع لف. والقِ,َ : النطي . واصق,عط: الوتل في الق,صم والةك . وتق,حوا بينه ال يء: أي اقت,صوه ئعلت,و,مع فكا صقتار ق, في كا يء(7) . (1) ابن صنظورل,عن الور . صرجع ,عب ع (ج 14ع ص184.) (2) أ,عا الئع م. صرجع ,عب ع (ج 1ع ص130.) (3) ,ور الصعئت ع ا ,م 8. (4) أنظر: ابن صنظورل,عن الور . صرجع ,عب ع(ج 11ع ص430- 432)ع وأبو ئكر صةصت برن الة,رن برن ترمرت جصهر الٌيم . تةقي : رصزي صنير ئوٌئكيع تار الوٌ لٌصعيينع بيرواع ط 1ع1181 ع (ج2ع ص663.) (5) ابن صنظورل,عن الور . صرجع ,عب ع (ج11ع ص433.) (6) ,ور الن,عء ع الآ,م 135 . (1) أنظر: ا زهريتهذي الٌيم. (ج8ع ص218)ع والخٌيا بن أةصت النراهيتي الوين. صرجوعن ,عئقعنع =

25 وبت لم لنظ الق, عٌ الوتل والت,و,م يت صتلول التوازن ف 8- ( القُِْسطاس قعل توعل : ﭽ ﰋ ﰌ ﰍ ﭼ(1). «الق,حعا - ئ القعف وك,رهع –: الصيزان »(2). «وتقول: فعن ,ق,ا ا صر ئصق,ع,لاع ومزنلا ئق,حع,لا وئق,حع,لا »(3). ومت صون التوازن في هذا الٌنظ ئكونلا ص,ص ً طرمةع لٌصيزان. 9- ( القصد قعل توعل : ﭽﰉ ﰊ ﰋ ﭼ(4) . فعلقطت: ا,تقعصم الحرم . والقطت: الوتل. والقطت في ال يء: خعف اصفرا طع وهو صع بين اص,راف والتقتير. وقطت في ا صر: إذا ل يجعوز ف,لا الةرت ور ري ئعلتو,ر ؛ نرلا فري ذلرك ,قطرت ا ,رت. وهو عٌ القطتع وعٌ قطت ال,بيا: إذا كعن را تا . و,ه قعطتع و,هع قواطت: ص,تو,م نةو الرص,م (5) . وبت ا القطت عٌ ا ,تقعصم والتو, وا ,تواء ,,نر صون التوازن ف,لا. 11- ( الوسط قعل توعل : ﭽ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭼ(6) . «الواوع وال,ينع والحعء: بنعء طة, يتل عٌ الوتلع والنطف»(7). و«الو - صخننع -: ,كون صو وع لٌ يءع تقول: زمت و,َ التارع ففذا نطبا = (ج5ع ص11.) (1) ,ورال وراء ع الآ,م 182. (2) الرازي: صختعر الطةع . صرجع ,عب ع (ج1ع ص223.) (3) الزصخ ريأ,عا الئع م. صرجع ,عب ع (ج1ع ص501.) (4) ,ور لقصعنع الآ,م 11. (5) أنظرررر: ابرررن صنظرررورل,رررعن الورررر . (ج3ع ص353ع354)ع والزصخ رررريأ,رررعا الئع رررم. صرجورررعن ,رررعئقعنع (ج1ع ص501.) (6) ,ور الئقر ع الآ,م 143. (1) ابن فعرا صقعي,ا الٌيم. صرجع ,عب ع (ج6ع ص108.)

26 ال,ين طعر ا,صع لصع بين حرفي كا يء »(1). «والو, صن كا يء: أعتللا»(2) . وبت لررم الو,رر عٌرر الوررتل والنطررف الررذي ,,ررتٌز عررت الجنررو إلرر جهررم تون أخرى ,ظهر التوازن وا ةع ف,لا. 11- ( البينية قعل توعل : ﭽ ﯪ ﯫ ﯬﯭ ﭼ(3). «بررين: صررن الظررروف العزصررم للإ ررعفمع و , ررعف إ إلرر اثنررين فطررععتا ع أو صررع قررع صقعصررلا...»(4)ع«وبررين: ئصونرر و,رر . تقررول: جٌررا بررين القررو ع كصررع تقررول: جٌررا و,َرر القو ئعلتخنيف...ع وهذا ال يء بين بين: أي بين الجيت والرتيء »(5). ولرر,ا الصقطرروت هنررع صجرررت البين,ررم الظرف,ررمع بررا الصقطرروت الت لررم عٌرر الترروازن ة,عً وصون ع وذلك صن خعل صع ,ةصا هذا الٌنظ صن ت لم عٌ التو, . 12- ( قَوَام, قِيَم, قي ِم قرررررررررعل تورررررررررعل : ﭽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﭼ(6) ,وقرررررررررعل تورررررررررعل: ﭽ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫﮬﭼ(7)ع وقعل توعل ﭽ ﮦ ﮧ ﮨ ﭼ(8). «القوا - ئعلنت –: الوتل...ع وقوا الرجا – أ, ع-: قعصتلا وة,ن حوللا»(9). وقعل الزجعج : قِ ,َ صع: صطتر كعلطير والكبرع وكذلك تين قو, وقوا ع و,قعل: رص قرو, ع وقوا : أي ص,تق, . (1) الخٌيا بن أةصتالوين. صرجع ,عب ع (ج1ع ص211.) (2) الرازيصختعر الطةع . صرجع ,عب ع (ج1ع ص300.) (3) ,ور الئقر ع الآ,م 68. (4) أبررو النررت نعطررر بررن عبررت ال,رريت بررن عٌرري بررن الصحرررزالصيررر فرري ترتيرر الصوررر . تةقيرر : صةصرروت فررعخوريع وعبت الةصيت صختعرع صكتئم أ,عصم بن زمتع ةٌ ع ط 1ع1111 ع (ج1ع ص18.) (5) الرازيصختعر الطةع . صرجع ,عب ع (ج 1ع ص21.) (6) ,ور النرقعنع الآ,م 61. (1) ,ور ا نوع ع الآ,م 161. (8) ,ورالبينمع الآ,م 5. (1) الرازي: صختعر الطةع . صرجع ,عب ع (ج1ع ص232.)

27 والصٌم الق,صم: الصوتتلم. وا صم الق,صم: كذلك(1). وئعلت لم عٌ الوتلع وا عتتالع وا ,تقعصمع ونةوهع يت صون التوازن هنع. 13- ( الاستقامة قعل توعل : ﭽﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎ ﰏ ﰐ ﭼ(2). قع ال يء وا,تقع : اعتتل وا,تو ى . وقع صيزان النهعر : انتطف. و ا,تقع ال ور: اتزن .(3) . وئعلتعلي فت لم ا ,تقعصم عٌ ا,تواء ا ,عء واتزانهرع وئورتهع عرن الوروج والصيرا ,زظهر التوازن بجعء كعصا فيهع. 14- ( الحنيف قعل توعلَ : ﭽ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜﭝ ﭼ(4). الةعءع والنون ع والنعء: أطا ص,تق, ع و هو الصيا. ورجررا أةنررف : أي صعئررا الرررجٌين ع وذلررك ,كررون ئررأن تتررتان طررتور قتص,ررلا ومتئععررت عقئررعه(5). «والتين الةنيف الص,تق, الذي عوج ف,لا ع وهو اص,ع »(6). وبت لم الةنف عٌر ا ,رتقعصم ,ظهرر التروازن فري هرذا الٌنرظ. وأصرع ت لرم التروازن في صيا الرجٌيينع فذلك في كون طتر كا قت تقعبا طتر القت ا خرى. 15- ( الحكمة قعل توعل : ﭽ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯﯰ ﭼ(7). و«الةكصم: صرجوهع إل الوتل ع والوٌ ع والةٌ . و,قعل: أةكصتلا التجعر إذا كعن ةك,صع . وأةك فعن عني كذا: أي صنولا»(8) . (1) أنظر: ابن صنظورل,عن الور . صرجع ,عب ع (ج12ع ص503.) (2) ,ور ا ةقع فع الآ,م 13. (3) أنظر: الصرجع ال,عب ع (ج 12ع ص411.) (4) ,ور الئقر ع الآ,م 135. (5) أنظر: ابن فعرا صقعي,ا الٌيم. صرجع ,عب ع ( ج2عص110.) (6) إبراه, صطحن ع و يره الصوج الو,, . صرجع ,عب ع ( ج1عص203.) (1) ,ور الئقر ع الآ,م 261. (8) الخٌياالوين. صرج ع ,عب ع (ج3ع ص66.)

28 وصن هذا قيا لٌةعك بين النعا ةعك ؛ نلا ,صنع الظعل صرن الظٌر ع وصنرلا ,رصيا ةكصرم الٌجع ؛ نهع ترت التائم . و,قعل لصن ,ة,ن تقعئ الطنعععا ومتقنهع: ةك, (1) . وبت لم الةكصرم عٌر الصنرع صرن صجرعوز الةرتع وو رع ال ريء فري صو رولاع وكرذا صررع تةصٌررلا صررن صونرر اصتقررعن واصة,ررعن فرري الطررنعععا الررذي ,صنررع تحرررر أي خٌررا إلرر الصطنو يتبين صون التوازن في هذا الٌنظ بجعء كعصا. 16- ( الحِلْم قعل توعل : ﭽ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔﭕ ﭼ(2). الةٌرر ررت الحرر,لع و,قطررت ئررلا: ا نررع و ررئ الررننا والوقررا. ,قررعل: ةٌرر ةٌصررع: تررأن و,كن عنت أو صكروه صع قتر وقو وطن وعقا(3) . فعلتأنيع وال,كونع و ئالنناع وعت الوجٌم في ا صور صع وجوت القتر عٌر فوا ذلك توازن ظعهر في لنظ الةٌ . 17- ( السَّداد قعل توعل : ﭽ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﭼ(4). «ال,تات - ئعلنت - صونعه: اصطعئم في الصنح أن ,كون الرجا ص,تتا. و,قعل: إنلا لرذو ,رتات فري صنحقرلا وترتبيره ع وكرذلك فري الرصري ع ,قرعل: ,رت ال,ره ,,رت: إذا ا,تقع ...ع وا,تت ال يء: إذا ا,تقع »(5). وئصوعني اصطعئم وا ,تقعصم ونةوهصعع يت صون التوازن في هذا الٌنظ 18- ( الصواب قعل توعل : ﭽ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﭼ(6) . (1) أنظرل,عن الور . (ج12ع ص140ع141.) (2) ,ور الحورع الآ,م 32. (3) أنظر: ابرن ترمرت جصهرر الٌيرم . (ج1عص565)ع وا برراه, صطرحن ع و يرره الصوجر الو,ر, . صرجورعن ,رعئقعنع (ج1ع ص114ع115.) (4) ,ور ا ةزا ع الآ,م 10. (5) ابن صنظورل,عن الور . صرجع ,عب ع (ج3ع ص201ع208.) (6) ,ور النئأع الآ,م 38.

29 «,قعل: أطع فعن في قوللا وفوٌلاع وأطع ال,ه القر حعا: إذا ل يخح »(1). «وفعن ص,تق, الطو: إذا ل يزغ عن قطته ,صينع و صع في ص,يره »(2). فت لم الطوا عٌ ا ,تقعصم صن تون أي انةراف عنهرعع وا طرعئم ا ر,عء صرن ير خحأ توازن بيِّن في هذا الٌنظ. 19- ( الحبك قعل توعل : ﭽ ﭑ ﭒ ﭓ ﭼ(3) . «الةعءع والئعءع والكعف: أطا صنقعا صحرت ع وهو إةكع ال يء في اصتتات واحررات »(4)ع «وكاُّ يءٍ أَةَكَصَتَلا وأَة,َنَا عصٌََ فقت اةتَئَكَتَلا»(5) . و,ظهر التوازن هنع ئعلت لم عٌ إةكع ا ,عء وا جعتتهعع وة,ن التتبير لهع. 21- ( الإتقان قعل توعل : ﭽ ﭑ ﭒ ﭓ ﭼ(6). «,قعل: أتقنَ فعنل أصره : إذا أةكَصلا»(7). وئعلت لم عٌ إةكع ا ,عء وا تقعن طنوهع ,ظهر صون التوازن في الٌنظ 21- ( الإحسان قعل توعل : ﭽ ﮠ ﮡ ﮢ ﭼ(8). «اصِةَ,عنز ِتُّ اصِ,رعءَ ِ ...ع وقوَلزرلا تورعلَ : ﭽ ﭖ ﭗ ﭘ ﭼ(9): أَي ئع,َرتِقعصَمٍ و,زٌوكِ الحَّرم ِ الذي تَرَجَ ال,عئقزونَ عٌ,لا »(11) . (1) الصرجع ال,عب . ج 1ع ص535. (2) الخٌيا بن أةصتالوين. صرجع ,عب ع (ج 1ع ص161.) (3) ,ور الذارمعاع الآ,م 1. (4) ابن فعرا صقعي,ا الٌيم. صرجع ,عب ع (ج 2ع ص130.) (5) الزبيتي تعج الوروا. صرجع ,عب ع (ج12ع ص101.) (6) ,ور النصاع الآ,م 88. (1) ا زهريتهذي الٌيم. صرجع ,عب ع (ج 1ع ص66.) (8) ,ور عفرع الآ,م 64. (1) ,ور التوئمع الآ,م 100. (10) الزبيتي تعج الوروا. صرجع ,عب ع ( ج34ع ص421ع422.)

31 «وأة,ن ال يء: أجعت طنولا...ع وأتقنلا»(1) . وئصعزصررم حرمرر ا ,ررتقعصم صررن يررر خررروج عنهررعع وكررذا إتقررعن ا رر,عءع وا جررعت طنوهع ئصع يمتي إل ةتو ف,عت أو إ,عء أو خٌاع يت التوازن. 22- ( مرصوص قعل توعل : ﭽ ﯗ ﯘ ﯙ ﭼ(2). «رص البن,عن يرطلا رطع ع فهو صرطوص ع ورط,ص ع ورططلا ع ورطرطرلا : أةكصرلا وجصولا و ئو لا إل ئوكع وكا صع أةك و : فقت ر ص. ورططا ال يء أرطلا رطع : أي ألطقا ئو لا بئوك... وتراص القو : ت عصوا وتعطقوا. وتراطوا : تطعفوا في القتعل والطع »(3). ففةكع ا ,عء وتراطهع ئعنتظع توازن وا 23- ( الصف قعل توعل : ﭽﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﭼ (4). «الطَّف : ال,َّحَرز الصز,َتَوِي صن كا يءٍ ع وجصوزلا طزنزوفل . وطَفَّ القَوَ ز ,َطزنُّونَ طَنّع ع و اطَحَنُّوا ع وتطَعفُّوا عٌ,لا: اجَتَصَوزوا طَنّع ... والطَّفُّ : صَوَقِف الطّنوفِ ...ع وأركل طَنَطَفل : صٌََ,عء صز,تَو,م»(5). وئصع يت صنلا لنظ الطف صن ت لم عٌ ا ,تواء يتبين صون التوازن ف 24- ( القرار, الاستقرار قعل توعل : ﭽ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﭼ(6). «القرا ر: الص,تقر صن ا رك ع ومو القر- ئعلنت -: اليو الذي ئوت يو النةر؛ ن النعا ,قرون في صنعزله ...ع والقرار في الصكعن : ا ,تقرار »(7). (1) إبراه, صطحن و يره الصوج الو,, . صرجع ,عب ع ( ج1ع ص114 .) (2) ,ور الطفع الآ,م 4. (3) ابن صنظورل,عن الور . صرجع ,عب ع ( ج1عص40.) (4) ,ور الطفع الآ,م 4. (5) ابن ,يتهالصةك والصة, ا عظ . صرجع ,عب ع (ج8عص212ع213.) (6) ,ور النصاع الآ,م 61. (1) الرازيصختعر الطةع . صرجع ,عب ع ( ج1عص221.)

31 « ﭽﯢ ﯣ ﯤ ﯥﯦ ﭼ(1): أي لصكعن تجعوزه وقتع وصةع . وقيا: جا قتر لهع»(2) . وئصعةصٌلا هذا الٌنظ صن ت ا عٌ ال,كونع والثبواع وعت التجعوز لٌصو ع الصقتر للا يت صتلول التوازن ف,لا. 25- ( الطمأنينة قعل توعل : ﭽ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﰒ ﰓ ﭼ(3). «احَصأَنَّ إل كذا احَصِئَنعنعً وحزصَأَنِينَمً - ئعل ِّ -: ,َكَنَ إل,لا ووَثَ َ ئلا... وف,لا تَحَعصزنل : أَي ,كونل ووقعرل »(4)ع«ووتت ا رك ئعلجئعل فعحصأنا »(5). فعل,كونع والوقعرع وا ,تقرار صوعنٍ تالم عٌ التوازن 26- ( القصاص قعل توعل : ﭽﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﭼ(6) . «قعططررتلا صقعطررم وقطعطررع: صررن ئررع قعتررا إذا كررعن لررك عٌ,ررلا تيررن صثررا صعلررلا عٌ,رركع فجوٌا التين في صقعبٌم التين صأخوذ صن اقتطعص ا ثرع ث ٌ ا,رتوصعل القطرعص في قتا القعتاع وجر الجعر ع وقحع القعحع»(7). «والتقعص: التنعطف في القطعص»(8). فت لم هذا الٌنظ عٌ التوازن هو ئصع ,ةصا صن صوعني الص,عوا ع والصصعثٌمع والوتل في أخذ الةقور وا ,قع الوقوئعا صن تون زمعت أو نقطعن. 27- ( الهُدى (1) ,ور ,اع الآ,م 38. (2) ابن صنظورل,عن الور . صرجع ,عب ع ( ج5عص84ع85.) (3) ,ور الرعتع الآ,م 28. (4) الزبيتي تعج الوروا. صرجع ,عب ع ( ج35عص356ع135.) (5) الزصخ ريأ,عا الئع م. صرجع ,عب ع (ج1عص316.) (6) ,ور الئقر ع الآ,م 111. (1) أةصت بن صةصرت برن عٌري الصقرري النيروصي: الصطرئع الصنيرر فري رمر ال رر الكبيرر لٌرافوري. الصكتئرم الوٌص,رمع بيرواع حئوم بتون ترق, ع (ت - ا)ع (ج2عص505.) (8) ابن صنظورل,عن الور . (ج1عص16.)