صوت من المنفى

يتدوع نم نيماع دعب ‏١ ةسردم تناك .ةدع تابسانم يف كلذ لبق انلباقت دق انك .نابايلا نم رصمل ترفاس ةرهاقلا ةعماج تررق ‏١ ةنجللا يف لاهتبا تناك : يبرعلا ركفلا ددحم ,نيسح هط نع ريبك رمتؤم ةماقإ نم تاعماجلا ةذتاسأ مظعم لماعي .نيكراشملا دحأ تنكو .رمتؤملل ةمظنملا », كيدل له تناكف ترضح دق تنك ةينهملا يتايح نم ةلحرملا هذه يف . ' !ينلأست ال" : بيت مالقألاو قاروألاب ظفتحأ فيك فرعأ تنكو صخش يأ جعزأ وأ اهجعزأ نأ ىلإ ةجاح يف نكأ مل .يعم بتكلاو وه اهل يجاعزا مدع نأ ينتربخأ ءاننيب ةقالعلا دطوت عم اًمحال . يتيحان اههابتنا تفل ام ةعبطلا ترهظ .ءرصمب راشتنالا يف أدب دق يمسا ناك تقولا اذه يف ماع ةرهاقلا يف "نآرقلا مولع يف ةسارد :صنلا موهفم" يباتك نم ىلوألا نكل لفألا ىلع ‏ ديج لكشب هلابقتسا منو .ةرهاقلاب رشن ام وه نآرقلا نع يباتك .ام ةلجمل لسارم وأ ةفيحص عم ةلباقم يرجأ تنك نيعوبسأ لك .ةبادبلا يف فلؤمو .ةعماجلا يف ذاتسأك ينم لاهتبا تعقوت نيسح هط رمتؤم لالخ اذل افحال .ةذتاسألا مظعم لثم اًبلطتم نوكأ نأ ‎م١

.اهنم ةخسن ينم تبلط مث .رمتؤملا لالخ اهتيقلأ يل ةرضاحم لاهتبا ترضح ماتخ يف . تقولا كلذ يف تروصت امك ةياهنلا هذه تناكو ءاهايإ اهتيطعأ اهنيح ةمظنملا ةنجللا تررقو هلالخ انلدابت ءاجهبم ًالافتحا ناك ؛لينلا ىلع ةرخاب قوف ءاشع لفح ةماقإ اهتيصخش تقفاوت دقو موجنلل نيرظان بكرملا حطس قوف حازملا لاهتباو انأ . ذيج يتيصخش عم مدلا ةفيفخ ةيكذلا يف ةلاقم تأرق' :ةلئاق ةريصق ةرتفب رمتؤملا دعب لاهتبا يب تلصتا ءاباش لاز ام نكل ءميظع ركفم : بتك كلباق يذلا ررحملا .كنع ةديرجلا ءاهتقيرط ينتبجعأ .'ةغلابم هذه ؟اًياش نكل .ريبك ركفم ىلع قفاوأس تماق .يترضاحم نم ةخسن ةءارق نم تهتنا نأ دعب .نيقيدص انحبصأف » رارمتسا عم اهدعب لباقتن انأدبو ,ةمداق تاشقانمل ةيادب تاقيلعتلا تناكو يننكل انجاوز ىلع ىضم دقف .كلذب فرتعأ .رمألا ةهجاومل ةعاجشلا تدقتفا نكن مل اننكل ‏ اًدبأ اتيب كلتمأ مل ‏ ةقشلا سفن يف اهانيضمأ .تاونس رشع ءالصفنا هتجوز و لجر نأ ول دحأ ظحالي ال رصم يف .نيلصفنم انك ءايوس . عيمجلا مامأ انلع رمألا اذه نع ائدحت اذإ الإ اهب تيرتشاو لاومألا ضعب ترخدا دق تنك نابايلا نم يتدوع دعب يننأ امب هنأ مالحأ تروصت .اهل انلقتناو ءاهتحاسم يف ربكأ ءةديدج ةقش امب هنأ تيأرو .مدهلا نع ىأنمب انتايح نأ ينعي اذهف ءاًديدج ًالزنم سسؤأ يتلا لاومألا نم ءزج اهل قحيف .نابايلاب اعم تاونس عبرأ انيضمأ اننأ

:تبجعت .لاصفنالا تدرأ يننأ تكردأ نيح اهنكل ءاهيلع تلصح انيدل" :اهربخأل اريخأ ةعاجشلا ينتكلمت . ' ؟اديدج اتيب رتشن ملأ ؟اذامل' الو .يملاع يدلو كملاع كيدل .اهدحو لحت نل ةلكشملا هذهو .ةلكشم . 'ةقيقحلا هذه فسا انأ . امهنيب ةكرتشم ةحاسم دجوي نكل ملف ءاننيب نم انتالكشم جرخت مل ةصاخلا انتلاح يف ءاضيأ امهتالئاع ىلع ثدحت نإف .فسأللو ؛يئالمز مامأ الو يتلئاع مامأ طق مالحأ نع ملكتا مل يننكل ءرصم يف رشتنمو يداع رمأ وه مهتاجوز "ءابغ" نع لاجرلا الإ اننيب ثدح ام نع دحأ فرعي مل .يتقيرط تسيل هذه .ءطق هلعفأ . ملاعلاب جوز دعسأ تنك دقف يئالمز ةفرعم دح ىلع امأ .اهتلئاع يننكل ءاهوحن يرعاشم نع لاهتبا عم ثدحتلل ةسام ةجاح يف تنك تلق . "اهب اذه لعفت ال ال" :يريكفت ىلع ةباقر تسرام روفلا ىلع تبراقت نإ ام نكل . "اذه لعفت ال .كتنبا لثم .ةريغص اهنإ* :يسفنل دعب اموي ابرق رثكأ انسفنأ اندجو .ىلاتلا يساردلا لصفلا يف اننيب تافاسملا ال اذال' :رخآل نيح نم ينلأست لاهتبا تناك .عوبسأ دعب اعوبسأو موي اذه نم مغرلا ىلع نكل :تبذك ‏٠ "اًيلاح يتنايحب قلعتم ريغ رمأ هنإ' . .؟كبطخ ام .انيزح ودبت . 'حطسلا برق امود ةدوجوم ودبن لكاشملا . يتلوفطب قلعتت ثادحأ اهنإ' ينوت نيحو ءاهفرعت تناك مالحأ تحبصأ اذكه .اهتلئاعل انيزاعت انمدقو ةيئاد يف مالحأ هب بحرت يذلا صخشلا اذه ‏١ ملك

.ةدئاسلا ةيعمتجملا سيياقملاب ةليمج ةأرما لاهتبا ريتعت مل اهنألو ءءاقدصألا عطتست مل .تايرخألا يتابلاط عم تلعف امك ءاهوحن ةريغلاب رعشت مل ينتضوع .اهتيصخش ةوقو اهلامج يف ءانأ اهتيأر امك لاهتبا ىرت نأ مالحا ةريثملا نكامألا لكل ايوس باهذلا لالخ نم ينتذغو .ريثكلا لاهتبا ةقادص نعو ئدابملاو راكفألا نع اهعم ثدحتأ نأ عيطتسأ ةأرما يه اه .مامتهالل ىلع ؤرجأ مل ءاهوحن يرعاشم نع حوبلاب انتقادص رمدأ نأ درأ مل .ةايحلا ءيش يأ نايسنو ءانتقادصب ىضرلا ىلع ظفاحأ نأ ىلع تررصأ . كلد . حجني مل اذه نكل ءاذه نم رثكأ ةعماج ةباوب مامأ ءاقدصألا ضعب لاهتباو انأ رظتنن انك ام اموي .ةرهاقلا يف ًاليمح اًيفيرخ وجلا ناك ريثكلا كيدل .لاهتبا اي بيرغ رمأ هنإ" :امود انتداعك ثيدحلا لدابتن انكو ؟حيحص اذه له . ةيوطخم وأ ةجوزتم تسل كنكل ءاقدصألا نم يم حبا . '؟طق يجوزتت ملأ ةبطاخ تحبصأ له ؟كنهذب ام صخش كيدل له“ :ينتلأس . " ؟نآلا .."امبر" . . ' كتورك رهظأ ءانسح ' ٠ ‎؟يلثم صخش نعاذام ' . . ٠ ‎*؟تنأ مأ كلثم صخش . .

اهنأ قيدصت عطتسأ مل . ' هيبحساف هينعت ال تنك نإ ؟اذه نينعت له . ةداح . . 'لعفلاب جوزتم يننأ نيفرعت كنكل ' نع لصفنم كنأو ءاديعس تسل كنأ اضيأ فرعأ يننكل .فرعأ ' . "كتجور . . " ؟كلذ تفرع فيك" ؛كتءارق عيطتسأ يننأ دقتعأو ءنآلا ىتح ماع ذنم كقرعأ انأ' اهنإ .كتجوز عم تلباقتو كلزنم ترز دقل ءاديعس تسل كنأ فرعأ .لعفلاب لاهتبا ينتأرق دقل قرغتسي مل ضعب ذنم اننيب ريسي رايت كانه ناك هنأ دب ال' ..قئاقد عضب نم رثكأ ؟لاهتبا ىلع اديدج اربخ اذه ناك لعفلاب له . . "تقولا تقولا اذه لك كقرغتسا اذال تبجعت دقو .ممن . ' ينربختل ‎مم ١

. "' كقحتسأال يننأ تدقتعأ يننأل امبر يننأ الإ ءايركفو اًيلقع نيقفاوتم ‏ انلز امو - انك اننأ نم مغرلا ىلع يزاوي رمع ءاماع رشع ةسمخب ينم رغصأ تناك ءاهقحتسأ ال يننأ ترعش ةأجف ترعش .يتنبا ةباثمب اهنإ ءاهتيبر يتلا تايآ ىرغصلا يتخأ رمع ةربخلا ءازإ يروعش هنكل .ماقرألاب ةقالع هل رمألا نكي مل سدير يب اب ا يي ام لي دنس يا )يتجوز ت , تسيل ةأرما بحي قراغ يننأب تفرعا انأ اه نكل . تاويح ناك ام وهو . ابعص هتاذ دح يف دقل' :لصفننل ناح دق تفولا نأ اهل اهسراش مالحأ نم تيرتقا اذه وه نآلا .احجان سيل انجاوز نأ يف تركف ول كريخأس يننأ كتدعو ةعضب تركذ مث .'؟يه نم" :اروف ينتلأس ‏٠ " بحلاب تعقو دقل .تقولا ديق قالطلا رمأ ءاقيإ تلواح .اهتمئاق ىلع لاهتبا نكت مل ؛ءامسأ تلواحو .ىفقوم اهتلئاع تمهفت .لثملا لعفت مل مالحأ نكل .نامتكلا يتلا ةديدجلا ةقشلا انوناق اهل تلقن .ًالداع قافتالا نم لعجأل لزاننلا يه بلطت مل ءايوس هانيرتشاو ؛هيوتحت يتلا ثاثألا لكب اهيلع انلصح مالحأ نإف ءاننيب لاملا انمستقا اننأ نم مغرلا ىلعو .اهل هتيطعأ يننكل .كلذ لجرلا ناك لقألا ىلع" :اهتخأ اهتربخأ .ةرارملاب ةرعاشو ةبضاغ تناك .جاوزألا نم ريثكلا لعفي املثم كرهظ ءارو نم فتلي مل .كعم اًقداص دقو ؛تاونسلا نم ددعل هتكيرش تنك دقل .كل مارتحا ةمالع ناك كقالط ال ءاّميمج انيلع اًبعص ناك هملكأب قالطلا عوضوم . 'ةميرك ةيوست كاطعأ

اهعم لصاوتلا تدقف دقل ءال مأ ىرخأ ةرم تجوزت مالحأ تناك نإ فرعأ 14437 . ةرهاقلا ةعماج عم يىتلكشم تأدبو يذلا ويراتيسلا هاجت فرصتتل مالحأ تناك فيك فرعأ ال ىلع ناك اذام مهفتل تناك له .رصم جراخ ييفنل ىدأ يذلاو .ثدح ةدرلاب ماهتالا ينتمعد اهنإ لوقلا نكل .ةيضقلا ثادحأ ةيقبو .يدحو يتيضق تسيل ءانتيضف تحبصأ ةيضقلاف .ءةصقلل ءازتجا نوكيس لطبأ يذلا ةمكحملا مكحو ءاعم ثادحألا انلمحتو ,نيكيرش انحبصأ دقل . ينم رثكأ يه اهاذأ انجاوز دقع يذلا ءاسنلا نع عبارلا ملاعلا رمتؤم روضحل لاهتبا تيعد اهنيح ةبروف ةلاسرب تثعبف روضحلا عطتست مل تبصتغا اهنأ تركذ .باصتغالا نع اهيف ثدحتت .ةعومجملل ةرثؤمو نأ لجأ نم' .ةملؤمو ةقيقح تناك ةبرجتلا ءاّيونعم نكل ءايدسج سيل امبر ةادأ مهرظن يف انأف .ينم هومرحي نأ نويمالسإلا لواح .يجوز اوبقاعي ناك ءانجاوز يف ةمكحملا لخدت نم ايضاغ تلز امو تنك دقل . 'ةعتملل اهلالخ نم جننت لئاسو اهسفنل دجت نأ تعاطتسا اهنكل ءاقيمع لاهتبا حرج تايرود يف ةيثحبلا قاروألا نم اددع ترشنف :ىفنملاب يعم شيعن يهو . ادنلوهب اندوجو ءانثأ يف ةينابسإو ةيسنرف نم ديدعلا يف تكراشو ءاهراكفأ ريوطت ىلع لزنملاب لاهتبا تلمع ةحرد ىلع كانه نحو تمدق امك ءرصمب ىتحو اينابسإو اسنرف يف تارمتؤملا 5‏

ةزاجإ ةلاح يف ىتح يرصملا نوناقلا هزيجي ام وهو ابمسر متن نيتسلل نسل رصمب نويعماجلا ةذتاسألا لصي نيح . غرفتلا ةذتاسأك ةعماجلاب لمعلا يف رارمتسالا مهنكمي هنأ الإ .جرختلا لبق ام ةلحرمب ةبلطل تاررقم يأ سيردت نود نكل نوفرشيو هاروتكدلاو ريتسجاملا بالطل نوسردي نيعبسلاو نيتسلا نس نيبو . مهيلع لك نأ اهمسقب ةزيمملا ءايشألا دحأ .ةيذاتسألا ةجرد لاهتبا تحنم يتلا تاروطتلاب عالطا ىلع اهنيقبأو ءاهندناس دقل .ءاسنلا نم هئاضعا » طق دقفت مل .ةديدجلا تاسايسلاو مسقلا تاشقانم لك ين اهنكرشأف ثدح ام سكع عبطلاب اذه ناكو .مسقلا ين اهتاليمزل ءامتنالاب ساسحإلا ةعماجل دوعت نأ لاهتبا نم ةيسنرفلا ةغللا مسق ةسيئر اًمحال تبلط .يعم امكو .كلاجم يف ذاتسأ نآلا تنأ' .ماع لك دحاو مريت سيردتل ةرهاقلا ام ةلحرم يف بالطلل انس ربكألا ةذتاسألا سردي ال . "يرضحا كلضف نمق جرختلا لبف ةيفيكلا لوح انثدحت ىفنملاب اندوجو ذنمف .لوبقلا يف لاهتبا تددرت ةنهم نع اهيلخت نأ ادبأ ركفأ مل يب بحرم ريغ ينوكل هنأ ينعي الو اهل لضفألا لحلا نوكيس سيردتلا ةيادب .ريصملا سفن يناعت نأ اهيلع نأ ؛ةرهاقلا ةعماج يف سيردتلاب مايقلل .رصم كرتب انرارقب ةطيحملا ةيماردلا جئاتنلا ىشخحت انك ادنلوهل يئيجم لب نيصبرتملا ءالؤهل ةئطاخلا ةلاسرلا لسري نأ ةرهاقلا ةعماجب لاهتبا ءاقبل ناكو

ةبغرلا انم. يأ نكي ملو .ًالاصفنا سانلا هنظيس ام وهو .نيفلتخم نيدلب . عابطنالا اذه ءاطعإب اهب ةبرجت سيردتلا ةبرجت نأ تدجو ةيحان نم .قزمتلاب لاهتبا ترعش تناك نأ دعب ءاهبالط نع دعتبت نأ ابعص ناك ءريبك ىنعم تاذ دحت مل ىرخأ ةيحان نمو ادحاو امريت ةيسنرفلا ةفاقثلا سردت نأ تررق ةياهنلاب . ينكرتت نأ ديرت نكت لاهتبا يحضت نأ درأ مل ءايوس ىقبن نأ يف يتبغر ردق ىلعو .ماع لك يدل ناك لاوط ةيميداكأ ماهمب الوغشم ينوقبأ نيذلا ءالمزلاو بالطلا نم ديدعلا ناح هنأ تروصتف ءادنلوهب دئاوفلا سفنب عتمتستل لاهتبا نكت مل . تقولا ةدوعلا ىلع تقفاو اهنأ اديعس تنك .سيردتلل دوعتل بسانملا تقولا انضعب نع اندعتبا تيعد ثيح ءابسانم ناك تيقوتلا نكل ءاهيف اهتدقتفا رهشأ ةسمخ ضعبلا عم كانه تلمعو .سيردتلل ةمدقتملا تاساردلا دهعمل نيلربل باهذلل :لاهتبا تربخأ ءصنلل يدوهيلاو يمالسإلا ليوأتلا ىلع نيرخآ نيثحاب نوكن نل .ةرتفلا هذه يف رصمب نينوكتسو ءرهشأ ةتس نيلربل بهاذ انأ' انتلحر نم ءزجك ةفلت نكامأل نيرفاسم نوكنس طقف ءاّقح نيلصفنم . "اعم لضفأ انلز ام ءاعم اندوجو ىلع نامزلا نم دقع يضم دعب ىتح ظفتحن نأ ديرنو ءانتقالع يف حملم مهأ يه ةقادصلا عقاولا ين .ءاقدصألا 8

ردحنت ءايساموليد ناك اهدلاو ءايلعلا ةطسوتملا ةقبطلل يمتنت ةلئاع نم لاهتبا هيلع قلطأ اميف لاهتبا تأشن .ةسردم ةريدم مث ةسردم تناك اهتدلاوو ةبسانم قرط كانه انأ امأ .ااكحضم اذه لك تدجو يف انأو يدلاو تام نأ ذنمو ءابآلا همدقي يذلا مظنملا هيجوتلا تدقتفا .ءيرمع نم ةرشع ةعبارلا يناطعأ يذلا ديحولا صخشلاو يدلاو تحبصأ ةبرجتلا :مهئانبأل لجأ نم ايرورض عبطلاب ناك ءاطخألا باكترال ةيرحلا كالتما .هيجوتلا للكت نأ 'المأ" ةياهنلابو روطتي .ملعتي نأ ناسنإلل حيتت يتلا ةيلمعلا اهل ةبسنلاب انأو ءةتمزتم يل ةبسنلاب لاهتبا تناك ةيادبلا يف اذل .حاجنلاب ءزج ىلع تقفاو دقل ءانتافالتخا ىلع ملقأتن نأ انملعت جيردتلاب .يوضوف ءايشألا عم لماعتلل اهتجاح انأ تلبقتو نأب تنمآو ءراسكنالا طاقنل دعاوقلاب عفدأ تنك دقل .مظنمو قار لكشب .ةديدج دعاوق ءاشنإل قيرطلا دهمي ام اذه ,مطحت نأ بجي ةياهنلا يف دعاوقلا ةجاح يف اهانقلخ يتلا دعاوقلاف .قفدتلا نم ةرمتسم ةلاح يف ةايحلا نأ امبو ةلاح يف ةايح لا نم أوسأ ءيش دجوي الف .هنم رفم ال يذلا رييغتلا سكعت نأ . مزلي امو بجي ام نيب ةدمجتم ٍف .ةنيعم ةيعامتجا ديلاقت عابتال لاهتبا ةجاح نم مغرلا ىلع ىلع انجاوز .قالطإلا ىلع ةيديلقت نكت مل قرافلا :بابسأ ةدعل انجاوزل ةسمحتم اهتلئاع نكت مل .لاثملا ليبس الو ءانئيب يرمعلا قرافلا اماع رشع ةسمخلا .قباسلا يجاوز

دقل .ائجافم جاوزلاب انرارق ادب دقف .ةأجافملا لماع اضيأ يحنأ نأ عيطتسأ يتايح نع ثدحنأ مل انأف سانلا ينلأسي نيح ةتباثلا يتباجإ تناك يقالط دعب ىتح ءدحأ مامأ ةصاخلا ينهذب )رضاح ناك . ' رمألا حجني مل ءاديدحت ءيش ال“ :ثدح اذام نع بيجأ تنكف اذل . "مارتحالا لك اهل نكأ انأ ىلع لاهتيا قفاوت ملو ءانجاوز رارق لايح ةدشب ةددرتم لاهتبا ةلئاع تناك رثكأ نم يه حورلا هذهو .ةلقتسم حور اهل تناك .هوذختا يذلا فقوملا . اهيف ينبجعت يتلا ءايشألا اهراتخ نأ نكمملا نم ناك يتلا ةفلتخملا تاراسملا نم ديدعلا كانه ناك تضفر نيح لاثملا ليبس ىلع .ةرهاقلا ةعماج عم لكاشملا تأدب نيح دعبو .تمصلاب ذولن نأ نكمملا نم ناك .ذاتسأ بصنمل يتيقرت ةعماجلا مل عبطلاب اذه . عبتملا وه اذه .ميدقتلا ديعأ نأ نكمي تقولا نم ةرتف يضم نود .انيب املظ هتريتعا ام دض ثيدحلل ةجاحلاب ترعش نود رارقلا ذخآ نأ اهل املظ لكشيس اذه ناكو . يتكيرش ناك لاهتبا كش ىلع ىلثم ةممصم تناكو .ةضافتساب رمألا نع انشقانت ءاهل ةدوعلا ةسسؤملا ةيهام اهنإ .كتيقرت طقف تسيل اهنإ ءال' :تلاق . ارهج ثدحتلا ىلع انيقب ول ءايوس اهل ىمتنن ةسسؤم .كحملا ىلع عقت يتلا ةيميداكألا لك ةظحللا كلت يف ترخبت دقل ."كفلخيس نم لك بقاعيس انتمص تثدحن نيح انجاوز لبقتل اهتلئاع ضفر نم اهتهجاو يتلا تاطابحالا . اهبلق نم ديدش حوضوب 9

انروزت تناك نيح .نيديج نيقيدص يتامحو انأ ترص مايألا هذه يف نكي مل .انجاوز هاجت ةلئاعلا ىقابو يه اهفقوم لوحت حضوي هنكل ءرخاس بولسأ يف عبطلاب ضرف لواحأ ملو ؛كلذ تمهفت ءاّمامت انجاوز دض تناك يئنامح نأ أرس انجاوز لبق لاهتبا لاوخأ دحأ ةلباقمل تبهذ يننكل يتيلوئسم ؛يديلقتلا يرصملا عمتجملا يفو .سيرعلا تنك ةياهنلا يف .ايمسر دلاو نأ امبو مهتنبا جاوزل مهنم نذإلا بلطو سورعلا ةرسأل باهذلا يه . يوبألا رودلا اذهب اهلاخ علطضا .يفوت دق لاهتبا .ةلئاعلل يسفن تمدق ىيننأ الإ ءراوحلا اذه لاهتبا ةدلاو رضحن مل . 'اًبحرم ' : لجرلا يب بحر .ةوهقلا انلوانت ءايرهاظ ابذهم عضولا ناكو هرسخأل اًئيش كلمأ ال يننأ تكردأ .تيمملا تمصلا نم ةرتف اذه عبتو تنأ يهو يل تءاج نهنم ةدحاو نأ ول .تاوخأ يدل .اذه مهفنأ .بضاغ » يلعف درو يهاجت كلعف در نيب عبطلاب ريبك قرف كانه .اًضيأ اًبضاغ نوكأس ترعش ‏٠ "اهرابتخا يف اهمعدأس يننكل ءاًبضاغ نوكأس .لئا فقوم يف .ينبحت نأ ةلئاعلا نم بلطأ ال انأ" :تلمكأف .ديج لكشب ريسي رمألا نأب لك اذه ؛مكتنبا اوبحت نأ مكنم بلطأ انأ .بحلا اذهل ةجاح ين تسلف . 'يل ةبسنلاب اًقراف لكشي نل اذه .متئش امفيك ينوهركا ال كوجرأ . عوضوملا بلل لصأل انه ةغلابملا مدختسأ انأ' :هل تدكأ . "أطخ ينمهنن

» اهنإ . ةلفط اهارت تلز ام كنأ يل ودبي تنأو هتسلج نم لاهتبا لاخ ريغ . . ؟جوزتت نأ ديرت نم رايتخا ةيرح اهيطعت ال يف اذام ؟لشف جاوزلا اذه نأ ربتعا' :تيهتنا دق نكأ مل يننكل نأ يف قحلا لك اهل لاهتبا نأب نمؤأ انأ . حاجنلا انل نمضي ال ملاعلا ؟كلذ يننأ ةلئاعلا دارفأ ةيقبو اهتدلاول لص كوجرأ .اهسفنب ةيلوئسملا لمحتت ام ةفرعمب امتهم تسل انأ . كتكرابم وأ كتقفاوم بلطأ الو .كتنبا بحأ . 'لاهتبا راوجب فقت نأ كبلاطأ يننكل .كضارتعا قطنم وه .فافز يأل مخض لافتحا ةماقإ يف .ديلاقتلا مكحتت لاهتبا ةلئاع يف فرصتت اهتلئاع نألو .صخش فالآ ةسمخل نيوعدملا ددع لصي ثيح .مخض فافز لفحل دادعإلا يف لاهتبا ةدلاو تعرش لاهتبا تريخأ .تاغلابم نود اريغص ًالافتحا اندرأ دقف لاهتباو انأ امأ عفدل يرضحت يذلا فافزلا ىلع يلصحت يكل نيبحت نم لك ةوعدب يموقو ؛فيراصملا انيدلو نالوغشم نحن .,كانه نوكن نل رصنو انأ فسألل نكل . عضولا اهتدلاو تمهفتو . ' ىرخأ تابيترت مل .دجسملاب ثدح يذلا لافتحالا دعبو .طيسب سقط يف انجوزت تاقالعلا عطقت نأ لاهتبال درأ مل اذه نم مغرلا ىلع . يعم ةلئاعلا ثدحتت لصاوتلاب اهل اوحمسي مل ول ىتح .كلذ تدارأ يه الو ءاهتلئاع عم انئاقدصأ ةيؤرل ةرهاقلاب دجاوتن نيح اهتدلاوب لصتت تناك .مهعم 45

تنك .ينود نم امئاد نكل ءاهتلئاع ةرايزل تقولا دجت تناكو ,نيكرتشملا ». كلذ ين نأ نم مغرلا ىلع . اذه ثدحيس فيك ادكأتم نكأ مل تقولا .اهتامع نم ةدحاو ةافوب اهغلبتل اهب لاهتبا ةدلاو تلصتا ءاسم تاذ ىلع دامتعالا اننكمي نكي مل ."ادج ةديعب ةفاسملا تأت ال" :اهتحصنو ول لعفنس اذام اًدبأ ملعنل نكن ملو .تقولا كلذ يف اهدوقن يتلا ةرايسلا لزنمو انلزنم نيب ةدتمملا ءارحصلاب قيرطلا فصتنم يف انب تفقوت تناك مالظلا لحيس .نآلا تأت ال ' :اهلوق يف ةمزاح اهتدلاو تناك .لاهتبا ةلئاع .فتاهلا تقلغأ نأ دعب لاهتبا حمالم تريغت .اًدغ يتأت نأ نكمي ءاّببرق ةليللا بهذأ الأ تلاق يتدلاوو ىتمع تيفوت ' . . '؟ثدح اذام' :اهتلأسف . ' حابصلل رظتنأو ىتح يدوقت نأ كل انمآ نوكي نل .لوقت اميف قح اهيدل كتدلاو ' . ' جراخ انأ' : اعيرس اهتريخأ مث ‏٠ 'تقولا اذه يف كدرفمب ةرهاقلا . ' ؟بهاذ تنأ نيأ ىلإ ' : تبحعتف . . ' ةرهأقلا ىلإ ' . . "؟سيبوتألا ذخأتس لهو اذامل' . . "ام ةلصاوم ذخآاس' : اهل تدكأ / . ' ؟بهاذ تنأ نيأ ىلإ ' : ىرخأ ةرم تلأس اه .كتمع وخأ وه كلاخ .يزاعتلا مدقأل كلاخ لزنمل بهاذ انأ" . . '؟حيحص اذه

.. " حيحص .معن اذه يف هل بهذأ نأ يبجاو نمو . لجرلا فرعأ انأ . . "تقولا . . " ؟كدرفمب يبهذت الآ كل تلاق كتدلاو نكل" تحبصأو . . ' اعم نوكنس . يدرفمب نوكأ نل كعم تبهذ اذإ' . ةسمحتتم ةدلاو نأ ادكأتم تنك اذل ءانجاوز ذنم لاهتبا ةلئاع عم جمدنأ مل درف ةافو يف ءازعلا ميدقت لجأ نم ىتح لزنملل يتآ نل يننأ تروصت لاهتبا : اهدرفمب يتأت نل اهنأ سح لاهتبا ةدلاول ناك اذه نم مغرلا ىلع .اهنم يتلا ثادحألا لسلستب اهتريخأو . معنا ..'؟كعم رصن ءاح له" مث ول ضعب انيضق .اهتراسخل يفسأ نع تربعأو ةديسلا ةفرغل تبهذ .' تدارأ ةزفحم تناك ةعقاولا هذه نأب لاهتبا ةدلاو انتبحطصا ءانضعب انعدو نأ دعب .ىيلئاعلا عدصلا ءاهنإل ةيمهأ ةثداحلا كلت يل تنيب دقل .ةياهن ةرايزلل درت مل اهنأكو اديو .ةرايسلل مل ول ًالجحم نوكيس رمألا ناك . اننيب ةمدهملا روسجلا حالصإل ةصرفلا كلت لغتسأ 5‎

عسانلا لصملا ملعمك ينلحر امدعب يبالط ربخأ اذكه . ”دحاو هاجتا تاذ ةلحر سيل سيردتلا' ةجاح يف نونوكتس انه . . يسارد موي لوأب تارضاحملا ةعاق يف نورقتسي سيردتلا ةيلمع نأب امئاد تنمآ دقل . "بايإو باهذ ةركذت ىلع لوصحلل كارشإ ىلإ جاتحت ةيلمع اهنإ .تامولعملا ءاقلإ درحم نم رثكأ نمضتت نع لزعمب امهنم يأ ثدحي ال ءاعم ناريسي ملعتلاو سيردتلاف خانملا نوكي نأ دب ال .لمعملاك يه تارضاحملا ةعاق .يل ةبسنلاب .رخآلا يأ لوح مهتاحورطأو مهتلئسأ بالطلا ضرعي ىتح ءاحوتفمو ارح ماعلا يراكفأ روطتت ةداملا عم كابتشالاو لعافتلا لالخ نمو ءاهعم لماعتن ةدام . اهتلبرغ داعتو مل ؛ ابيرغ يبالط ينربتعا ,ةرهاقلا ةعماج يف سيردتلاب تأدب نيح يننكل .اًيرصح ةذتاسألا مظعم اهعبتي يتلا ةقيرطلا يهو .طقف رضاحأ نكأ .نوركفي ميف فرعأ نأ تدرأ خانملا يف كلت سيردتلا ةقيرط تدب . هلوق نوديري امل عمتسأ نأ تدرأ امك ‏١