تامواسملاو ةراجتلا .تفوي تاجتنم همامأ تسدكتو .ىكلملا دفوملا ةميخ تبصُت دهشملا نيمي ىلع مهسأر ىلعو .ةلثامم ىرخأ ءايشأ نورضحُي تنوي ءانبأ نم ليوط فسم .راسيلا ىلعو .ةثجلا ةمخضلا هتجوزو وحاراي ميعزلا اًمضيأ دهاشن ئطاوش ىلع تنوب ىف روخبلا ًافرم ىف ؛هتقرفو ىكلم ا دفوم ا ةميخ تّرعأ ذيبنلاو ةعجلاو زبخلا مهل مّدقي ذئدنع .دلبلا اذه ءاربك اولبقتسيل رارضخإلا ةديدشلا رصقلا نم ةرداصلا رماوألا اًقفو ءبوبحم ا دلبلا نم دراو ءىش لكو هكاوفلاو موحللاو ,رارضخإلا ةديدشلا ئطاوش دنع هاياده ًالماح تنوي ميعز مدقت )هرودبو( .ىكللا .)١١"(ىكلل ا دفوم ا مامأ امهو .تامواسمو ةضياقم نع ةرابع ناكف ىقابلا امأ .ةيديلقتلا ايقيرفإ تاجتنم نم )*(اهردمب تلمح روخبلا راجشأ عالتقإ دعبف .مهلامعأ ىف نويرصملا كمهناو ةتس فاتكأ ىلع لمحُتل بشخ نم داتوأ ىف لابحب ةتبثم ةضيرع لالس ىف تَنحَوَو ىتلا عاونألا ىلإ راجشألا هذه ىمتنتو .ةرخؤملا ىف ةثالثو ةمدقملا ىف ةثالث ءلاجر :ىتألا وحنلا ىلع اًيملع فرعت )اريفيروث اليقسوي )ىريتراك اليقسوب )اريجيباي اليقسوب 1) )مجرتملا( .ىساسألا ىبرعلا مجعملا .كسامتم جزل نيط 257
عدد الصفحات ٢٩٨حرملا نم وج ىف لامعألا زجنت ,ةيرصملا دهاشملا ىف داتعملا ىف وه امكو :هل ليم اًيطاخم قافرلا دحأ حيصيق .ةجهبلاو » :وأ ىهلإلا دلبلا روخب راجشأ نإ .انل ةبسنلاب ماري ام ىلع ريسيس ءىش لك اهسرغب عراك تعام موقتس ثيح .كانه رقتست فوس .نومآ دبعم ىلإ لصت فوس ١١ ةيمهألا نم ريبك ردق ىلع ةلومحلاو ةفاك :نزولا ةغلابلا تنوي دالب بيجاعأ نم ةمخض ريداقمب ةلمحم نفسلا تناك روخب راجشأو روخبلا نم سادكأو .هلإلا دالب نم ةحئارلا ةيكرلا ةيرطعلا تاصالخلا ىماع دالب نم رضخألا بهذلاو ليصألا جاعلاو سوتبألاو .اهتراضنب ظفتحت تلاز ام بالكلاو سيناسنلاو ةدرقلاو دوسأ ليمجت قوحسمو روخبلاو رم او ةفرقلاو نداللاو نم ادبأ ثدحي ملو .مهدالوأب سانأ نع ًالضف ءبونجلا رومن دولج نم ةريبك ةيمكو هجو ىلع اورهظ نيذلا كول ا نم كلم ىأ ء)مايأ ىلع( ةلثامم ءايشأ تلقن نأ لبق ,)١؟(نامزلا ميدق ذنم ءضرألا ريمأ رضحأ دقف كلذ نع ًالضفو .دهفو ةفارزو راقبأ شوقنلا ىف تروص امك . ربت ىوتحت ةعصقب هئانبأ دحأ ءاجو ّرملا نم ةيمك تنوب رصم ةمظع ىلع اًدهاش لظيسف ئطاشلا ىلع ماقملا ةكلملاو نومأ لاثمت امأ :ةبيط هلإ ةوقو لك رادع ىلع تنوي ريمأ ءاهابأو ةلالجلا ةبحاص ىري نأ دلبلا اذهل حيتأ اذكه ةهلآلا رئاس دجم نم رثكأو .اًريزعو اريخو اًبيهم هدجم ناك ام ردقب ؛مايألا نم موي 7( 238
عدد الصفحات ٢٩٩ةبيط ىلإ ةدوعلا نم رصم ىلإ ادبأ هبلجي مل ام مهعم اورضحا دقو هتيعم ىف تنوي ءاربك ناك .رورسو بيهم ا دجم ا ردقب - مهدلب بيجاعأ )اورضحا-( نورخآلا ىلفسلا رصم كولم .لبق .نيرطقلا شورع بر .مظعم ا هلإلا اذه ,عر -نومآ هب عتمتي ناك ىذلا نيلبقتسملا سأر ىلع ةكلملا . ايقيرفإ نادليو تنوي نم نيمداق ةليوط فوفص ىف ةيزجلا ولماح مدقتي .هةيوقلا تاع اكلا تاذ نإ ...ةلالجلا ةبحاص هيف ميقت ىذلا ناكم ا ىتح ةيزجلا نولمحي مهو سأرلا ىضفاخ 466 دليلا كلم ايأ كل ةيحت ايأ ؛تنوي ةديسو انتديس ايأ :)نوتآ( صرقلا لثم رينت ىتلا )*(!س مشلا اهتيأ ءبوبحلا باج عراك تعام دجمو ىوامسلا رادم ا ىلإ كمسا مضنا دقت .ةهلآلا كلم ,نومآ ةنبا ». نيلسوتم .ةلالجلا ةبحاص ىلإ )١(مريإ ءامعزو )٠١"(ويامين ءامعز لوقي امك نك) ت ىف تناكأ .اًجاهتباو احرق بعشلا ريهامج ليلهت طسو عئاقولا هذه تثدح روص هتضتقا .اًدوصقم اًيسامح ًالاعفنإ مأ ؟ةيروطاربمإلا دايعأ نم اًديع ةقيقحلا ؟قفارملا صنلاو ةكلملا )مجرتملاو ةفلؤملا( .ةميدقلا ةيرصملا ىف ركذم مسا اهنأ مغر ثنؤملا ىف )*+( 299
عدد الصفحات ٣٠٠نومآ ىلإ ةمدقملا نيبارقلا هلإ زونك ىلإ نادوسلاو ةيونلاو تنوي نم ةدراولا ةميقلا تاجتنملا فاضت فوس .ةيكلملا هتنبا اهنأ نلعت نم لضفب اهمّظعتف ,هتورثو كنركلا تنوي بيجاعأ سركي ءىلفسلا رصمو ايلعلا رصم كلم ,عراك تعام ,هتاذ كللا شوك تاجتنم بيجاعأو بونجلا نادلب ةيزجب تطلتخا دقو ىهلإلا دلبلا تاورثو ىلع فقي ىذلا نيرطقلا شورع بر نومآ لجأ نم ...كنركلا سأر .نومآ لجأ نم تفوي ةيوجعأ :ةرضان روخب ةرجش ١١" :نيبارقلا نم افريغ سدكتت راجشألا تحتو )تاقلحلا نم ديدعلا ةئيه ىف( - بهذ )ةريغص سايكأ ىف( - دوسأ ليمجت قوحسم تنوي ءانبأ ةيامر ئصُع )عوذج ةئيه ىف( سونبأ .رضنلا روخبلا نم ةمخض سادكأ :درو نادوسلاو ةيونلا نمو .)تاعصق ىف وأ تاقلح ةئيه ىف( صلاخ بهذ .ةريبك تايمكب رومن دولج .ةلالجلا ةبحاص لجأ نم هرسأ مت ءىح رمن .)١'(ةييئام سأر .سونبألا اميس الو سيفن بشخو ساوقأو اهضيبو ماعنلا شير راضحإ مت امك .ةفارز ىلإ ةفاضإلاب 3200
عدد الصفحات ٣٠١تاورث ةبيط ةنهك ىلع عزوتف ,شرعلا ىلع اهعبرت لياقم .ةيقيرفإلا ةيروطاربمإلا ةيزج رشبلاو ةهنآلا نزي ةبرتألاو سمشلا طسوف .باذجو رسآ رضن ٌدهشم هنإ نيزاوم نإ .شرع ىلع سلاجلا نومآ مامأ تالافتحإلا ةكلملا مؤتو .اهنولّيكيو بونجلا ةيلمع بقاريو .بهذلا تاقلح اهيلع سدكتت ةقدلا ةغلابلا توحت نيزاوم ىهو ةمخض .ةقد لكب جئاتنلا نيودت تاشيس ةهلإلا ىلوتتو )ىيونلا( نوديد و سروح ناهلإلا نزولا ىلإ هريرقت عفري ىذلا )!"!(ةنيزخلا سيئرو غئاصلا يتوهج ريداقملا لجسيو ةيهلإلا توسيشتح » ةعمتجملا بعشلا ريهامج رظن ىف ربتعي ىذلاو ةيهلإلا رئاعشلا ىف ةفولأملا لاعفألا نم .ةكلملا ةيهولأ عطاق لكشب ددحي المع ءديعلاب لافتحإلل كسمي .ىلفسلا رصمو ايلعلا رصم كلم .عراك تعام نإ ءاًيصخش كلم ا نإ لوأ انه دهاشن اننإ .موك ةمق هاجتا ىف هدعاس دميو صلاخلا بهذلا نم لايكمب ديسو نيرطقلا شورع بر .نومآ هلإلل صصخم ا جزاطلا روخبلا لْيَك :ةنوميم ا لاعفألا .تفوي دالب نم ةدراولا ةعئارلا عاونأ لضفأب اهدسج لك اهيديب )حسمت( ءاهتاذ ةلالجلا ةبحاص تأدب ذئدنع مث وهب لخاد ,موجنلاك ةقلاتم ءصلاخلا بهذلاب ةتفكم تناك ول امك اهترشب )رهظت( ءادأ ىلع بعشلا دارفأ عيمج مدقُي ذئدنع .دالبلا لهأ عيمج ةرضح ىف .دايعألا تعام ةميظعلاب نوديشيو .ةهلآلا بر هسفن تقولا ىف نوّيحيو جاهتبإلاو ليلهتلا ةريعش .)١١؟!ةعئار بيجاعأ نم اهل ثدح ام بيسب ,ةيهلإلا اهتافصر .عراك نم اهيلإ فيضأ امو كنركلا ةنيزخ ىف تبص ىتلا ةميظعلا تامهاسملا دعب 301
عدد الصفحات ٣٠٢درجم ىهأ .ةعراب ةغايص هتغايص نكمأ ىذلا ىتوملا باتك نأ اذه نإ .روخبلا غمص هيف باذم ءامب ةطولخم ناولاب روصلا مسر ةرورض ىلع دكؤي اذهب اهحسم دنع ةعمال ةرشبلا حبصتو .اًدفاد اًنول ىطعي ضباقلا لئاسلا لولحملا اهيبأ رطعب .دحاو نآ ىف ؛ةيوهوم بعشلا رظن ىف توسيشتح ودبت اذكه .لولحملا .ةيهلإلا ةدالولا ىلع ةبترتملا جئاتنلا ىلع ديكأت هنإ .ةقكاتملا هترشبو نومآ هلإلا ليم نم .ءاكذو قذحب ديفتست فيك توسيشتح تفرع دقف .ةعراب ةطخلا تناك ىف ءاكرش )*(؟كلذ لك نم رصم ةحلصم نيأ نكلو .تطيتراو مهحلاصم تقتلاف راطإ ىفف .هلمهت مل ىرحبلا ريدلا ريواصت نإ ؟وه نيأف ثلاثلا سمتوحت امأ بكرم قفاريو قرزألا جاتلا اًيدترم هارن ءاًيمسر اًيلافتحإ ابكوم حبصيس هنأ دقتعي ام ىلع تنشبلا عضتو .هباقعأ ىف توسيشتح ريستو ههاجتا ىف روخبلا قلطيو نومآ .ةرمآلا ةدايقلا زمر مت ىرخأ تالحرب ةهيبش ,اًديدحت ةلحرلا هذه ميظعت ىلع اولمع ةبيط ىيفرحو ةنهك نكلو .لبق نم اهميظنت لامجلا ىف ةيآ شوقن لالخ نم اهديلخت دصُق ؛ةيسامح ةياور لالخ نم اهديجمتو .ةيعرشلا ىلإ ةيعاسلا ةكلملل اًديجمت ,بهسم صنو ناوسأ رجاحم ىلإ ةلمحلا اهزاربإ مت نإو اهتقباس نم ريثكب لقأ ةلمحلا هذه اهتعطق ىتلا ةفاسملا تناك .اهتميق ىلع ديكاتلاو اًضيأ 202
عدد الصفحات ٣٠٣لاسراب توسيشتح تماق .اهلييويب لافتحإلا ماع ىهو ةلتك نع اًدحب نفسلا نم ددع سأر ىلع - بتوحنمأ هتفيلخ ناك اذإ الإ -توم نس ليكشت ىف اهمادختسال ناوسأ برق ليهس ةريزج رجاحم ىف تينارجلا نم ةدحاو ريدلا ديعم نم ىلوألا ةقصلا نم ىيرغلا رادجلا ىلع ثادحألا هذه ىورُّتو .نيتلسم .ىرحبلا :ةيلمعلا ليصافتب رصقلا ىف ةنيكتسم ىهو موي تاذ تمهلأ دقف ىبلق ىنرمأ ذئدنع .ىنقلخ نم تركذتو رصقلا ىف ةحارلا ىلإ تدلخ دق تنك دقو( ءامسلا عم )*( امهميره لخادتي دق صلاخلا بهذلا نم نيتلسم هلجأ نم ميقأ نأب )امهديش نيذللا( نيريبكلا نيحرصلا نيب ,نيطاسألا تاذ ةليلجلا ةعاقلا ىف )ناماقت .ىلفسلا رصسو ايلعلا رصم كلم .)لوألا سمتوحت( عراك ريخ اع .ىوقلا روثلا .كللا رشبلا تاملك ىف ريكفتلا ىلإ ىنعفدو ءىبلق ىنداق ذئدنع .لوقلا قداصلا سروحلا .هتعنص امع نوثدحتيو :نيلئاق ثدحتلاو مكايإف نم الت هعافترإ ىصقأ ىتح لكشيل :كلذ عنُص ال ءاّقح ىردأ ال :ىردأ الد ». مسقأ ىنإ ,ىنّرعي عر نأ امكو ,ىنحدتمي نومآ ىبأ نأ امكو ,ةوقلاو ةايحلا ىف بابشلا هيلإ دوعي ىفنأ نأ امكو ,رمحألا جاتلاب ةقلاتم ىلجتاو ضيبألا جاتلا ىدترأ ىننأ امكو ,ىلجأ نم امهيتصح ادحو تس و سروح نأ امكو » مواقي ارارقتسا راهنلا براق ىف رقتسيو ءاسم ا براق ىف برغي عو نأ امكو ,ىهلإلا براقلا ىف )**(هيتدلاوب دّحتيو نمزلا )مجرتملا( .ةببدملا اهتمق وه ةلسملا مير )مجرتملا( .ةدلاو ينثم !؛اذكه 303
عدد الصفحات ٣٠٤.هتقلخ أم لك وه ثياثو ةخسار ءامسلا نأ امكو .:موتأ لثم ةأيحلا ىف دقرأو ءىنفي ال مجن لثم ىئاهناللا نمزلل ىقبأس ىننأ امكو نمزلل دبعم ا اذه ىف اًخسارو اًدلخم ىمسا لظي ىتح .نومآ ىبأ لجأ نم ءصلاخلا نم ةدحاو ةلتك نم امه )نيتخماشلا نيتلسملا نيتاه( نإف .ءىئاهناللا نمزلاو ىدبألا .ةلصو وأ طاير نود ءدلصلا تينارجلا نم :ىناثلا رهشلا نم لوألا مويلا ىف لمعلا اذهب مايقلاب ىتلالج ترمأ دقل رهشلا نم ؛لوألا مويلا ىتح )لمعلا رمتسيل( .رشع سماخلا ماعلا نم :تابنإلا لصف ذنم ءرهشأ ةعبس لداعي ام وأ ءرشع سداسلا ماعلا نم ,فافجلا لصف نم .عبارلا .)دركما؟( رجاجم ا ىف )لمعلا( ءدب :لوألا سمتوحت ىلإ رمألا اذه وزعي رخأ صن نإ هرماوأ ردصأ ىذلا وه ىلفسلا رصمو ايلعلا رصم كلم عراك ريخاع كابأ نإ .)"!(ىحرصلا مّلعل ا اذه ديدجتب كتلالج موقت فوسو نيتلسم ا نيتاه ةماقإب ىتحو رجاحملا نم .رمألا ةيادب ىف ؛كنركأا ىلإ ناوسأ نم نيتلسملا لقن مت لابحب اتطبرو ليوط لدنص نتم ىلع اتعضو مث .بشخ نم تافاحز قوف لينلا ئطاش ةثالث ىلع ةعزوم ةنيفس نوثالث هبحست ليثلا رهن اًطباه لدنصلا كرحت ذئدنع ,ةنيتم نإ .عالقلا ىف ةتبثم لابحب نفسلا تطبرو .نفس رشع اهنم فص لك مضي ءفوفص لضقب نولمعي اوناك - ةنيفس لكل اًفدجم نيثالث لدعمب احالمو اًفدجم نيثالثو ةئمعست ةراحبلا ناك ةبيط ئطاش دنعو .ليوطلا بكوملا اذه ريس ىلع ةلوتفملا مهدعاوس .ربلا ىلإ اهلازنإل ةليقثلا ةلومحلا لوصو ءافرملا فيصر ىلع نورظتني نودنجملاو .نيتلسملا لوصوب ًالافتحا ةهلآلا ىلإ نيبارقلا مدقت تناك ,ةعقاولا هذه عم نمازتلابو سمتوحتلو ةكلملل ةيحت نوللهي عيمجلا ناك .طالبلا ءاربكو ةنهكلا ةرضح ىف كلذو .ىناثلا ماقملا ىف ثلاثلا 504
عدد الصفحات ٣٠٥سمقوحت اهديش ىتلا )*!نيطاسألا ةعاق لخاد نيتلسملا ةماقإب ةكلملا ترمأو تالسملا ةماقإل فولأم ريغ ناكم هنإ .سماخلا حرصلاو عبارلا حرصلا نيب اميف ءلوألا نأ ةعاقلا هذه نم دوصقملا نأ نيح ىف دبعملا حرص مامأ ,داتعملا ىف بصتتنت ىتلا كلذ ناك امير .ةكلملا بناج نمو .ىليبويلا هديعب وأ كلملا بيصنتب لافتحإلا ةعاق نوكت اهيبأ لامعأب ةيئاشنإلا اهلامعأ طبرب ,ةهج نم اهمامتها نع ةديدج ةداهش نع ةرابع ةهج نم تدارأ امك ءهيلإ ةراشإلا قبس ىذلا صنلا ءودبي ام ىلع لبق نم هدّكأ ام وهو لاخدإلو .جيوتتلا تالافتحإل ةصصخم ةعاق ىف ةكلمك اهتفص ىلع دكؤت نأ ءىرخأ ,رادجلا ىف ةرفث ثادحإ نم ةيادبلا ىف دبال ناك ةقيضلا ةعاقلا هذه ىف نيتلسملا ىلع لمعلا مث فقسلا حتفو بونجلا ىف نينوطسأو لامشلا ىف نيطاسأ ةعبرأ مدهو اذه نإ .امضرع راتمأ ةعبرأو ًالوط اًرتم رشع ةثالث غلابلا عبارلا حرصلا نيتلسملا روبع لك نويرامعملا ةبيط وسدنهم اهيلع قحتسي ةرخفم وه ةيوعصلا ديدشلا لمعلا .ريدقتلا امأ .اًبيرقت اًرتم نيثالث اهناكم ىف تلاز ام ىتلا ةيلامشلا ةلسملا عافترإ ناك .ةسدقملا ةريحبلا برقو دبعملا لخدم دنع اهاياقب دجوتو .ةمطحم ىهف ةيبونجلا ةلسملا .طويسأ ةظفاحمب جيت ىبأ ىف هيلع رثع ؛ةنوحاط ةياحر ىلإ لوحت اهنم رخآ ءزجو بولسأل اًقفو ,ةكلملل اديجمت اميقأ نييحرص نيملعم مامأ اننأ تانودملا دكؤت ةيجولويديألا هتفرع ىذلا ظوحلملا روطتلا ىلع اًديكأت تافصلاو روصلا ةرازغ دشني :هانظحال نأ قبس ام وهو ةيكلملا » .هراوجب ايندلا ىلإ تاج ىتلا .نوكلا ديسل ةقلاتم ا ةروصلا ىناثلا حرصلا نيب نهارلا تقولا ىف عقب ىذلا تيصلا ةعئاذلا نيطاسألا ىهب فالخ يهو ) *( )مجرتملا( .ثلاثلا حرصلاو 305
عدد الصفحات ٣٠٦ءاهلامك سيلويويله )*(واب تقلخ ىتلا ىلإ اهب ىتأو هتاذب ءهتاذ قلخ ىذلا هلإلا رارغ ىلع .نيرطقلاب ترثأتسا ىتلا .,هناجيت ىدترتل دوجولا !"١ ىريخ دوجو لثم اهدوجو ءاج ىتلا ,نيقفألا هلإ تاقارشإ لثم ةءاضولا تاقارشإلا تاذ ىتلاو ناتميظعلا ناترحاسلا اهتّدغ ىتلا ةقلاتم ا ةرذبلاو ,ةرهاطلا ةضيبلا اهنإ رسصم ىلع رهستل اهراتخاو .بونجلا سيلويويله ىف ,هشرغع ىلع هتاذ نومأ اهرهظأ .بعشلاو ءالبنلا ىمحتو ,هيبأل مقتنم ا سروحلا اهنإ ىلع ةينارون .رشبلا راهدزا نمؤيو ضرألا .)"'رلئفسلا رصمو ايلعلا رصم كلم ,عراك تعام .ةيحلا هئروص اهنإ نومأ ةبيه لجأ نم فقي ىذلا ءنيرطقلا شورع بر .نومآ اهيبأ لجأ نم اًيحرص اًملعم تماقأ دقل ءدلصلا بونجلا تينارج نم نيتخماش نيتلسم تديش هلجأ نمف .كنركلا سأر ىلع امهدهاشيف .ىراحصلا ع اونأ لضفأ نمو ءصلاخلا بهذلا نم ىولعلا امهمسق ناك صرقلا امهنيب عطسي نيح ىف ,نيرطقلا رمغت امهتعشأ نإ .رهنلا ىَئطاش نم هرم ا .)؟"!ءامسلا قرش نم ىلجتي امك )نوتأ( ليكي امك ,لايكمب هتليك دقل . دودح الب صلاخلا بهذلا تحنم كلذ لجأ نم لهاجلا ,كلذ فرعي نآلاو .نيتدحتم ا نيضرألا ىأرمب هتيمك ىتلالج نلعأو .حمقلا .)١؟(ءاوس ّدح ىلع ,ميكحلاو )مجرتملا( .عمجلا ةمالع ىاولاو .اب عمج ) *( 306
عدد الصفحات ٣٠٧هتنميهو كنركلا ةدايس لجأ نم ديسل ةسدقم ا نيعلاو ىلوألا ةرم ا ةمكأو ءامسلا ققأ وه كنركلا نأ ملعأ انأ .)"؟(هتبعم ىف نيمئاقلا كئلوأ تفكي ىذلا بهذلا ناعلو ةنولملا امهشوقن ناتلسملا ضرفت ةعاقلا شبغ ىف صلاخلا بهذلا نم ناعونصملا ناميرهلا ةملظلا نم غزبي نيح يف ءامهيتدعاق لكشب ةطبترملا ةيجولويديألل ئحرص ملعم ةئيه ىف ةمجرت اهنإ مويلا ىف سمشلا تعطس هقوفف ؛ءاوخلا تاملظ نم قثبنملا زيمتملا رجحلا هنإ :ةلسملا .ملاعلا مايأ نم لوألا ةبونلاو رصم ىف ةخماش نابم 2 ىفو رصم ضرأ ىلع توسيشتح دهع دلخت ءىرخألا ينابملا نم ديدعلا نإ 8 ديعأو تمدهت ,ةميدق دباعم وأ ةديدج ىنابم نع ةرابع اهنإ .ةيقيرفإلا ىضارألا ىلع مزعلا تدقع دقف .هترباثمو توم نس دهجو اهمامتهاو ةكلملا ةياعر لضفب اهميمرت .ةهلآلا ةمدخ ىف لظت نأ ىرحبلا ريدلا لامر ربع اًبرغ مدقتيو ؛ئداهلا لينلا رهن نع اًدعتبم ءرملا ىضمي امدنع نييالم دبعم دنع ريداحألاو ثالثلا تافرشلا دوعص نإ .هرعاشم زتهت الأ ,ةكلملاب صاخلا ةقاشرو ءاهرظانتو تافّصلا لئامتو ةعومجملا هذه ىلع هيفضت امو ةخماشلا لتكلل عئارلا نزاوتلا ىلإ ةفاضإلاب ءنيطاسألا ةعشأ تحت حطاسلا ىريجلا رجحلا ضايبو ,ةسالسلاو ةقرلاب بيرغ عابطنا نم ةيبهذلا ةرشبلا تاذ ةكلملا دوجو نم لعجت ةعمتجم رصانعلا هذه نأ دجن ءسمشلا نس فرع دقل 307
عدد الصفحات ٣٠٨بسنل اًقبط اهناولأو اهماجحأو اهطوطخ فلآتت ةيرامعم ةعومجم غوصي فيك توم ريداحألا ريع دتمملا دعاصلا ىسأرلا طخلا نإ :لامكلا دح ىلإ لصت ةيقفاوت امنيب ءاًعئار آًنْزاوت ثدحُيف تافصلل ضيرعلا ىقفألا طخلا هلباقي ؛ةجردتملا تافرشلاو ىوس اهب ٌلْخي داكي ال ,ةمغانتم ةدحو ىبهذلا هقيربب ضيبألا ىريجلا رجحلا لكشي .ىدرولا تينارجلا نم نيباب .لبجلا رخص ىف .سادقألا سدق هنمو ؛طقف دبعملا فصن رفح دقل ناك ًاليلق بونجلا ىلإف .همّمص ام لك ىف لماكلاب اعدبم توم نس نكي مل دبعمب هيشلا بيرق هطيطخت ناكو ىزئانجلا هدبعم ديش دق )':!لوألا بتوح ىتنوم .ةراهمو ةعاربب ىعيبطلا عقوملا هتاعارم ثيح نم ءريبك دح ىلإ ىرحبلا ريدلا ىف ديش دق ؛توم نس ناك ءارحصلاو ةعرزنملا ضرألا نيب لصافلا دحلا دنعو ماع دبعم وحن ىلع نوكي نأ دعب حيسف ءانف ىلإ ىضقيو لوهلا ىبأ ليئامت هقحت تناك .توسيشتح ىف تمطحت راوسأي اًطاحم ءانفلا اذه ناك لصألا ىفو .احرص زاتجا دق دقتعي ام ىدربلا تاتابن امهيف ومنت ىتلا روخبلا راجشأ هيف ملقْؤُت نأ توسيشتح تلواحو .قئادحلا امهب طيحتو روهزلاو .تنوب دلالب نم اهتبلج ةطساوب اهنيب اميف طبترت ةجردتم تافرش ثالث نم هتاذ خماشلا ىنبملا نوكتب .ديعملا روحم قرتخي دعاص رودحأ ةفرشلا لمحي ىذلا رادجلا ىلإ دنتستو نيطاسأ ىَّفص تاذ ةجودزم ةفّصب برغلا دنع نم حانج لك ناك .دعاصلا رودحألا روبعل طسولا دنع اهدادتما عطقنيو ةيناثلا ةيمامألا هتهجاو اًدومع رشع دحأ نم لوألا نوكتي نيطاسأ ىفص مضي ةّفصلا ىحانج ءاًنوطسأ رشع دحأ ىناثلا فصلا مضيو .ةاّنقمو ةريدتسم ةيفلخلا هتهجاوو ةحطسم 35086
عدد الصفحات ٣٠٩ةيرودوتوربلا نيطاسألا نويلويمش اهيلع قلطأ ءاعلض رشع ةتس نم نوطسأ لك نوكتي .ةينانويلا ةيكيسالكلا نيطاسألا نم هبشلا ةبيرق هرظن ىف تناك ذإ ىفرط نم فرط لك دنعو ؟نيينانويلا نيسدنهملا ماهلإ ردصم توم نس ناك له ىرت تقولا ىف .هناكم ىف قبتي ملو .ةكلملل قالمع ىريزوأ لاثمت بصتني ناك ةفصلا فقرخزت فوفصلا نم ددع ىلع ةعزوم اشوقن نإ .ىلامشلا لاثمتلا ىوس .نهارلا نم نيتمداقلا نيتلسملا ةماقإ ةيلمع بونجلا ىف تروصف :ةفصلا نم ىفلخلا رادجلا تروص امك .ىرهنلا ديصلاو ىربلا ديصلا دهاشم تروصف .لامشلا ىف امأ .ناوسأ .ةيديلقتلا ةيرئاعشلا ايفارغونوقيألاب ًالمع .اهئادعأ ىلع رصتنم دسأ ةئيه ىف ةكلملا عطقني ةجودزم ةفص .برغلا ةهج نم .ةيناثلا ةفرشلا فنتكت تناك امك نوكتت .ةثلاثلا ةفرشلا لمحي ىذلا رادجلا مدقتتو رودحأ روبعل طسولا دنع اهدادتمإ ةيحانلا نم ةفرشلا فحي ناك .اعبرم ادومع نيرشعو نينثا نم نيفص نم ةفصلا هذه ىرودوتوريلا زارطلا نم اًئوطسأ رشع ةسمخ مضت ةلمتكم ريغ ىرخأ ةفص ةيلامشلا ةّفصلا دادتما ىهتني .ةفرخزم ريغ تاوك عبرأ ىلإ ىضفتو اعلض رشع ةتسلا ىذ لبجلا رخص ىف نيتروفحم نيتروصقم ةدمعأب :بونجلا ةيحانو لامشلا ةيحان ةيبرغلا نيطاسأ وهب نم نوكتتو سييونأ هلالل ةسركم لامشلا ةروصقم .ىّبقم فقسبو زارطلا نم انوطسأ رشع انثا هعفريو ءارفصلا موجنلاب عصرملا قرزألا نوللاب فقسلاو امهو .ثلاثلا سمتوحتو توسيشدح شوقنلا روصت ناردجلا ىلعو .ىرودوتوربلا بونجلا ةروصقم امأ ءريصصاقم ةثالث بقاعتت ةعاقلا هذه دعبو .ةهلآلل نيبارقلا نامدقي ةيرودوتورب نيطاسأ ىوهَب ممغتو رخصلا ىف ةروفحم ىهو ,روحتح ةهلإلل ةسركمف ىف ةروفحملا تارجملا نم ةلسلس مدقتت ىتلا ىلوألا ةروصقملل ةيروحتح ناجيتو اميف لصتتو ىرخألا نم ىلعأ ىوتسم دنع اهنم ةدحاو لك ترفح دقو .لبجلا رخص لامشلا ةهج تشقن ةيبرغلا ةفصلا نم ةرخؤملا رادج ىلعف .تاجرد ةطساوب اهنيب .ةيبونجلا ةهجلا ىف تشقن دقف تنوي ةلحر امأ .ةيهلإلا ةدالولا صوصنو دهاشم نم اباب نإ .ةكلملل اًيريزوأ اًدومع نيرشعو ةتس نم ايلعلا ةفرشلا ةَقّنصس نوكتتو نيرشعو ةتسو اًضرع اًرتم نيعبرأ غلبي ىذلا ىلخادلا ءانفلا ىلإ ىضفي تينارجلا تاذ نيطاسأ ةينامثو ةئم مضي نيطاسأ وهب لصألا ىف لكشي ناك امبرو .اًقمع اًرتم 309
عدد الصفحات ٣١٠ةداعإب ةيدنلوب ةيرصم ةثعب )*(نهارلا تقولا ىف موقتو .نوطسأ لكل اعلض رشع ةتس نم اهفنتكتو ةثلاثلا ةفرشلل اًيقيقح اًجيوتت وهبلا اذه ربتعيو .نيطاسألا فوفص ليكشت ةروصقم دجوتف بونجلا ةيحان نم امأ .ةفوقسم ريغ ةيسمش ةروصقم لامشلا ةهج رادجلا وهو ؛ىفلخلا اهرادجو .لوألا سمتوحت اهدلاولو ةكلملل ةسركم ةابقم ةيزئانج ةماقإ ىف مدختست تناك ةروصقملا هذه نأ دقتعيو .ىمهو بابب نادزي ؛يبرغلا .ةيكلملا ةيزئانجلا رئاعشلا لداعي اًنزاوت نزاوتتو ةفاصحب اهبسن قفاوتت ةيجولويديأ تاقالع ةعومجمل اًقفوو توملاو ةايحلا اعوضوم كباشتي ازواجت اهزواجتو اهرهق نكمي ةظحل ىوس تسيل ةافولا نأ رابتعاب طشنلا كراشملا سييونأ ىزئانجلا هلإلا نأ دجن ةيناثلا ةفرشلا ىبناج ىلعو .اًيرحس امأ .ةيلامشلا ةهجلا ىف ميركتو ريقوت لحم ناك ,ةايحلا ىلإ هتدوعو ىفوتملا ثعب ىف ىلعو .ةيبونجلا ةهجلا ىف ديعت تناكف ءةايحلا ةبهاو ةعضرملاو ةيوامسلا ةهلإلا روحتح ةهجلا ىف ىتخآ روح هلإلا لجأ نم ةيسمشلا رئاعشلا ماقت تناك ةثلاثلا ةفرشلا ىيناج نإ .كولملا لجأ نم ةيزئانجلا رئاعشلا ماقتف ةيبونجلا ةهجلا ىف امأ ,ةيلامشلا دبعم رصانع نإ .روطتلا نم ريبك ردق ىلع عيضاوملا فلتخم نيب مئاقلا ماجسنالا لدابت نع تمجن ةموظنم داعبأ اهيف رفوتت ءاههاجتاو اهعقوم ثيح نم ىرحبلا ريدلا ةيناحورلا تاقفاوتلا ىأ هلتك نيب مئاقلا نزاوتلا ثيح نم ءاوس .نهذلا لامعإو راكقألا .ةيماسلا ىلع ةددجتملا ةايحلاب ةطبترملا ةيرصملا زومرلا ىربك ءقبس ام عم لخادتت ىمحت ىتلا دوسألاو :ىلوألا ةفرشلا ىف راجشألاو روهزلاو قئادحلا ىهو :ماودلا ىلع ءاهسقن ىلع فتلن ىتلا نيباعثلاو ,ىلوألا ةفرشلا لخدم ىلإ دعاصلا قيرطلا زومر ىه رصانعلا هذه لك .ايلعلا ةفرشلا ىلإ دعاصلا قيرطلا ىزجاح دادتما لادتعإلاو ماظنلاب اًديدش اًعلو نيعلوم نويرصملا ناك دقف .ةايحلل ىرحس ءاعدتساو .دحاو نآ ىفو اًعم ءرحسلاو نزاوتلاو )مجرتملا 310
عدد الصفحات ٣١١مسقلا ىلإ لصن ءاذه نينسلا نييالم دبعم نم .ىبرفلا رادجلا طسو نمو ناك .ىدرولا تينارجلا نم ناث باب ربع هيلإ لخدن ىذلا سادقألا سدقل صصخملا تاوكلا نم ًددع اهيبناج ىلع مضت .ىلاوتلا ىلع ةقحالتم تارجح ثالث نم نوكتي .رئاعشلا ةماقإل ىرورض وه ام لك ظفحل سمتوحت اهيبأو ةكلملا لجأ نم ىرحبلا ريدلا ىف ةينيدلا سوقطلا ماقت تناك .ةقحلملا ريصاقملا ىف :ىتخآ روحو روحتحو سيبونأ لجأ نمو عر .نومأآ هلإلاو لوألا :ليمجلاب فارتعإلا نع ةهلآلا ريعتو عورأ »: ,عراك تعام ىتيوبحم اي ءىبلص نم ىتلا ىتنبا ايأ ,مالس ىف اًبحرم ءابحرم ,ىنارونلا ناكم ا ىف هيتديش ىذلا هتاريخو هتاكربب رهدزم ا ءرهاطلا دبعم ا اذه ىف دهاشأ امدنع اًقلاتم ىلجتأو .دودحلا دعبأ ىلإ ,ديعس ىبلق نإ .ىلوألا ةرم ا )ناكم( نيديلا ةبحاسص ُن ثتنأ ثاريم ا اذه نيكلتمت كتيل . اهبجنأ نم ةثيرو ءاهيبأل ةريخلا ةكرابم ا ةنبإلا ...نيترهاطلا ىذلا وه كمسا نإ .ىهلإلا عوساتلا مسا مدقتي ىذلا وه ىمسا نإ ...!نينسلا نييالل ..١"١ كنركلا نومأ بكرم ةحارتسال ةروصقم ةماقإب توسيشتح ترمأ دقف كنركلا ىف امأ اًحالطصإ اهيلع قلطنو .ةيلافتحإلا بكاوملا ىف هلاثمت لالخ نم كراشي ناك امدنع ريجح وهو ءهنم تديش ىذلا رجحلا نول ىلإ رظنلاب .)"”'ءارمحلا ةروصقملا ةقطنم نم بلجُيو ىبوطلا رمحألا ىلإ اًنايحأ هنول ليمي ىذلا ءىدرولا تيزتراوكلا نأ ااهممأ مادختسا اوداعأ دق توسيشتح ءافلخ نأل ءىحرصلا ءانبلا اذه ءازجأ عمجي اهمدختسا ىذلا ثلاثلا بتوحنمأ لوألا ماقملا ىف مهنم ركذنو مهتاشنم ىف اهراجحأ 311
عدد الصفحات ٣١٢لبق نم ءاهيلع فرعتلاو ىلوألا هلتك نع فشكلا متو .ثلاثلا حرصلا تاساسأ ىف اذه نم ةيقرشلا ةيلامشلا ةيوازلا دنع طبري ىذلا رمملاك ,كنركلا ىف ةقحال نابم لخاد ةعزوم ىرخأ لتك ىلع رثعو .حرصلا ...كلذ ريغو حاقي دبعمو عبارلا حرصلاب ثلاثلا حرصلا سادقألا سدق ةروصقم مامأ لصألا ىف اًمئاق ليمجلا رثألا اذه ناك امبر ةيسقط دهاشم هيلع تشقن دقو نم انظحال امك ءاهجيوتتو شرعلا ةكلملا ءالتعإ دهاشم اهنم :توسيشتح اهردصتت دايعألا بكاومو ديعملا سيسأت رئاعشو ديعتلاو نيبارقلا ميدقت دفاشمو ,)؟ البق .)"!ةيناثلا ةناكملا لتحي ناك نإو ءاًنايحأ ثلاثلا سمتوحت روص امك .ةيلافتحإلا حرصلا ءانبب ةكلملا ترمأ ,ريبكلا ديعملا نم ىيونجلا ىلامشلا روخملا ىلعو دق ناك حرصلا اذه دييشت نأ هرخآ بناج نم لمتحملا نمو .ىلمرلا رجحلا نم نماثلا هتهجاو دنع كلملا اذهل ناقالمع نالاثمت ميقأ ذإ ءىناثلا سمتوحت دهع ىف ادب .ةيبونجلا كنركلا نع اًديعب .رصحم يق نيماعلا نيب ًاميف توسيشتح ترمأ ,اديدحت رصم ىفو ,كنركلا نع اذدعيو ,نيتنفلإ ةريزج ىف نيتلسمو ىلمرلا رجحلا نم ةروصقم ةماقاب ,سداسلاو سماخلا .سيكونأو سيتاسو مونخ :ىلحملا ثولاثلل اهعيمح تسرك نم نورخآلا ةينامثلا ةهلآلاو توحت هلإلا دبعي ناك ثيح .سيلويومره ىفو ضيبألا ىريجلا رجحلا نم دبعم ءانبب ترمأ .ملاعلا تقلخ ىتلا عدافضو نيباعث :ةدابعلا رئاعش ميظنت تداعأو مت نأ دعي كنركلا دبعمب حوتفملا فحتملا ىف نهارلا تقولا ىف ةروصقملا هذه ةدهاشم نكمي ةفرعمب .ىضاملا نرقلا نم تانيعستلا ةرتف ىف اهئانب ةداعإو اهراجحأ نم هيلع رثع ام عيمجت )مجرتملا( .اهمم 312
عدد الصفحات ٣١٣