مصادر البصيرة الدينية – جوزايا رويس

2 حلطصم فيرعتب أدبن ثيح ءاهب مايقلا معزأ ىتلا ةمهملا طباوض حضتت دق .اهدصقأ ىتلا ةروصلاب ةينيدلا ةريصبلا ىف ىنعيو ,ةفرعملا نع اهزييمت اهقيرط نع عيطتسن ىتلا ةيمهألا نم ةروص هسفن تقولا اذإ الإ اًحجان ارجات نوكي ال نكلو .هلمع اهب سرامي ىتلا ةقيرطلا رجاتلا فرعي دقف قيقحت عيطتسي ىتلا قرطلايو هدعاوقيو هيدؤي ىذلا لمعلا ةعيبطب ةريصب هيدل تناك تافصب ةريصب هيدل نوكت نكلو ءمههوجوو هئاقدصأ ءامسأ ناسنإلا فرعي .اهب حاجنلا ةنيعم ةجردلو ةفرعملا نم نيعم عونل امسا ةلثمألا هذه قفو ةريصبلا دعت .مهنم نيبرقملا ةعومجم مضتو نم ةلاح نمضتتو اهكاردإ نم هنكمت اهتاعوضوم هاجت اهيلع لصاحلا درفلا لبق نم ديدشلا بارتقالا ةعومجم ةدحو كاردإ نم نكمت ةفرعم ةريصبلا مدقت رخآ ىنعمب .ةحضاو ةروصب ةقيثو ةقال.< ىلع هسفن تقولا ىف انلعجتو ءدحاو لك ىف اهمضو عئاقولا نم ةنيعم ةقالعلاو ةرظنلا ةدحوو قفألا ةعس دعتف .اهمضي ىذلا لكلايو عئاقولا هذهب ةيصخشو ىري ال دق ءءايشألا ىلإ ءرملا رظني نيحف .ةريصبلل ةزيمملا ثالثلا تامالعلا ةيصخشلا ىري ال هنإف ةريصب هيدل نوكت نيح امأ ؛هب ةطيحملا تاعوضوملا نم ةرثك الإ اهيف اهيلإ نانفلا رظني ءارضخ ةحاسم لكلا اذه نوكي دق .ءايشألا نم اطبارتم الك الإ ةيوضعلا ةيلمعلا وأ ءلبجلا ةمق قوف نم قلستملا اهكردي ىتلا ةديعبلا ىداولا فارطأ ىأ خرؤملا لواحي ىذلا ىناسنإلا كولسلا ىأ ءاهمهفي نأ ةايحلا مولعل سرادلا لواحي ىتلا ةفرعم انعوضوم ةفرعم درجمب ةريصبي انيدل نوكت الف .هل ةلماك ةروص مسرو هفصو ةقيرطب اهيلع لوصحلا عيطتسن ال نإ ءهب ةيصخش ةلص انيدل نوكت نيح امنإو ةلماك عامسو نيقلتلاو ظفحلاو ملعتلا قيرط نع ةريصبلا باستكا نكمي ال .ةرشابم ريغ ةيفاك اهدحو ةربخلا دعت ال كلذ عمو .ةيصخشلا ةربخلا نم ةدعاسم نود ريغلا ةداهش .تاعوضوملا نيب طيرلا ىلع ةردقلاو قفألا ةعسب تنرتقا اذإ الإ اهباستكال 168

ىدل ققحتت دقو .تاعوضوملا نم ةفلتخم ع اوتأب نومتهي نيذلا ىدل ةريصبلا رهظت . اهنوسردي ىتلا تاعوضوملا نم عوضوم ىأ ىف نيملعتملا ريغو نييمألا نم ريبك ددع لواحيف .ةيملعلا فراعملا باحصأ نم ةنيعم ةعومجم ىأ ىلع اًركح ةريصبلا تسيل ةسايسلا لاجر ىدل رهظتو .مهثوحب تاعوضومل ةيسنلاب ةصاخو اهباستكا ملعلا لاجر ىلع نولصحي امنيأو :مهتاعوضوم ةطاسب تناك امهم ةيملعلا ةيافكلا باحصأ ضعب ىأ ,ةيصخشو ةرشابم ةفرعم ىأ اهيلإ ةراشإلا تقبس ىتلا تافصلاب فصتت ةفرعم .ةريثك تاعوضوم نيب دحوي اًدحاو ًالكو قفألا ةعس نمضتتو انهوضوس ةيسيدلا ةزيمحتلا تناك انو ةناع# يتمم ىلا تاقدنع هذه ناك ىرورضلا نمف هتيصوصخو اهعوضوم ببسب ةريصبلل ىرخألا عاونألا نع زيمتت .نيدلاب دوصقملا فيرعت "نيدلا" ةملكب دوصقملا حيضوتي ةيحاتتفالا ةرضاحملا هذه ىف تقولا حمسي ال ,ليوط خيرات هل نيدلاف .اينيد اًعوضوم عوضوملا لعجت ىتلا ةصاخلا حمالملا حيضوت ىأ هتافص ىف فلتخيو ,داقتعالا تاعوضوللاو ناميالل ةفلتخمو ةديدع جذامن ىوحيو اذإف .رخآل درف نمو ىرخأل رشبلا نم ةعومجم نمو رخآل رصع نم هصئاصخو هروص لك نيب كرتشملا رصنعلا نيين نأب نيدلا فيرعتب انسفنأل انحمس ام ًاليزهو اًماع حبصي انفيرعت نإف :ةرضحتملاو ةيئادبلاو ةثيدحلاو ةميدقلا هتاعوضومو ةئاي يذلا“ انقرع ام اذإ ىرخأ ةيه نم .وصتتلا ةحبلا هه م انفادهأل ديفع ريغ نوكن ؛صاخلا هنيد كلت ىأ ةديقعلا هذه ىف ىريو ءدرفلا هب نمؤي ام ىلإ ريشي حلطصم ةقيم اهيسحأ"ىتلا ققألا ةعبت نم اهاتمرحو انسفنا ىلع قيرطلاةناديلا ذثَم انعطظق دق اذإ نيدلل ىقيقحلا ىنعملا دحأ مهفي الف .ةينيدلا ةريصبلا عاونأ ىقرأل ةيساسأ - بنجتأس كلذل .حيحصلاو ديحولا ىقيقحلا نيدلا ىه هقنتعي ىذلا نيدلا نأ روصت ام دوصقملا وأ نيدلا ىنعمل ددحم فيرعت عضو ىف ضوخلا - رضاحلا تقولا ىف ىفده قيقحتل ىفكت ةنيعم ةيساسأ ةفص عضوب ىسفن مزلأو .ةينيدلا تاعوضوملاب تقولا عم كسادسو :ةينيدلا تاعووملاو نيدلل ةيبساسألا ةفضلا اهسحاو: ىلاحلا .نيدلا ةشقانمل تارضاحملا هذه هب حمست ىذلا 19

.ناسنإلا صالخ ةلكشمب مامتهالا ىف ةيحيسملاو ةيذوبلاك ىربكلا نايدألا كرتشت رزو نم رشبلا ريرحتب نامتهت نيتديقعلا نيتاه نإ لوقلاب مامتهالا اذه نع امئاد رّيعُيو نم انفدهل ةبسنلاب - دعّيسو .ةليذرلاو ءسؤبلاو ءرشلاو ركذ ءاج امنيأ نيدلل ةيساسألا ةفصلا ناسنإلا صالخب مامتهالا - تارضاحملا هذه اهتفرعم نكمأ اذإ - اهتفرعم ىدؤت ىتلا كلت ةينيدلا تاعوضوملا حبصتو .نيدلا ةملك ةمّلسملا لثمتتو .هتفرعم ىلع دعاست وأ صالخلا قيرط ةفرعم ىلإ - قالطإلا ىلع نأ ىف تارضاحملا هذه ىف اهركذ ىتأي نيد ىأل ةسيئرلا ةرداصملاو ةيساسألا صالخلا قيرطب ًةريصب ةينيدلا ةريصبلا ىنعتو ."صالخلل جاتحي ناسنإ لك" .هقيقحت ىلع اهتفرعم دعاست ىتلا تاعوضوملابو ةريثك ةلئسأ مكتارضح نم نيريثكلا لوقع ىف فاجلا فيرعتلا اذه ريثي دق دعي الإ كوكشلا هذه لثم ددبتت ىأ ةلئمسألا هذه لثم نع باجُي نلو .ةريطخ اًكوكشو هجتي ال ىتح نيتملك وأ ةملكب حيضوت ميدقت نم عنام ال كلذ عمو .ةساردلا هذه ءاهتنا .اًنطاخ اهاجتا مكنم نيريثكلا ريكفت اذام ضعبلا استي دقو ءصالخلا قيرطب ةريصب اهتأب ةينيدلا ةريصبلا تفرع ةباجإب انيدم ىسفن دجأو ؟صالخلل ناسنإلا ةجاحب ىأ ناسنإلا صالخب دصقأ .لاؤسلا اذه نع ةرصتخم -)- ىتلا ةفورعملا ميلاعتلا نم ةعومجم ىف اًمئاد ركفن صالخلا ةملك عمسن نيح ريدقتلا ىأ ميلاعتلا هذه لثم ىف ضوخلا دوأ الو .ةيحيسملا خيرات ىف اًريبك اًرود تبعل فدهت ال تارضاحملا هذه تناك املو .اهيوحت ىتلا ةيخيراتلا ةيحيسملل اهتيمهأ ىدمل ةينلاف :ةيحيسملا ءارآلا نم ىأر ىأ ةشقانم لواحت الو ,ىدئاقع نيد ىأ حيضوتل ىف تارضاحملا هذه اهيلع موقت ىتلا ئدابملا ضعب قيبطت ةلواحم ىلع ةدوقعم 20

.)*!نايدألا سرادل ةيحيسملا اهريثت ىتلا ةصاخلا تالكشملا ىلع بيرقلا لبقتسملا - رصتقأس ىأ ءاهريدقت ىأ اهريسفت وأ ةيحيسملا ءارآلا تارضاحملا هذه ىف سردن نل . نيحو .ةينيدلا ةريصبلا رداصم ةفرعم ىف مكتارضح ةكراشم ىلع - ىرخأ ةرابعب صالخلا ةملك مدختسأ ؛صالخلا قيرطب ةريصب اهنأب ةينيدلا ةريصبلا فيرعتب موقأ اهتمدختسا ىتلا كلت نم ةيمومع رثكألا تاحلطصملاو ىناعملا نم ريثك ىلإ ريشي ىنعمب .انيدل ةفولأام تتايو ةيحيسملا ةلكشمب مامتهالا ىف اتكرتشا دق ةيحيسملاو ةيذوبلا نأ ىلإ ةراشإلا تقبس مكتارضحل ركذأ نأ نكميو .صالخلل ناسنإلا ةجاحب ةلئاقلا ةمّلسملا ىفو صالخلا اذإ اميرو .صالخلاب مامتهالاب فصتت ىتلا ملاعلا ىف ىرخألا تانايدلا نم ديدعلا ىف انماك صالخلا موهفم ناك فيك مكل تنيبل ةيفاكلا ةيملعلا ةفرعملاو تقولا انل رفاوت تلواحو ؛ رثأتت ملو لكيو ىناسنإلا حورلا ريصم وأ ءادتفالا ةيلمعو ناسنإلا طوقسب ةصاخلا دئاقعلاب .صالخلا ةملك عمسن نيح انلوقع ىف راثت دق ىتلا لئاسملا ىتلا فقاوملا نع اهلصف اذإ صالخلا ةركفل ىقيقحلا ىنعملا كاردإ ءرملا عيطتسيو هسفن تقولا ىف كرديو .ةتقؤم ةلواحم درجم لصفلا اذه ناك ىل ىتح .ةركفلاب اهطبر ىف نيهئاتلا مظعم نأ فشتكي نيح صالخلا ةقيقحو اهتاذ ىف ةركفلا هذه ةميق ىدم .صالخلا رون نع اوثحب دق ملاعلا اذه مالظ ماعطلاك ءاهل رصح ال ةريثك ءايشأ ديري .اًمئاد اجاتحم اًقولخم ناسنإلا دعي لكب بحلاو ؛ةرهاظم لكب مالسلاو ءاهروص لكب ةطلسلاو ؛:ةقادصلاو ةذللاو مونلاو ةجاحلا دعتو .مهتابغر نيب ةيمهأ رثكألا اهنأ اهب نونمؤملا ىريو )مجرتملا 21

ضعب ىلع لوصحلل ىعسلا - ةايحلل مهترظن قفوو - مهيدل صالخلا ىف ةبغرلا ىنعتو لياقم كلمي ام لكب اهلجأ نم ةيحضتلل !دعتسم ناسنإلا نوكي ىتلا نمثلا ةيلاغ ىلآللا نيتطسبم نيتركف ىلع صالخلل ناسنإلا ةجاح ةركف دمتعت كلذل .اهيلع لوصحلا اهل اًمده وأ ةايحلل ةنيعم ةياغ كانه نأ ىلوألا ةركفلا :ةسيئرلا ةركفلل اًساسأ نالثمت لقأو ةيوناث اًفادهأ هعم ةنزاوملاب دعت ىتلاو ءىرخألا فادهألا لك نيب ةيمهأ رثكألا دعي امك وأ ىلاحلا هفصوب نئاك وه امك - ناسنإلا نأ ةيناثلا ةركفلا .اهل ةميق ال ىأ ةيمهأ اهلك هتايح حبصتو ءربكألا فدهلا اذه نادقف نم ريبك رطخ ىف ايحي - هتعيبط ىه انمؤم نوكي هنإ لوقلا نكميو .ىقيقحلا هفده نع دعبلا ببسب اهل ىنعم الو ةلشاف ىف( داقتعالا ىأ ,ىنعملا اذهب ةيناسنإلا ةايحلا كردي نم لك صالخلل ناسنإلا ةجاحب تاريخلا هذهب ٌةنزاوم ناسنإلل ىلعأ ًريخ كانه نأ )نيتقباسلا نيتركفلا نيتاه ءوض نادقفل - ىلاحلا هعضول اًقفو - ضرعتي ناسنإلا نأو ؛ةميق لقألاو ةدودحملا ةيئزجلا .رطخلا اذه نم بورهلل ةسام ةجاح ىف ىهف :ىلعألا هريخ نم لاح ىأب صخت ال :ةايحلل ةرظنلا هذه لثم نأ ةظحالم لهسلا نم كلذك رانلاو ةنجلا دوجوب ىأ باقعلاو باوثلا نم نيعم عونب نمؤت ةدحاو ةديقع لاوحألا ,نيملعتملا ريغو نوملعتملا ءكاكشلاو ءايبنألاو ةفسالفلا قفتيو .ناسنإلا طوقس وأ , ىرخأ ةايح دوجو ىف نوككشتملاو دولخلاب نونمؤملاو ءنييحسملا ريغو نويحيسملاو ةلئمألا ضعب انل نيبت دقو .اهانعضو ىتلا ةماعلا حورلا هذهب ةيناسنإلا ةايحلا ةيؤر ىلع هروص تددعت فيكو بوعشلا نيب ًارشتنم صالخلل قوشلا اذه ناك فيك ةيتآلا .هرهاظمو سؤبلا ةركف دعتو .صالخلا نع ثحبي انيد اهفصوب ةيذوبلا ىلإ ةراشإلا تقبس هيلع موكحم - هوعباتو "اذوب" لاق امك - ناسنإلاف .ةيبونجلا ةيذوبلل ةيزكرملا ةركفلا ةيلزألا ةنعللا هذه نم بورهلا ةلواحم نم ىودج الو ؛هتعيبطب اسئاب نوكي ىأ ءسؤبلاب اًيح وأ شرعلا ىلع اًسلاج - ناسنإلا نوكيف .ناطلسلا وأ ةورثلا وأ هاجلا قيرط نع اًقولخمو ءاهل اًنيجسو ةبغرلاب اموكحم - ًاريقف وأ اًينغ ءضرألا تحت نجسلا ىف ببسب لمألا ةبيخي باصي ام اًمئادو .هريصم سؤبلاف .ةفطاعلا نارينب اًيهتلم اًيعاس 22

اذه ةميق ريدقتب قلعتي ال انه ماقملا ناك نئلو .اهتابث ىأ هتدارإ رارقتسا مدع نييالملا نأ ىفكي هنإف ؛ةمئاشتملا ةميدقلا ةيدنهلا ةرظنلا هذه ةحص ىدمب ىأ مؤاشتلا .صالخلل نوعسي ىلاتلابو ءاهوقنتعا دق رشبلا نم :ىطخ لميو ‏ ةيفاسال ! ةايملا ىف نشقنم نحفلا نان ميدقلا ىذوبلا نما ىقل فده ىأ نم ةيمهأ رثكأ تيمملا رشلا اذه نم بورهلا فده نوكي نأ بجيو ءاهيلع .كلت وأ ةبغرلا هذه عابشإل دصق ىأ وأ ىداصتقا هذه نم بورهلا نإف ,هتعيبطل اًقفو "سؤبلاب" هيلع اًموكحم ناسنإلا ناك اذإو ةيذوبلا تلواح دقلو . اهرطخأو ةيناسنإلا تابجاولا مهأ لثمي نأ بجي ةيعيبطلا ةنعللا كلذب جلاعتف ءاهيلع ءاضقلاو ةبغرلا دامخإ قرط ميلعتب فدهلا اذه قيقحت ةميدقلا ةلحرمل درفلا لصي نيح الإ فدهلا اذه ققحتي الو .ءاقشلاو سؤبلا عاونأ لك روذج ءبع نم ررحتيو ءاهيلإ دوعي الو اهقيرط رجهيو .ىناسنإلا دوجولا قرطب صالخلا قرط نعب نوعفادملا ديقتي له وه نآلا هسفن ضرفي ىذلا لاؤسلا ؟ءامدقلا نييقالخألاو لئاوألا نييذوبلا ىدل تناك ىتلا ايندلا ىف ةدهازلا سوفنلا هذه جهنو ميدقلا رعاشلا تاباتكل "دلارجزتف" ةمجرت انأرقو ,ةثيدحلا روصعلل انلقتنا اذإ هباتك ىف اهضرع ىتلا ةينيدلاو ةيقالخألا 'هشتين" ةروثل ةميظعلا ةطخلا وأ ”مايخلا رمع" هذه نأ ظحالت - "ديرفنام" "نورياب" باتك وأ "هتوجل' تسواف' باتك وأ '"تشدارز" ةركف ىلإ ريشت ةثيدحلا ةيبدألا جذامنلا نم ةمخض ةورث نيب نم ةليلقلا جذامنلا نم دحاو عون ىلع رصتقت ال صالخلا ةلاسم نأ نيبتو ؛هنع ثحبلا قرط ىلإو صالخلا ,تافسلفلا نم ةفسلف ىلع وأ رعشلا طامنأ نم دحاو طمن ىلع ىأ ىنيدلا عرولا عاونأ فادهأ ضعب كانه نأ ىلع قافتالا ,نوثدحملاو نويئادبلا ,راوثلاو كاكشلا عيطتسيف انتابغر ققحت :ةضماغ وأ ةبعص تناك امهم ءاهريدقتو اهنع ثحبلا متي ةايحلا ,فادهألا هذه نادقف رطاخمل هسفن تقولا ىف ضرعتتنو ءاهنم اًنأش لقألا ىطختن ىأ .انب قدحملا لشفلا اذه نم انسفنأ ذاقنإل اًمئاد جاتحنو 23

هعراصن وأ ردقلا عم نواعتن نأ بحلا اهيأ نكمي الأ ؟ ءايشألا ةعيبطل ةئيزحلا ةروصلا هذه علتقنو ةريغص ءازجأ ىلإ اهعيطقت عيطتست الأ '؟انبولق ىف اهنفدن أدبيو .صالخلل ةجاحلا نع ةدرمتم ةيروث تارابع ىف "'مايخلا رمع" ربعي اذكه ىتلا ةعاسلا ىه ميظعلا راقتحالا ةعاس نإ" ًالئاق "تشدارز" هباتك ةيحاتتفا "هشتين" ًايديلقت راص نيدلا نأ ةقيقح .ةهفاتلا قالخألا دعاوقو ,ةيديلقتلا ميقلا لك اهيف رقتحت سيدقلا ةلاسر ىلإ ترظن اذإو .اهفات حبصأو هتميق دقف هنأ الإ امرتحمو اًمسارو ةنعلب أدبت اهنإف ةيلك ةفلتخملا ةينيدلا اهراكفأ مغر اهنأ تظحالو ءامور لهأل "سلوب" ىتلا ةماعلا ةروصلا ريدقت عيطتست ,تقولا كلذ ىف ىعامتجالا ماظنلل ةضفار :ةهباشم لوقي .هباحصأ دئاقع تفلتخا امهم ىناسنإلا ىعولل صالخلل ةجاحلا اهيف ترهظ :ةدوشنألا ىف اهب رثدتو راقتحالا طويخ جسن" اهدصحي ملو بوبيحلا ردذبو ةوحص وأ ةظحل هتايح تناكف "ىرسخأو مونلا نم ةلاح نيب اهنع ثحبن انلز امو صالخلل ةيلكلا ةروصلا هذه نع ةحملب مترعش دق مكتارضح لعلو ."رخآ ناكم ىف ىعولا نم درفلا بيصن دمتعي فيكو ىذلا قيرطلا ةفرعمو ةجاحلا هذه ةعيبطب ةريصب ىلع لوصحلا ىلع هتردق ىلع ىنيدلا ..صالخلا هب ققحي )مجرتملا 24

5 ىلإ ةجاحلاب ةريصب تارضاحملا نم ةعومجملا هذه ىف ةينيدلا ةريصبلا ىنعت صالخلا ةلكشم ةميقب تاقوألا نم تقو ىأ ىف رعشت مل اذإو .هقيقحت قرطيو صالخلا ىف كمامتها ريثي ام دجت نلف - ةربخلاو ةايحلا ىف ةيقيقح ةلكشم اهفصوب - ىناسنإلا نم .تارضاحملا هذه ىف ام دح ىلإ ةفسعتم ةروصب هانعم ددحأو هدصقأ ىذلا نيدلا نم لكش ىئب ةقيثو ةفرعم ىلع كتلعج دق ةيحلا ةيصخشلا كتربخ تناك اذإ ىرخأ ةهج ذئنيح ىلابأ نلف .هل ىعسلا ةلواحميو ءصالخلل ةنزحملا ناسنإلا ةجاح ةلكشم لاكشأ ةلكشملا هذه ىف تركف دق تنك اذإ امب )تارضاحملا هذهل ةماعلا ةركفلا ىف لقألا ىلع( قرطب اهلح تلواح وأ ءاهنم ترخس ىأ اهتميق تردق ىأ ءىناملع جهنمب وأ ىنيد ركفب اهعم لماعتلا بجي ةلكشم اهفصوب اهتكردأ ىأ اههاجت ترعش وأ » .ةينيدلا ةريضيبلا ندانصم ةيفانو هذهب درفلا ةربخ لاصتا ةيفيك نايب ةلكشملا هذه نع انثحب ىف لواحأ نم ءزج ىفو ةرضاحملا هذه نم ىقبتملا ءزجلا ىف - شقانأو . اهلوانتن ىتلا تاعوضوملا ةجاحلاب ةريصبلل اردصم ةيدرفلا ةربخلا هي نوكت ىذلا ىنعملا - ةيتآلا ةرضاحملا اردصم اهضعب رابتعاب ةيعامتجالا انتربخ ىلإ لقتنأ مث .هيلإ قيرطلاو صالخلل نأ نكمي ىتلا رداصملل ةسارد ىلإ تايادبلا هذه نم لقتننو .جضنأ ةينيد ةريصبل نم وىجرأو .اهنم ةيمهأ رثكأ دعتو ءنيقباسلا نيردصملاو تايادبلا هذه ىلع بترتت هسفن دهجلابو ,ةفلتخملا ءارآلا لوبقو اهسفن حماستلا حورب ةرضاحملا ةعباتم مكتارضح .هلوصأو ىنيدلا ىعولل ةكرتشملا حمالملا مهفل ,ةفلتخم ةقيرطب ةينيدلا لئاسملا ىف انم درف لك ركفي نأ اًمئاد لهسلا نم ناك ةينيدلا ةريصبلل ةمئادلاو ةددعتملا رداصملا ةفرعم ديرنو .ةددعتملا ةينيدلا براجتلا هذه طسو حورلا ةدحو ققحن ىتح 25

ته اردصم ىناسنإلا درفلا ةربخ اهب عبصضت ىتلا ةقيرطلا نع ةزجوملا ىتسارد ًاذبأ رهظ نيح ءمكتارضح نم ضعبلا هراثأ دق ىذلا ضارتعالا ىلع درلاب ىتلاو ةينيدلا ةريصبلا رداصم ةمئاق رشت مل ذإ :تارضاحملا هذهل عوبطملا جمانربلا نم ضعبلا هبسحي دق ىذلا "ىحولا" ىلإ تارضاحملا هذهل نيوانع ةروص ىف تدرو أطخ كلذ نأ لعفلاب مكنم ضعبلا ىأر دقو .ةريصبلل ىسيئرلا ردصملا مكتارضح لوصحلا قرطو صالخلل ةجاحلا وأ ةريصبلا ىتأت الف ءىحولل نزحم لهاجتو رفتغي ال .ةسينكلا وأ سدقملا باتكلا ىف الإ ةصلخملا ةيهلإلا ةردقلا رهظت الو ءجراخلا نم الإ هيلع » نأ قيس دقلو .تارضاحملا هذه ىف ةوعدلا هذهل ةرشابم ةشقانم ىأ لهاجتأاسف مازتلالا نم دبالو .تارضاحملا هذه ةمهم تددحو .لهاجتلا اذه ببس تحضو .تعضو ىتلا طباوضلاب ,ىناسنإلاو ىهلإلا نيب ةقالعلا هفصوب ىحولا ىلإ ةراشإلا مازتلالا اذه عنمي نل ةراشإلا هذه ىننكمتس كلذك .ةينيدلا ةريصبلا رداصم ضرع ءانثأ ىف لهاجتن نلو ىف ةنهربلا ىلعو .ةريصبلل اردصم اهقصوب ةيدرفلا ةينيدلا ةربخلل ةيقيقحلا ةميقلا ىلع هسفن تقولا ىتلا طباوضلا نم مغرلا ىلعو تارضاحملا هذه ةياهن ىف مكنم درف لك رعشي نأ لمآو .ىحولل هترظن تناك امهم اهب فارتعالاو اهتيمهأو اهتميقب - اهل تعضو نأ ىلع ةينيدلا ةريصبلل اًيسيئر اردصم ىحولاب لئاقلا ضارتعالا دنتسي هتدارإ نيب قرفلاب هتفرعمو .هللاب هتفرعم لالخ نم صالخلل هتجاح ملعتي ناسنإلا هللا ديري ىتلا ةيلمعلا ةفرعمب الإ صالخلا قيرط فرعي الو .ةيهلإلا ةدارإلاو ةيعيبطلا هتطخو هتدارإو هسفن نع هللا فشكي نيح اهلك فراعملا هذه بستكيو .اهب هصالخ هيدل ردصم الو .هسفنب اهلك ءايشألا هذه ناسنإلا فرعي نأ نكمي الو .صالخلل .ةينيدلا ةريصبلل ىسيئرلا ردصملا دعي ىذلا ىحولا الإ اهتفرعمل 26

)*("ةينيدلا ةقرافملاب ىمسي ام ىلإ انهابتنا ضارتعالا اذهب لوقي نم لك ريثي تاضارتعالا ضعب ةراثإ درجمل ةقرافملا هذهب لوقأ الو ."ىحولا ةقرافم" رخآ ىنعمب ىأ .اهتيمهأ ىدم تارضاحملا هذه نيبتسف .ةباجإلا نم ايرهت ظافلألاب بعالتلا وأ ةهفاتلا خيراتلاو ةربخلا قئاقح مهأ نم ًةقيقح - دعب اميف حضتيس امك - ةينيدلا ةقرافملا دعتو ةقرافم دعتو .اًيموي ةمئاد ةروصب اهب كتحتو ؛ةظحل لك ىف حورلا اههجاوت .نيينيدلا ىمست نأ نكميو .ىناسنإلا ركفلا هب صتخي ضقانتلا نم اصاخ اًعون وأ ةصاخ ,ماعلا مهفلا ةقرافمب ىمست دق وأ ىنيدلا فقوملاب رمألا قلعتي نيح ةينيد ةقرافم .ماع لكشب لقاع نئاك ىأ ةقرافم ىأ ةريصبلا هذهب ىظحي هنإ' ناسنإلا لوقي نيح اًمئاد ةينيدلا ةقرافملا هذه رهظت قيرطلاو ضالخلل هتجاح هملعيو هططخو هتدارإ نع هل هللا فشكي نيح ,كلت ىأ ةينيدلا ."هقيقحتل ىهلإلا ةليذرلا ببس ىمعأ ناسنإلا نوكي" ةنينأمطلا ىحولا ققحيف ءىش ىأ ةفرعم عيطتسي ال اهنودب ىتلا "رارسألاو زاغلألا الإ دجي الو عضولا ةيواسأمل قيمع كاردإو ةداج حورب فشكلاب نمؤملا اذه لأسن انعد ."؟ىرخأ ةفرعم ىأ نع ىهلإلا فشكلا اهب زيمي نأ عيطتسي ىتلا تالالدلا ام" هتبغر نع كنبلل فشكي هنإف ءكيشلا كونبلا دحأ ىف نيعدوملا دحأ عقوُي نيح ىلع اًرداق كنبلا نوكي فيكف .نيعم صخشل هيدل هعدوأ نأ قبس ىذلا غلبملا عفد ىف - ىراجتلا لمعلل ةنيعم طباوض قفو - كنبلا فرعي ؟هتبغرو عدوملا اذه ةدارإ فشك )مجرتملا 27

نوعيطتسيو ليمعلا لماعت ىف أدبملا اذه قّيُط ام اذإف .مهمامأ هروهظ درجمب ةرشابم هيلع فرعتلا ؟نيعم ىهلإ فشك ةحص دكؤي نّمف ىحولاب درفلا ةقالع ىلع كنبلا عم فرعي هنأ ىحولاب نمؤملا دكؤيو ."هللا نم ىحو اذه نأ فرعأ" نمؤملا لوقي ىه اذهو .هسفن نع هللا اهب فشكي ىتلا تامالعلا فرعيو فشكلا ىف هنيقي هنم بستكيو ءىحولا ىف دقتعملا هيلع دنتسي ىذلا قبسملا ضارتفالا له ؟نمؤملا درفلا لقع ىف ىهلإلا عيقوتلا ةفرعم ترهظ فيكف .هللا عيقوت ةفرعمو ىهلإلا نع تادوجوملا نم ملاع ىأ ماظن لك رّبعي فيك فرعي ىتح ملاوعلا لك ىلإ نمؤملا رفاس ماظنلا فرعي فيك اريخأو ؟ةيناسنإلاب هتامامتها رهظي فيكو ؟هتمكح ةلالدو .هسفن ؟ةمظنألا لك نيب نم ىهلإلا ,ةيرخسلا ىأ ةهفاتلا تاضارتعالا ةراثإ درجم مهملا لاؤسلا اذه حرط نم دصقأ ال وه ام لك اهيلع دمتعي ةقيقح ىلإ انهابتنا تفلتسيو ءانثحب هجوي ىتح هتعضو امنإو ىلع ىحو ىأل لويق لك دنتسيف .روصعلا لك ىف ىنيدلا ىعولا ىف ىساسأو ىويح نمؤملل دكؤي ؛لوبقلا اذه لبق ىناسنإلا لقعلا ىف ةقبسم ةروصب دوجوم نيعم ءىش ىهلإلا ىحولا زييمت اهب متي ىتلا ةيساسألا تامالعلا ةقبسم ةروصيو لعفلاب فرعي هنأ هفصوب طقف ىحولا كردت نأ عيطتست رخآ ىنعمب .ىرخألا فراعملا نم عون ىأ نع اهلامعأ ىلع ةيهلإلا ةدارإلا هعضت ىذلا عيقوتلاب ةقبسملا كتفرعم ةلاح ىف ايهلإ اًيحو :ىقيقح ىحو ىأب ةصاخلا تامالعلا هسفن تقولا ىف فرعتو ءاهصخي ام لك ةفرعمو اًيحو لعجت الأ تئش نإف .اهسفن نع فشكت نأ ةيهلإ ةدارإ ئأ اهب عيطتست ىتلاو نأ نم دبالف كلخاد نم هتلاصأو هتحص دمتسي نيعم ناكم ىف انئاك اًيحو كانه نأ اًقبيسم ضرتفت هتفرعم نم كنكمتو ,نئاكلا اذه ةعيبطب ةيصخشلا كتفرعم نمو ىنطابلا كرون نمو .ةينيد ةريصب لكل اساسأ ةفصوي 28

فارتعالا نم بورهلا عيطتسي هداشرإل ىحولا ىلع دمتعي نم لك سيلف نذإ دق اميو )هقيقحت ةقيرطو صالخللا ةجاحلا ىنعمب( ةيصخشو ةيدرف ةربخ دوجوب .هتعيبطو ىهلإلا ريبعتلا هنمضتي ةظحالملا هذه ةحصب فرتعا دقف ؛ىحولل ىفسلف دقن جاتن ةظحالملا هذه تسيل ىف نوشيعي نم ىدهي نأ ىجراخ ىحو ىأ عيطتسي ال ناميإ نودب هنأ نودكؤي نيذلا نيبت نأ تازجعملاو تالالدلا عيطتست الو .هتحص تابثإل تازجعملا ىفكت الف .مالظلا راصتخاب .هلابقتسال دادعتسا مهيدل سيلو رونلاب مهلخاد نورعشي ال نمل ةيهلإلا ةدارإلا انتربخ تناك نإ الإ انيلإ ىتأت ال اهنإف ةيجراخ ةينيد ةريصب ىأل دوجو كانه ناك اذإ .اهل اًساسأ لثمت ةيصخشلا ىف لمألاب لقألا ىلع وأ هتفرعمب ءرملا رهاظتي ام نأ ىف ةينيدلا ةقرافملا لثمتتو هردقو ناسنإلا ةعيبطب قلعتي ءىش - ةينيدلا ةريصبلاب ةلأسملا قلعتت نيح - هتفرعم ةيداملا انتاجاح نع ثدحتن نيح تاعوضوملا هذهب ةفرعملا رهظت الو .هبجاوو هريصمو ةقيرطو صالخلل انتجاح نع ثدحتن نيح امنإو ,ملاعلا ىف ةيهافرلاو ةداعسلا نع ىأ كردن نيحو .ءايشألا لك ةعيبطب ًةفرعم اهتفرعمب رهاظتلا نمضتي كلذل .هقيقحت انل ةميق لثمت اهفصوب ءايشألا لك ةعيبط - اًمئاد ةنيدتملا لوقعلا لعفت امك - .ةملكلل فولأملا ىنعملاب ةيهلإ ءايشألل ةعيبطلا هذه ىمسن اننإف ءانصالخلو ةوق دوجو هب نودصقيو اذه فرعُي فيك نآلا لاؤسلا .انذقني اميرو انصلخي نئاك ىأ أدبم وأ ةيقيقح ةيخور درفلا ةريخ تناك اذإ الإ ىحولا ةفرعم نكمي الف ىحولا عاونأ لك ةفرعمب حمسيو .هتملظ ءىضي اًيفاك اًيلخاد رون ىوحت ةيصخشلا .اهعيقوت 'و ةيهلإلا ةدارإلا ةعيبطو تامالعب ةقبسم ةفرعم قيرط نع هب ىحوي ام لك وأ كلت ىلع ًالصاح - ىنمزلا قوءاخملا ءاّطخلا ٌلهاجلا ءاكذلا فيعض - انأ نوكأ فيكف ةفرعملا كلت ؟ىهلإلابو ةايحلا ىنعم لكيو .ءايشألا لك ةطخب ةديكألاو ةقثاولا ةفرعملا نأ نكمي ىحو ىأ ىف رهظت دق ىتلا تامالعلا كاردإب موقأ ىتح اهيلع لصحأ ىتلا ؟ىصالخ ققحي 29

دشرمل جاتحملاو ,هردقيو هبجاوب ٌلهاجلا ٌنئاكلا لظي فيكف .ةحضاو ةقرافملا نإ رونلا امو ؟ىهلإ ءىش ىأب لصتي نأ ةءاطخلا هتربخب ًالمآ ؛هتايح نم ةظحل لك ىف تودع ءاقلإل هبل تاعست يذلا ودا هلا سل ةشيدلا ةفرافملاب قلعت امرك“ هر ان هذهل ةلماشو ةرشابم ةباجإ مكتارضح اوعقوتت ال كلذل ,ةقرافملا هذهل لحلا ىلع ءوضلا .ةلاسملا انلعجي ةيدرفلا انتربخ ىف نيعم ءىش دجوي مل اذإ هنأ ىف ىلاحلا انفقوم صخلتي اهب فرعتن ىتلا تاقالعلا ةفرعملو ءصالخلل جاتحن اننأ ةعقاو عم ىقيقح لاصتاب رعشن مدقت نأ اهدحو عيطتست ىتلا ةيساسألا ةيهلإلا ةيلمعلا ةفرعمو صالخلا قيرط ىلع نم ءىش انم درف لك لخاد نكي مل اذإ لوقأ ءدوجو ةيلمعلا هذه لثا ناك نإ ءصالخلا ةريصبلا دوجو نإف ةيهلإلا ةقيقحلا هذه زييمت هب عيطتسن ىذلا ىلخادلا رونلا اذه لؤحتن: نأ نآلا انيظو اهدعامسن نجر اك نحو نال نويع نكي ألو :ليصخسم ةنطالا دجوي ىذلا هيشلا نع لانستو:دوجوةل ناك نإ ىلخاذلا نوتلا اذه ةفرعل ةزشابم تايزظنلا نع ادعي نزكيو :ىجراهلا سولاو ثارتلاو تادقتعملا قخ القتسم وأ الضقتت ةيدرفلا انتريخ عيطتستو نود اهب فرعتن ىتلا تامالعلاو اهعابشإ ةقيرطو صالخلل ةجاحلا ًالثمم هب انربخت نأ قيقحت ىلع انتدعاسمل ةيجراخ تاريثأت ىأ وأ ةيهلإ تانئاك ىأ بناج نم لخدت ىأ لقألا ىلع انمدق دق نوكن لاؤسلا نع ةباجإلا عطتسن مل اذإ ةياهنلا ىفو .صالخلا .اهل تاحيضوتلا ضعبو ةلاسملل حرش ةربخلل ةعونتملا لاكشألا" هباتك ىف 'سميج ميلو' زيزعلا ىقيدص عفاد دقل نيذلا دارقألا لك ةربخ اهتأب "ةينيدلا ةربخلا" نع ؛ةصاخلا هفادهأ لجأ نمو ,"ةينيدلا 30

عون كانه نوكي نأ ىأ ؛ىهلإلا عم ةرشابم الاصتا ةلصتم اهفصوب مهسفنأل نورظني حرش نيح - نيب دقلو .)*!هعم مهدحو نويحيو ىهلإلا نيبو مهنيب ةرشابملا ةلصلا نم ةصاخلا اهسفن تافصلا - اهّتعبتا ىتلا كلت نع فلتخت ةقيرطبو ىهلإلاب هينعي ام ىتقيرطب اهل فصو ميدقتو اهميدقت نآلا لواحأ ىتلا ةينيدلا ةربخلا تاعوضومب اًقافآ مهيطعي ءىشب ةينيد ةربخ مهيدل نيذلا لصتي سميج ةيرطن قفوف: ةحضاخلا ناسا جب دنا نار و و الا هك .هذقنمو ةدع ىف هدصقأ امع ةفلتخم ةينيدلا ةربخلل "سميج ميلو' ةرظن تعءاج نئلو ىسيئرلاو لوألا ردصملا اهفصوب ةيدرفلا ةربخلاب لوقلا ىف هعم قفتأ ىننإف نأ ىرأو .ةينيدلا ةربخلل هتاذ تقولا ىف ىسفنلاو ىفطاعلاو ىرورضلاو ىساسألاو . ًاريثك هنم ىفقوم برتقيو "سميج" هلاق ام ىلع دمتعي هتمدق ىذلا ريسفتلا تاليلحت ىلإ انثحب نم ةلحرملا هذه ىف مكليحأ نأ مكتارضح ىل اوحمسا اًقبسم ضرتفأ نأ ىل اوحمساو .ةيدرفلا ةينيدلا ةربخلا عئاقول ةميظعلا 'سميج" " سميج" اهحضو ىتلا ةينيدلا ةيدرفلا تاربخلا ضعبب ةيدرفلا مكتاربخ ىف مكساسحإ ام - ناكمإلا ردق ةلصفنم ةروصيو - نيبأ نأ كلذ دعب ىل اوحمسا مث .اهتروص مسرو ةنلرأل ا ةكيدل تاويخلا ة دن لف ىف سوم هتالواحم عم هدحو ايحيو ؛هصالخ ةلكشم هدحو شقاني نيح درفلا اهب رعشي ىتلا ىف ايحي نيح - درفلا نوكي فيكو ؛هصالخ قيقحت عيطتسي هدحو هنأو ةيتامجاربلاو ملاعو :سفنلا ملع ئدابمو :ةيناسنإلا ةعيبطلا ىف ةساردو ,ةينيدلا ةبرجتلل ةعونتم ا لاكشألاو ‏(١ )مجرتملا 31

ىلإ ريشأ نأ لواحأو .ةريصبلل ىقيقح ردصم عم لعفلاب الصتم - ةلزع ىفو ةدحو .ىرخأ رداصمل جاتحي درفلا ناك اذإ امو هتميقو ردصملا اذه دودح ىذلا رايعملاو ىلعألا هلثم :لوألا .تاعوضوم ةثالث درف ىأل ةينيدلا ةريخلا نمضتت هروعش ةحردو ضالخلا تعامل يناثلا و: افاتممو ةيبضحتشلا هتادح ةميق ةنروقب ءوس ىأ هتدارإ ةقاعإ وأ ظحلا ءوس ببسب .هنع دعبلا وأ ىلعألا هلثم قيقحت ىف لشفلاب عبشت نأ نكمي ىتلا ةوقلا هربتعي ءىش عم كارتشالا ىلإ ىعسلا :ثلاثلاو .ةينلا كيرشلا وأ ءصالخلل هيدهت ىتلا ةقيقحلا ىأ ؛هتاملظ ددبي ىذلا رونلا وأ .هتجاح ةربخلاو :ةجاحلاو ءىلعألا لثملا دعيف .هصلخم ىأ ءصالخلا ىلع هدعاسيو هل بحاصملا . ًاردصم اهفصوب اهفشكل امئاد ىعسن ىتلا ةيدرفلا ةريخلاب ةصاخلا ةثالثلا تاعوضوملا .هدصقأ ام "سميج ميلو" دنع ةينيدلا ةربخلا عئاقو ةعومجم نيبتو .ةينيدلا ةريصبلل اًنامض عئاقولا نم ةعومجملا هذه ىلعو .ةيدرفلا كتربخ ىلع هسفن تقولا ىف دمتعأو .ةريصبلل لوألا انردصم فصو ةحصل ةيقيفح ةينيد ةريصب انأ ىطعي ر دصملا ؛/ اذه نإ لوقلا نكمي له :نآلا لاؤسلا حجني ىدم ىأ ىلإف اذه ققحت اذإو ؟ىعقاوو ىقيقح ءىشب اندمي له ؟اهيف اًقوثومو اذه نم اهبستكي نأ درفلا لمأي ىتلا اهدودحو ةقيقحلا ىدم ام ؟ةريصبلل ردصملا اذه ش ؟ردصملا ديدحتلو ةيدرفلا ةينيدلا ةربخلا ىف ىناثلاو لوألا نيعوضوملل ةبسنلاب - قفتن دق ردتطتم لمقلابدق ةورقلا ةرخلا ةريصيلا هذه ىدم ةفرعم ىف ةيادبلا ىف ةيوعص دجن دق ةقيقح .ةينيدلا ةريصيلل ببس طقف سيل .ةسيفنلا تابغرلا ملاع دعي ناسنإلل ايلعلا لثملا ملاعف ءاهعاستاو نأل امنإو ءرخآل درف نم اهريغتو اهتميقو ايلعلا هلئمو ةصاخلا درفلا رعاشم فالتخا هاوق طاشنو هذه ةغايص نكميو .رمعلا ىف همدقتو ةيحصلا هلاوحأ روطتت قفو اهلومخ ىأ ةيعيبطلا ةحيحص قئاقح ىأ فرعن نأ عيطتسن ال :ىتأي امك ةينيدلا ةقرافملا روص نم ةروصلا 32 ج

ةداحلا تالاعقنالاو ىصخشلا رتوتلا نودب اهتالكشمو ايلعلا اهلثمو ةايحلا نع ةميقو ةصاخلا كرعاشم قيرط نع اهلصحت ىتلا فراعملا نوكت هسفن تقولا ىفو ةيوقلاو .لاوزلاب هيلع موكحم .ءاملا قوف رهظي ىذلا ديّزلا هبشت ةرقتسم ريغ كتالاعفناو ةريقلا ةميقي ةماخلا ةفيقحلا كلتا ايسفت )اغ ةفلصوي - "نيم هيلو فزع ملاع" هباتك تداس ىتلا ةيئزجلا هترظن تافص نم ناك كلذ عمو .اهدودحو ةيدرفلا ديدحت ىلع ارداق نوكي نأ نودب :نيرخآلل ةينيدلا تاربخلاو بيرغلا نع هثحب ."ددعتم ةربخلا وأ حورلل ةيقيقحلا نكامألا وأ ةطشنلا سوفنلا هذه هل ىعست ىذلا ءىشلا مهتابغرو دارفألا رعاشم لك رربُت اهلجأ نم ىتلاو اهنع فشكي ىتلا ةريصبلا ىأ .اهعايشإ ققحتو ,مهتادوهجمو نعو ىلعألا انلثم نع ةينطابلا انتربخ انل هنيبت ام ةفرعمل ةقيرط لضفأ نأ دقتعأو تاهفرلاو ةريفخملا رعاتكلا تاقولقم < ةةيدوبلا لوقت انك > لففلاب اذثأ ءاخيعاح ىلع الإ لصحن نأ عيطتسن ال ةقيقحلا هذه ببسيو كلذل .ةقلتخملا لامآلاو ةرباعلا دق نييذوبلا نأ دقتعأ الو .ةقلطم ةميق ىذ دحاو ىلعأ لثمب ةصاخو ةيئزج ةريصب ,"تايغرلا ءافظإ“ وأ "ةيغرلا ىلع ءاضنقلا" ةزابعب ىلعألا انهم نع نيبعتلا اونسحأ ةرطيس ءاهتنا ةرورض نع ريبعتو ىلعألا لثملا ةميق انتابغر ببسيو انئاوهأ طسو ملعتتف .حورلا حورج مائتلاو انلثم نم لك رهظيو .ىتاذلا دادتعالاو ةيحورلا ةدحولل ىلعألا لثملاو ء,دحاولا ىحورلا ةاوادمو انتابغر نيب ماجسنالا قيقحتل جاتحن ذإ ؛اًعم ىعولا ىف انتجاحو ىلعألا فطاوعلا ليوحتو .ةمسقنملا تاذلا ”سميج ميلو' هامس دق ام رارقتسا قيقحتو حارجلا .ةايحلل دحاولا فدهلا كاردإ ىلإو حورلا هيف رقتست ءىش ىلإ ةعيرسلاو ةريغتملا ءايبنألاو ءالبنلاو ”سولريأ سوكرامو' "نوطالفأو' ”طارقس" كلذكو .ءامكحلاو ءادهشلاو نيسيدقلاو لثملا نأ ىلع امهقافتاو ءحيسملاو اذوب نم لك هلاق امو :نيثدحملا ةايحلا ةمكح ىسردمو ,ةايحلل ىنعم ىطعن نأ جاتحن ذإ ؛ةيدرفلا انتربخ قامعأ نم افشكُي مل ةجاحلاو ىلعألا 33