تجربة الحوار الثقافي مع الغرب

تاساردلاو ثوحبلل ءامن زكرم ةطصمم هم !؟عقعمعاط ةمل « ‏(١) .ششيافتلاو راودلاو فالتخالا لجن برغلا غم .يفاقثلا راوحلا هه وه ك

:فلؤملا نوريج دمحما.د - ركفلاو خيراتلا تالاجم .ةيحالصإلا تاكرحلاو يمالسإلا يسايسلا .خيراتلا صصخت .دعاسملا يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ - ةيناسنإلاو ةيعامتجالا مولعلل ةيبرعلا ةزئاجلاب زئاف - ةساردو ثاحبألل يبرعلا زكرملا اهحنمي يتلا .ىلوألا اهترود قك تاسايسلا ةيملعلا تاودنلاو تارمتؤملا نم ديدعلا ث كراش - .هجراخو برغملا لخاد :ةيثحبلا هتاماهسإ نم سسماخلا نرقلا .يرجهلا .ةرصاعملا ةلودلا عورشملا حش ةيدقن ةءارق( يمالسإلا نضوهنلا ناكمإ .ءامن زكرم تاروشنم نم )يورعلا هّللا دبعل يحالصإلا ةمزأ :ةيمالسإلا ةلودلا موهفم" باتك ابيرق هل ردصيس ."ةثادحلا ةيمتحو سسألا

تاساردلاو ثوحبلل عامنزكرم ,يركفلاو يعرشلا لقعلا ةيمنتب ىنعُي .يثحب زكرم نم ةتكم اهي ةيفرعملا هتاودأو هباطخ ريوطتو حاتفنالاو .يمالسإلا هثارت عم لماعتلا نسح .ةرصاعملا ةيملاعلا براجتلاو فراعملا ىلع يعاولا لصتم .لدتعم يمالسإ باطخ ءانب ىلإ ىعسيو ,ةعيرشلا تامكحمل مهفلا نسح .ةيمنتلا ةكرحب 2 بادآلاو ةراهملاو ةنورملا :ةيداهتجالا تاحاسملا ةيركفلا تاحورطألل مهفلا نسح باطخ .ةيفاكلا .اهدقنو اهصحفو اهمهخ ىلع رداق .ةرصاعملا ةيعرشلا :تادايقلا ةعافص: ف زكرللا كواشيو ؛يعرشلا اهديصر بناج ىلإ كلتمت يتلا ةيركفلاو يتلا لصاوتلا تاراهمو .ةرصاعملا ةفرعملا تاودأ لبق ىلع اهتناسو قاسيإ ىلطقردسا قمايتكت .نكمم هجو بخنلاو .ايلعلا تاساردلا ةبلطو نيثحابلا فدهتسي يعرشلا لاجملا ف رارقلا عانصو فقثملا بابشلاو .يركفلاو ثوحبلا رادصإ ريع هتلاسر ليصوتل لفغتشي تاودنلا ةماقإو .ينورتكلإلا رشنلاو .تاساردلاو :تازاشتسالاو .بيردتلاو .شاقتلا تاقلحو .ديدجلا مالعإلاو ةيمالعإلا جماربلاو ييلو دلا تانابشلا عباطم 557/6011

‏(١ ؟ باتكلا ةداعإ ىلإ ةجاحب انلز ال ءيراضحلا عفادتلا اذه لظ ‏ اننأل نم فرطك انسفنأ انمدق هلالخ نم يذلا جذومنلا .يملاعلا ياقتلا راوحلا فارطأ نم ةضيرع تاعاطق اهتضاخ يتلا ةيراوحلا ةبرجتلا هذه نألو -صوصخلا هجو ىلع - يبرعلاو اوين يمالسإلا انملاع تاوئس داصح دعب ريوطتو ديدجتو ميوقت ةداعإ ىلإ جاتحت .ناوحلا نم ةليوط ةفاضإ هفلؤم هيف مدقي يذلاو ؛ءامن زكرم نم باتكلا اذه يتأي راوحلا موهفم ليصأت ثيح نم ءاوس لاجملا اذه ةمهم ةيتحب ةروهشملا تايساسحلا نم ًاريثك هباعيتسا ليزي ًاليصأت ياقثلا ةلأسم هقافآو راوحلا اذه داعبأ فاشتكا ىلع اننيعت كاقثلا راوحلا .هيلع دقعت نأ نكمي يتلا لامآلاو يسلدنألا شياعتلاو راوحلا جذومنأ انل مدقيف باتكلا دوعيو .مهملا موهفملا اذهل ةيثارت ةيعجرمو يخيرات قفأك ًاعابت زكرملا اهردصي ثاحبأ ةلسلس نم دحاووه باتكلا اذه اهولتت .شياعتلاو ددعتلاو راوحلاو فالتخالا ةفاقث لوح ب. موس أ اهلمن ةيشاورأ ةيدهوا ةيززضاك ىرغا فاساوم يعرشلا انريكفت جضنت يتلا ىؤرلا نم ةعومجم ميدقت .لاجملا اذه زكرملاريدم يفرطملا رساي تاسدلاو توكبلل ءامتز كرم سلا لسع حطممم هم !؟عقعممعاط ةمل ز سس ؟ ون دذها

يبرغلا عم يفاقتلا راوحلا ييرجت حرتقم جذومتو تيميوقت ةءارق

ف ‏(١) .شيافتلاو راوحلاو فالتخالا تاسارد برغلا غم .يفاقثلا راوحلا حرتقم جذومنو تيميوقت ةءارق نوريج دمحما .د

برغلا عم يناقثلا راوحلا ةبرجت حرتقم جذومنو ةيميوقت ةءارق نوربج دما .د زكرملل ةظوفحم رشنلاو عبطلا قوقح 5‏ ةرورضلاب ربعت ال باتكلا اذه اهنمضتي يتلا ءارآلا ؟ءامن زكرم رظن ةهجو نع ملاح تعدل ثوحبلل فمن زكيم 3 نانبل - توريب 7219/4141 (951-191) ضايرلا - ةيدوعسلا ةييرعلا ةكلمملا 77/7 95155160160 9453311847:4189 7151‏ اظ-تعألا ها ىشنلا ءانثأ ةينطولا دهف كلملا ةبتكم ةسرهف دمنا .نوربج .نوربج دمحما / برغلا عم يناقثلا راوحلا ةيرجت ه مس والم ناونعلا -أ .تافاقثلا راوح ‏-١؟ ‏ ةفاقثلا ‏١- 1,159‏ ‏١ قلوس تيلو دنا تانابشلا عياتمم ينبع صاف عقم 1205

سرهفلا ةحفصلا عوضوملا 1-1 000 [ 1 [ 0 01101 01000 00000 000 لوألا لصفلا ةيميوقت ةءارق :برغلا عم يقاقثلا راوحلا ةيرجت لاجم يف وكسيسيإل او يمالسإلا رمتؤملا ةمظنم دوهج 213 ةفاقثلاو ةيبرتلل ةيبرعلا ةمظنملاو ةيبرعلا ةعماجلا دوهج ‏١ 0 252111311011011 َن

000000 4/6 هدأ يفاقثلا عونتلا موهفم نم اًقالطنا ةيعجرملا ةمزأ - ج 08 1 0 0 يناثلا لصفلا اذن برغلا عم يقاقثلا راوحلا تايفيك ا ا ا ل ةروصلا لالخ نم يفاقثلا راوحلا ‏١ 0 0 00 00 0 انآ م برغلا عم يفاقثلا راوحلا قايس يف ةروصلا 21 0 00000000 1 1 1 1[ 0 ا ا اا ا ا ل ةنماك راوح ةوق رجهملا برع أ 111 1 [1[ 1[ 00 101011700 0

ةحفصلا عوضوملا ثلاثلا لصفلا 9‏ ا ةددعتم ةلثمأ :سلدنألا يف راوحلاو شياعتلا ‏١ 206 114 ا 0001010101 000 اا )ةرشابملا ةرظانملا( ةيلدجلا ةعزانملا - ج ا ا يناسنإلا رضاحلا ىلإ سلدنألا ةلاسر :ةمتاخ 0 0 10000[ 1 0 ا

عم نيملسملا نيب هعباوتو راوحلا نع ثيدحلا رثك دقل مهعم نيقلتخملا نم مهريغو ةهج نم مهنيبو .ةيناث ةهج نم ىربكلا ةيراضحلا تارايتخالاو ةلملا يف يف راوحلا ةلأسمب مظاعتملاو ديازتملا مامتهالا اذه بابسأو لفحت ةيخيراتلا انتظحلو راوحلا يعدتست يتلا تايجاحلاو تارورضلاو اياضقلاب براقتلاو فراعتلا مجح بابسألا هذه ةمدقم يفو » يسايسلا مهافتلا ءوس تالاحو لكاشم نم اهبحاص امو لاكشأيو ةرركتم تامادص لكش تذخأ يتلا ةيراضحلا تانايكلا مامأ اًحاتم ناك يضاملا يفف .ةفلتخم نع لزعمب شيعت نأ ةيمالسإلا تانايكلا اهيف امب ةفلتخملا نع ىنغ يف تناك يلاتلابو ءهيلإ ةجاحلا نودو ءرخآلا يتلاو ةيلاحلا ةيراضحلا ةظحللا امنيب ءهب لاصتالاو هترواحم 8

ةهج يأل حيتت دعت مل . اهتع كاكفنا دل ةيراضح ةرورض راوحلا لعج ام وهو هتضتقا ‏ انفلسأ امك ‏ اًيراضح ىضتقم راوحلا ناك اذإو رصعلا ةياهن ذنم ملاعلا اهلخد يتلا ىربكلا ةيخيراتلا تالوحتلا بوعشلا عيمج هبلط يف ىواستتو ءوس تايبلسف ؛ربكأو ىوقأ هل نيملسملا ةجاح نإف فرطلا ىلع بلاغلا يف عقت برغلا ةصاخو رخآلا عم مهافتلا فرطلا ةلاحلا هذه يف وهو يدافت هل ىنستي ىتح راوحلا جهن هيلع بجوتي يذلا .اهنم ليلقتلا ىرحألاب وأ تايبلسلا ضعب ةيمهألا ةغلاب ةيضق هتايفيكو برغلا عم يفاقثلا راوحلا ةيضقف » ضوخلا لبقف ءرخآ دعب اموي ةيعقاولاو ةيخيراتلا اهتيعورشم زّرعتتو ددع ىف لوقلا ريرحت نم دب ال ةيضقلا هذه لصافمو ليصافت يف نيبو انئيب لضفأ لصاوت قيقحتل ةيرورض اهارن يتلا تامدقملا نم هذه ليلحت ءانثأ اًحضاوو اًقيقد انمالك نوكي ىتحو يفاقثلا راوحلا موهفم :تامدقملا هذه سأر ىلعو .برغلا موهفمو تاروشنم تي ىمكلعك ٠١

:يفاقثلا راوحلا موهفم ‏١ يف ةيحالطصالا هتاديدحتو راوحلا موهفم نع ثيدحلا نإ نكمي الو .ءضيرعو ليوط ثيدح ةرصاعملا ةيبرعلا ةفاقثلا نكلو ءاهطرش نم سيلو هذه لضفأب نايتإلا وه ةبسانملا هذه يف رثكأ انينعي يذلا نكمي قايسلا اذه يفو .انعوضومل ةبسنلاب اهبسنأو تاديدحتلا نم تلعج يتلا ةرصاعملا ةيجاجحلا تاساردلا ىلع ليوعتلا .اهعوضوم . . .هللعو هطامنأو هنوتفو راوحلا اذه يف اهيلع انفقو يتلا عجارملاو تاساردلا لمجأ نمو موهفم ديدحت يف نانئمطاب اهيلإ عوجرلا نكمي يتلاو اهترشن ىتلا ىضارلا ديشر ذاتسألا ةسارد ةيفرعملا هتينبو راوحلا دحأ يف ثحابلا لوقي ىف لاعفأ وأ لئاسرلا نم ةيلاوتم يه ؛ةرصاعملا ةيجاجحلا تايبدألا راوحلا نوكيو .نيكراشملا نم رثكأ وأ دحاو اهلوادتي مالكلا نأ هيف بجيو ءدري يناثلاو لأسي لوألا لجأل نامزتليو داقتعالل اًفالخو يتلا ةيلصاوتلا ةيلمعلا هذه نإف يلدجلا يلوادتلا هجوتلا :ةرصاعملا تايقطنملا يف تاطسفسلا ءيضارلا ديشر ‏(١) » 1418. ١

نم ريثكلا اهددهتو ءديقعتلا ةغلاب ةيلمع ىه راوحلا اهيمسن نم ةلمجيب طورشم نواعتلا يهو راوحلا نم ةياغلا غولبف لهسي اًدحاو اطمن سيل راوحلا نأ امك طامنأ ةعومجم هنإ لب » ةرواحملاو ققز هام 2. نيفرط نيب )لئاسرلا( مالكلا لاعفأ لدابت ةيلمع وه راوحلاف :لاثملا ليبس ىلع اهنم ةعفنملاو ةرواحملا يف رخآلا فرطلا عانقإو فالتخال اًعبت هتاددحمو راوحلا طباوض فلتختو ‏١ .تاياغلا روظنم نبا ركذ دقف بواجتلا :رواحتلاو .ةبواجملا :ةرواحملا :ةرواحملاو .مالكلا نوعجارتي : يأ ؛نورواحتي مهو لدابتو لعافتلا ىنعمف سوماقلا يف يلجو حضاو رثكأ وأ نيفرط نيب )بواجتلا( ةبوجألا ‏-١ .؟ ‏١ص م ءاط ١

فارطأ ةدع وأ نيفرط نيب مالكلا لاعفأ لدابت ةيلمع نإ فادهأو نيماضمب ةئبعتلا ةيلباق اهل راوحلاب اهيلع حلطصن يتلا يذلا لئاسلا نول ذخأي يذلا فافشلا ءانإلاك يهف ؛ةفلتخم وأ اًيفاقث وأ اًيسايس راوحلا نوكي دقف .هلخاد عضوي ءاهيمارمو لدابتلا ةيلمع تايوتحم ةعيبطل اًعبت ...اًيراضح ةعيبط ىلع ليحي برغلا عم يفاقثلا راوحلا موهفم نوكي يلاتلابو ةفاقثلا موهفم نم اهنم ريثكلا دمتسي سملتو ءراوحلا نم عونلا اذه ةيلاكشإ ةبراقمف .هب نورقملا .هلبقتسمل طيطختلاو قلطننس يذلا يعجرملا ةفاقثلا موهفمب اًديدش اطابترا طبتريس هذه يف ثيدحلاب بناجلا اذه دارفإ انيلع حلي يذلا ءيشلا ءهنم .ةمدقملا ميهافملا نم رصاعملا يفرعملا لوادتلا يف ةفاقثلاف قافتالا بعصيو ةيجهنملا ةيحانلا نم يضتقي ام وهو ءاهل ةددحم ةركف ىلع يأ ىلإو ثحبلا اذه ةعيبطل ةاعارمو لوح ربكأ مهافتو برعلا ةيحانلا نم ةمءالم رثكألاو بسنألا ةفاقثلا موهفم نإف نم ردحني يذلا موهفملا وه ضارغألا هذه قيقحتل ةيجهنملا موهفملا لدب ل

ومنلاب ةفاقثلا طبري يذلاو . ةقبطلاو .ةعامجلاو وحنلا ىلع ةفاقثلا ؛يجولوبورتنألا هينعي ام لوألا ماقملا يف ةفاقثلاب :ينعأ ناكم يف اًعم نوشيعي رشبلا نم ةنيعم ةعومجم ةايح بولسأ :يأ » ال اًعم ءايشألا كلت نكلو .مهنيد يفو تاداعلاو نونفلا عومجم نم رثكأ ةفاقثلاف ...ةفاقث فلؤت » ."”ةاهعيمج اهمهف بجي مات لكشب اهادحإ مهف نم نكمتن يكلو نع يبسنلا هدعبو يجولوبورتنألا موهفملا انل برقي نأ عاطتسا دقف ءايجولوبورتنألا هريغو يونعمو يزمر لازتخا :يه يجولوبورتنألا موهفملا نونبتي نمم يف هركفو عمتجملا ءاكذ نع ريبعتو بادآلاو نفلا يف ىلجتتو ؛ةفلتخملا هتايدحتو عقاولا عم لماعتلا ...شيعلا قرطو ةينيدلا دئاقعلاو تاداعلاو لبون ةزئاج ىلع لصاح ؛ةثادحلا داور نم ربتعي 3 .صنلا اذه هنم لقتن يذلا ؟تلااسأ ملاع تاروشنم ءيحتف يجارت :ةمجرت 6. 5