ما هي الفلسفة – جيل دولوز

100 » ةلودلا نإ .'ةّيلحم ةلالس ميلاقألا ُبّرقُت امهادحإ نال ءام ةملقأ لاشتناب ناموقت ىرخألاو ءايلع ةيباسح ةدحو ىلإ اهعاجرإب اهنيب اميف نراقتو قّلعت ءاوس . ةيراجت تاراسم ىلإ دادتمالل ةلباق ةّيسدنه ةحاسم ىلإ هلؤحتو ميلقالا فّيكت امهنم هكردُت ام لّوأ َنِإَف ؛ةنيدملل يسايسلا دادتمالاب وأ ةلودلل يلايربمألا لاجملاب رمألا كلذو ىلختت امئيح وأ رصقلا لالخ نم ىلوألا ةلاحلا يف ةملقألا ةداعإ متت ؛يلصألا اهدلب نع ٌةنيدملا . ةّيراجتلا تاكبشلاو ءًايلاع ققحتي هنإ :ةيلاعتم ةعيبط نم ةيروطاربمألا لودلا يف ةملقألا لاشتنا ىدغي ْنكل ىلع .ضرألا ةملقأ ةداعا ىلإ وأ ضرألا سيسأت ةداعإل ىتأي ًايوامس اًيينجأ ردم ذإ + ةياسم عيل نم نوكر ةنيدنلا يف ةملقألا لافتا نه كلل نم نيكل ةداعإل هايملا تحت اهتاذ يه يرست ةّرق ءًاديقعت رثكأ ةقيقحلا يف يه رومألاف . )مويدزوبلاو انيثا حيرض » ال ًالعف امهالك نكلو - نيبراهلا بناجألا نم ةدعاسملا بلطي يلهألا نطاوملا نأ امك ةيروطاربمالا يف ةهلآلا ددعت فلتخي كلذك 9 . خم ةييرق ةريزجلا ةبش يف ةطقن لك تقادم .هةالطقما هيب ةتاتوبلل نإ لوفلا كمي ةيقيرغإلا ندملاو ءاجيإ رحب بوعش تسيلف .ٌليوط ٌدادتما هل ءىطاوشلا ٌلحاسو يه اهنكلو .ةراجتلا تفرع يتلا ىلوألا ندملا يه :ةيلصألا انيثأ اهنم ٌةصاخو ةيقرشلا تايروطاربمالا نع ةيافكلا هيف امي ةديعبو ةبيرق هتاذ تقولا يف تناك يتلا ىلوألا يد وكم يف مرعت' يبن .:اهجدومل عاب نود اهنن ةداغتنالا اهنكتي كيسي ةمينقلا لوح ؛ٍلهألا نطاوملاو سسؤملا يبئجألا لباقت لوح .قمعب لئاسملا هذه نيبتيد ليسرام دّدح دقل ّلعملا ّلحملا ينعي اذام : ًاضيأ رظنأ ؟موعؤو لع ؛مدفعتنم تدتتاتق ةاتك

101 نم ةصاخ ةغيص ُلّضفت يهف .كلذبو .تايروطاربمالا هذه رمألا هبشي .ةثياحملا نم ًاطسو لكشت اهنا .ةثياحملاب ققحتي يذلا يميلقالا لاشتنالا تاعمتجم وأ ةلقتسم ندم نم ديدع نيب مظتنت ًاكرحتو ًةيرح راجتلاو نويفرحلا اهيف دجي ثيح ضعبب اهضعب ةطبترم اهنكل ملاعلا يحاوض نم جذامنلا هذه تءاج دقل .امهنم مهمرحت تايروطاربمالا تناك نم نيرّمعتْسمو تايروطاربمالا نع نيلصفنم ةقيؤلفلا لمشي امثإو سف نادتلاو نيفرشلا ىلع: عضولا ذه متقن .نولوبأ فرط نودب ركتبملا كش الب اهعدبأ يتلا نيب طبارلا راسملل ةيسيدوألا لحارملا ايقيرفأو ايلاطيإو ايسآ لكشت ءالؤه دجو اذام .ةيقيرغإ ةفسلفلا نكل بناجأ ةفسالفلا نإ ةيلعفلا طورشلا ربتعُت ءايشأ ةثالث لقألا ىلع كانه ؟يقيرغإلا طسولا يف نورجاهملا ةعيبط ام ةقبسم ةحلصم ةيأ نمضتت الو ةيروطاربمالا ةدايسلا عم ضراعتت يف ةعتملا نم عون اذه سف يف ةعتملا نم عون ًاضيأ نكلو ؛ةقادصلا سسؤي نيرخآلا ىلا مامضنالا نيرجاهملا نم ةنوكم !ءاقدصأ تايعمج ءأثلاث ؛)نائويلا يف اهحاتفنا دجتس ةيرس تايعمج اهنكل عقن اذكه )طتاقعر آ”ظسممع معؤطتساممتوسعر لوحم طزورعع تأشن رامعتسالا هب حجن يذلا لكشلاب ينيلهلا طيحملا يحاوض يف تاّيكلم قيرغإلا هجاو ثيح طبضلاب كانهو تارمعتسم . . .اةّيسايسلا تاروثلاو رمأ وه اذه » . » :رظنأ كنسسعا

102 اهيف ىرن نلو .يأرلاو ةقادصلاو ةثياحملا :ثالثلا ةيقيرغإلا صئاصخلا هذه ىلع ًامئاد يأرللو ءاهتاسفانم ةقادصللو ءاهتاواسق ةيعامتجالا ةعزنلل َّنأ مغر ءاهملاع نم بذعأ 5). يف يلحملا عمتجملا رصتنا امثيحو ربتعت .هميلقإ دقف دق ناك امدعب رحبلا يف يميلقإلا لاشتنالا ةداعإ ققحو ءرحبلا لاجم رثكألا ةقالعلا تناك دقل .نانويلا لاصوأل ةيظشت ةباثمب ةيطارقوميدلا ةيقيرغإلا ةنيدملا نيب تناك يتلا كلت يه ةريصق دج ةلحرم لالخ ًاقمع يف ىرت دعت مل ةيلايربما ءاذه لك .ةثياحملا هدوست ًاعساو ًاضوح امنإو ءاهعورشمل ًازجاح وأ اهميلقإل ًادح رحبلا وه امبو اميف ءًايبسن ىقبي هّنإف ًايعامتجا وأ ًايجولوكيس وأ ًايقيزيف يميلقإلا لاشتنالا ناك ءاوس ءاهنم يحّمت وأ اهيف مسترت يتلا ميلاقألا عم ضرألل ةيخيراتلا ةقالعلا يف هريثأت صخي يبكوكلا قسنلاو نوكلاب ةيكلفلا هتقالعو د ا ا هتقالعو حطسم ٌرْبع ضرألا ّرمت امنيح ًاقلطم ودغي يميلقإلا لاشتنالا نكل .امهيلإ ىمتني نيذللا 0 .)اهزجتحت ىرحألاب وأ( ضرألا نيتمت ةثياحم ةطراخ رشن ىلع يفسلقلا ريكفتلا اذه حرطي امنإو يميلقالا رارقتسالا يصقُي ال حطسملا اذه لثمل يميلقإلا لاشتنالا ال قلطملا يميلقالا لاشتنالا نأ ىقبي .دعب اميف يتأتس ةديدج ضرأل عادبإك ريخألا لاشتنالا تايلمع عم اهديدحت بجي يتلا تاقالعلا ضعب قفو الإ هيف ريكفتلا نكمي .ةيعامتجالا ةيسفنلاو ةيشيراتلاو ةيفارغجلا كلذك لب ةينوكلا طقف سيل .ةّيبسنلا يميلقالا لاشتنالا نع ةثياحملا حطسم يف قلطملا يميلقالا لاشتنالا اهب بوني ةقيرط ًامئاد كانه .ام لقح يف يميلقالا نم وه وأ ؛ةثياحملا نم وه يميلقإلا لاشتنالا نوكي امبسح ريبك فالتخا لخدتي انه نم ًازجنُمو نم ًاعون ىقلتي وأ يعقب ترعب ينعي .ركفلا حطس نم يقفألا ىوتسملا ىلع ؛ةيبلول ةكرح قفو يف ًامامت ؛ًاغراف

103 ًاعم اهسفن سكعت يتلا حاتجي امنيحو .ةيهانتماللا ةكرحلاب قلعتي رهظم ىلع يأ ؛حطسملا نم ةقطنم ىلع رمألا نإف هدوجو ةلع ًادقاف وأ ءًاغراف يلاعتملا هلإلا لظي دق .ددصلا اذه يف نايس ىقبي .هيلجت لحارم طخغيي ثيح ؛قلخلا نم ةثياحم حطسم قوف سكعني مل نإ ةيروطاربمألاب وأ ةّيروطاربمألا ةدحولاب رمألا قلعت ًءوس بعشب ينتفي ثيح روظنملا اذه نم نكميف .ًانيد وأ ةمكح كلذ ناك نإ مهي الو ؛لاكشألا وأ روصلا نم يدوهيلا طوريفسو ء نإ .ريكفتلا ينعي كلذ ٌلكف :ةيحيسملا تانوقيالاو قفو ءرخآلا ضعبلا نم اهضعب ةلصفنمو ةلصتم طوطخل تافيلأت نع ةرابع مارغاسكيهلا نأ امك .يلاعتملا اهتحت ينحني يتلا تاظحللا عومجم روصت » نم ةعومجم اهرابتعاب ؛ءيوضعلاو يرامعملاو ؛ يرئادو يناعملا ددعتم عجرم وهو ًاقالطنا امنإو راصتخاب ةروصلا نإ .ركفلا ةثياحم حطسم قوف يلاعتملا ىلإ اهب يدؤي يلخاد عوزن نم ًاروص اهرودب مولعلاو نوئفلا بصنت( ساسألاب ةيعجرم ريرحت وه ام ردقب روظحم هباشت ىلإ عوزنلا وه سيل ةنايد لك نع اهزيمي ام نأ ريغ تاللاحالا نوكت ءركفلل . )دعب اميف ىرئس امك ةعيبطلا ثيح نم ةفلتخم اهددصب تاطاقسإلاو ةلاصأ نأ الإ .ًاقلطم ةثياحم حطسم اوركتبأ نانويلا نأ ءةعرسب ًاقباس هاثلق ام زجون لاشتنالا نوكي امنيح .قلطملاو يبسنلا ةقالع يف ىرحألاب اهنع ثحبلا بجي قيرغإلا ةثياحملا حطسمل قلطملا يميلقالا لاشتنالاب محتلي هنإف ءاثياحمو ًايقفأ يبسنلا يميلقإلا طسولا( قلطملا وحن اهب عفديو يهانتماللا ىلإ اهليوحت عم لوألا تاكرح لمحي يذلا روصلاب سيل .ريكفتلا متي دعي مل .هب ًالوهأم ةثياحملا حطسم لعجيل يتأي يذلا وه موهفملا نإ .ميهافملاب امنإو لك نع هسفن موهفملا ىلختي اذل .موهفملا لخاد نارتقا امنإو ةروص ىلع طاقسإ كانه موهفملل ةمث سيل .هماوق ُسّسَوُت يتلا تانارتقالاو تاطابترالاب طقف ظفتحي يك ةيعجرم

104 هماوق وأ موهفملا رواجت نإ .ًايجراخ وأ ًايلخاد نوكي يذلا رواجتلا الإ ىرخأ ةدعاق نم هماوق وأ يجراخلا هرواجت امأ . ٌةَعَبْسُم امهدحأ ُتابكرم ودغت ْنأ ام ءرخآ ىلإ موهفم نم رمت ٌروسج هْئَمْضَتَق يجراخلا ىتح ءاهلصف بعصي ةيلخاد تابكرم نارتقإ يأ :ميهافملا عادبإ ينعي ام طبضلاب اذهو رييغت ثادحإ نود امهدحأ ٌعِزن وأ ةفاضإ ناكمإلا يف دوعي نل ثيحب .امهتعيبط رّيخُت دق ىرخأ تانارتقا نأ امب ءرخآ موهفمب موهفم نارقإ وأ ؛موهفملا يف ىلع دحاولا موهفملا رفوتي نأ نكمي( طقف رواجتلا ىلع موهفملا يناعم ددعت فقوتيف نم .بتارت نودب تايثئادحإ ؛تاجرد نودي تاءاوتسا ميهافملا نإ .)ةددعتم تارواجت عمو ءام موهفم لخاد عضن نأ نكمي اذام : لثم نم يه امو .موهفملا اذه راوجب هعضو بجي موهفم يأ ؟هُحْرط نكمي رخآ ءيش يأ ةفسالفلا جلاعي .ميهافملا عادبإ ةلئسأ اهنإ ؟موهفم لك يف اهعضو بجي يتلا تابكرملا يف اهتاذ دح يف اهنولوانتي مهف :ميهافمك ةيئايزيفلا رصانعلا طارقس ىلع نوقباسلا امك ءاهنيب مئاقلا رواجتلل ةديجلا دعاوقلا نع طقف نوثحبيو مدع ىلإ عجار رمألاف مهتبوجأ يف اوفلتخا ام اذإ .ةلمتحملا اهتانوكم يف كلذك نوثحبي هنكلو ًايليثمت موهفملا سيل .ةدحوم ةقيرطب ًايجراخو ًايلخاد ةيلوألا ميهافملل مهبيكرت هريغ ىلع ليحي ال لكش ىلع مظتنت نأ نفلاو ملعلاو ةفسلفلل نكمي ال هنأ دكأتي اذكه .هتاذب مئاق وه امنإو امنإو ءكرتشم عبنم نم ًاقالطنا اهنيب اميف نيابتت ال اهنإ لب .دحاولا طاقسإلل تاجرد اهنيب ريثي لمعلل ميسقت بسحو ءاهضعب نع ٌةلقتسم ةرشابم اهنّركت ديعتو اهسفن حرطت . ةينارتقا تاقالع ُرّبَعُت ؟ميهافملاو روصلا نيب يرذج ضراعت دوجو قبس امم صلختتسن نأ يغبني له طحلاب يفتكت طقف ةيجازم ماكحأ نع ءامهتافالتخا ديدحت ىلإ ةيعاسلا تالراحملا ةيبلغأ ماهبإ يف روصلاب ىمرُي امنيب لقعلا ةلاه ميهافملل ًانايحأ ىطعُت ذإ :نيدحلا دحأ ةميق نم ُدَرُت امنيب يف زربت ٌةقلقم ءاقتلا ّطقن نأ الإ .تيم مهف جاتنإ نم ةعنطصم تاكرح دّرجم ىلإ ميهافملا باهذلا نم عون قفو ًاقالطنا » ل

105 1©5) اهتابكرم عم ةيهانتماللا تاكرحلا هذهل ًةفثكم ٍتايئادحإو حطسملل عطاقم طة عمةستسع دودح دوجو دعبتست ال تاءاقتلالا هذه لثم نأ ريغ .ةلصفنمو ةلصتم طوطخ يه ىتلا ىلع تاطاقسإ ةباثمب نوكت روصلا نأل كلذ .زييمتلا ةبعص تناك نإو ميهافملا ينعت ال كلذ نم سكعلا ىلعو .ًايلاعتم وأ ًايدومع ام ًائيش نمضتت ءحطسملا ٌةيقالطإ يتلا قلطملا ةثياحم نأ ريغ .ينيصلا ركفلل ةبسنلاب نايلوج اوسنارف نيب امك ءميهافملا وحن وحنت روصلا نأ ءانه هلوق نكمي ام لكف .رخآ ءيش يه ةفسلفلا هب يدانت ىلإ ءرشع سماخلا نرقلا نم ًارابتعا ةّيحيسملا نإ .ًامامت اهنم براقتت اهنأ ةجرد ىلإ )سدقلا حورلا ةملكل( ًافالغ هتمعوو متي يتلا ةقيرطلاب اقّلعتم لظو دعب همارق بستكي مل اذه موهفملا نأ ريغ ؛ )ءمهعم دوجو كانه له » لعل امهدنع :دراغيكرييكو لاكساب دنع كلذ انيأر دقل ؟...ةيرحلا موقي امدنعو لخفي الإ موهقم نم يحيسملا ركفلا حني ا اجبر هيلع هساكعلا نم الدباهب نارثكالا ىلع توم الو داحلإلا سيل .ىرخأ ةنايد ةيأ نم رثكأ هزرفي يذلا داحلإلا كلذ يأ فداحسلإ ىلإ انلّصوت امئيح يأ ءدعب اميف الإ تالكشملا أدبت ال ؛ةفسلفلل ةبسنلاب ًالكشم هلإلا نوربتعي نولازي ال ةفسالفلا نم ريبك ددع نوكل بجعنل انْنِإ ىّنح .موهفملا يف داحلالا فوسليفلا ماجسلا نع ةرابع وه امنإو كلذ ٌحصي .ةنايد ةيأ نم هجارختسا نكمي داحلإ ًامئاد كانه . ةفسلفلل بسكمو ؛هسفن عم :كلذكو لوس طعأز اره !ههتوننع ع ةمتضطعاب : اهبتك يتلا ةبقارملا رظنأ 12 طعدمسعمأك كدعممت الثلع ةأغ ماعم طعوصعمتو رمعمف لع سمتمع

106 نكي مل هنكل وحن لكشلا اذهب وحنت روصلا تناك ذإو .دِجْلُْملا ازوئيبس عم الإ هيلإ لصوتلا ّمتيل املك روصلا جاتنإ دواعت ةيفسلفلا ميهافملا نإف ؛كلذك حيحص سكعلاف لخادت ىلإو ةلّمأتم تاذ ىلإ ةلمأتملا تاذلاو ةثياحملا يأ ءاهسفن يغلت نأ نود موهفملا ىلا ىّفرت ال نايدألا نأ ىلإ ةراشإلا ردجت ثيح نم فالتخا كانه .اهتاذ نوخت نأ نود روصلا ىلا لصت ال تافسلفلا نا املثم ةجردلا يف ةنكمملا تافالتخالا لك ًاضيأ كانه نكل ام ردقب !معن ؟ةيمالسإ وأ ةيدوهي وأ ةيدنه وأ ةينيص هريمعت نكمي ام رادقمب روصلاب هريمعت نكمي يذلا . يفسلف لبق وه امنإو ءامامت ًايفسلف تحت لإ ًايفسلف حبصي ال ثيحب ء فقوتي كلذ عم هسيسأت نإف ىلعو ءروصلا ةلاح يف اّأ .ةفسلف اللا عم ةيفسلف ةقالع لخاد هؤاشنا متيو ءاهيلع ٌعادبإ هيلإ ةبسنلاب نكي مل هسفن ةثياحملا حطسم نأ يفسلفلا لبق ام نّيبُي ربع راشتنالا هتعاطتسا يف ناك امنإو . . .هنع ديحم ال ًافده يفسلفلا ٌليكشتلا وأ موهفملا امف .اهسفن اهتيناكمإ رظن ةهجو نم ةفسلفلا ًاقبسم يصقُي رياغم هاجتا عابتاب نايدأو مك نوكت نل( قيرغالا دنع وأ اهتاذ دح يف ءاوس ةيلخاد ةرورض مدقت ةفسلفلا نوك وه هيفنن تناك دقف كلذ عم .)هذه ةفّيزملا ةرورضلا هبشل رخآآ ًاهجو الإ ةيقيرغالا ةزجعملا ةركف نم دب ال ناك ةفسلفلا ٌدلوت يكل هنإف .نورجاهم اهب ىتأ نإو ىتح ًايقيرغإ ًاجاتن ةفسلفلا نيل رس ظنوا قط نب ال ناك :زكفلا' ةظاحل نم ملظسمو ..قيرغألا“ طضولا قبب هاقتلا ىرخألاو ةثياحملا لخاد ًافلس لمعت ةيبسن امهادحإ نرتقي وأ قباطي نأ ءركفلا حطسمل قلطملا يميلقالا لاشتنالا ىلع ناك امك .ةقلطم » ‏ ىلامتحاو رمألا قلطت ناو: حش ىهتاذ لح ف قلادتسا:هنكلو هياذب تاك ريغ ايس نيل طير ًانارتقا ودغي نأ هتعاطتساب ناك يذلا تابكرملا نارتقا ىلع فقوتي ببسلا نإف يلامتحا ببس أدبم وه ةفسلفلا يف ودبي امك ببسلا أدبم نا .ىرخأ تارواجت عم رخآ

107 ناكو الإ يلومش خيرات نم امو ]. 511 يليلحت ببس نع هرغديه وأ لغيه لعفي امك .ثحبلا نم ىودج ال كنا مهل ؟رارخأ ؟بانأ نيرغالا ترك نان :نيوغالاب ةدشنلا طيزيدف قوووشو موهفملا ددحتي نأ نكمي اذكه :تاذلا عم هتقالع يف عوضوملا لوانت يف لئاوألا نأ نود ودغت ىتحا ةقحاللا لحارملا راظتنا بجي هنإف ؟ةددحم تاذلاب هتقالع نوكت ال .اهنع ًاغْلِبُم وأ ةكرحلا يف ٌةَبَمدُم دعب اميذ مك نمو ءاهبف ًارُكَفُم اهسفن ةقالعلا لك اهنم ًاقالطنا روطتي يتلا ىلوألا ةلحرملا اوعدنأ دق قيرغالا نوكي نأ اذه عنمي يف ًعوضوملا ركذ هنكل ءكش نودب ركفلا قرشلا سرام .موهفملا لذاد ءيش ةيأ عم قباطتت نأ اهنكمي امم ٌةغراف ٌةيلومشلا ركفو ةيدرفك وأ ةدسجم ةيلومشك تاذلا عم ةقالعلا هصقنت تناك دقف .ةيصوصخ ءاديرجت رثكألا غارفلا عضوب ىفتكا هنأل موهفملا لهجي قرشلاو .ةيلومش ةطاسو هيأ ةماقإ نود امهضعب عم شياعت ةلاح يف ًلاذتبا رثكألا دوجوملاو قرشلاب ةصاخلا ةيفسلفلا لبق ام ةلحرملا زيمي ام ًاديج ىرن ال اننأ ريغ .امهنيب ايعاو نككي مل يقيرغالا ركفلا ماد ام .اهيف ريكفتلا ىلإ ُدْعِب لصوتي مل ذإ اهضرتفي يتلا تاذلاب ةقالعلل » نطاومك يقيرغالا ربتعي وهف .عوضوملاو تاذلا نيب فالتخالا كلذ نم ًالدب ةنونيكلا يف رغديه ريكفت برتقي كلذبو( رح نطاومك هرابتعا لدب » دعب .ةملكلا هذهل هكالتماو ةنوئيكلا نكس يف يقيرغالا ةيصاخ- ىلجتتف يأ ؛يناسللا هزنكو ةصاخلا هتغل ىلع اًيميلقا يقيرغالا رقتسا .يميلقالا هلاشتنا هنوكل ءاهجّجراخ وه امنإو ءةفسلفلا ىلع ًاقباس قرشلا سيل .ةنونيكلا لعف ىلع نم ٌرثكأ ةنوئيكلا ةينب اهئاذ ٌةفسلفلا نكشف يبرع وه امك ينيص هنا :ددحم ريغ .ناكم لك يف دوجوم عبنملا نا ةنونيك حنم يف بيرغلا زايتمالا نانويلل ناك ءةصاخ ةلاحك ةيقيرغالا ةلحرملا كانه نكل . .يدنهو . )عاه متاع صر

108 ىلإ ةبسنلاب نكي مل امك ؛ةنوئيكلاب مهتقالع باهذلل لاجم ال نكل .تاذلاب مهتقالع يف ريكفتلا لخيه يئقيرغإ ةعاطتسا يف لباق راركت يف ديدج نم مهتكرح لوانت يفكي الإ ءرغديه بسح قيرغالا نم دعبأ املك هاجتالا رييغت نع ءاهتينب ىضتقمب ةنونيكلا فكت اذكه .عورشلاو ةداعإلل اههاجتا رييغت خيرات وه ضرألا وأ ةنونيكلا خيرات نأ امك ؛اهجوت اهسفنل تذختا عضو يتلا ةيبرغلا ةراضحلل يملاعلا ‏ ىنقتلا روطتلا راطإ يف يميلقالا اهلاشتناو ©*. ةفسلفلاو قيرغالا ةقالعل امهروصت وه لغيهو رغديه نيب اكرتشم لظي امف ةفسلفلا جزتمت ثيح .برغلاب صاخ خيراتل قالطنا ةطقنك ةمث نمو .لصأك لاشتنالا ةكرح نم رغديه برقت غلب امهم .اهب صاخلا اهخيرات عم ةرورضلاب ؛نئاكلاو ةئوئيكلا نيب ةيئاهن ةفصب اهدمجي ماد ام كلذ عم اهنوخي هنإف يميلقالا )رغديه بسحب( قيرغالا اهيلع نلطأ يتلا ةيبرغلا ضرألاو ينانويلا ميلقالا نيب .ةنونيك مسا رابتعاب ديرجت ىلع ةرورضلا موقت ذإ .ةرورضلاب ِهِرَدَق نع فشكي وأ هلخاد روطتي موهفملا نأ عقرتملا ريغ ميهافملا عادبإ ٌمهف كلذب ُءاسُي اذكهو .اًيقلح اًيرئاد هلعجب يخيراتلا رصنعلا روظنم نم نأش اهنأش ناك دقلف ؟تاذلاب ةظحللا كلت يف نانويلا يف ةفسلفلا تأشن اذامل :ليدورب تاظحل يفو ةنّيعم تاهج يف ةيلامسأرلا ترهظ اذامل :ليدورب بسحب ةيلامسأرلا ةرفوتم تناك ةريثك تانوكم تماد ام ىرخأ ةظحل يف نيصلا يف رهظت مل اذاملو ؟ةددحم تسيل .يخيراتلا لكشلل ةعونتم ةنكمأو ةدام ريفوتب يفتكت ال ةيفارغجلا نإ ذإ ؟كانه خيراتلا عزنب موقت اهنإ . يعيبطلا رظنملاك ةينهذ يه امنإو ءطقف ةيرشبو ةيعيبط ةيفارغجلا ىلع دكؤتل لوصألا ةديقع نم هعزتنت يهو .ناكمالا ةيموزا حلاصل ةرورضلا ةديقع نم وه امنإو لصألا وه ءهشتين لوقي امك نم هعزتنت يهو .)ًاعبات ًابكوك هنوك نع فكي فوسليفلاف .ةفنتكم ةئيبو طيحمو طسو لامك لعج لغيهف .ينامرجلا ريصملا عم ةفسلفلا ريصم نادحوي نيفوسليفلا الك نأ ىلإ انه ةراشإلا )#*( . )م( .ةيزانلا ةيكارتشالا عم رغديهو هماَيأ يف ةّيسوربلا ةلودلا عم ةفسلفلا ققحت

109 .طسوتملا ضيبألا رحبلا ربع يقيرغالا ملاعلا قرتخت تالفنا طوطخ مسرل تاينبلا خيراتلا نم يه تسيل يتلا تاروريصلا فشتكت يك هتاذ نم خيراتلا عزتنت اهنإ ءاريخأ ىلع ناك هنا نانويلا يف ةفسلفلا ٌحيرات يفْخُي نأ يغبني ال .هيف طقاستت اهنأ نم مغرلاب هتيع اوريصي نأ ةفسالفلا ىلع ناك ام ردقب ةفسالف اوريصي نأ ءةرم لك يفو ًالّوأ نيرغالا طورشلا عومجم وه مويلا خيراتلا هديفي ام لكف ؛خيراتلا نم ةروريصلا تسيل .نييقيرغا » نم كانه سيل هنأ نم مغرلاب » يف ةيناث ُطّقْسَت ةديدج ميهافم عدبت يك خيراتلا اذه نم اهسفن عازتنا نع فقوتت ال اهنأل ةروريصلا نا ؟خيراتلا نم ىّنأتي نا ام ءيشل نكمي فيك .هنم ىّنأتت نأ نود نكل ةعيبط نم تسيل ةروريصلا نأ ديب تايصخشلا نأ نيح يف ال رصنعك ةروريص ىلإ ةجاح يف هسفن ثدحلا نإف .ةروريصلا جاتن نم يه نأ ةايحلل نكمي ثيح ًافنتكم ًاطيحم يخيراتاللا رصنعلا هبشيلا :هشنين لوقي .يخيرات هيبش رمألا نأ ول امك ًاقلغم نوكي نأ نود اهذيفنت ىلع ناسنإلا ردقي لاعفأ ةمث ناك لهف ءاج كلذف نانويلا يف ترهظ دق ةفسلفلا تناك اذإ وه امم رثكأ ةروريص ةجيتن .ةفيرط نم الدب همنا دعم لما كرات نم الالب اناردخ ةحسن لالخ ةيلامسأرلا نإ لوقلا نكمي ال ؟قيرغالا دعب ةايحلا ىف ةفسلفلا ترمتسا اذامل كمي ةيلامتحا بابسأ ريثأت تحت ءابوروأ َرجَت هرودب لمعيو لودلا ‏ ندملا ىلع هتيادب يف ليحي عئار يبسن يميلقإ لاشتنا وحن ءاهرودب روبع هتعاطتسا ىف كرتشم ثياحم لكش ىلإ ةيميلقالا تاجاتنالا ىمتنت . ةثياحملا قفو ينبي .ةعاضب لكش يف امهؤاقتلاو تاساردلل ةيبلسلا بقارعلا ةعفنم لوح اه مهتوعممع مطئاموممطتع

110 ةورثلاو يراعلا لمعلا اذامل .لمعلا ٌةورثلا يرتشت امدنع ءهيف زييمت ال كرتشم زّيح نم امهل امي 9) نم اهعنمي قرشلا هيف ناك يذلا تقولا يف ءطبب هتانوكم حًحصيو يطتمي برغلا نأل كلذ لقحلا دعي مل .ةثياحملا نم َهَرَوُب رشنيو عسوي يذلا وه برغلا هدحو .اهلامتكا غولب يف رمألا وه امك ىلعألا نم هدحت يتلا ةيجراخلا دودحلا ىلع ليحي يعامتجالا اهتيمنتب حايزنالا نع فقوتت ال ةثياحم ةيلخاد دودح ىلع ليحي امنإو ىوس ةيجراخملا زجاوحلا تسيلف ىتح دتمت ةيملاع قوس اهنإ ؛ ةيلخادلا تاسفانملل ةيرارمتسالا ىقبتو رمألا قلعتي ال .ةّيقفأ تدغ تاءاضفلا ىتحف :ةّرجّملا ىلإ لقتنت نأ لبق ضرألا موخت » نيب ؛هتيادب نانويلا عضو يذلا فيلأتلا قالطإ ديعت » » ىوتسملا ريثكب ناقوفت ةيريشبت ةدارإبو ةدايس ةلاح يف ىتح لاح وه امك ءاهممأ نيب ةمئاقلا ةسفانملا مغر تناك يتلا يه اهدحو ايوروأ نكل ؛دنهلا بوعش لصوت ةروصب هنم ةدازتسالاو يف ًاميدق اهل لصح املثم ؛اهقفارتو اهنمضتت يتلا مولعلاو ةفسلفلا ةكرحلل دب ال .ةصلاخ ةيبوروأ ةيلاعتم تاذ ىلإ دنسُي يذلا صاخلا زايتمالا اذه رسقي عم طابترا يف لوخدلا نم ظدلدتت, له طسقعقتت ع هتع ءماععأع ةثياحملا هدودح زواجت ىلإ رارمتساب يلامسأرلا جاتنالا وحتي زجاوحلا ». 8.8 203 204)

111 ابوروأ ةطلس نمضي يك يميلقإلا لاشتنالا نع فقوتي ال يذلا لامسأرلل ةيبسنلا ةكرحلا ةفسلفلا ةقالع نإ .*ابوروأ راطإ يف اهتماقا ةداعا ىلعو ؛ىرخألا بوعشلا لك ىلع ةميدقلا ةفسلفلا ةقالع هيلإ يمتنت يذلا هسفن سنجلا ىلا يمتنت ةيلامسأرلا عم ةثيدحلا قفو ًاضيأ وه لمعي يبسن يعامتجا طسو عم لطم ةنياحم حطسم نارتقا كانهف : نانويلاب نم دتمت ةيرورض ٌةيرارمتسا ؛ةفسلفلا روطن رظن ةهجو نم ءرمألا ينعي ال .ةثياحملا ةنكمملا ةيلمعلل ةديدج ةيادبب قّلعتي امنإو ؛ةيحيسملا قيرط نع ابوروأ ىلا قيرغالا . ةفلتخم ىرخأ تايطعمب نكلو ءاهنيع يميلقإ عاجترا ىلإ ةجاح يف ةيملاعلا ةيلامسأرلل عساشلا يبسنلا يميلقالا لاشتنالا نا ديدج عمتجم يف يأ نييبي امك لاشتنالاب بهذت تناك ةريخألا هذه نأ ريغ ؛تارضاحلا ‏ ندملا نم نم فيفختلا ىلا رطضُت ةثياحملا ةثيدحلا لودلا لعج امم يتلا ةيرورضلا ةملقألا ةداعإ لاكشأ زاجنال ءاهوزغو ندملا هذهب قاحللا ىلإو ءاهنونج هله ىلع نتيرطإلا احلا ءايسإ .ةلامسارلا نيه" أ وه ةيلامسأرلا ناسنإ سيل .ةديدجلا انيثأ اهنإ .ةيعامتجالاو ةيسايسلاو ةيداصتقالا سسألا نطاقلا ءناك ًاَيأ يداعلا ناسنإلا يف نايمتري امدنع » اهّيأ . . .اودحتا نادلبلا لك يف نورجاهملا اهيأ :اهنيع لمألا ةبيخ ىلإ ًاعم نايدؤتو » ةيناث يحي يذلا قافرلل وأ ناوخالل ديدجلا عمتجملاو .؛ةيطارقميدلا ةماركلا ةثيدحلا ةفسلفلا نارتقا الو ةيخيراتلا تاددحملا اعفدي نأ امهنأش نم سيلو انيوهتست نأ نكمي دق .اهنم ةيحور روص جارختسا لجأ نم ةياهن ال ام ىلإ ةيعامتجالاو اهتعاضب موهفملا يف ىقلت ؛حورلل ةبذع ةراجتك ةفسلفلا ربتعت يتلا ةرظنلا كلت ديكأتلاب .)م ظروتتممإ

112 ةحلصملا اهيف بيغت ةيعامتجا رظن ةهجو نم ةيلدابتلا اهتميق ىرحألاب وأ يأرلا ىوتسم ىلع عامجإ قلخ هتعاطتساب يذلا يبرغلا يطارقميدلا راوحلاب ىذغتتو وه اذه ناك نإ .اقيطيتسالا ًةيلامج هحنمي نأ نفلل نكمي املثم ٌدةوحتسي رعاشك روصتلا يتلا دودحلا يف صخي اميف نكلو .نييئاطسفسلا ضعب عم ةلئامم ةعاضو تالاحب ةميدقلا ةفسلفلا تناك امم » فدهب هتاذ ىلع هّدرت ريغ لكش ىلا وحنلا اذهب لصوتت اهنكل ؛ديدج بعشو ةديدج ضرأ ىلإ ةوعد قالطإ كلذبو .يأرلاو عامجالاو لدابتلاو لصاوتلا يفتتي ثيح ؛موهفملل تروفكنارف ةسردم هينعت تناك امو ةيلامسأرلاب يأ ءاهرصعب ةفسلفلا طبرت يتلا يه ًالعف ةيوابوطلا نإ .؛ةيوابوطلاب عم ةفسلفلا ودغت ةّرم ّلك يفو ًامئادف .ةيقيرغالا ةئيدملاب ًاقبسمو ًاضيأ نكلو نع ةيوابوطلا لصفنت ال .ٌدح ىصقأ ىلا اهرصع دقن يف بهذتو ءٌةسايس ةيوابوطلا كلذ ثدحي نكلو ؛قّلطملا يميلقالا لاشتنالا ًايحالطصا ديفت اهنإ :ةيهانتماللا ةكرحلا ةصاخو ءرضاحلا يبسنلا طسولا عم لاشتنالا اذه طبتري يوابوطلا فرط نم ةلمعتسملا ةملكلا ينعت هال .طسولا اذه يف ةتوبكملا ىوقلا عم "انه نآلا » .جذامنلا هذه ىدحإ ةروثلا نوكو ةيوابوطلل ةفلتخملا جذامنلا يه ىرحألاب مهملا امنإو » ةيرايرلتلا نين قرش ذأ الع بضارلا نم ردعي ثيحب 2© . ممد مهممموث انمهصعأب : .)م( .لصاوتلا قيعي امم لدجلل لباق ريغ انه دوصقملاو كالع م همرصتمع طومت ودع آ

113 ءيش اهنأو ؛ملح اهنأ ةروثلا حرطن طبارتت صئاصخلا هذه نأ ربتعنو تاعارصل ةقالطنالا يطعتو ؛ةيلامسأرلا دض عارصلا يف نآلاو انه يعقاو وه ام عم موهفملا وأ ةفسلفلا طابترا ًاذإ ةيوابوط ةملك ديفت .قباسلا عارصلا ةنايخ تمت املك ةديدج ةملكلا ىه ةيوابوطلا نوكت الأ نكمملا نم ُهْنَأ نيح يف( ةيسايس ةفسلف : رضاحلا طسولاب 1 مه اوسيل ةفسالفلا ناك نإو ىتح نيتللا ةيتايفوسلاو ةيكريمألا نبيربكلا نيتثيدحلا نيتروثلا نوك عنمي ال .)اهنودوقي نيذلا ال .ةئياحملا هقيرط عابتا نم ٌموهفملا كلذ عنمي ال لوقن ءامهاغتبم نع ِةَّدْشب اتفرحنا لقح يف ةريخألا هذه اهب زجنُت يتلا ةقيرطلا يف ىلع ةروثلا يف ريكفتلا هيف مت يذلا بناج يأ ىلع يوتحي ال لمت لاز ام يتلا دودحلا لك نم ةثياحملا موهفملا ررحي رهظي يذلا يلامسأرلا لكشلا تحت اهسفن ىلع اهضرفت وأ( اهيلع اهضرفي لامسأرلا لماوعلا نيب اهتاذ ةسرامملا لخاد زييمتب سامحلا اذه يف رمألا قلعتي .)لاعتم ام ءيشك لصفب قلعتي امم رثكأ ؛ثدحلاو ءايشألا ةيعضو نيب عتمتت وأ عاجترالا ةيتاذ يه ءاثدحو ًاموهفم اهرابتعاب يأ نكمتي نأ نود امب ءاهتدح نم فيفختلا نم امدنع قلطملا يميلقالا لاشتنالا يه ةروثلا نإ .لقعلا اهيناعي يتلا لمآلا تابيخ كلذ يف .ديدج بعش وأ ةديدج ضرأ ىلإ ٌةوُعَد ودْعَت ديعُت امنإو ًاعوضوم كلمي ال . ميلقإب امنإو عوضومب موهنملا سيل .موهفملا قوف . ًايلبقتسم الكش امبرو ًايرضاحو ءًايوضام ًالكش ءطبضلاب ببسلا اذهل لخأي وهف ؛ًاميلقا ةفسالفلا نإ .صاخلا اهيضامل لكشك يقيرغإلا راطإلا يف اهتملقأ ةثيدحلا ةفسلفلا ديعُت ةنيابتملا تاحورشلا لضفب ظدهأ . )راتويلو زامرباهو وكوف اهمّدق يتلا اًدج

114 ديدحتلاب مهنكل . ةيصخشش ةقالعك نانويلا عم ةقالعلا اوش كاع نيذلا مه ًاديدحت ناملألا رظانتلاب يأ ين هنونبي اوناك يذلا ةثياحملا حطسم نم ًاديج نوكلمتي قيرغالا ناك ذإ :يسكعلا بنجتلو دعب اهكالتما دقتعن وأ حطسم ىلإ رقتفن اننوكل ءاهعضن نيأ فرعن داكن ال اننكل ؛يبرغلا ركفلا نم ةريثك نورق وه يف نكت مل اهنكل ناك اذهل .نحن انيدل دعي مل يذلا حطسملا نوكلتمي ءالؤه ناكو ءُدعب قيرغالا ةزوح كلمن امنيب ؛ىلعأ يف ًامئاقو ٍديعب دج لاز ام ءيشك موهفملا نولمأتي نوطالفا قيرغا هنع ربع ام اذه .ركفن نأ يفكيف كلذ ىلع لوصحلا قيرغالا ناك :غنليش لاق امك وأ ."يبنجألا مهنطو ناك ول امك يلصألا اننطوم امنيب رس يف ةعيبطلا كرتن اننكل يبنجألاو يلصألا نطاوملا نيب ةقرفتلا دعت مل .هسيندت نع فكن ال ىلا هرودب رطشني جودزمو دحاو صخشك ناعزرتي امهنإ يبنجألا لثمي ناك امو امك نكل ءركفلل طرشك دنع انتملقأ ديعن اننإ .ةقادصلا ةعيبط نم رّيْغُت ةثراك زاتجي نأ عمتجملا اذه ىلع ناك ول نوديعي مهلعجن اننإ ثيحب لوصحلا مهيلع نكل . قرشلا عم هلومساقتي يذلا رييكلا عجفملا حطسملا قيرغالا كلمي :نلردلوه )اعالمم ف طمع صنلا نإ م ةرطفلاب قيرغالا هكلمي ناك ام : ةلثئامم ةدقعم ةكرح هرودب كلمي نييقيرغا دعن مل .نْيرّدجتم رجضو نايسن ةهجاومب .)بابشلاو ةلوفطلا تايركذ( نوينوتورب نحن امنإو

115 .انتاوذ يف مهتملقأ ديعت ةفسلفلا نإ لوقلا نكمي لهف .ًانهار ًالكش اذإ ةيفسلفلا ةملقألا ةداعإ كلمت ةلودلا بايغ يف نكل ؟ناسنإلا قوقحو ةئيدحلا ةيطارقميدلا ةلودلا ىلإ ءوجللاب اهتملقأ عش حور وأ .يرصعلا ناوخالا عمتجم مسرو اهتملقأ ديعت يتلا يه ةفسلفلا امنإ نايحألا بلغأ يف فوسليفلا امهيلإ يمتني نيتللا( بعشلا حورو ةيموقلا ةلودلا راطإ يف ةيموقلا صئاصخلا ديدحت ىلإ هيعسب ةفسلف ‏ ويجلا هشتين سسأ اذكه .)ًامئاد سيل نكلو جاتنإ نم طقف لود ثالث تنكمت اذامل نكل .ةيناملألاو ةيزيلجنالاو ةيسنرفلا ةفسلفلل تمّدق دقل ؟ايلاطيإ نكت مل اذاملو اينابسإ نكت مل اذامل ؟يلامسأرلا ملاعلا لخاد ةفسلفلا ةيِرْحَب ةوقو ء اهنكل ءاهل ليثم ال ةفسلف ةيادب ةنيعم ةرتفل تلجسو ؛؛ةزجعما طورش ديدجت ىلع ةرداق تناك امبر .)غئليشو زتتبيل عم( ايناملأ وحن ىرحألاب اهثرإ لقتناو تضهجأ ام ناعرس ٌرقملا( ّيلوسرلا يسركلا نم برقلا ةديدش ايلاطيإو ؛ةسينكلل عوضخلا ةديدش اينابسأ ذقنأ امو ؛ةيكيلوئاكلا عم ةعيطقلا وه ًايحور ايناملأو ارتلجنا ذقنأ ام ٌلعلو ؛)يربابلا ةفسلفلا روطتل مئالملا .امهيدل عباوتلا قارحال نيتّدعتسم اتناكو يأ ؛ةوقب ةيقيفوتلا ةعزنلا ريوطت ناعيطتسي نيذللا نييبرغلا نيدلبلا اينابساو ايلاطيإ تناك » . مرهفملا نم ماتلا نكمتلا عنميف ةغالبلا نم عون وحن اهفرحيو ةفسلفلا بجحي هنكلو قيرغالا نكي مل امنيب !ميهافملا كلمن نحن :اذكه هسفن نع يلاحلا لكشلا نلعُي نيب قرفلا يتأي انه نم :اهنورعشتسي وأ ديعب نم اهنولمأتي اوناكو ءّدعب اهيلع نورفوتي كالتما نأ ودبي ال نكل .َّيطناكلا َيلبقلا وأ ةيتراكيدلا ةيرطفلاو ينوطالفألا ركذتلا نأ ًاحيحص ناك اذإ .ناسنالا قوقحو ةيطارقميدلا ةلودلاو ةروثلا عم ةروثلا رياسي ءاسنرف يف ًاريثك لماجتُملا اكريمأ يف ٌيتامغاربلا يفسلفلا عورشملا ةفسلفلل يبهذلا رصعلل ةبسنلاب فلتخي رمألاف 1810 .)م