الجوهرتين العتيقتين ابى محمد الحسن بن احمد الهمداني

ىلع تلفعف رثكأ فلاك اميرو ناطلسلل . عبارلاو َهئ لك برضيف ءهوفصاو نحن اميف ةعبرآلاو ٍةثالثلاو نينثالا سايق ىّتح ٍقّرشم الو ٍقّرخم ريغ ًايوتسم ًابرض تارايعلا هذه نم ٍدحاو هعطقو ّزاجلا ّدح ىلع هنزو مث ام امهّيأف يناثلاب ًادحاو نيفصنلا ردق مث . نزولا فصتنم ىلع هأوط غلبي ىثح برضلا يف امهنيب ىواسف نخلأ وهف رصقأ ناك دح ىلع نيفصنلا نم دحاو لك ' ”نزو مث دحيب لادتعالا عضوم ملع هذح ىلع لدتعا اذإف هفصتنم يف ٌزاجلا دق هنأ ملع ايوتسا نإف :فثكأ هنأ ملع رصقأ نيفرطلا ُدحأ دجُو نإو .فطعلل حّلص نوكي نأل كلذ لعفي امّنإو اذإ كلذكو تسد يف ةقرطملا ىلاص امف عبرألا خيب لواد ديزأ ًادبأ لخادلا قرولا ّنأل/ ىرخألا افق ىلإ ًافق هرّيص هجو نم لك فطعو ”"امهامحأ مث ءرصقأ ديدحلا يلصي امو برضلا يف ». ال نأل برضلا لبق اهيف هكني وهو ًاقيقر ًابرض ًاضرع اهرّيصو نم :لوطلا اذه ىلع ّنهردق غلبت ىتح ضعبب اهضعب قصلي "رِصْنِخلا لصفم يف ام لثم ضرعلاو ””اهفرط ىلإ ةباّبسلا لِصْفَم 2

يف ةمالعلا هذه لثم راجلاب عبرألا يف عطق مث رايع ةمالع يهو رادقملا َرايعلا برض اذهل هبرض لالخ يف يناثلا فصنم ىف هتمالع لعجو عبر يف ثلاثلاو لوطلا سباب عبارلاو ضرعلا يف ارياس6 يف ًارياس سداسلاو لوطلا عوطقم عباسلاو ضرعلا عوطقم نماثلاو نيضرعلا ام.دكأ ةينامكلاو ةعبرألاو ةياغلا يهو نوكي :اهلقأ نايفالاو ةظشرتملا :اهتروص هذهو ناطلسلا رايع تفضت لك نزو دق نوكي نأ دعب برضلا ىف اهُرودق ثوتسا اذإف نزولا يف يوتسعل ناطلسلا رايع يفصن دحأب اهنم 10-10 ‎؟ ١

رايع فارطأ ضرق :هقرو نم ظلغأ اهنم ٌةقرو نوكي الف ردقلاو كلت هيلع ردق مث ءًاحاحص هقرو ٌفورح جرخت ىّتح ناطلسلا رايعلا نازيمب ناطلسلا َرايع نزو ّمث 3000 ءنَمآ وهو ًاقيقد ربشلا لوط هُدومع نوكي وأ راّيط ريغص نيِهاَشب وأ مث ءّبحلاو ىّتح هنم ضرق حجر نإف يناثلا رايعلا لخدأو ةّفكلا نم هجرخأ هيلع داز ناطلسلا رايع نم لقأ ناك نإو هدريل عمشلا كلذب ظفتحاو عمشلا نم ساطسقلا كلذ ىلع هجتفي ام عبارلاو َتلاثلا ميقُي كلذك مث ءرانلا نم جرخأ اذإ صقانلا رايع عم رذقلا لفسأ يف هنم طسبيف ءاردلاو َردقلا مدكب م اهراسي ىلإو ناطلسلا رايع نم ةقرو ردقلا مدقم يف عضو مث هع ةقرو اهنيمي نعو ثلاثلا رايعلا نم َةقرو اهتلابقو يناثلا رايعلا نم ةقرو عضو مث ءءاودلا نم ءيشب اهنم ةقرو ّلك ىطغ مث نم ىلوألا ةقرولا ىلع لّوألا وهو ناطلسلا رايع نم ةيناثلا ةقرولا نم ةيناثلاو ثلاثلا نم ”ىلوألا ّىلبعا يناثلا نم ةيناثلا رّيصو يناثلا نم ىلوألا ىلع عبارلا نم ةيناثلاو عبارلا نم ىلوألا ىلع ثلاغلا ةقرولا عضو مث ءءاودلا نم ايي ام ةقرو لك ىلع ٌرذ م مث يناثلا نم ةثلاثلاو ثلاثلا نم "”ىلوألا عضوم ىلع لوألا نم ةئلاغلا يل 02 6

عضوم ''”ىلع ثلاثلا نم َةثلاثلاو عبارلا نم ىلوألا عضوم ىلع نم .ىلوآلا عضوم عضو مث ءىطغُت ىّتح ٍةدحاو ّلك ىلع ةاودلا ّرذ مث نم ةعبارلاو ”عبارلا نم ىلوألا عضوم ىلع لّوألا نم ةعبارلا ثلاثلا نم ا رلاو لّوألا نم ىلوألا عضوم "ىلع يناثلا رع ىلع عبارلا نم ةعبارلاو يناثلا نم ىلوألا عضوم ىلع ناكل ًةسمخ ثناك ولو ءاعّبرم ٌعضولا ريصيو ثلاثلا نم ىلوألا ًاعضو ريصت ٌةثالثلا كلذكو ءاسّدسم ناكل َةّنس تناك ولو ًاسّمخم ظ .انركذ. اه نياق ىلع هليدعتو. .ءانلتم هررش هذهو ءاودلا فوفصلا يلاعأ قوف تررذ مث قرولا فوفص ىلع ٌلثني امك ًايوتسم َءاودلا هيلع لثي امّبر دقو © . 42 1 2 +0" ل نم اواوألا هضوم نم جبارلا نم عيارتاو ”.ه * سب 6 5

40 عضولا دو يف تالاثم باب فيلأتلا يف ددعلا نم نسحي امو رايع لك قرو نوكي نأ ًةعبرأ '”ثارايعلا تناك اذإ فيلأتلا ٌنسحأف : كلذ ةروص هلذهو امال عبارلاو الاد ثلاغلاو ًاممج اج يناثلاو افلأ امف قرولا ددع نم امهب قيلي امِاَمَأَو لعوضو ةثالز كلذف نينثا ىف نينثا انوكيل نيتقرو يار لك ندرك نأ وهو امهلكاش ةمالعو افلأ ناطلسلا رايع ةمالع نوكيو نيعضوم يفو تاقرو عبرأ :ةروصلا هذه ىلع َءاب يناثلا هعضوو تاقرو عبرا نيرايعلا نم دحاو لك نوكي نأ امهتيو برض ىأ امهءاذح امهّنِإو نينثالل ةعبرألا ةلكاشمل نيناكم ىف ةعبرأ يف هّعضو نوكي نأ أّيهتي امك نينثا نينثا 2 ‎هم ١

42 0© ةرادإلا ىرجم يرجت نأ كلذ ةلغو فلأ ءاب ىرج ةثالث تناك اذإ تارايعلا ٌعْضو كلذكو تا ردع "ل نينثالا ةعّبرم تناك اذإ ريودتلا ىرجم انثا ةثالث يف ةعبرأ ْنأل قرولا ةروص هذهو اهل رذج ال رشع : كلذ تناك نإف ءدجبأ ةتمالعو ةقلخ نتروو ةناؤلف .تارايخلا ذج هل اّمم اذه ناك ًةعست تينرتا كتلدملا عضو يف بتترتتف .عيبرتلا عضو ىلع عّبرملا الم ا يل : ال 4 ‏ا١ هك

41 :هتروص هذهو طلتخت ملو نينرتت مل ةرادإلا تهذم ثلثملاب بهذ نإف نإف ناددعلا اًمأف نيعضوو ٌنيددع اهل نإَف ةسمخ تارايعلا تناك نإو كلذو نأ يناثلاو ءاهناثم ىضم دقو ةعبرأ يف ةعبرأ بيترتك هبيترتو ٌرذج هل ام كلذو نررتع كلف تارايغ ْ هول رس عضوو ءمئتلي مل ْرَدَي مل نإف ٌرادُم وهو ٌعّبرمف ناعضولا اَمأو نإو حسفنا ريدأ اذإف قرولا عّبرم امهدحأف :نيهجو ىلع وهو ٌسّمخم © . ةعبرأ يف ةعبرأ 2 : ‎ها/ ١

.د ج بأ هقرو ٌةمالع ٌرادُم عضولا عّبرم كلذ تالاثمو و باو مسح أو م ] 5 . د ه هن حلصت ةعبرألاك ليدعتلا ةسمخ اهُنإف كس ثتارايغلا تناك نإو .هسيمخت يف رادم عضولا سيدست يف هتيرض ةسدسمو قرولا ةسّمحم قر وارسم عضولا سدس قرولاس دسم عضولا ّ : !نرب ميرو ”نسب رن دحعأ نم + نزولا ال نوم ةوأاب عدو ‎مم١

425 ناك نإو كلذ لثم ىتأ عضولا سّدسم قرولا سّمخم ناك نإو قرولا ٌسَّمخم راد امك ةقرو ةدايزب راد '”ءضولا عّبرم قرولا سّمخم لثم نيمثتلاو سيمختلا لثم عيبستلاو ٍةقرو ناصقنب عضولا سيدست يف أ نيّتسو ةعبرأ راصف هقروو هُعضو نّمثي هقرو ةمالع نوكتو جنرطشلا تويب لثم ةينامث يف ةينامث برض :ًةقرو لك يف ريصي هنأل تك نمثم قرولا عّبرم حلصي الو نملك دجبأ بوث نوكيف عضولا عّبرم قرولا نّمثم ْنكلو رايعلا قرو فصن تيب ثلاثلا رودلا يف ةلودلا لقن ٌبوث نوكيو نيرود يف هنم ةقرولاب رايع رشع سماخلاو رشع ثلاثلاو رشع يداحلاو عساتلاو عباسلاو سماخلاو عضولا سّمخم ناك نإف ءفاعضإلا ٌدح ىلع عبارلا لثم وهو لّوألاو فلسا كرولا تس سدس كلذترو نشنف يف ريصي هّنأل قرولا عاب را هنوف ربل اذهو رايعلا قرو :نمكملا ةروص تددكت دف ل نايبلل ةروصلا هذه 66) ان 00) "06 2 / نوم معزا ”انتثامو ةلنورم رولا (نم دبلا 5-5 4

439 عبرأ نم تاقرو عبرأ ءزج لك يف عقيل ةمسقلا هذه مسق امثإو بناجلا كلذ ىف ناك رذقلا كمِصناجل مث .ةقرو سنج لك نم هيف دقف هيف ْثتلَدَع نإو ةقرو رايع لك نم هيف رانلا لمعت ىّتح طوبضم قرولاو ةنفج يف ءاملاب غّبصُي ربنألاب .عبر لك ضبُّقف جرخأ مث .ريطي اليك ربثألاب 0 2 0 : م ازاف ن ءافطا م افطا لم

435 دس ءرذقلا لفس ىلع ْتّفِجَأو قاروألا كلت ثلسُع مث ىتح قفر يف ًاغيلب ًاحسم ةّيوطم ةقرخب نادنسلا هجو ىلع ةقرو ةقرو لك عضي وهو ءاودلا نم قاروألا هوجو ىلع يقب ام لك ىلع يتأي ىوطي امك رايع لك ىوط اهلمكتسا ىتمف .عطقلا يف اهتخأ عم ةقرو تناك ةقرخلاب حسم اذإ كلذكو ّيطلا نطاب يف عطقلا رّيصو ساطرقلا راما عضاوم نم قرول قزمت اليك وطنا عضاوم ىلا يا جحا مش داب يظن ناحل عبرأ نم رايعلا ناصقن ٌرادقمو نازوألا عم يذلا ّربلا ٌبحلا نم هناصقن نإف نيكستب عفرو ةّقكلا يناثلا رايعلا لخدأ مث ءرثكأو ّلقأو تاّبح رابعلا يبحام *لرغيمي هنمو .دارعلا كلذذ ءاج نإو , ناطلسلا رايع صقن ام هعم دازيو ريصحلا ناطلسلا رايع ناك نِإف ءوه مك للزلا كلذ رظن ناطلسلا رايع نم كرإ يناثلا رايعلا ةئام لك ىف : صقني ام ىلإ ةداعإلا نم حسو رعي كيان هج ةدآل سدس مصنو نيمهرد رايعلا لصاح ناك اذإ مهرد ةلفق مهرد نم ءزج سامخأ ةعبرأو ًاءزج ”نوعبرأو ةينامث ٍذئنيح رانيد ّلك مزلي باسحبف لقأ وأ ةّبح نم رثكأ للزلا ناك نإو . كلذ بحاص نمحرلادبع نب دّمحم نب ميهاربإ ليعامسإ وبأ ناكو نر رايعلا برض ءىدتبي ةلعصو ءاعتص رايع 00 - 0.2 ١

ىتأ نإف مهرد ثلّثو مهارد ةثالث ضرقلا دعب هلّصحيو ليقاثم ةثالث هد ‏ دح ىلع دحاو ةئاملا يف صقني ام بهذلا نم داعأ ةّبح للزب رايعلا دّمحمو نمحرلادبع هينبا كلذ ىف ٌتركاذف ,ءليصحتلا دحأل بيرقتلا ًاتمثو .ًافصن الإ ةئاملا نم صقني نأ ٌبجي ال هنأ امِهُّيمَّلعو ميهاربإ ينبا دق :الاقف ءانْطُف ابساح ناكو هيبأ دعب رادلا بحاص امهنم دّمحم ناكو ىف هديجتف ةتحح هيصقات رابعلا دكت :هل انلكو هللا ةمحر انتيينك انركاذ اذإ كلذكو ءرانيد ناصقن ىلإ ةداعإلا دنع جاتحي مث لك يف كلذ باسحبو رانيد فصن ىلإ جاتحا ةّبح فصن ناصقنلا ناك هتخيشمو هفالسأ نم ىضم نّمم كلذ فرعي مل هنأ ركذف :الاق ءرسك غولبو ءاصقتسالا هجو ىلع ًاجذومنأ هولعجو ًامسر اذه اومسر مهنأ . باسحلا ةقيقح ىلع ال رظنلا زييمت هيلإ يذؤي امو يأرلا يف ةياغلا رايع بحاص نبا رايعلا بحاص ملعأ الو :دّمحم وبأ لاق نب نمحرلادبع نب دّمحم نب ميهاربإ نب دمحم ىوس قسن يف ةسمخ باحصأ ءامدق نع لزي امللاو قدم ىلإ دّمحم نم نيبو هنيب ام الو باسحلا ٌبهذم ليعامسإ وبأ مهافق نيذلا تارايعلا نم باسحلا ُقئاقد هجرخُت ام اوأر مهّنأ الإ فالخلا نم مهجذومن ةأطاوملا جذومن نم هيلإ اوبهذ امّنإو نيعلا يف أّرجتي ال ناصقنلا عبر للزلا ناك نإف ءسوسحم للخ الو ِنّيب أطخ نع طقسي ال يبلع عبر ةتافبلا ىف كلذ نأل هذريآل هلإف ةيح 3 58 . | 0 / نا ند ىرزحل 51

يف هُقْعِض نيبي الو نّيبتي ال ام وهو حالطصالا يأر يف يف بيرقتلا دح نم فيعضلا ٌفْعِض ٌكحملا يف لكش لب ةئاملا يف فصن وهو كحملا .ةثاملا يف رانيد وهو كلذ ىلإف رانيد نم ةئاملا يف رايعلا ىلإ صقني امم نودلا بهذلاب حالصلا هّنِإف "”ةّبح عبر ردق ىلإ حجري مل نإف .ناحجرلا ردق ىلع ّلقأ وه ام .اهب بستحي الو هكبسي امي وأ نزولا يف َرايعلا ايواس نإف عبارلا يف ثلاثلا رياعيو 1 نيرايع اناك نإو اهلك ””تاباتلا 40 |!* لطبيف ناطلسلا رايع يف زواجتي الو نيبي ال رادقملا عبر لزي يذلا بهذلا 29) . 5 57 هب ىوتسا أم ىرخأ ردوا ةنزولا يف هعم داز مث هداج ىلإ داعف ا ةيح عبر ناطلسلا رايع ىلع معرب يناثلا رايعلا ءاج نإو ءىلوألا عبر مع جرسي انيبح اعياد اشلاقو ايناث ناكو 2 اننب <ئاغهوج اللد قرولا 1" لدذو

اهنم لدبتساف '””ةباتلا يف نيبي ال كلذ ّنأ مِلعو ءاهلمعو اهزواجت ةّبح ه نازوأب رايعلا نازيمب هنزو ماقأف نورخآ موق هب رياع اذإف ءرايعلل ًاعطق هام درو مد ؛ عيمجلا "” خبطو هطسقب هناك يف تارايعلا كلت ماقاو بحو اذإف ءةيناثلا ةفكلا يف هلاقثم ّبح نم هجرخأف صقني ام رظنف هرايع تارايعلا وأ يناثلا رايعلا نزوو ميقتسملا هرايع ىلع تءاج دق اهّنأ ملع ال نآل افيش لاقخملا ةبس نضرععي ال نأ تحأ وه نإو اهنه لدعمات موقيو هيفوي ام بحلا نم هعم عضوف هرايع صقني ام رظنو موقسلا رّيغي يتلا تاّيحلا كلت نم صقن ةّبح عبر هعم ٌلزي هرايع ناك نإف ءهّنزو هب ىلع داز ةبح عبر ديزي هرايع ناك نإو ةّبح عبر هتفك يف رايعلا اهب ىفو . اذب ثوتسا نإف تارايعلا لخدأو ءةّبح عبر هتفك يف ٌبحلا نم هصيقنت اهضعب نم لدبتساف ميقتسملا هرايع ىلع ثرج دق اهّنأ مِلع اذ وأ هد يذلا ةّبح عبرلا كلذ ذَخأَي نَم رايعلا باحصأ نمو ةّبح ٌعبر لزي رايعلا ناك نإف ةرخآلاو يناثلا رايعلا لخدأ مث ءهعم عمشلا كلذو خبطلا لبق هّئزو ماقأ "نود عبط نمو لد نم هباملا 5

ةّمك يف هعمشب هرايع لخدأ مث وه هجرخأ ّمث .ءهعم ّربلا نم تاّبحب صقني ام رظنف نازيملا ىناثلا رايعلا لخدأو ةفكلا يف ّبحلا نم ناصقنلا كرتو هعمشو ميقتسملا هرايعب ُتقحل دق اهْنأ ىلع ثوتسا نإف ماقأ ةّبح عبر حجري هرايع ناك نإو نازوألا عمو ىرخألا ةّمكلا نم هلاقثم نم ةعمشلا كلت لعجو هنزو نم يقب ام ماقأو لاقثملا نم ةعمشلا كلت جرخأ اذإف ءّبحلاو ماقأ ءاش نإو ءاش اهّيأ نم لدبتسا تماقتسا اذإف ىرخألا تارايعلا نإف ”هماقأ ًادرف هنزو ماقتسا اذإف ''"ادرف خبطلا لبق هرايع نزو يقاب اهب ماقأو لاقثملا عم طاطحنالا ةعمش داز )اهيجيم نإك تارايعلا عم ٌولعلا ةعمش هرايع ْنْزو م ديك اذإف .هتماقإ طسق اهلزو - اهتفك يف لبق هلزو مانا امستم هزاع ناك اذإ إو رخأ ةجوب لمعي دقو ةعمشلا جرخأ دقو صقن ام رظنف ةّمكلا هّرايع لحدأ هشبل اذإف : تارايعلا 1-1 / ” نب ‏١ درو هنزو رافنسااذإف هماقأ مهعط املاع انمء ل عجو ةلار ‏١ ال ابلاع 6

تارايعلا لخدأو نازوألا ىلإ اهّدر هّنزو ماقأ اذإف ءةيناثلا ةّمكلا نم ةعمشلاو هّنزو ماقأ ًايلاع هرايع ناك نإو ءلّوألا رايعلا ناصقن عم ةفكلا نزو ماقأو اهجرخأ هُنزو ماق اذإف ام رظنو لاقثملا ىلإ ةعمشلا ّدر دقو هّنزو ماقأ ّنهخبط اذإف هذه نم غرفي ام لكو .دحاو لصأ ىلإ لوؤي وهف اهريغو هوجولا اب تالا ريش حجرأو حجارلا هرايع نم لزأ رايعلا ءاج نإو بهذلا لمعو عمش نم ءيشب ''”لعفلا كلذ ذخأ ةّبح عبر نم ّلقأ وه نم لزأ يناثلا رايعلا ءاج نإو ءعمشلا كلذب ظفتحاو هنم لدبتساو' ٌحبط داعأو طرفملا حلصأ حجارلا هرايع نم حجرأ وأ لازلا هرايع حالصلاو خبطلا نم ناحجرلاو للزلا كلذ بجوي ام باسحب حجارلا اذإ ءاذه لثمل فوقوملا يناثلا رايعلا وهو ملو ٌةيناث هب رياعي نأ ىلإ رطضا نإف هيف هناصقنل خبطلاب يناثلا لطب ناك نإف خبطلا يف صقن ام رظني نأ هيف هجولا نإف ءهريغ هعم نكي اذه نأل مهارد َةعبرأ ًةلفق هّئزو ناكو تاّبح عبرأ صقنو الاز فصنو نانثا ةثاملا يف كلذف فورحلا ةيوستو ضرقلا دعب اهرادقم ناك ةّبح َعبر لز ام ّنأل ةّبح وهو اهّعبر اهنم حرط سدس / ىلا ل لعفلا هد. لففلا نوب ظفحاو نو .مج |5655