تفسير القرآن بالسريانية دسائس وأكاذيب والأصول القبالية لتفسير الحروف المقطعة بالسريانية

http://www.al-maktabeh.com

~ ١~ ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳ ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳ ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳ ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳ ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳام ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳ ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳو ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳوام ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳمﻳﻳمﻳﻳمﻳﻳمﻳﻳ٧١٠٢٧١٠٢٧١٠٢٧١٠٢ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳ ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳ ﺸﺸhttp://www.al-maktabeh.com

~ ٢~ ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳدارﻳاﻟﻜم ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻓﻬﺮﺳﺔﻳ ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳام ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﺗﻔﺴﲑﻳاﻟﻘﺮ ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳوام ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳاﳌﺆﻟﻒ:ﻳدﻛﺘﻮرﻳﲠﺎءﻳام ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳمممم٧١٠٢٧١٠٢٧١٠٢٧١٠٢اﻟﻘﺎﻫﺮة،ﻳﲠﺎءﻳام ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﰟﰟﰟﰟﻳﻳﻳﻳ٥٢٥٢٥٢٥٢ﻳﻳﻳﻳ ٢٢٢٢١١١١ اﻟﻘﺮ __ __ ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﺗﻔﺴﲑﺗﻔﺴﲑﺗﻔﺴﲑﺗﻔﺴﲑﻳﻳﻳﻳ ٢٢٢٢٢٢٢٢ اﻟﻘﺮ __ __ ﻳﻳﻳﻳ ٢٢٢٢٣٣٣٣ اﻟﻘﺮ __ __ ﻳﻳﻳﻳدﻓﻊﻳﻣﻄﺎﻋﻦدﻓﻊﻳﻣﻄﺎﻋﻦدﻓﻊﻳﻣﻄﺎﻋﻦدﻓﻊﻳﻣﻄﺎﻋﻦﻳﻳﻳﻳ ٔﻳ ٔﻳ ٔﻳ short __ __ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳاﻟﻌﻨﻮاناﻟﻌﻨﻮاناﻟﻌﻨﻮاناﻟﻌﻨﻮانﻳﻳﻳﻳ ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳ٧٢٢٧٢٢٧٢٢٧٢٢دﻳﻮي/ﻳدﻳﻮي/ﻳدﻳﻮي/ﻳدﻳﻮي/ﻳ ﻔﻔاﻟﻤﺼﺮﻳﺔرﻗﻢﻔاﻹﻳﺪاعﻔﺑﺪارﻔاﻟﻜﺘﺐﻔ م٧١٠٢/٦٠٩١٢ ﻔﻔ ﻔﻔﺣﻘﻮقﻔاﻟﻄﺒﻊﻔﻣﺤﻔﻮﻇﺔﻔﻟﻠﻤﺆﻟﻒ http://www.al-maktabeh.com

~ ٣~ ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳدﻛﺘﻮرﻳﲠﺎءﻳام ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳ ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳ ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳدﺳﺎ ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﺘﻔﺴﲑﻳاﳊﺮوفﻳاﳌﻘﻄﻌﺔﻳ ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳ ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳ ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳام ﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳمممم٧١٠٢٧١٠٢٧١٠٢٧١٠٢ ﺸﺸ http://www.al-maktabeh.com

~ ٤~ ﺸﺸ ﺸﺸ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔﻔ http://www.al-maktabeh.com

~ ٥~ ﻔﻔﺑﺴﻢﻔاﷲﻔاﻟﺮﺣﻤﻦﻔاﻟﺮﺣﻴﻢ ﻔﻔﻣﻘﺪﻣﺔ ﻤﺒــﻴن،،وﺠﻌــل،ﻤــن،آﻴﺎﺘــﻪ،أن،ﻴﻌﻠﻤــﻪ،ﻋﻠﻤــﺎء،ﺒﻨــﻲ،اﻝﺤﻤــد،ﷲ،اﻝــذي،أﻨــزل،ﻗرآﻨــﻪ،ﺒﻠﺴــﺎن،ﻋرﺒــﻲ، إﺴــراﺌﻴل،،وﺤﻔظــﻪ،ﻓــﻲ،ﺼــدور،ﻤــن،اﺼــطﻔﻰ،ﻤــن،ﻋﺒــﺎدﻩ،اﻝﺼــﺎﻝﺤﻴن،،وﺠﻌــل،ﺤﻔظــﻪ،ﻓــﻲ،ﺘﻠﻘﻴــﻪ، ،اﻝﻜذﺒـــﺔ،ﺘﺤرﻴـــف،وﻨﻘﻠـــﻪ،ﺒﻴـــﻨﻬم،ﻤـــذ،ﻨـــزل،إﻝـــﻰ،ﻴـــوم،اﻝـــدﻴن،،وﻋﺼـــﻤﻪ،ﺒﻨﻘﻠـــﻪ،ﻨﺼـــﺎً،وﺼـــوﺘﺎً،ﻤـــن ﻤن،ﻋﺎﻝم،اﻝدﺠﺎﻝﻴن،،وآﻴﺘﻪ،اﻝﻜﺒرى،أن،دل،ﻋﻠﻴﻬم،وأﺨﺒر،ﺒﺄﻜﺎذﻴﺒﻬم،ﻗﺒل،أن،ﻴظﻬروا،،وﺘﺨرﺼﺎت ،،اﻝﻐﻴب،ﺒﻤﺌﺎت،اﻝﺴﻨﻴن. lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/////////N/M/L/K/J/I/H/G/F/E/D/C/B/A/N/M/L/K/J/I/H/G/F/E/D/C/B/A/N/M/L/K/J/I/H/G/F/E/D/C/B/A/N/M/L/K/J/I/H/G/F/E/D/C/B/A R/Q/P/OR/Q/P/OR/Q/P/OR/Q/P/O/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺸ.(٣٠١)اﻝﻨﺤل:، ،، ﺸﺸوﺒﻌد، ﺼﺎر،ﻋﻨدي،اﻋﺘﻘﺎد،ﻤﻨذ،زﻤن،،وﺘرﺴﺦ،ﻤﻊ،اﻝوﻗت،،أن،اﻝﻜﺘب،ﻫﻲ،اﻝﺘﻲ،ﺘﺨﺘﺎرﻨﻲ،ﻷؤﻝﻔﻬﺎ،، وﻝﺴت،أﻨﺎ،اﻝذي،اﺨﺘﺎرﻫﺎ،،أو،أن،اﷲ،ﻋز،وﺠل،ﻴﺨﺘﺎر،ﻜﻼً،ﻤﻨﺎ،ﻝﻶﺨر،،ﻓﻜل،ﻤﺎ،ﻜﺘﺒﺘﻪ،وﺘم أرﺘب،ﻝﻬﺎ،،وﻻ،ﻜﺎن،ﻓﻲ،ﺨﻠدي،ﺘﺄﻝﻴﻔﻬﺎ،،وﻤﺎ،اﻨﺘوﻴﺘﻪ،ورﺘﺒت،ﻝﺘﺄﻝﻴﻔﻪ،ﻝم،أﻜﺘب،ﻓﻴﻪ،ﺸﻴﺌﺎً،،ﻜﺘب،ﻝم، ،،وﻤﺎ،ﻜﺘﺒت،ﻓﻴﻪ،ﻝم،أﺘﻤﻪ! م،،وﺼـﻠت،إﻝـﻲ ،،اﻝﻔﺎﻀﻠﺔ،رَﻫف،اﻝﺠﻴﻼﻨﻲ،،ﻫذا،ﻨﺼﻬﺎ: ﻫﻤﻴﺘـــﻪﺸواﻨﺘﺸـــﺎرﻩﺸﺸﻋﻠـــﻰﺸﻷﺸ،ﻫـــذاﺸاﻝﻤﻘطـــﻊﺸﻰرﺠـــوﺸاﻝـــردﺸﻋﻠـــأرﺠـــواﺸ،ﺸأاﻝﻔﺎﻀـــلﺸدﻜﺘورﻨـــﺎ" "اﻝﻤﻌﻨـــﻰﺸاﻝﺴـــرﻴﺎﻨﻲﺸ:ﺸاﻝﻴوﺘﻴـــوب lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/ qq qq //rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺸ، lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1rr rr/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺸ، lftbrkt1ee ee/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1،lftbrkt1/lftbrkt1 /lftbrkt1/lftbrkt1/ AA AA/rtbrkt1/rtbrkt1 /rtbrkt1/rtbrkt1ﺴـــﻨﺎﺒﺎتﺸﻝـــؤيﺸﺸ ﺸ.اﻝﺸرﻴف" ،، وﺤـــﻴن،ذﻫﺒـــت،إﻝـــﻰ،اﻝﻤﻘطـــﻊ،،اﻝـــذي،أرﻓﻘـــت،اﻝﺴـــﻴدة،رﻫـــف،اﻝﺠﻴﻼﻨـــﻲ،راﺒطـــﻪ،ﻤـــﻊ،رﺴـــﺎﻝﺘﻬﺎ،، وﻷﻫﻠـﻪ،ﺴـﻤت،،ﺒـل،ﺘﺒـدو،،،ﺴـﻴﻤﺎ،وﻝﻠﻌﻠـم،،أﻫﻠـﻪ،ﺴـﻤت،وﻻ،اﻝﻌﻠـم،ﺴـﻴﻤﺎء،ﻋﻠﻴـﻪ،وﺠدت،ﺸﺎﺒﺎً،ﻝﻴس http://www.al-maktabeh.com

~ ٦~ ﻋﻠــﻰ،ﻫﻴﺌﺘــﻪ،اﻝﺨﻔــﺔ،،وﻴﺘﺴــم،ﻜﻼﻤــﻪ،ﺒﺎﻝرﻋوﻨــﺔ،،وﻴﻠﻘــﻲ،أﺤﻜﺎﻤــﺎً،ﻫوﺠــﺎء،دون،أدﻝــﺔ،وﻻ،ﻤﺼــﺎدر،، آراﻤﻴﺔ،ﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،،وأن،ﺘﻔﺴﻴر،اﻝﺤروف،اﻝﻤﻘطﻌﺔ،ﺒﻬﺎ،،وﻓﻲ،اﻝوﻗـت،ﻨﻔﺴـﻪ،،اﻝﻘرءانوﻴزﻋم،أن،ﻝﻐﺔ، ﻴرﺴــم،ﻓــﻲ،ﻤﻘطﻌــﻪ،ﺤــروف،اﻝﻌﺒرﻴــﺔ،،وﻴﻔﺴــر،اﻝﺤــروف،اﻝﻤﻘطﻌــﺔ،ﺒﻌﺒــﺎرات،ﻋﺒرﻴــﺔ،ﻻ،ﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،،، ،،ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ،،وﺒﺄﻨﻪ،ﻀﻌﻴف،ﻓﻲ،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ!!وﻴﻌﻠل،ذﻝك،ﺒﺎﻝﺘﺸﺎﺒﻪ، ووﺠدت،ﻓﻲ،اﻝﺘﻌﻠﻴﻘﺎت،اﻝﺘﻲ،أﺴﻔل،اﻝﻤﻘطـﻊ،،اﻝـذي،ﺸـﺎﻫدﻩ،ﻤﺌـﺎت،اﻷﻝـوف،،ﻋﺒـﺎرات،ﻝـﺒﻌض، اﻝﺒﻘــر،ﻤــن،ﻋــوام،ﺒﻼﻝــﻴص،ﺴــﺘﺎن،،ﺘﺼــف،ﻫــذا،اﻝــذي،وﺼــﻔﻨﺎﻩ،ﻝــك،ﺒﺄﻨــﻪ،إﺒــداع،وﺘﺠدﻴــد،وﻜــﻼم، ،،ﻋﻠﻤﻲ،وﺘﺤرر،ﻤن،اﻝﺘﻔﺴﻴرات،اﻝﻤوروﺜﺔ! ﻻً،ﺒدراﺴﺔ،،أﻜﺘﺒﻬﺎ،ﻝﺘﻜون،ﻀﻤن،ﻜﺘـﺎب:،وﺤﻴن،وﺼﻠﺘﻨﻲ،رﺴﺎﻝﺔ،اﻝﺴﻴدة،اﻝﻔﺎﻀﻠﺔ،ﻜﻨت،ﻤﺸﻐو، اﻝﻤﺤﻔـــل،واﻝﻤﻌﻤـــل،،وﻫـــو،ﻜﺘـــﺎب،ﺒدأﺘـــﻪ،وﻝﻤ اﻝﺸﻤﺴﻲ،،وﻤن،أﻴن،أﺘﻰ،ﺒﻔﻜرة،ﻤرﻜزﻴﺔ،اﻝﺸﻤس،،وﻋﻼﻗﺘﻬﺎ،ﺒﺎﻝﻘﺒﺎﻻﻩ،واﻷﻓﻜﺎر،اﻝوﺜﻨﻴﺔ،،وﺒﺤرﻜـﺔ، ﻔﻴﺎء،،وﻫم،وﻴﻬود،اﻝﺼﻠﻴب،اﻝوردي،،وﺼﻠﺔ،ذﻝك،ﻜﻠﻪ،ﺒﺄﺴرة،دي،ﻤدﻴﺘﺸﻲ،،وﻫم،ﻤن،اﻝﻴﻬود،اﻷﺨ ن،ﻤــن،إﺴــﺒﺎﻨﻴﺎ،اﻝﺼــﺎﻨﻊ،اﻝﺤﻘﻴﻘــﻲ،ﻝﻌﺼــر،اﻝﻨﻬﻀــﺔ،ﻓــﻲ،إﻴطﺎﻝﻴــﺎ،وﻤــﺎ،ﺤوﻝﻬــﺎ،،و،اﻝﻘﺒــﺎﻻﻩ،اﻝﻤﻬــﺎﺠر، ،وﻤﺼدر،ﻜل،ﻤﺎ،ﺸﺎع،ﻓﻴﻪ،ﻤـن،ﻋﻠـوم،وﻓﻠﺴـﻔﺎت،،ﻤروﻴـﺔ،ﺒﺎﻝﻘﺒـﺎﻻﻩ،واﻝﻌﻘﺎﺌـد،اﻝوﺜﻨﻴـﺔ،،وﻤـن،ﻓﻨـون ،،وآداب،،ﻤﺸﺒﻌﺔ،ﺒﺎﻹﻝﺤﺎد،واﻹﺒﺎﺤﻴﺔ.، ﻗــد،ﺼــﺎر،ﻤﻘــﺎطﻊ،،ﻤﺤورﻫــﺎ،أن،،وﺤــﻴن،ﻗﺎرﺒــت،إﺘﻤــﺎم،اﻝدراﺴــﺔ،ﻋــدت،إﻝــﻰ،اﻝﻤﻘطــﻊ،،ﻓوﺠدﺘــﻪ ﺴـــرﻴﺎﻨﻲ،،وﻤـــن،ﺜَـــم،ﻓـــﺈن،اﻝﺘﻔﺴـــﻴر،،اﻝﻘـــرءاناﻝﻌرﺒﻴـــﺔ،ﻓـــرع،ﻤـــن،اﻵراﻤﻴـــﺔ،اﻝﺴـــرﻴﺎﻨﻴﺔ،،وأن،ﻨـــص، ،،اﻝﺼﺤﻴﺢ،ﻝﻜﺜﻴر،ﻤن،ﻜﻠﻤﺎﺘﻪ،وﻋﺒﺎراﺘﻪ،ﻴﻜون،ﺒﺎﻝرﺠوع،إﻝﻰ،اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ. ﺴـــــرﻴﺎﻨﻲ،وﺘﻔﺴـــــﻴرﻩ،،اﻝﻘـــــرءانوﺘﻔﺴـــــﻴر،اﻝﺤـــــروف،اﻝﻤﻘطﻌـــــﺔ،ﺒﺎﻝﺴـــــرﻴﺎﻨﻴﺔ،،ودﻋـــــوى،أن،ﻨـــــص، ان،ﻤﺘﺸـــﺎﺒﻬﺘﻴن،،أو،ﻜﺄﻨﻬﻤـــﺎ،ﻤﺴـــﺄﻝﺔ،واﺤـــدة،،إﻻ،أﻨﻬﻤـــﺎ،ﻓـــﻲ،اﻝﺤﻘﻴﻘـــﺔ،ﺒﺎﻝﺴـــرﻴﺎﻨﻴﺔ،،ﻤﺴـــﺄﻝﺘﺎن،ﺘﺒـــدو، ،،ﻤﺴﺄﻝﺘﺎن،ﻤﺨﺘﻠﻔﺘﺎن. ﻓﺄﻤﺎ،ﺘﻔﺴﻴر،اﻝﺤروف،اﻝﻤﻘطﻌﺔ،ﺒﺎﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،،ﻓﻠﻴﺴت،ﺴوى،ﻏﻼف،ﻝﺘﻔﺴﻴرﻫﺎ،ﺒﺎﻝﺘﻔﺴﻴر،اﻝﻘﺒﺎﻝﻲ، ،،ﻝﺤروف،اﻝﻌﺒرﻴﺔ. http://www.al-maktabeh.com

~ ٧~ وﻋﺒﺎراﺘــﻪ،ﺒﺎﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،واﻝﻌﺒرﻴــﺔ،،ﻓﻬــﻲ،ﻓــرع،ﻤــن،دﻋــوى،اﺤﺘــواء،،اﻝﻘــرءانوأﻤــﺎ،ﺘﻔﺴــﻴر،ﻜﻠﻤــﺎت، ﻋﻠــﻰ،ﻜﻠﻤــﺎت،ﻤــن،ﻝﻐــﺎت،أﻋﺠﻤﻴــﺔ،وﻻ،وﺠــود،ﻝﻬــﺎ،ﻓــﻲ،اﻝﻌرﺒﻴــﺔ،،وﻫــﻲ،دﻋــوى،اﻝﻐــرض،،اﻝﻘــرءان اﻝﺤﻘﻴﻘــﻲ،ﻤﻨﻬــﺎ،،ﻜﻤــﺎ،ﺴــﺘﻌﻠم،،ﻨﻔــﻲ،اﻝــوﺤﻲ،،واﺘﺨﺎذﻫــﺎ،ذرﻴﻌــﺔ،ﻝﻠﻘــول،ﺒــﺄن،اﻝﻨﺒــﻲ،ﻋﻠﻴــﻪ،اﻝﺼــﻼة، ،،،،وأﻨﻪ،أﻝﻔﻪ،ﻤن،ﻤﺼﺎدر،ﻤﻜﺘوﺒﺔ،ﺒﻬذﻩ،اﻝﻠﻐﺎت.اﻝﻘرءانواﻝﺴﻼم،ﻫو،اﻝذي،أﻝف، دﻴﻤــﺔ،،ﺘﺴــرﺒت،إﻝــﻰ،ﻜﺘــب،اﻝﺘﻔﺴــﻴر،،ﻤﺴــﺄﻝﺔ،ﻗ،اﻝﻘــرءانواﻝﻘــول،ﺒوﺠــود،ﻜﻠﻤــﺎت،أﻋﺠﻤﻴــﺔ،ﻓــﻲ، وﺘﺠــدﻫﺎ،ﻓــﻲ،ﻜﺘــب،اﻝﻠﻐــﺔ،،وأﻓــرد،ﻝﻬــﺎ،ﺒﻌــض،اﻷﺌﻤــﺔ،ﺒﺎﻝﺘــﺄﻝﻴف،ﻓــﻲ،اﻝﻘــرون،اﻷوﻝــﻰ،،ﺜــم،ﺘﺠــددت، ،،وﺘم،ﺒﻌﺜﻬﺎ،وإﺤﻴﺎؤﻫﺎ،ﻓﻲ،اﻝﻐرب،ﻓﻲ،اﻝﻘرون،اﻷﺨﻴرة. وﻫﻨﺎ،ﻻﺒد،أن،ﻨﺘوﻗف،ﺒك،،ﻝﺘﻌرف،ﻤﻨﻬﺠﻨﺎ،ﺒﺨﺼوص،ﻤـﺎ،ﻓـﻲ،ﻤﺼـﻨﻔﺎت،أﺌﻤـﺔ،اﻝﺘﻔﺴـﻴر ،ﻓـﻲ، اﻝﻘـرون،اﻷوﻝـﻰ،،ﻓـﻨﺤن،ﻨُﺠـل،ﻫـؤﻻء،اﻷﺌﻤـﺔ،،وﻨـرد،إﻝـﻰ،ﻤـﺎ،ﻜﺘﺒـوﻩ،،وﻨـﺘﻌﻠم،ﻤـﻨﻬم،،وﻨﺄﺨـذ،ﻤﻨﻬــﺎ،، وﻗد،ﻜﺘﺒﻨـﺎ،ﻜﺘﺎﺒـﺎً،،ﻫـو،ﻜﺘـﺎب:،اﻝﺘﻔﺴـﻴر،اﻝﻘﺒـﺎﻝﻲ،ﻝﻠﻘـرآن،وﻓﻘـﻪ،اﻝﺒﻼﺒـﻴص،،ﻤزﻗﻨـﺎ،ﻓﻴـﻪ،ﻤـن،ﺘطـﺎول، ﻋﻠﻴﻬم،وأﻫدر،ﺠﻬودﻫم،واﺠﺘﻬﺎدﻫم،،وﻝﻜـن،ﻻ،ﻴـدﺨل،ﻓـﻲ،ﻤﻨﻬﺠﻨـﺎ،،ﻓﻴﻤـﺎ،ﻨﺘﻌـرض،ﻝـﻪ،ﻤـن،آﻴـﺎت، ﻲ،ﻜﺘﺎﺒﻨﺎ،ﻫذا،،وﻻ،ﻓـﻲ،ﻏﻴـرﻩ،،أن،ﻤـﺎ،ﻗـﺎﻝوﻩ،أو،ﻨﻘﻠـوﻩ،ﻋـن،ﻏﻴـرﻫم،ﻤﻘـدس،أو،ﻤﻌﺼـوم،،،ﻓاﻝﻘرءان ﻻ،ﻴﺄﺘﻴـــﻪ،اﻝﺒﺎطـــل،ﻤـــن،ﺒـــﻴن،ﻴدﻴـــﻪ،وﻻ،ﻤـــن،ﺨﻠﻔـــﻪ،،وﻻ،أﻨـــﻪ،ﺼـــواب،ﻤطﻠـــق،ﻻ،ﻴﻘﺒـــل،اﻝﻤراﺠﻌـــﺔ،، ﺸـرﻴطﺔ،أن،ﺘﻜــون،اﻝﻤراﺠﻌـﺔ،ﺒﺄدﻝﺘﻬــﺎ،وﺒراﻫﻴﻨﻬــﺎ،،واﻝﺘﻔﺴـﻴر،اﻝوﺤﻴــد،اﻝــذي،ﻻ،ﻴﻘﺒـل،اﻝﻤراﺠﻌــﺔ،ﻫــو، ،،اﻝﺴﻼم،اﻝذي،ﻴوﺤﻰ،إﻝﻴﻪ،،وﺤﻴن،ﺘﺜﺒت،ﻨﺴﺒﺘﻪ،إﻝﻴﻪ.ﺘﻔﺴﻴر،اﻝﻨﺒﻲ،ﻋﻠﻴﻪ،اﻝﺼﻼة،و، ﻗدﻴﻤﺎً،،وﻤﺎ،ﺘﺴرب،ﻤـن،ذﻝـك،إﻝـﻰ،،اﻝﻘرءانوﻓﻲ،رأﻴﻨﺎ،أن،اﻝﻘول،ﺒوﺠود،ﻜﻠﻤﺎت،أﻋﺠﻤﻴﺔ،ﻓﻲ،، ﻜﺘب،اﻝﺘﻔﺴﻴر،،ﻴﺘﺼل،ﺒﺈﺤﻴﺎء،ﻫذﻩ،اﻝﻤﺴﺄﻝﺔ،،وﻤﺎ،ﻴـدور،ﺤوﻝﻬـﺎ،ﻤـن،ﺒﺤـوث،ﻤﻐﻠﻔـﺔ،ﻓـﻲ،اﻝﺘﺤﻠﻴـل، ﻤــﺎ،ﻓــﻲ،اﻝﺤﻘﻴﻘــﺔ،ﻤﺴــﺄﻝﺔ،واﺤــدة،،اﻝﻠﻐــوي،،ﻓــﻲ،دواﺌــر،اﻻﺴﺘﺸــراق،واﻝﺠﺎﻤﻌــﺎت،اﻝﻐرﺒﻴــﺔ،ﺤــدﻴﺜﺎً،،ﻓﻬ ،،وﻤﺼدرﻫﺎ،واﺤد. ﻓـــﻲ،ﻤﺴـــﺄﻝﺔ،اﻝﻘـــول،،وﻤﻔﺘـــﺎح،ﻓﻬـــم،اﻝـــراﺒط،ﺒـــﻴن،اﻝﻤﺴـــﺄﻝﺘﻴن،،وأﻨﻬﻤـــﺎ،ﻤﺴـــﺄﻝﺔ،واﺤـــدة،،إدراك،أن ،ظﻬور،وﻻ،،ﻤرﺌﻲ،ﻏﻴر،أو،ﺨﻔﻴﺎً،،طرﻓﺎً،،ﻗدﻴﻤﺎً،،وﺒﺎﻝﻀرورة،،اﻝﻘرءانﺒوﺠود،ﻜﻠﻤﺎت،أﻋﺠﻤﻴﺔ،ﻓﻲ، ،ﻤــن،واﺴــﺘﺨرﺠﻬﺎ،ﻋﻨﻬــﺎ،ﻨﻘــب،اﻝــذي،اﻝﻜﻠﻤــﺎت،ﻫــذﻩ،ﻤﺼــدر،ﻫــو،،واﻝﺘﻔﺴــﻴر،اﻝﻠﻐــﺔ،ﻜﺘــب،ﻓــﻲ،ﻝــﻪ http://www.al-maktabeh.com

~ ٨~ ،ﻤﻌرﻓﺔ،ﻻ،ﻤﻤن،،إﻝﻴﻬم،وﻨُﺴﺒت،ﻨﻘﻠوﻫﺎ،ﻝﻤن،،اﻝﻘرءان،ﺒﻜﻠﻤﺎت،ﻝﺒ ،،.اﻝﻜﻠﻤﺎت،ﺘﻠك،ﺒﻤﻌﺎﻨﻲ،وﻻ،اﻝﻠﻐﺎت،ﺒﻬذﻩ،ﻝﻬم ﻓﺈذا،ﻜﺎن،اﻷﺌﻤﺔ،ﻤن،اﻝﻌرب،ﻝﻴس،ﻝﻬـم،أدﻨـﻰ،ﻤﻌرﻓـﺔ،ﺒﺎﻝﻠﻐـﺎت،اﻝﺘـﻲ،ﻗـﺎﻝوا،إن،ﻫـذﻩ،اﻝﻜﻠﻤـﺔ،أو، إذاً،،وﻤـن،اﻝــذي،دﻝﻬـم،ﻋﻠـﻰ،أن،ﻫــذﻩ،اﻝﻜﻠﻤـﺔ،أﺼــﻠﻬﺎ،ﻓـﻲ،ﺘﻠــك،ﺘﻠـك،ﺠـﺎءت،ﻤﻨﻬــﺎ،،ﻓﻜﻴـف،ﻋرﻓــوا، ،،ﻤﻨﻬﺎ،ﺜم،رﻤﺎﻫم،ﺒﻬﺎ؟!،واﺴﺘﺨرﺠﻬﺎ،ﻋن،ﻫذﻩ،اﻝﻜﻠﻤﺎت،ﻓﻲ،ﻝﻐﺎﺘﻬﺎ،ﻨﻘب،اﻝذي،اﻝﻠﻐﺔ،،وﻤَن ﻓـﻲ،اﻝﻘـرون،،اﻝﻘـرءانواﻝطرف،اﻝﺨﻔﻲ،ﻏﻴر،اﻝﻤرﺌﻲ،ﺨﻠف،دﻋوى،وﺠود،ﻜﻠﻤﺎت،أﻋﺠﻤﻴﺔ،ﻓـﻲ، اﻷوﻝـــﻰ،،ﻫـــو،ﻨﻔﺴـــﻪ،اﻝـــذي،ﺨﻠـــف،ﺒﻌﺜﻬـــﺎ،ﻓـــﻲ،اﻝﻘـــرون،اﻷﺨﻴـــرة،،ﺒﻌـــد،أن،ﺘﺤـــول،إﻝـــﻰ،ﺠﺎﻤﻌـــﺎت، ،،وﻤﻌﺎﻫد،ودواﺌر،ﻝﻼﺴﺘﺸراق،،وﺒﻌد،أن،ﻏﻠف،دﺴﺎﺌﺴﻪ،ﺒﺎﻝﺒﺤوث،واﻝدراﺴﺎت. ،اﻝﻘـــرءانوﺒﺤـــوث،اﻝـــدﺠﺎﻝﻴن،ﻤـــن،اﻝﻤﺴﺘﺸـــرﻗﻴن،،واﻝﻜذﺒـــﺔ،ﻤـــن،اﻝﻴﻬـــود،واﻝﺴـــرﻴﺎن،،ﻋـــن،ﻨـــص، ﻓﻴــﻪ،،ﺘﻤﺘﻠــﺊ،ﺒﺎﻝدﺴــﺎﺌس،واﻝﺘﺤرﻴــف،واﻝﺘزوﻴــر،،وﻝﻐﺘــﻪ،وﻤــﺎ،ﻴزﻋﻤوﻨــﻪ،ﻤــن،ﻜﻠﻤــﺎت،ﻏﻴــر،ﻋرﺒﻴــﺔ، ،،وﺒﺎﻷﻜﺎذﻴب،ﻤن،ﻜل،ﻨوع،،ﻝﻐوﻴﺔ،وﺘﺎرﻴﺨﻴﺔ،وﺠﻐراﻓﻴﺔ. ﺴـﺘرى،،ﻝـﻴس،ﺴـوى،أﺜـر،ﻤـن،آﺜـﺎر،ﻫـذﻩ،،وأﺤﻤق،ﺒﻼﻝﻴص،ﺴـﺘﺎن،اﻷرﻋـن،ﻓـﻲ،ﻤﻘﺎطﻌـﻪ،،ﻜﻤـﺎ اﻝدﺴـــــﺎﺌس،واﻷﻜﺎذﻴـــــب،،اﻝﺘﻘطﺘـــــﻪ،اﻷﻋـــــﻴن،اﻝﺨﺒﻴـــــرة،ﺒﺎﻝﺘﻘـــــﺎط،اﻝﺒﻼﻝـــــﻴص،،وﻋﺒـــــﺄوا،رأﺴـــــﻪ،طﺒﻘـــــﺎً، م،أطﻠﻘــوﻩ،ﻝﻴﻜــون،ﻗﻨــﺎة،ﻝﺘﺴــرﻴب،دﺴﺎﺌﺴــﻬم،وأﻜــﺎذﻴﺒﻬم،،وﺒوﻗــﺎً،ﻝﺘﺴــوﻴق،ﻝﻤواﺼــﻔﺎﺘﻬم،اﻝﻘﻴﺎﺴــﻴﺔ،،ﺜــ ﻀﻼﻻﺘﻬم،وأﺒـﺎطﻴﻠﻬم،،وﻫـو،ﻴﻔـﺘﺢ،ﺼـدرﻩ،أﻤـﺎم،ﻜﺘـل،اﻝﻌـوام،اﻝﺘـﻲ،ﻻ،ﺘﻤﻴـز،ﻴﻤﻴﻨﻬـﺎ،ﻤـن،ﺸـﻤﺎﻝﻬﺎ،، ،،وﻴزﻋم،أن،ﻤﺎ،ﻋﺒﺄوﻩ،ﺒﻪ،ﻤن،ﺜﻤﺎر،ﻋﺒﻘرﻴﺘﻪ،وﻨﺘﺎج،ﺒﺤوﺜﻪ. رﻓﻀﺎً،،وﻫﻲ،ﻓـروع،وﻤن،آﻓﺎت،ﺒﻼﻝﻴص،ﺴﺘﺎن،ﻓﻲ،زﻤﺎﻨك،ﻫذا،اﻻﻨﺸﻐﺎل،ﺒﻤﺴﺎﺌل،،ﻗﺒوﻻً،أو، ﻓرق،وﺘﺘﻜون،ﺘزدﻫر،ﺜم،،ﻤﻨﺎﺒﻌﻬﺎ،ﻤن،وﺘﻨﺘﻘل،ﻤن،ﻤﺴﺎﺌل،أﺨرى،،ﻓﺘﺸﻴﻊ،اﻷﺒﺎطﻴل ،،وأﺤزاب،ﻝﻬﺎ وﻨﻘــض،ﻫــذﻩ،اﻷﺒﺎطﻴــل،ﻝــﻴس،ﻓــﻲ،ﻫــذﻩ،،،ﻤﺼــﺒﺎﺘﻬﺎ،ﻋﻨــد،ﺤوﻝﻬــﺎ،،اﻝﻤﻌــﺎرك،ﻤــن،وﺘﺜــور،،وﻀــدﻫﺎ ،،اﻝﻤﻌﺎرك،،ﺒل،ﻓﻲ،ﺠﻼء،أﺼوﻝﻬﺎ،وﻜﺸف،ﻤﻨﺎﺒﻌﻬﺎ. ﺒطــﻪ،،وﻤــﺎ،ﺘــﻼﻩ،ﻤــن،ﻤﻘــﺎطﻊ،،اﺤﺘــوت،وﻷن،اﻝﻤﻘطــﻊ،اﻝــذي،أرﺴــﻠت،إﻝﻴﻨــﺎ،اﻝﺴــﻴدة،اﻝﻔﺎﻀــﻠﺔ،را اﻝﻤﺴــﺄﻝﺘﻴن،ﻤﻌــﺎً،،وﻷن،اﻷﺤﻤــق،اﻝــذي،ﻴــﺘﻜﻠم،ﻓــﻲ،ﻫــذﻩ،اﻝﻤﻘــﺎطﻊ،،ﻫــو،ﻨﻔﺴــﻪ،،ﻝــﻴس،ﺴــوى،ﻗﻨــﺎة، ﻝﺘﺼــرﻴف،ﻤــﺎ،ﺘﻐوطــﻪ،اﻝﻜذﺒــﺔ،واﻝــدﺠﺎﻝون،ﻓــﻲ،رأﺴــﻪ،،ﻜــﺎن،ﻻﺒــد،ﻝﻨــﺎ،ﻗﺒــل،اﻝوﺼــول،إﻝﻴــﻪ،،وإﻝــﻰ،، http://www.al-maktabeh.com

~ ٩~ وﻨﻜﺸف،ﻤﺎ،ﻓﻴﻬﺎ،،ﻤﺴﺄﻝﺔ،ﺘﻔﺴﻴر،اﻝﺤروف،اﻝﻤﻘطﻌﺔ،ﺒﺎﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،،أن،ﻨُﺠَﻠ ﻤؤﻝــف،ﻤــن،ﻤﺼــﺎدر،ﻏﻴــر،ﻋرﺒﻴــﺔ،،،اﻝﻘــرءانﻤــن،دﺴــﺎﺌس،وأﻜﺎذﻴــب،،أﻻ،وﻫــﻲ،دﻋــوى،أن،ﻨــص، وﻴﺤــوي،ﻜﻠﻤــﺎت،وﻋﺒــﺎرات،أﻋﺠﻤﻴــﺔ،ﻤﻘﺘﺒﺴــﺔ،ﻤــن،ﻫــذﻩ،اﻝﻤﺼــﺎدر،،وﻫــﻲ،دﻋــوى،اﻝــدﺠﺎﻝﻴن،ﻤــن، اﻝﻤﺴﺘﺸــرﻗﻴن،ﻋﻤوﻤــﺎً،،وأﻨــﻪ،ﻨــص،ﻤؤﻝــف،ﺒﺎﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،،وﻻ،ﻴﻤﻜــن،ﻓﻬﻤــﻪ،وﺘﻔﺴــﻴرﻩ،إﻻ،ﺒﻬــﺎ،،وﻫــﻲ، ،،ن،ﺨﺼوﺼﺎً.دﻋوى،اﻝﻜذﺒﺔ،ﻤن،اﻝﺴرﻴﺎ ،،ﺴــــﺘﻌرف،اﻝﻘــــرءانﺘﻜــــوﻴﻨﻬم،ﻤــــن،اﻝﻌرﺒﻴــــﺔ،و،،ﻓــــﻲ،واﻝﺴــــرﻴﺎن،ﻝــــدﻴﻬم،ﻋﻘــــدة،ﺘﺎرﻴﺨﻴــــﺔ،راﺴــــﺨﺔ ﺘﻔﺎﺼﻴﻠﻬﺎ،وأﺴﺒﺎﺒﻬﺎ،ﻓﻲ،رﺤﻠﺘك،ﻤﻊ،اﻝﻜﺘﺎب،،وﻫم،ﻴُﻌوﻀـون،ﻫـذﻩ،اﻝﻌﻘـدة،ﺒﺘـﺄﻝﻴف،أﻓـﻼم،ﺨﻴﺎﻝﻴـﺔ،، ﻴَﻘْﻠﺒون،ﻓﻴﻬﺎ،اﻝﺤﻘﺎﺌق،،وﻴﺤرﻓون،ﻜﻠﻤﺎت،اﻝﻌرﺒﻴﺔ،واﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ،،وﻴدﻝﺴون،ﻓﻲ،ﻤﺎ،ﻴﻨﺴﺒوﻨﻪ،ﻝﻤﻌﺎﺠم، ،اﻝﻘــرءانﻠــك،،وﻴــزورون،أﺤــداث،اﻝﺘــﺎرﻴﺦ،وﺤﻘــﺎﺌق،اﻝﺠﻐراﻓﻴــﺎ،،وﺘﺘــراءى،ﻝﻬــم،ﻓــﻲ،ﻜﻠﻤــﺎت،ﻫــذﻩ،وﺘ وﻋﺒﺎراﺘـــﻪ،ﻫـــﻼوس،ﻜﻠﻤـــﺎت،اﻝﺴـــرﻴﺎﻨﻴﺔ،وﻋﺒﺎراﺘﻬـــﺎ،،ﺜـــم،ﻴﻔﺒرﻜـــون،اﻷدﻝـــﺔ،ﻝﻠﻤطﺎﺒﻘـــﺔ،ﺒـــﻴن،ﻜﻠﻤـــﺎت، ،،وﺒﻴن،ﻤﺎ،ﺘراءى،ﻝﻬم،ﻤن،ﻫﻼوس.،اﻝﻘرءان ،،أﻨ طﺎﻝﻌﻨـــﺎ،دراﺴـــﺎت،ﻓـــﻲ،اﻝـــرد،ﻋﻠـــﻴﻬم،،ﺒﻌﻀـــﻬﺎ،ﺒﺎﻝﻌرﺒﻴـــﺔ،وﺒﻌﻀـــﻬﺎ،ﺒﺎﻹﻨﺠﻠﻴزﻴـــﺔ،،وﻤﻨﻬـــﺎ،دراﺴـــﺎت، ﻷﺴـــﺎﺘذة،ﻓـــﻲ،اﻝﺴـــرﻴﺎﻨﻴﺔ،،ﻴﻨﺘﺴـــﺒون،ﻝﺠﺎﻤﻌـــﺎت،إﺴـــﻼﻤﻴﺔ،ﻋرﻴﻘـــﺔ،،وﻨُﺸـــرت،ﻓـــﻲ،ﻤﺠـــﻼت،ﻋﻠﻤﻴـــﺔ، ﺘﺤﻤــل،اﺴــﻤﻬﺎ،،ﻓوﺠــدﻨﺎ،ﻫــذﻩ،اﻝدراﺴــﺎت،ﻜﻠﻬــﺎ،ﺘﺘﻌﺎﻤــل،ﻤــﻊ،ﻤــﺎ،أﻝﻔــﻪ،ﻜذﺒــﺔ،اﻝﺴــرﻴﺎن،ﻤــن،ﻤؤﻝﻔــﺎت، ﻴـﺔ،ﻨزﻴﻬـﺔ،وﺒﺤـوث،ﻝﻐوﻴـﺔ،ﺒرﻴﺌـﺔ،،ﻏـﺎﻓﻠﻴن،ﻋـن،أﺼـلﻋﻠﻰ،أﻨﻪ،دراﺴـﺎت،ﻋﻠﻤ ،اﻝﻤﺴـﺄﻝﺔ،،أﻻ،وﻫـو، ﻨﻔﻲ،اﻝوﺤﻲ،،وأن،ﻫذﻩ،اﻝدراﺴﺎت،ﻝﻴﺴت،ﺴوى،ﻤطﻴﺔ،ﻴرﻴدون،اﻝوﺼول،ﺒﻬﺎ،إﻝـﻰ،أن،اﻝﻨﺒـﻲ،أﻝـف، ،،ﺒﻠﻐﺘﻬم،وﻤن،ﻤﺼﺎدرﻫم.،اﻝﻘرءان ووﺠدﻨﺎ،أﺼﺤﺎب،ﻫذﻩ،اﻝردود،ﻓﻲ،ذﻫول،ﺘﺎم،ﻋﻤـﺎ،ﺘﻤﺘﻠـﺊ،ﺒـﻪ،ﻤؤﻝﻔـﺎت،اﻝﺴـرﻴﺎن،ﻤـن،ﺘﺤرﻴـف، ،اﻝﻘـرءانوﺘدﻝﻴس،وأﻜﺎذﻴب،ﻤن،ﻜل،ﺼﻨف،وﻝـون،،ووﺠـدﻨﺎﻫم،ﻴﺒـدأون،ردودﻫـم،ﻤـن،اﻓﺘـراض،أن، ﻤﺘﻬم،،وأﻨﻬم،ﻴﻘﻔون،ﻤﻌﻪ،ﻓﻲ،ﻗﻔص،اﻻﺘﻬﺎم،ﻝﻠدﻓﺎع،ﻋﻨﻪ،،وﻤن،ﺜَم،اﻨﺤﺼر،ﻤﻨﻬﺠﻬم،ﻓﻲ،اﻝﻜﻔﺎح، ،،ذﻩ،اﻝﻜﻠﻤﺔ،أو،ﺘﻠك،اﻝﻌﺒﺎرة.واﻝﻨﻀﺎل،ﻤن،أﺠل،إﺜﺒﺎت،ﻋرﺒﻴﺔ،ﻫ http://www.al-maktabeh.com

~ ٠١~ وﻝـــﻴس،ﻫـــذا،ﻤﻘﺼـــدﻨﺎ،وﻻ،ﻫـــدﻓﻨﺎ،ﻤـــن،ﻫـــذا،اﻝﻜﺘـــﺎب،،ﺒـــل،ﻫـــدﻓﻨﺎ،اﻷول،إﺴـــﻘﺎط،اﻝـــدﻋوى،ﻤـــن، أﺼﻠﻬﺎ،،وﺒﻴﺎن،ﻤﺎ،ﻴﻜﺘﻨف،اﻝﻤﺴـﺄﻝﺔ،وﺘﻤﺘﻠـﺊ،ﺒـﻪ،ﻤـن،ﺘـدﻝﻴس،وﺘزوﻴـر،،وﻜﺸـف،ﺤﻘﻴﻘـﺔ،أﺼـﺤﺎﺒﻬﺎ، ،،ﻤن،اﻝﺴرﻴﺎن،وإﺨراج،ﺨﺒﻴﺌﺔ،ﻨﻔوﺴﻬم. ﻋﺒـرة،ﻝﻠﻨـﺎظرﻴن،،وﻤﺒﺎﻝـﺔ،ﻝﻠـراﺌﺤﻴن،أﻤﺎ،ﻓَﺴْل،ﺒﻼﻝﻴص،ﺴﺘﺎن،اﻷﺤﻤـق،،ﻓﻘـد،ﻤزﻗﻨـﺎﻩ،،وﺠﻌﻠﻨـﺎﻩ، ،،ﻤن،ﺒﺎب،اﻝﻘﺒﺎﻻﻩ.،اﻝﻘرءانواﻝﻐﺎدﻴن،،ﻷﻨﻪ،دﺨل،إﻝﻰ، ،،وﷲ،اﻝﺤﻤد،أوﻻً،وآﺨراً، ﺸﺸدﻜﺘورﺸﺒﻬﺎءﺸاﻷﻤﻴر ﺸﺸاﻝﻘﺎﻫرة ﺸﺸم٦١٠٢ﻴوﻨﻴوﺸﺸ٦ه/٧٣٤١ﻏرةﺸرﻤﻀﺎنﺸ ،، ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ http://www.al-maktabeh.com

~ ١١~ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔاﻟﻌﺮﺑﻴﺔﻔواﻟﺴﺮﻳﺎﻧﻴﺔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ ﻔﻔ http://www.al-maktabeh.com

~ ٢١~ ﻔﻔ ﻔﻔﻔ http://www.al-maktabeh.com

~ ٣١~ ﻔﻔاﻟﻠﻐﺔﻔاﻟﺴﺮﻳﺎﻧﻴﺔ ﻤـــن،ﻝﻐـــﺎت،وﻤـــﺎ،ﺘﻔـــرع،ﻤﻨﻬـــﺎ،،،واﻷﻤﻬرﻴـــﺔﻤـــﻊ،اﻝﻌرﺒﻴـــﺔ،واﻝﻌﺒرﻴـــﺔ،،،اﻝﺴُـــرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻝﻠﻐـــﺔﺘﺼـــﻨف،ا ،اﻝﺘـــوراﺘﻲ،ﻝﻸﻤـــم،ﻓـــرع،ﻤـــن،اﻝﺘﺼـــﻨﻴف،،ﻝﺘﺼـــﻨﻴفذا،اوﻫـــﻀـــﻤن،اﻝﻠﻐـــﺎت،اﻝﺴـــﺎﻤﻴﺔ،،،،وﻝﻬﺠـــﺎت ،،ﻓﻬــو،،،ﺒــل،وﻜــل،اﻝﻌﻠــوم،اﻹﻨﺴــﺎﻨﻴﺔاﻝــذي،ﻴﺤﻜــم،اﻝدراﺴــﺎت،اﻷﻨﺜروﺒوﻝوﺠﻴــﺔ،واﻝﻠﻐوﻴــﺔ،واﻝﺸــﻌوب، ،،وﻫـو،أﺤــد،ﻴـدور،داﺨﻠــﻪ،وﻓـﻲ،إطــﺎرﻩ،ﺘﻨﺘﺠــﻪاﻝﻘﺎﻋـدة،اﻝﺘـﻲ،أﻗﻴﻤــت،ﻫـذﻩ،اﻝﻌﻠــوم،ﻋﻠﻴﻬـﺎ،،وﻜــل،ﻤـﺎ، ،،.آﻴﺎت،ﺴﻴطرة،اﻝﻴﻬود،واﻝﺘوراﺘﻴﻴن،ﻤن،اﻷﻤﻴﻴن،ﻋﻠﻰ،اﻝﻌﻠوم،واﻝﻤﻨﺎﻫﺞ • ﺸﺸاﻝﻠﻐﺎتﺸاﻝﺴﺎﻤﻴﺔ: ،وأول،ﻤــــن،اﺴــــﺘﺨدم،ﻜﻠﻤـــــﺔ،اﻝﺴــــﺎﻤﻴﻴنSemeticﺎﺌــــل،اﻝﺘـــــﻲ،ﺒواﻝﻘ،ﺸـــــﻌوباﻝﻝﻠﺘﻌﺒﻴـــــر،ﻋــــن،، روﺘﺴـــﺘﺎﻨﺘﻲ،ﺒاﻝﻼﻫـــوت،اﻝﻫـــو،ﻋـــﺎﻝم،،وﺠزﻴـــرة،اﻝﻌـــرب،واﻝﺸـــﺎماﺴـــﺘوطﻨت،ﺒـــﻼد،ﻤـــﺎ،ﺒـــﻴن،اﻝﻨﻬـــرﻴن، ،رﺴـﺸﻠوﺘأوﺠﺴـت،ﻝـودﻓﻴﺞ،ﻓـون،اﻷﻝﻤـﺎﻨﻲ،ؤرخ،واﻝﻤـ August Ludwig von Schlözer، ﻓﻲ،اﻝﺠزء،اﻝﺜﺎﻝث،ﻤن،ﻜﺘﺎﺒﻪ:،ﺘﺎرﻴﺦ،اﻝﻌـﺎﻝم،،،م(٩٠٨١-م٥٣٧١) Weltgeschichte،،وﻫـو، ﺒـﻴن،ﻋﺼـر،ﻤوﺴـﻰ،واﻝﻜﺘﺎﺒـﺎت،اﻝﻌﺒرﻴـﺔ،اﻷوﻝـﻰ،وﺒـﻴن،ﻗﻴـﺎم،ﺘﺎرﻴﺦ،اﻝﻌـﺎﻝم،ﺨﺼﺼﻪ،ﻝ،اﻝﺠزء،اﻝذي ﻤـﺎ،ﻗﺒـل،اﻝﻌـﺎﻝم،ﺠﻌل،ﻋﻨواﻨﻪ:،اﻹﻤﺒراطورﻴﺔ،اﻝﻔﺎرﺴﻴﺔ،،و، Vorweltﺸﻠوﺘﺴـر،ﻫـذا،اﻗﺘـﺒس،،ﻗـد،،و، ﻤــــن،ﺘﺤدﻴــــداً،ﺴــــﻔر،اﻝﺘﻜــــوﻴن،،و،،ﺘﻘﺴــــﻴم،اﻝﺸــــﻌوب،ﻓــــﻲ،،ﻜﻤــــﺎ،ذﻜــــر،ﻫــــو،ﻨﻔﺴــــﻪ،،ﻤــــن،اﻝوﺼــــف ،،واﻝﺤﺎدي،واﻝﺜﻼﺜﻴن.،،واﻝﺴﺎدس،واﻝﻌﺸرﻴنواﻝﺤﺎدي،ﻋﺸر،،،،اﻝﻌﺎﺸر،:ﺎتاﻹﺼﺤﺎﺤ اﻝﻤﺴﺘﺸــرق،اﻝﻴﻬــودي،اﻷﻝﻤــﺎﻨﻲ،،ﺔذا،اﻝﺘﺼــﻨﻴف،ﻓــﻲ،اﻝدراﺴــﺎت،اﻝﻠﻐوﻴــﺘرﺴــﻴﺦ،ﻫــوﻜــﺎن،ﺨﻠــف، أﺒراﻫــﺎم،ﺠﻴﺠــر Abraham،Geigerاﻝﻤﺴﺘﺸــرق،اﻝﻔرﻨﺴــﻲ،ﺠوزﻴــف،و،م(،،٤٧٨١-م٠١٨١)، إرﻨﺴــت،رﻴﻨــﺎن، Joseph Ernest Renanاﻝﻤﺴﺘﺸــرق،اﻷﻝﻤــﺎﻨﻲ،و،،،م(٢٩٨١،-م٣٢٨١،)، ﺘﻴــودور،ʾnʾtTheodor Nöldeke ة،ﻫــذﻩ،أﺤــد،أﻋﻤــدﺎر،ﺼــﺜــم،،،(م٠٣٩١–م٦٣٨١)، أﻗـر،ﺒﻌـدم،وإن،ﻨﻔـﺎﻩ،أو،وﻜﻠﻬﺎ،ﺘدور،داﺨل،إطﺎرﻩ،،وﻴﺤﻜم،ﻜل،ﻤن،ﻴدﻝﻲ،ﺒدﻝوﻩ،ﻓﻴﻬﺎ،،،،اﻝدراﺴﺎت ،،وﺠود،أدﻝﺔ،ﻋﻠﻤﻴﺔ،أو،ﺘﺎرﻴﺨﻴﺔ،ﻋﻠﻰ،ﺼﺤﺔ،ﻫذا،اﻝﺘﺼﻨﻴف. http://www.al-maktabeh.com

~ ٤١~ اﻝـــذي،ﻗﺎﻤـــت،ﻋﻠﻴـــﻪ،اﻝدراﺴـــﺎت،اﻝﻠﻐوﻴـــﺔ،واﻝﻌﻠـــوم،ﻷﺠﻨـــﺎس،واﻝﻠﻐـــﺎت،ا،أﺼـــل،ﺘﺼـــﻨﻴفﻓﺈﻝﻴـــك، اﻝدراﺴـﺎت،اﻹﻨﺴـﺎﻨﻴﺔ،،،واﻝـذي،ﻴﻌـرف،ﻓـﻲ،ﺴـﻔر،اﻝﺘﻜـوﻴنﺸـر،ﻤـن،ﺎاﻹﺼـﺤﺎح،اﻝﻌﻓﻲ،اﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ،، ،،:اﻝﺸﻌوبو،،اﻷﺠﻨﺎس،واﻝﻠﻐوﻴﺔ،ﺒﺠدول :ﺸﻴَﺎﻓَثَﺸﺸﺒَﻨُو٢،ﺸاﻝط ﺸوَرِﻴﻔَـﺎثُﺸﺸأَﺸْـﻜَﻨَﺎزُﺸ:ﺸﺠُـوﻤَرَﺸﺸوَﺒَﻨُـو٣ﺸ،وَﺘِﻴـرَاسُﺸﺸوَﻤَﺎﺸِكُﺸﺸوَﺘُوﺒَﺎلُﺸﺸوَﻴَﺎوَانُﺸﺸوَﻤَﺎدَايﺸوَﻤَﺎﺠُوجُﺸﺸﺠُوﻤَرُﺸ ﺸﺠَزَاﺌِــرُﺸﺸﺘَﻔَر ِﺴَﺎﻨِﻪِﺸﺸإِﻨْﺴَﺎنٍﺸﺸﻜُل ِﻬِمْﺸﺸﺤَﺴَبَﺸﺸﻜَﻠ ﺸوَﻤِﺼْـرَاﻴِمُﺸﺸﻜُـوشُﺸ:ﺸﺤَـﺎمٍﺸﺸوَﺒَﻨُو٦ﺸ،ﺒِﺄُﻤَﻤِﻬِمْﺸﺸﻗَﺒَﺎﺌِﻠ ﺸﺸَــﺒَﺎ:ﺸرَﻋْﻤَــﺔَﺸﺸوَﺒَﻨُــوﺸ،وَﺴَــﺒْﺘَﻜَﺎﺸوَرَﻋْﻤَــﺔُﺸﺸوَﺴَــﺒْﺘَﺔُﺸﺸوَﺤَوِﻴﻠَــﺔُﺸﺸﺴَــﺒَﺎ:ﺸﻜُــوشَﺸﺸوَﺒَﻨُــو٧،وَﻜَﻨْﻌَــﺎنُﺸﺸوَﻓُــوطُﺸ ﺸﺼَـﻴْدٍﺸﺸﺠَﺒ ِكَﺸﺸ،اﻝر ِذﻝ ﺸوَأَرَكَﺸﺸﺒَﺎﺒِلَﺸﺸﻤَﻤْﻠَﻜَﺘِﻪِﺸﺸاﺒْﺘِدَاءُﺸﺸوَﻜَﺎنَﺸ٠١"،اﻝر ﺸوَرَﺤُوﺒُــوتَﺸﺸﻨِﻴﻨَــوَىﺸوَﺒَﻨَــﻰﺸأَﺸ ﺸﻝُـودِﻴمَﺸ:ﺸوَﻝَـدَﺸﺸوَﻤِﺼْـرَاﻴِمُﺸ٣١،ﺸاﻝْﻜَﺒِﻴـرَةُﺸﺸاﻝْﻤَدِﻴﻨَﺔُﺸﺸﻫِﻲَﺸﺸوَﻜَﺎﻝَﺢَ،ﺸﻨِﻴﻨَوَىﺸﺒَﻴْنَﺸﺸوَرَﺴَنَ،٢١ﺸوَﻜَﺎﻝَﺢَﺸﺸﻋَﻴْرَﺸ ِﺸْﺘِﻴمُﺸﺸﻤِﻨْﻬُمْﺸﺸﺨَرَجَﺸﺸاﻝ ﺸ،وَﻜَﻔْﺘُورِﻴمُﺸﺸﻓِﻠ ﺸوَاﻝْﺤِــو ِـكَﺸﺸوَﺒَﻌْـدَﺸﺸ،وَاﻝْﺤَﻤَـﺎﺘِﻲ ﺸ،اﻝْﻜَﻨْﻌَـﺎﻨِﻲ ﺸﺘَﺠِـﻲءُﺸﺸوَﺤِﻴﻨَﻤَﺎﺸﻏَز ﺸﻗَﺒَـــﺎﺌِﻠِﻬِمْﺸﺸﺤَﺴَـــبَﺸﺸﺤَـــﺎمٍﺸﺸﺒَﻨُـــوﺸﻫـــؤُﻻَءِﺸ٠٢،ﻻَﺸَــﻊَﺸﺸإِﻝَـــﻰﺸوَﺼَـــﺒُوﻴِﻴمَﺸﺸوَأَدْﻤَـــﺔَﺸﺸوَﻋَﻤُـــورَةَﺸﺸﺴَـــدُومَﺸﺸﻨَﺤْــوَﺸ ﺸﻝَــﻪُﺸﺸوُﻝِــدَﺸﺸاﻝْﻜَﺒِﻴــرُ،ﺸﻴَﺎﻓَــثَﺸﺸأَﺨُــوﺸﻋَــﺎﺒِرَ،ﺸﺒَﻨِــﻲﺸﻜُــل ﺸﻋُــوصُﺸ:ﺸأَرَامَﺸﺸوَﺒَﻨُــو٣٢ﺸ،وَأَرَامُﺸﺸوَﻝُــودُﺸﺸوَأَرْﻓَﻜْﺸَــﺎدُﺸﺸوَأَﺸ ِﻌَـﺎﺒِرَﺸ٥٢،ﻋَـﺎﺒِرَﺸﺸوَﻝَـدَﺸﺸوَﺸَـﺎﻝَﺢُﺸﺸﻝَﺢَ،ﺸَـﺎﺸوَﻝَـدَﺸﺸوَأَرْﻓَﻜْﺸَﺎدُﺸ٤٢،ﺸوَﻤَﺎشُﺸﺸوَﺠَﺎﺜَرُﺸﺸوَﺤُولُﺸ ِـدَﺸﺸوَﻝ :ﺸاﺒْﻨَـﺎنِﺸﺸوُﻝ َــﺎنُﺸ٦٢ﺸ،ﻴَﻘْطَــﺎنُﺸﺸأَﺨِﻴــﻪِﺸﺸوَاﺴْــمُﺸ،ﺸاﻷَرْضُﺸﺸﻗُﺴِــﻤَتِﺸﺸأَﻴ :ﺸوَﻝَــدَﺸﺸوَﻴَﻘْط ﺸوَﺸَـﺒَﺎﺸوَأَﺒِﻴﻤَﺎﻴِـلَﺸﺸوَﻋُوﺒَـﺎلَﺸ٨٢ﺸوَدِﻗْﻠَـﺔَﺸﺸوَأُوزَالَﺸﺸوَﻫَـدُورَامَﺸ٧٢ﺸوَﻴَـﺎرَحَﺸﺸوَﺤَﻀَرْﻤَوْتَﺸﺸوَﺸَﺎﻝَفَﺸﺸأَﻝْﻤُودَادَﺸ َﺎنَﺸﺸﺒَﻨُوﺸﻫؤُﻻَءِﺸﺸﺠَﻤِﻴﻊُﺸﺸ،وَﻴُوﺒَﺎبَﺸﺸوَﺤَوِﻴﻠَﺔَﺸﺸوَأُوﻓِﻴرَﺸ٩٢ ﺸﺤِﻴﻨَﻤَـﺎﺸﻤِﻴﺸَـﺎﺸﻤِـنْﺸﺸﻤَﺴْﻜَﻨُﻬُمْﺸﺸوَﻜَﺎنَﺸ٠٣،ﻴَﻘْط ﺸﺒِﺄَرَاﻀِـﻴﻬِمْﺸﺸﻜَﺄَﻝْﺴِـﻨَﺘِﻬِمْﺸﺸﻗَﺒَـﺎﺌِﻠِﻬِمْﺸﺸﺤَﺴَـبَﺸﺸﺴَﺎمٍﺸﺸﺒَﻨُوﺸﻫؤُﻻَءِﺸ١٣ﺸ،اﻝْﻤَﺸْرِقِﺸﺸﺠَﺒَلِﺸﺸﺴَﻔَﺎرَﺸﺸﻨَﺤْوَﺸﺸﺘَﺠِﻲءُﺸ http://www.al-maktabeh.com

~ ٥١~ ﺸاﻷُﻤَمُﺸﺸﺘَﻔَر "اﻝط (١) ﺸﺸ. • ﺸﺸاﻝﻠﻐﺔﺸاﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ: وﻫــــﻲ،ﻓــــﻲ،اﻷﺼــــل،أو،ﻫــــﻲ،اﻤﺘــــداد،ﻝﻬــــﺎ،،اﻵراﻤﻴــــﺔ،،اﻝﻠﻐــــﺔ،اﻝﺴــــرﻴﺎﻨﻴﺔ،ﻫــــﻲ،ﻨﻔﺴــــﻬﺎ،،ﺔواﻝﻠﻐــــ ﺒﻼد،ﻤﺎ،ﺒﻴن،أﺸور،أو،اﺴﺘوطﻨت،،اﻝﺘﻲ،وﻫﻲ،ﻝﻐﺔ،اﻝﻘﺒﺎﺌلأو،ﻫﻲ،ﻋﺎﻤﻴﺘﻬﺎ،،،،اﻷﺸورﻴﺔ،اﻷﻜﺎدﻴﺔ واﻝﻤﺎﺌــﺔ،ﻓــﻲ،ﻓﺘــرة،ﺘﻘــﻊ،ﺒــﻴن،اﻝﻤﺎﺌــﺔ،اﻝﺜﺎﻤﻨــﺔ،،،اﻝﺸــﺎمﻤــن،،اﻝﺠــزء،اﻝﺸــﻤﺎﻝﻲ،اﻝﺸــرﻗﻲ،،ﺜــم،اﻝﻨﻬــرﻴن ،،اﻝﺴﺎدﺴﺔ،ﻗﺒل،اﻝﻤﻴﻼد. ﻨﺴــﻠﻪ،وﻨﺴــل،ﻨﺴــﺒﺔ،إﻝــﻰ،آرام،ﺒــن،ﺴــﺎم،ﺒــن،ﻨــوح،،اﻝــذي،ﻨــزل،راﻤﻴــﺔ،ﺔ،ﻫــذﻩ،اﻝﻠﻐــﺔ،ﺒﺎﻵوﺘﺴــﻤﻴ ﺒـﻼد،ﻤـﺎ،ﻓـﻲ،،،دراﺴﺎت،اﻝﻠﻐوﻴﺔاﻝﺘﻲ،ﺘﺤﻜم،اﻝ،ﺤﺴب،رواﻴﺔ،ﺴﻔر،اﻝﺘﻜوﻴنإﺨوﺘﻪ،ﻤن،أﺒﻨﺎء،ﺴﺎم،، آرام،ﺠـﺎء،اﺴـم،ﺴـورﻴﺎ،اﻝﻘـدﻴم:،ﺒـﻼد،آرام،،وﻤـن،اﺴـم،ﺒﻴن،اﻝﻨﻬرﻴن،واﺴﺘوطﻨوا،اﻝﺸـﺎم،،وﻤـن،اﺴـم، ،،ﺴﺎم،ﺠﺎء،اﺴم،اﻝﺸﺎم. ﻓــﻲ،ﻜﺘﺎﺒــﻪ:،ﻗواﻋــد،،اﻝﻤﻌﺘﻤــد،ﻓــﻲ،اﻝدراﺴــﺎت،اﻝﻠﻐوﻴــﺔ،،ﻨوﻝدﻜــﻪ،اﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔ،،ﻓﺤﺴــب،ﺘﻔﺴــﻴرأﻤــﺎ، اﻝﺴرﻴﺎﻨﻴﺔ، Compendious Syriac Grammar(٢ ،ﺸﻲء،ﻤن،اﻻﺴﺘطرادﻤﻊ،،اﻝذي،ﻨﻘﻠﻪو،،، ﺤـد،ﻤطﺎرﻨـﺔ،اﻝﺴـرﻴﺎن،ﻓـﻲ،اﻷب،ﺠﺒراﺌﻴـل،اﻝﻘرداﺤـﻲ،،أدون،أن،ﻴﺸﻴر،إﻝﻰ،ﻨوﻝدﻜـﻪ،،،،وﻀﻴﺢواﻝﺘ ﻝـدى،اﻝﻜرﺴـﻲ،طﺎﺌﻔـﺔ،اﻝﺴـرﻴﺎﻨﻴﺔ،اﻝ،ﻨﺎﺌـبو،وﻤﺴﺘﺸﺎر،اﻝﻤﺠﻤﻊ،اﻝﻤﻘدس،ﻝﻠﻜﻨﻴﺴـﺔ،اﻝﺸـرﻗﻴﺔ،،،،ﻝﺒﻨﺎن ،ﻓــﻲ،ﺠﺎﻤﻌــﺔ،ﺠرﻴﺠــوري،اﻝﺒﺎﺒوﻴــﺔواﻝﻠﻐــﺎت،اﻝﺸــرﻗﻴﺔ،،وأﺴــﺘﺎذ،اﻝﺴــرﻴﺎﻨﻴﺔاﻝﻔﺎﺘﻴﻜــﺎن،،ﻓــﻲ،اﻝرﺴــوﻝﻲ، Pontificia Università Gregoriana،،ﻓــﻲ،أواﺨــر،اﻝﻘــرن،اﻝﺘﺎﺴــﻊ،ﻋﺸــرﻓــﻲ،روﻤــﺎ،،، ،،،:ﻬﻲﻓ إذﺸﻗﻠﺒواﺸاﻝﺸﻴنﺸﻓﻲﺸأﺸورﺸإﻝﻰﺸﺴﻴنﺸﻓﺼـﺎرت:ﺸأﺴـورﻴﺎﺸأوﺸﻝﻸﺸورﻴﺔ،ﺸاﻝﻨطقﺸاﻹﻏرﻴﻘﻲﺸ" ﺘﺴــﻤﻴﺔﺸﺸﺴــورﻴﺎﺸأوﺸﺴــﻴرﻴﺎ،ﺸوﻤﻨﻬــﺎﺸﺠــﺎءﺄﺼــﺒﺤت:ﺸﺜــمﺸأﺴــﻘطواﺸاﻷﻝــفﺸﻝﻠﺘﺨﻔﻴــف،ﺸﻓأﺴــﻴرﻴﺎ،ﺸ ﺸﺎﺴـــمﺒـــﻼدﺸاﻝﻘﺒﺎﺌـــلﺸاﻷﺸـــورﻴﺔﺸاﻵراﻤﻴـــﺔﺸﺒﺸ،ﺸوﺘﺴـــﻤﻴﺔاﻝﻠﻐـــﺔﺸاﻷﺸـــورﻴﺔﺸاﻵراﻤﻴـــﺔﺸﺒﺎﻝﺴـــرﻴﺎﻨﻴﺔ ﺸﺸ.م٥٩٩١،ﺸﺸاﻷوﺴطﺸاﻝﺸرقﺸﻓﻲﺸاﻝﻤﻘدسﺸاﻝﻜﺘﺎبﺸ،ﺸدار٢٣-١:ﺸ٠١(ﺸﺴﻔرﺸاﻝﺘﻜوﻴن:ﺸﺸ١ 2 ) Theodor Nöldeke: Compendious Syriac Grammar, Introduction, PXXXI, Translated from german by: James Crichton, Williams and Norgate, London, 1904. http://www.al-maktabeh.com