حول ترجمة معاني القرآن إلى اللغة الروسية

10 تَنَََلهَ َٱلۡمَلَىئِكَةهَ َوََٱلريوحهََفِيهَاَبِإِذۡنََِرَبدِهِمَمدِنََِ كهد َمۡر َ َ أَ ٤(القما وَيۡل َََِ لدِكهد َههمَزَة ََليمَزَة ََ١ (ا ز إِنَهَاَعَلَيۡهِمَميؤۡصَدَة َ َ٨ (ا ز د- ا قسبلات الجمةيو لأ دس الله الحسدنى مقدسبلات ادل دليقدو وا دد ندستم دن م ق م ا ست رلا لنى ا ة ا لأ س م ويجب التا ه بدو ةي ا ة ا لاحظست ام س اسنس مجم يلي ا ثس لا الحور م و سددددتاتم ممددددس يدددددلا أو ا ست ددددرلا لدددددم أ مدددد ا بق ا دددددم ميددددو الجمةدددددوم قاجدددمام لدددم أ ربددد ا دددن قكدددرام، وادددسن ا ادددل أمادددس مدددجم الجمةدددو، ا دددس ألدددم لم تسقظ ا مجم و فيو الا القرآنيم

11 توصيات أمس قي س تلما بسلاظر ا ستقلميو لجمةو ملسني القرآو الكريم قإنادس ندرا أند ه يجبو أ- إلراا تفسل لمقرآو الكريم، ط ُجمجم ا ا التفسل إلا الم و الروييوم ب- تك و الجمةو مجم ال ك التسليو 1- تكتب ا و بسلم و اللربيوم 2- أيف ا و كتب ن ا ا و بسلم و الروييوم ط بلم ذلل جمجم تفسل ا وم ومن الأقو أو ك و ااسك أ رطو مسج مي س الا ا م ال ر بسلم و الروييوم - إضسقو إلا طل ا ة الجمةو تا ر ا ة الجمةو مجم لكو الإنجمنسم

16 مصادر البحث 1- الايت راقو أاماقه وويس مه دم قتح الله الز سدي، داا لتيله، 1776 (م13- 11)م 2- الإيدددد– دا ددددر ا لددددسا م دم م تيجددددريم أاسديميددددو اللمدددد السدددد قيتيو - مل م الماايست ال رليو ، م يك – داا ن ر نسؤاس، 1771 م 5- ترةو ملسني القرآو الكريم، ا جمجم، م م يسبميك ، لسزاو 1761 م 2- ترةو ملسني القرآو الكريم، ا جمجم أ ارات ك قسكي، م يك 1760 م 3- ترةو ملسني القرآو الكريم ترةو قسلل س برو قس، دم ا 1771 م 0- فف التفسيل ال يا مح م مي الوسب ني ( لا و أجزا ) بلوت 2661 م 1- لدددرا ات بسلم دددو الرويددديو للم دددم مدددن دوا دددست الماايدددست ال دددرليو، أاسديميدددو اللم الس قيتيوم 6- مقسلو ن القرآو الكريم لكو الإنجمنسم 7- مقممو إلا مم الجمةو دم لس امي ممي ، ةيلو الماايست اللر بيو ، القم 1770 م 16- ا لجددددددم التفسددددددلي لم ددددددو الرويدددددديو ، دم وم أو ددددددسا2 أجددددددزا ) ، م يك 1753 م 11- ا لجم التفسلي لم و الروييو ، م أم أوجيج ، م يك 1777 م 12- مقممو إلا مم الجمةو (بسلم و الروييو) اس ميسساو ، م يك 1711 م 15- نظر ددددو ل ددددو ح الجمةددددو، يدددددز اددددسنق اد، 1771 ، ترةددددو دم ميفدددددو اللراق، بلوتم

17

26 فهرس الموضوعات يم مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم 1 داايو بلا الجمةست الروييو مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم 2 ا ا اللسمو ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم 16 ملاحظست نقم و لجمةو الا القرآ ممممممممممممممممممممممممممممممممممممم 15 ت فيست ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم 11 موسدا اللكا ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم 16 ق ر ا ض ست مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم 26