امين سلامة اساطير اليونانية والرومانية

‏ن٠ امنم جرخم نأ نكمال ةهاتم طسو ىف روطونيملا كاذ شيعي ظ . اهئانب رس فرعي نأ نرد اهلخدي نء أدحاو هرايتخا بملط . همزع نع هينثي يل سويجبأ هدلاو لسوت ًائ.عو . ةعيسلا نايشلا . ةةاواع ىف ت و وأ . ادحاو ًافورءم هنم بلط سويحجأ نكلو ةعرشأب كتنيفسل دوسلا ةعرشألا لديتساف اناس تدع نإ د » . عيج لدم ثيح تيرك ىلإ رحأو ‏١ كلذ هايأ سويسيم دعو سويسيث ةأرج هتشهدأ ىذلا هنأ هل دكأ هنكلو . ةيزجلا دارفأ نيب نم نوكي نأ أراتزغ هءوا#و . هئالمزل مدقي ‏١٠ ىلع ةدايز فطع ىأ هل مدقي نل . أدغ مكسفتح اولباقت نأ بجي م : سونيم لاق لإ ةملاب سرشم ةنلا: ىدايرأ نكن نا فورافلا فئاغ تدقةعو . ىليمجلا ريخصاا لطبلا اذه" ىلع ًاقافشإ تألتماف , هيئاج » سرو.سثأ تفثكو امي هتدمأ . د<أ امهم ملدا نأ نود نيئيش هماإ تنل رهو . اهتيصخش نع . ةأرجلا غلاب نوكي نأ هنم تيلطو ؛ طرلا نم ةركو رئاب فيسب ةهادما لإ هنالمزو سس ويصل سأ را دأق ني راسف . ىجرالا بابلا مثاقي طرخلا ىفرط دحأ ظاري وهو سويس“ مع قتلي الأ نياءآ نوكبي مهو ةهاتملا تاقرط ىف ءطبب ن وينيثالا ه نم ةنكل ىودملا توصلأ أوومعس آريخأو ىءسإل ءادج ىح ىرشولا مدلا ةحمار ىرسألا اهنف عبقي تا ةرجحلا لخاد ىلإ ضةناو ؛ رثك أم رثكأ أب رقم ‏٠ نوكسو ًارعذ نوف رب نوءنيث الا ىح لاتقل ًادادمّسا هفيس ًارهاش داص رملاب ًافقاو سوسو نآك شحولا برضي ًايناج ىدتناو ةمجحلا كلت ىثاحت سويسي نكللو ءانملا هنأك ضرآلا ىلع ش-ولا ىمتراف . هلجرأ ىدحإ لصفف ةفيسب قصنلا بثبدعق هماس . همأق ىف قدك رظتنت ةفقاو ىفدايرأ دجوف هل .ة 3 خلا

لحاس نم أرارف رحبلا ضرع ىلإ تعرسأو روفلاىلع امسارم تدفر 5006 . ىرخالا سو.سإالا تارم اذم تناك ىتلا ىندايرال ركشلا وهو سوسك ا هرا زج ُْ أمكرأ امو ‏٠ صوخاب نم رمأب اذه لعف هنإ لاقيو . هئطو ىلإ هتدوع قيرط ىف ىفدايرأ نذأو ريق تقود كلذ لعل ؛ ةراز رجلا كات دل اذ ‏١ قم نعودسلا ترافل اذ وفك لع ةدأاب زو . هل ةجوز نآكو ‏٠ ضبا ىرخأب دودسأا ةعرشالا لكاس ملف ؛ مدلاو ة.صو © 5 ؛ , رحبأ ف يسال لاق نكسلو كناكو . تاوئس ةدع كانم م ء اب ىدحإ ىلع تذثق . هتكملم اهلل تابراغأ ءاسنل هدعاس( هتجوز ندهاش ال نونك.لو . ءاوءش هيلع برحلا امتالرمز جوزت ءام نءز اذه ىل . اردياف ةامسألا ىدايرأ ةقيقش ‎ه١ /ملاءم ملوصأك رعقأ او 10. تأارماؤم ىف بعرلا ىقاي, بورغ قرل# ام. ًاعرفم اشو اراعخلا تنأك هنا هد نم ءزج نك . شوو ةدع سس ًاطراخ نآك ذإ . ولد“ ناك: نانلا نم. :ةسافناو نيتنل ه.فاقلا لج راو ىهسألا داليلا كإم كحال ,شحولا اذ, َت ةفلا هلك لطب نع قرغإلا دالب عب مح ىف سيتأ نع عمجس الو هترايز ةثلروك كلم نبأ نوؤفرريألب ءاج دعتساو هضرع ساتابوبأ ليقف . اهلتق لراح نأب عرطن اراخلا 1 خ نأ ليقف ء 5 مَ عع ل راثتسأ ءاربامخلا لتقل نوفرريلب جر دأآو يس دك ردملا ف هدعاس ا ا ةمدأ ها ا تبثو فو : أس رديه ةنوجروجلا مد نم أعز باطف . تايزوملا ىلإ هتهدقو داوج+لا كلذ ىلع افرينيرم تبن ؛ىدءال و 7 ىلإ هتداقو ,ىهذلا م ادألا ةةفاو اف ريذم ةنرامم نوفر يل ةلمل داوجلا ىلع ضبقي نأ نوفوريالب عاطتسا 6 13 بلغت اذاكهو . ةيرانلا اهسامتأب قارتدإلا همر # و كاي ‏.٠ أمافو ام.اع نضل

احلل ىلإ هب ريطي نأ لواح هنأ ةجردل هسأر بكرو ؛ حنا داوجلا وهو سرسأجيب تغدل ليخ ةبابذ لسرأ رتيبوجنأ الول ءس ووعلوأ جس مدل قوف نم نوةو ريال عقوأو فعل لمخل ظ وجلا ىلاعأ ىف رداط . تايزوملا ةمدخ ىلإ داوجلا داعو باشأا لطيلا اذه تامث سايثوبو نوماد باجعإ الاث ناممح ناقيدص ةعدقلا روصعلا لاطيأ رمشأ نم ناباولو قوما اهيتاا ةامزلا قا لاثتألفورضعا واهلا سانلا فق اشاعو ني.ه.همم نالجرلا ناذو نركب نأ أدج لوقءمأ نم ويصل وبدا" احر نم اناك اميك رمشا . انرمدع ةياد لبق سماخلا نرقلا نابإ ةءاقص تالبعس دجوتال هنأ ريغ مك س و.سإت ويد نه باط هزكلو ؛ ةعاجشإ محلا ليقف , مادعإلاب هيلع ةرعاصلا هباجأف . هرومأ ىوسيل هدلب ىلإ اهف بهذ ةلبع هل حمسإ نأ دءو.أ ىف رض م نإف ةءاهر ىقع نأب نوهاد ع وطتق . هنم الدب صخشلا كلذ لتقف ددغإ 5 م 1 ىف دو“ نأ بي نكلو . , كءاكم كبحاص مدعأ الإو اذك موي اذك ةعاسلا هروهأ ى وسو ؛ . زوكاريس ىلإ ادئاع كانو نم جرخو هل راقأ نيب هناكلتمي مسقو كانه ! ظ ةجراخ بابسآأل هتدوع ءانثأ قيرطلا ىف رخأت ظحلا ءوسل نكلو ىلع ناكو تأهدج ة.تاعةفصاأع تره ده اجب وهز زوك اديس ىلإ لصو هدب عسفري فايسلا ناك اهني و . ةددحما ةلوملا نم ةريخالا ةظحالا ىف ذإ ظ ىرجلا ةربذا نم ثوأي وهو عومجأ طسو هقب رط قشإ سسايأ ويلا نم فايسأا مامأعك رو نأ باطو . هئاقدصأ نم انوكي لقنفت

رسمت قراثا بابل لقره تا رمهاغم ةركسيملا هنتايدعو لق ره دلو“ ‏ لقرد لأ: أم ةروشلا نود لأ: ةع دقأأ رومعلا ّق لط؛ نم أم ‏٠ ةيبياعأ ىبكماأو داو نا كولا ) ىقيرغإلا سواك اديه ( »4 فاهاتو ةل هاتم تناك ذإ ؛ مك ةمنك كل لقره دلرم ليق رومآلا تبتر دفو . ةلئاغلا ةوسقلاب كولا نكسأو اهيامقأق ا الإ كو ند م .: أمهقاخو برداو ‏ ةيط كلم نويرتفمأ هنقلف قيرغإلا دالب ىللعم ةديغ ىدبأ لع . هدلاو هنأب رهتشا ىذلاو | ءىروك ريم نبأ سوكيلوتوأ هلعو .تابرعلا ةدايق نفىف ًاسورد هنقل وه ىذلا رودس هللعو . ةيامرلا سوتءروب كلملا هءلعو . ةعراصملا , سونيا هنذلو . فيذعلا لاتّملا ىف دومصلا ةيفيك رتدوج ءائيأ دحأ ,سون اءادار هيردو . ةراثديةااىلع فزعلاو ءانغلاىف اسورد ؛ ىلفسلا ملاعلا ةاضق دحأ دعب امف راص نك , هتلوجرو هلايث ىف ءلقره نكدل و ةليضفلاو ةمكحلا ىلع هرد للآة ‏٠ نوفل هاد ثرح ف.رلاىلإ امو هنود طرف نع مم ةشه لم لامعأب مودك د كتفي البو أتقو لظ ىذلا لقره ذخأ ةوارده لح> ناكو . ىداعلا هسايأ هلمجو دسالا اذه كج ىدتري ‏٠ ىلا ‏٠ اهب مضض 8 هاودوجو لقره جاوز أو هنأ ىو . مثيلا هثالمز ةمدخ ىف اء أرح لقره ىضق . قيرطلا قرتفم ىف نافقت ني:ديس ىأر : ةركمملا هتايح ىف اح ةدد كل ىدنعو ءرو ردا انأ ‏١ : لقرل نيتديسلا ىدحإ تلاق لح

نروكشلا ءاقدصالاو ةورثااو ىف. الاو شيعملا ةلورس كيهأ . اياده نأ . كنوركذتيو كمسا نردلخم نبذلا دالوآلاو ديعسلا تيبلاو , اقالطإ نزحلا فرء:نلو ‏.٠ ىى* لاذ ىف أماد ةفشلا نكن ىترثخا . بجاولا انأ ‏١ : ىرخالا تااقو مالا ىباهتس أم نافرعو ركشلاب رشجلا كرك لدرس كلذ عمو . كلف نزلا قزك“و »‏ | ًانايحأو ‏٠ بجاولا قيرط ف راس لا ش . بجاولا هب ه:دعو أم لم ققحت قيقشلا ريغ هاشأ دعاس , ًايعار هافثم نم لقره عجر املف 5 ةمب زه مزو ودحدأا نأ الإ شاعف اراجيم' ةريدالا لي هت أةاكم لاثف لقره ةلاس لضفب ءأ رك 3 لقره ةيؤر قطت لف ء ضرألا ىلإ سوبءوأ نم ونوج تلطأ وهو هدالوأ لق هلودج اون هيأإ تاسرأف لنه اةرينيهنأ ريغ . سياكف مهارج فارففا نوه هذةنأ ًاقيمع امون هأإ تاس هياع تقفشأ انرح نزل . ىفامم لقعلا مياس ناك ء همون نم ظقيتسا ادلف . ىرغخأ . هنم طرفام ىلع ًاقيمع ل والا ةتسلا لقره لابعأ هسفأ ريوطت ىلإ ىعسأ اريخأو . ةهلألا ىحوو ةنبكسللاو ءاكحلا راثتساف . ىرخأ قرطب سويدسي روي كألملا همع نبا مدخ نأ كلت ىفو . ًاربش رشع ىنثا ةدا كلذو , نكت امهم هرماوأ ذفنيو ىلع اهضرفي لامعأ ةدعب سويثسيرو؛ ىلإ وتوج تحوأ مانثالا . نيتذلاب ةناهإو ةأناعم هل ببستف ' لقره ظ أيه دسأ لتعم نأب لق ر سائلا لتتقو نياهالا عجور ىذلا مخضلا رشاك-لاا شدولا كاذ ةقطنم ناكس امم ماق تاجه ةيأ هيلع ءاضقلا ىف حلفت ملو لقره قاطناف . الوتقم دسالا كلذ هيلإ رطح نأب رمأ م . ايميق كلذ دجو ىت< اهئاجرأ ةفاك ىف ثحبب ذخأو ةقطنملا كلت ىلإ همأوس نأ لقره دجوو . عزفم لاتق امهدب بشذش ‏٠ ماغ رضلا هسوق ليلا قلأف . دسالا اذه لتقل ةيفاك تسيل ةمخضلا هتوارهو . تام ىح هوو نيتي ولا هل كم شوحولا ىلع مجهر ‏١ ًانناج هأسدعور نفي

أله دعترأف . وفنضغلا شحولا كلذ ةيؤرل ءاضعأو صئارف ريخألا . انريل ناوعفأ وأ ءارديهلا لتقي نأب لقره رمأ : ىفاعلا لمعلا هاصعب ب رص م اذاف . سوءر ةعسأ هز لمه و تدك نعم هب قتلا ألو لفرد اكذب ىلا دوهجلا ةفاك مواق ًادلاخ ناكف طسوالا سأرا امأ هنكلاو . حايرلا جاردأ بهذت اباك هدووج نأ لفرح حالف . هعطقل ‏٠ ةرأا هذه ىف هيدص ىذلا سوال ورأ ه.خأ ناب ناعتساف ةلمح مدد مل ةاد اهلا هدس وه اماع تنأ ىدح أهوع درج ةديدجلا س وءرأا راثلا تمهل ‏.٠ ءازفلا لقره هئفدق .ه . امممسف ناويحلا كلذ : ةيزاربلا فالظالاو ةيبهذلا نورقلا ىذ لم ماع ةدم هدراطي لظف لاره عاطتسا ىالدعبو ىلع هلحو هيلع ضيق اذبو . ًاطرسإ حرج ىلعولا كلذ حرب نأ . سوم سارو ‏ن٠ سوي "١ » سإايلا ىلع ىتأو ءاريءدتو أميط# ةيشيرلا ةقطنملا كلت ىف ثاع ىلا ىلع ةمكارتالا ةقيمعلا جولثاا طسو لقره هدراطف . رضخالاو 1 .سو.ساروا هديس ىلإ هامحو : ةمخضلا هتكسمش ىف أ ناك . سيلإ كلم سايجوأ رئاظس فيظنت : سماخلا لمعلا اهرئاظح تلظ ةجرد ىلإ راذتالا اف تدكارت ىتح تاوئنس ةدع ةدا فاظنتال سو.امفو سويفأأ ىرهن دس . اىفيظنتب لقره فلك اءلف . قاطت ال ةقفدتملا هايأا تذخأف . رئاظحلا كلت ىف نامبعايم نايصي اميلعجو داعأ ذثدنعو : ئرخأ ةره نيياصالا أهي ركع ىلإ نب رغأا لقره تناك ىلا رويطلا كلان ريقاتمو ةدينجأو بلانع تناك ‏٠ سرام هلال ةصاملا ةياعرا تحت تفدخت:ءاء ةدارف وأ أودع تجاه ام اذان ‏٠ زيربلا نم روءطلا هذه نم اهادعام لك ىلع رثبلا مو ضف” ةءعشج تناكو . اماهس اهشير .ايداك رأ ف سولافمتس ةقطنم برق ةريك ىف شيعت تناك و .ةمعطالا .اهاتقيو اها اموص جعزأ ىهفت ةصا م“ هتدوز 6

نأ لكدزءو . ءاهلا وتج نه ريطت اهعاجي نه تةاطناف َ روءطلا كا . اميمج اهلتق تح ةماهس اهيلإ ةريخالا ةّمسلا لقره لامعأ ءادهأ ىذلا ‏.٠ ةرارضلا غلاب لدي مف راصو ىح نيثيوقلا هيفتك ىلع هلحو لعفف . هرمهق ىف هكرتذ ى“ أمل كاملا كإذ | سديم ويد مثدراطف .هنطو ىلإ الحرم ام راسو لويخلا كلتبكسمأو سإ!د.هوبد طقسو لقره أميف رصتنا ى< اهديس محل تمهتلا نأ اف . هلويخ ىلإ هتثحي لقره قلأف . ًاعيرض . ناسنإلا م لوصخلاوهو ؛ تابراخلا ةوسنلا كءلوأ ىيلوبيه تناكو . ىرغصلا ايسآ ىف نب ةصاخ ةئيدم نسسأ ىتاوللا ةثبا ‏٠ اًميمدأ تغولتف . لاما ىف ةباغ ًاراثز سرام اهادهأ دق رمأي نأ ىلع اهابأ تن . ديرفلا رانزلا اذه كالتما ىلإ سرا كد ٠ /م/اءم /ا/اوعأك كام ىلإ أريخأ لقر هيلإ ىدمت نأب هتدعوو باحرتلاب ىترل ويه هتايقتساف تاخدأو تانوزامالاىدحإ ةروصت ذا ونوج نكماو. رانزاكلذ نرجاهف ؛ ةريسأ نتكلم ذخأيس لقره نأ ىتءاوبيه تاعبات عور ىف » . صضويةساروب ىلإ رانزلا مدق ثيح هنطو ىلإ ًاءجار لفقر ىد قاله. كلذ ةفورءملا ريغو ةريغصلا ايثورإ ةريزج ىف شيع ةحاسأب همسا رخآ قالعع ةريبكللا هتيشام ناعطق ةسارح ىف هدعاسإو .ةيوق ةريزج نع ثحب ةليوط ةدم لقره لظ نيسأر وذ بلكو نويتوروب نيت ةمالع عضل كلو . ابوروأ دود< اهثم دالب ةدعب أرام ءاثورإ ْن وءدقألا امهيذع ىاطأ ةدعأك نيةهاش نيامج عضو . همدقت ىدم ». وم هماهس ضعءب قلطأ ؛ لفره ةقطذملا كلت ةرارح تقياضاملو بهذلا نم ًابراق هاطعأو هتأرحب سمشلا هلإ بجعأف . سمشلا ءابياإ لصو انلف . ايثورإ ةريزج نع هب ثحبيل أئاقلت هسفن دوقي هيراق ىف ناريثلا نحشو .براقلا داعأ ثيح قيرغإلا دالب ىطاش ىلإ هب داعو . ىرحسلا . نما ىلا ةينأ#

م . ىبهذلا تايديديبسملا حافت راضحإ : مشع ىداحلا لمعلا نأ لع ناك هنكلو . سدقملا ىهذلا حافتلا عضوم لقره فرعي حمسإ الف ةدادزو . حورجلا دض ةءائم هب دل نأ ا؟ ءاممسلا له ىذلا ناتيتلا كلذ نأو ةرجشلا كل: لو< رارمتساب نصقري لقره ربع ؛ ةليوط تالاو# دعبو . ب.جعلا حافتلا كلذ رمثت ىبلا . حافتاا كلذ نم اضعب هل فطقيو هعم بهذي نأ هأجرف ءسلطأ لع مثير هنم الدب ءامسلا لقث لمح نإ حافتلاب هينأي نأ ىلع سلطأ ىفاوف داعو سلطأ فرصتاو لمحت نأ سفر هنكملو . ةي.هذ تاحافت ةدع هعمو ةربيصق ةرس بترأب ىخكرلا ماك ًايضار نو. هتيرع جمتاذإ؛ مدقأ هلمح ةيئأث + هيلا ىلإ هل> لفره ل كم الدب سويمسا روث ىلإ حافتألا كلامو ايكو نيالا لاق ©-“. : لأقو ه 3 ١ ةداسوك دسألا دلج عضأ اثير بسأل ةدحاو هظحلا ءامسلا كسمأ » . نإ امو . ةيئأث ءاهمأا لمُك , ةعدش دروجو ف ساطأ هياشإ ىل ؛ هيب نه ىهذلا حافتلا لفره فاخ ىح هم ىلع ترةتسأ | ) لفره آهن فاك ىلا لايعالا نم نيخالاو : سنع ىنادلا لمعلا راضحإب لقره فلك . قباس لمس ىأ رم ةقشم لقأ نكي مل بنطىلإ لقره رطضا ًاضيأ انهو . ىلفسلا ملاءلا نم سوديب رك باكسلا نه هعم سو ربيب وذ هياك دض ةحلسأ ةيأ مدختسي الأ طرش ىلع . ىولعا ماعلا ىلإ باكسلا عم لقره لضانف . ىلفساا ملاعلا سر>ىذلاو ىلإ هل محو. هءءاضخإ نم نكمت أريخأو ء بسك ةدرجلا هتوقب قطاخملا لإ ةينأ' هداعأ + فلا ةريخألا لقره ةأرح ىوقلا لطبلا حيبصأ ىذلا لفره نع ىرخأ تأباكح ةدع ىورت ‏٠ سو ةدأ أديع مدخن نأ همس ىلع صضرف 1*

ىه ةأرما ةردإ تحن . ةرلا هذه ىف . هسفن عضوف . تاونس ثالث »‏ ىه تسبدأ اما كسل دجو فوج سأ نءأدحاو نأىهو:هسف:ىلع رورمءلا تلخدأ ةدحاو ةيزعي رادقألا امررق ىلا ةثداحلا هذهو . هدويق نم هصلخ و ىتأيس هسفن ىدحإب همايق ءانثأ لقره هرصبأ امدنع بسانملا تقولا ىف تققحت اذه لثم ىءأق ىذلا ناتيتلا اذه ىلع ًاقافشإ هسفن تاللثماف , هتالح ىذلا حراجلا رئاطلا لتق ىلع مكو ‏.٠ رشبلل هتمدخ ببس( باذعلا بهاو صاخو , هدارأ ام ذفتف . سويثئيمورب محلب ىذغتي ناك سو.اننأ عم لقره محتلا . ىرخأ ةلحر ىفو . هلسالس نه رشثبلا راثلا لك ىف دعب هتوف تفعاضت دقو اذ ه ضد ؛ أضرأ همصخ حرطي ةرم لظو .ةهطقأ ىدح هما ىلا كلت ةيضاخم ىلإ ادينايدو لقره لصو ةرم تاذف . اهقي رط نع توملا هءاج ناكو ‏٠ رجأ ريظن اهالخ ساناا لقي سوسين روطذقلا ناك ثيح رهن لدج ارينابد امأ ا؟ تاذ ارهنايد ثناكو . رهنلا ا ريعيأ هريظ قرف اهلمح سوسإل ةفض'ا ىلإ امامحت نأ نم ال ري اهيف شيعي ناك ىتأأ ةراذملا ىحت هجياو اهب رادتسا . رهنلل ىرخآلا اهتم قنطأو . ىرخالا ةفضاا ىلع فقاو وهو :هسافنأ رخآ ظفاي ريخآلا اذه ائيبو . سوسين باق قرتخا أمهس اهدعاست ء بحلل ةيرحس ةذيوعت همد نأب اهربخأو اريئايد ىلإ سص . اذ اهجوز بح ظافتحالا ىلع رأنث تججأت امدنع ةره تاذو . ءايغب سوسن !ريئايد تقدص ابو تسمخف . ةجاحلا تقول هب ظفتحم تناك ىذلا سوسي؛ مد ىف ‏ لفره هسوط مس لطبلا ىدترا ايلف . التاق أمس , ةقيقحلا ف , ناك مدلا كلذ نأ ريغ لظو همسحجم بولا قصتلا ذإ ؛ همخ ىلإ هريث دتما ء بوثلا كلذ نأ لقره لواح أثيعو . ةلتاق ةحربم ًامالآ هل ًايإسم هش بير باشخالا نم ةموك عممج و ليج ىلإ دمصف . هدسج نع بوُذأأ ع . اهيف رانلا لاعشإب رمأ مث . ةيزئانجلا هتموك نوكتل اهقوف دقرو . سور وأ ىلإ هفطأ . ةريخآلا ةظحللا ىف لخدن رثيبوج نأ الإ لا

دعي الانا ايلا ةسهذلا ةزجلا نع ثحبلا ةتكسام نع نوساج ثح فيك مس نوسإأ ىعدي كألم ‏٠ ايلاستب سوكل ويأ ىف ناك هنأ ىح سولي, نأ نكمي الو ًاريغص لازي ال ناك نوساج هثبا نأ نيغ د حلا ىلع كللللا ائانس اياب قيقشلا ريغ هاغأ نوسيأ نيع كالذىلعو نس مالذاا اذه غلبي امدنع نوساج ىلإ كسحلا ديلاقم ملسإ نأ طرشش روطذقةلا ىلإ نوساج هئبا يياعتب نوسيأ دهع ظ . ةديعب ةيرق ىلإ وه بحسناو نوريخ أيعي لو سايليب ةطاس تمنو ‏٠ نوذسلا تبفاعتو ماياألا ترم كألم هسفن ريدعأ و نوساج ىصلاب الو ن ةسايس سايل نسح مل . هعابتأ شيج هريتعا كلذكو ىل نمي ىكلو . تاقوآلا ضعب ىف كوكشلا هتباتناف . كسحلا , ًايحو ريشآسإ نأ ىلع مزع : بيرغلا درلا اذه قمت 145 ا ةدحاو ءاذح ةدرف سدلي الجر الإ شض ال ىرنو رظتني نأ ررق هنكلو ءدرلا اذه ريسفت ىف سايليب راح ىمظعلا دارعالا دحأ ىف فداصتو . ليقتسملا هنع ضخمتي فوس اع , دالبلا ءائأ عيمج ىف درف لكىلإ ةوعدلا سايل لس نأ نأ هيبق موقت تناك ىذلا تقولا سفن فو . ددسملا كلذ ىف كرشول ظء ًامفاي ًاياش راص دق نوساج ناك . هقح نم وه ىذلا شرعلاب همع بلاطي نأ نع مزعف رصبأ > :سوكسمأ وإأ ىلإ لس نأ ليقود. مايأ ةدع الحترم هيلإ راسف . ةرطخ ةعرسإ هيف ءاملا رايت قفدتي ءام ىرجب همامأ . ىرجلا كلاذ ريمي ذخأ لب ء نوساج سفن: ىلإ فوخلا قرطتي مل ةرخصب همدق تمد لصو امدنع هنكلو هيفتك زهف . ءاملا تحت ءاذح ةدرف دَمف هنأ دجو ةسبايلا لإ ءاذد ةدرف ىلع لصحيل فقوثي نأ نود ةنيدملا ىلإ هريس ىف رهتسأو ظ . ىرخأ قوف ًاسلاج ناكو . ةرشايم نوساج هيلإ هجئاف . هتيشاح طسو ةماعلا ةحاسلا ىف هش رع ظ : خلاب ماريا ىف هل ىنياو ىنعلأ هدب دمو /1 55 امم مظع توفايلأ 1

هنأ هيطمت نأب ةانضاوأ و نوري ل ‏٠ ةيكساملا هتطاس ىلع اليلد نوكيل ءهدشأ اذه خاجي امدنع .نأ ريغ . هيلع فرءتف ىكلملا رهوجلا ىلإ هرظن سايلس قدعأ هجيلا امدنع هنأ وه وك ذَتف هيخأ نباب برحرتلاب رهاظتو هفواخم ىفخأ هنكلو ىحولا ريذحت مل نأ سايلب لواحت ملو ه . سايل سدلو ؛ سوك-!وءاآل ىع رشا ى هامعاي ءةطلسلا نع لزائتّآس ىتم د : هلوقب همع نوماج لأسف . نو اع صاخب ةل.سو ف ركدفب دق ةنيدملا ىطاوم نآل نم الدب بءاعأ نوسإأ نبا موك-أم نوزكي تينا ةركسفب أويحر - ‏.٠ ملاظلا سايل هنأ ا.ئدلا ف أسأ ف كاع ريش و ) يو مدع باش لمحت نأ قمأب ال لضفالا نم هنأ دقتعت الأ . مظعلا كلا اذه لثم ءبع ريهأ نأ كزكمي كأذ لوو 6‏ .تارماغملا ضبب مايقلل ليحرلا ىلإ فولتم نم رثكأ نوساج ناك ١ حاصو . ًاريثك ةركسفلا هذه هتقفاوف . محلا ءايعأب عالطضالا ليق : ةفهل ىف لو هب ىفرمأت لمع ىأ زجنأس ! ىتردقم ىلع نهريي المع ىل ددح و ظ هسفن هيأإ لس نوساج ىأر ذإ هسفن ىف سردايليإ مستبا : قفر ىف باجأف ةزجلا نع ثحبيلا : دحاو لمع الإ كنثم ءىرج باغب قيليال د كنأ انيقي لعأ ذئدنعو ‏٠ قاربلا راكذتلا اذه ىل رضحأ . ةيبهذلا ». ىف هلاسرإب دبألا ىلإ نوساج نم صاختيس هنأ سايايب ىلإ ليخ هادهأ بيجع شيك ءارف ةيبهذلا ةزجلا تناك . ةريسعلا ةموملا هذه اهافط لمحل تاونس ةدعب كلذ لبق ىلافين كاملا ىلإ ىروك ديم ْ . توملا اهدده امدزع نامآلا ر ىلإ ىلهوسوسكيرف امهم عفترا ىدع شيكملا كاذ ناريؤصلا نالفطلاا بك ر نإ ام و ًامجتم رحسلا ةوقب ءاوهلا لالخ ىقلح ذخأو ‏٠ وجلا ىف روفلا ىلع ايرروأ نيب لصافلا قيضملا قوف رئاط وهو ثدح هنأ ريغ .قرشلا تنوبيسيلره قيضملا كاذ ىمسو , عقوف ىف مالسب سوسكي رف شبكسلا ل زنأو مالغأا اذهمد# كلذ دعب. باحرتااب امكام هليقتسا ثيح سيخ وك اهعضوف . ةيبهذلا هتزج كلملا ىطعأو رثوبوجل ةحيبذ شوكلا كلذ 45

هفرعي ال ةظفي# متاد نينت اهتسارحن موقيو .م وغلا اعنف ناسف هب ز وفم نوساج جرخ ىذلا زنك-اا وه اذه هءسوجرأ نم باطف .ىمظعلا هترهاغع مايقلاىلإ فبلتمو جبهتبم وهو اهب ةنيفس هل ىنت نأ نم ةيدشخ ةرود ىلع ةنيفسلا موزيح اسهنم عئصيل ةسدقم طولا ةرجش ءوجرالات يمس ةئيفسلا ءانب مث الف .مالكلا ىلع ةردقلا اه ةديس سأر ىأ هعم نوساج بحصي مل.. وجرالا ةئيفس ىحالم اهقاط ىمسو دالب لاطبأ عبمج ىلإ ةوعدلا لسرأ امتإو . هذه هتاحر ىف ىداع راح قأ هيلع نآك ىتلا راطخألاب اوللع الف . هيلإ اومضني ى قيرغإلا ‏.٠ بح ز رزدصا همأإ !اوءاج امهجاوي .نامأوتا سكولوبو روتساك : ةلحرلا هذه ىف هي ءاذكهو رعاشلا سوي.فروأو سيتءزو . ساكرأ دايصلاو ء لقرهو سوءا و, سل اا ىف ديدساا ىأرأ وذ روتساو اكلم دحر يف رأص ىذلا س وت.مدأ و ‎و١ وجراآلا ةلحر تءاقو .نسحلاظحهلاو قيفوتأاب ريع هقيرط ىتشي رئاط اهنأك ملأ بابع رخك ةئيفسلا تع رسأف نه اهلاكس ميمج ىتأ سونمل ىلإ مايأ ةدع دعب تاصوف ةمأ ىلإ اويهذ دل.لا اذه او رداف املو .لامعألا ةفاكب نمقي ىناوللا ءاسنلا مواءاع مث كشلاو ةطبحلا ال وأ موليةتسا نيذلا اق ديه » لزؤنف . ةنيفسلا فيذاج ضع رسكسنا دقف . بيرغ ثداح بيسإ . ةديدج فيذاحب اهنم عنصيل باششأ نع ثحبيل رسأا ىلإ لقره نك ول اك هبحب لقره ناكو. همدان سال وه ىعدب مالغ ةعقل برأ ىلإ بهذي نأب همالغ رمأ . ءاملأ ضءبب هنم هنأ و ءام ىرج املاظت . ةباغ طسو ةريخص بذع ءام كرب ىلإ سالوه بهذ المل ىنملا الف . ةرطملا ةقيقرلا راهزآلا اي طيحمر ةقسابلا راهشألا ىلعو . الامج سال وه ذبي نم هلك ماعلا يف نكي ملف , هلاج نهرحس روفلا هتوءدو قفرىف هديب نكسمأو ' أ /ملاءم ملوصأك

ءاسملا ريرخم ةهيبشلا نمتاوصأبو . ءاملا تحت ةمئاقلا نيفوبك ىلإ هنافنجأ ضغأف . هسأر ىلإ مونلا ناغدأ ‏٠ رادشألا قاروأ فيفوحو ةفناعملا جاومالا طسو لفسأ ىلإ ءطيب هنيذج ذئدنعو ‏٠ هنم ًامفر , ًافالطإ كلذ دعب هدر مل ىلا هنع ثحبي بهذ ؛سالوه عجرب ملو ‏٠ ىلقره راظتنا لاط ال لاا, الا ضارثعءا مفر ثحبلا نع فكي ملو اور أو ءىطاشلا ىلع لقره كرت ىلإ اورطضا ةددم دعبو . نيرخألا . ىردج نرد ناكم لك ىف هع كثحبب ماي ةدع لةره ىلظف . موةذيفسإ . قيرغإلا دالب ىلإ ًانيزح داع اريغأو زخفي امكسام ناك ىرخأ ةلود ىلإ لاطبألا لصو ضرأ أطا بي رف لك ىلع طرتشإ ناكف . ةكالملا ىف هتراهم ًاريثك تو“ ىهتذي ظوشلا ناك ةداعو . ةىالم طوش ىف هلزاني نأ هدالب . ةكالملا ىف ةراهملا يظع ةوقلا روفوم كلملا اذه ناك ذإ ء بيرذلا اوراتخ نأب مرمأو ؛ وجرالا مقاط ىلع طرشلا اذه ضرف اذكهو . هلزاني الطب موندوي نم 6 ‏.٠ ‏٠ كلما كلذ لزانيس ىذلا لطبلا رايتخا ىف لاطباآلا سفانتي م ؛مهسفنأ ةطالانع اهف هسورد قلت ةكالملاف ارهام سكول وب ناك دقف ةريصق ةرثف دعبف . اليوط أتقو كلملا نيبو هنيب طوشلا قرغتسإ لف ‎ه؟ ١ 7 نوجا لاحلا ىف اوماقف هنطو لهأ هذه ةارابملا ةجيقن بجعت ملف ىلإ ةدوءلا لبق مهنم ريثكللا لعق ىلإ اءرطضا نيذلا رج رآلا ةراح ,سويئيف همسا فارع أم مقي ةقطنم ىلإ وجرآلا ها صرام ناعرس ,ىهحلاب ةطالا هتيقاعف ‏ هسفن وه هتيب لهأ ىلع ةوسقلا ىوتنع فصتا : تايب راها سا هياع قلطي سنج نم ناشحو اناكسي ضرأ ىلإ هتاقنو . ةحراج رويطل نوهحنجأو نومادقأو ءاسنأ نوسوءرو نوه اسجأ ». ماعطلا ةيجو ةيئرمريف ديأ عضت ىحنا رظتنت ناتيب راها نائاه تناك سورذيف ناك اذكهو هناميتاتو اهنم ءرج ريخ نافطخضتف سويثيف ماعأ مدوزينأب وجرالا لاطيأ ءاذه سويذيف دعو. مئاد عوج ف شإعإ قاشملا نم ًاريثك ميبنحت ىتلاو مهتاحرل ةمزاللا ةيلاذلا حئاصنلاب . نيتيراضلا نيتيبراهلا نيتاه نم هوصلخ م نإ راظشالاو ناعيطتسيو )ةياامثلا ميرا( سايروب ىبا سيالاك و سيتيز ناك هادعرف . حايرلا ةحنجأ امه تناك ذإ حيرلا ةعرس ىف ةكرحلا . هتايح لوط قفري هلهأ لماعي نأب امه ,سقأ وه نإ اممتدعاسمب ناتيبر احلا تءاج امدنمف ‏٠ كلذ لغو . ناعلا ظافأب ابل مسفأف اممزاحجب ىو . اههاورط ةليوط ةكرعم دعبو . وجلا نم اهامجاه ىلإ نواصيس ام ناعرس مهنأب لاطبالا ربخأ عيذنصلا !ذه ىلع سويف ‎ه

نيتريزجلا وأ ساداجيابموس مسا امهيلع ىتلطي نيترطخ نيترخص حئاصنب اههدوز ا . يرخأ ةهبق مرذح نيتلا نيترخصلا ىلإ لاطبالا لصو مري فصن دعبو نيتتبثم انوكت لف نيترطخو نيتبيجع ق اتناكو . امهنم سريئيف امهادحإ مادطصالاو كرحتلا ىياد اتناك امو ء رحبلا عاق ىلإ . فرخلا امهؤاقتلا ثدحيس ىتم ناسنإ ىأ فرءيالو . ىرخألاب تأدب امدتع ةمامح ىاطأف ؛ سفأ ىف امهنيب نم قرح نأ ةماحلا يعاطتساف , نايرئةت نات رضملا » تقرهو ةماملا ةعرمم ىف وجرألا ججةلاطناف فيذجتااب لاطبالا عرسأ نيترخمأا اوأر مهفلخ لاطبألا رظن اذو . مالسب نيترخصلا نيب نم تناك ذإ ؛ طدحملا مط ىللع نيئيفاط نيناه نيب نم مالسإ ةنيفس ةيأ ترم اذإ هنأب لوقت ةءوبن كانه . رحبلا عاق ىف ناترخ علا تقصتلا نيت رخصلا ةييهذلا ةرلاب نوفل . ليوط ريغ تقوب كلذ دعب سيخلو؟ ىلإ وجرآلا تلصو قوف ةشوهدما عومجا طسو رعلا ىلإ لزنو ةنيفسلا ىمارم قلأق مجألا اذه لثع ةنيفس اودهاش نأ مهل قبيسي مل نيذلا ىذا 5 ضرأ ىلا هئيجب نم ضرغلا . سيو ك , ةيهذلا ةزجلا لجأ نه تدج ه: ةمات ةحا رص ىف نوساج لاف نأ فيك كللل حريشو . ءىدلا ىلع ملم نوكأ نا اهنودب ذإ .ةيبهذلا ةرجلاب هءاج اذإ الإ كل مملا هملسإ الأ اع طرتشا سايليم لاطبأ موجه هيعش ىلع رح نأ أشإ لو , ةيهاد سيتييأ ناك مزتمي ملو . هيلطي نو.ساج ءاج ام ىلست هضفرإ ح رصام اذإ وجراآلا : هلوقي نوساج ىلع درو درف ىأل ىطم: ةيبهذلا ةزجلا نأ . باشلا امأ . نيسحن الو اذه ةطآلا راكذت نأ أنيقي لعت كنأ ىف كشالو . اهبلطي نأ درجع كؤكع ىلا طورشاا ىلإ غصاف ‏٠ نذإ . راطضالا نم ريثكب نوف نيذالا نيروثا ذخأت نأ بحي . أدغ . ةيبهذلا ةرجلاب زومن" نأ اع باينأ عرزتو ؛ ثارهفلا ىلإ امطيرتف »‏ » ةرارق ف لع وهو نبرهآلا نيذه دمه ىلع نوساج قفاو ءرهاس وه ابو . . . لئاق رطخ امهبصصي نأ لمتنا نم هلأ هسفق اهبجو ىلع عيا محلا ةلممم أد أخ همامأ تربظ ‏٠ مونذلا معط تائكاس تأابرلا ند اه ريغ وأ أذ ريح .م ةبرأأ اهنظا . هوما أرامخ ‏٠ قفار توم هنأمط م نأع رمد نكلو ‏٠ همامأ فم سوب#وأ 6

تيأر . سيتلأ كلملا ةنبا ايديم انأ م : ةحنقملا هاتفلا تلاق ىلإ ء ركك ىلع رطيست نأ نإ كنراعأسف : كلذ عمو . نيئتلا باينأ عرزت نأ الو 2 ىلإ ىغم ىنرها مث ىنيدعاس ‏١ :لوقي أافيلتم نوساج حاصق » . تربهذ اءدنع ايديم هيف ركدفت تناك ام نيع وه اذهنأ ةقيقحلاو . ةرورسم ىهو هارثقا ىلع تقفاو ذئدنعو هب نهدت نأ بحب يره اههرو كاهونأا لوقت هلآ كيش موي ةدمل ةعانم بستكست اذبو نم سرام اروث نكمتي نإ اذكهو . حورجلا نضو راذلا دض داو اهرفاود كيذؤت نأو . اهءميشامخ نم اماثفني ىتاا رازلاب كقرح نوحاسم لاجر اهنه جرخيس هنأ لغاف هذه مهعم لمحتسأ نأ بحي اذه ىلعو لاتقلا ىلإ ًاقوش نوقرحتب ..ةطخلا لعفي اذام . نينتلا با.نأ نم نيجراخلا نيبراهلا رطغ ب:جتيل اهيف عمجم دقو ةماعلا ةحاسلا ىلإ كلملا جرعخ . نيامعلا نا ذم مو وهو نوساج ةدهأشم بوشأأ نمد ني لاش جس 05 , رغالا لطيا بهذ امدنع ةميظع ستيأ ةقهد تنم أم دشأو , نينيغانيروثلا كسمأو ةثمينملا نادينا متم هنأ اديو ء ثارحلا ىلإ امهبطبرو ةبوعص ندد . ةحاسلا ىلإ اهداقو قا باينأب ةئيام ةذوخ ‏٠ ةشءترملا كاللأ دب نه ؛ نوساج لوأت ديداخالا ىف نيالا باينأ عرزب ؛ اباهذو ةئيج ريسي عرمشو ابنم جر ضرآلا ىف اهروذج تلغلغت ام اذإف ثارحلا اهقشإ ىفأأ . افيس ربشيو ذالوفلاب ملسألا لماك مونم لك , ًايرق أبراحم نوسمخ نيدهاشملا عوجو فجرت ءامسلا , ةيودملا ةفيرزعلا مهنا حيص تاعجو . دعت را فذق ؛ سرتيبأ الو نوبراحلا ظحالي نأ نود ؛ ةرغ نيح ىلعو براءلوطأ عرد قوش ًارود ًاثدع طقسف مرطسو أرج< نوساج لبفو . هراج ىلإ ىريئاو ناك ذإو . هرطشف هفيسب هيلع ضقنا ‏٠ ةدحاو ةملكب اممأ قطني نأ عضب ىفو ‏٠ نيناج ا تذ . نيمااجلا الك ىلع ةلزاثلا .تقو ض: ملو . هفيسب لاتقلا ىف كرّتشا هتصرف نوساج هجر انلكو داسسف . ةأط نوكسلا 4 ‎م

. هيف هعاشإ عمزأ ىذلا لتاقلا خفلا كالذ ةيبهذلا ةزجلا هيطعي نأ ىلع هعابتأو نوساج لتّقي نأ لضف هنكلو رجفلا دنع وجرآلا ىلح هب موقي فينع م وجه ةمكحم ةطخ عض وق . رك ايلا تءدضوف ء هلودس ليلا ىخ رأ ايلف ‏٠ د أ ةيناثلا ةلوجلا ىف همزرتل اهنطخ هب ةقلمما فيكلا ىلإ هتبمو نوساج ىلإ ماظلا منج تحت تالسق امهنيسمغر نكلو . عيرم نينن اهنحت دقر ةرجشق وف ةيهذلا ةرجلا » تزر ىنإأ ىهو . ىغصي هياذأ فهرأ ماعطلا نم ضعبب هيلإ تقلأو ماعطلا كلذ تجرم دق تناكو . عشجب همهتااف , هلواتت داتعا ىذلا تايس ىف طفي ضرآلا ىلع ىعرا ىدح هماتوب داك اف موذم راقع# . يع عم ام بزهو . فيذاجلاب نيكسمم هنورظتني لاطبآلا ناك ثيح ةنيفسلا ىلإ ايد.م ‏٠ ءانيملا جراخ ىلإ اهقيرط ىشت جاومالا قوف ةنيفسلا مهب تقاصاف 5 ‎م١ ند ممذقني ‏ل١ تارماخملا هذه ىدحإ ىفو ‏٠ ى رخآأ تارماغمعب مهتدوع ‏٠ سويفررأ ماغنأ الإ تا.ذي ريسلا راع لع ةءهذلا ةر+لإ ضرفو سوك ورا ىلإ نوساج داعالل شرعا ماست ىف الطام ىرخأب وأ امةجحب ريخالا اذه عرذت سارا الو ءةرحاس ايدبم نأ نثردي سايل تاني تناكو . هيخأ نبال ةعرج نذل رض نأ اهبل اهكلو ظ ةةفاوملاب ترهاظتف . دب دج نم هبامش نوأ ىلإ ديعت ةبردحس راص اذكهو ةييهذلا ةزجلا امأ . نويتبن ىلإ ًانابرق وجرآلا مدقف ىحوتف اهردهاشيو رصعء لك ىف ناءشلا ىفأي ى افريئيم ديععف اهةادق 4