امين سلامة اساطير اليونانية والرومانية

نأ رخآلا نه ديلا قدس امي همأ اخ موظعإ لتقف . همسج تاأيذأ نأ نود ؛ ريجأ و سوهداك ىلع برهلا هلإ بضغف . سرأمل س ركم هنأ فرعي هنأ اف ريذيم هترمأ املو . تاونس ىنامث ةدم همدخم نأ ىلع ريخآلا اذه عاب نم اوراص نوسلسم لاج ر أمم جرخ 1 هتجوزو وه لون ةخوخشاا غلب اهدنعو . ةيئاجللا فورحلا راكتبا : ىرخأ ةرم ايوررأ را ' هزكلو . بيدوأ ةدمصق هتلاذ نأ نه ىحو هرذس 1 ,نكاو . هلتةيو لفطلا كلذ ذخأي نأب هتيشام ةاعر دحأ سوبال رمأ رثعف . ليج بناج ىلع هكرتو هيمدق بَقدف , لفطلا ىلع قفشأ ىعارلا هانبتف ةثثروك كلم سوبيلوب ىلإ هذخأف لفطلا اذه ىلع رخآ عار . ةمروتملا مدقلا وذ ىأ هنأ لع . هعزفأ ام ملعف ءهرودي ايحو راثتسا بيدوأ ريك ال ىكل و . ) سوبيلوب ىلاقيس هنأ بيدوأ نظو ( هانأ لقي نأ هل ردقم هءمو ةيرع ىف ةثئروك ة رداغم ع رسأ 0 انيب ءام موي فو ‏٠ قيرغإلا دالب ف فوطي ذخأو هرمأف . ىرخأ ةبرع ىف لجرب قتلا قرط قيرط ىف هتبرعإ ديسإ وه بيدوأ ضفر امو . قيرطلا هل حسفي نأ ‏ ًاسرطغتم لجرلا اذه لويخ دحأ لّتقو لجرلا كلذ ةبرعنم مداض زفق , هرمأل عايصنالا ءهيضغ دتشاو هترئاث تراث دقو ءبيدوأ نم ناك اف . بيدوأ سوبال وه لجرلا كلذ ناك . هلتةذ ةبرعلا بكار ىلع مجه نأ الإ ..هةنم ىعو نود هابأ بيدوأ لتقف اذكهو كانه . مظع كابترا ىف ةئيدملا دجو » ةباجإ هنع اوبيحي ملاذإ نود ىثع ىذلا قولتا وهام ‏١ : سكنفسلا هلأسف . لجو الو فوخ ام » هيدي ىلع ويح ىذلا . وألا لماك وهو نيمدق ىلع ريسإ اضن فقيو ظاتغاف تمشوتف 8 ناموس ىلع هنأفاكم اودارأو بندوأ اوركشو ةيءط لمأ حرف . سوب.ال ةامرأ اتساكوج مهتكسلم هوجو زف نضر

ببدوأ ةع رجب مريخأ ًافارع اوراشتساو ءابو ةئيدملا باصأ اءلؤا بردوأ امأو دالب ف لوسي روهص ةلع بيدروأ لظ ؛ كلذ دوءبو . هيتيو ىبعأف ةهألا ه:حارأ ؛ آزيدخإو ' ىف وج.لنأ ة.فولا هتني . هنارد نم اهنباو وتسيلاك ؛ رتيد وج !هبحأ , وتسيلاك ىعدت لاما ةعراب ةاتف ايداكرأ ىف ناك عتمتت وتسيلاك نأ ونرج تأر اءاف ء ساكرأ ءايمس ابا هل تدلوف ؛اهيلق ةريغلا تلكأ وتسيأاك تاو ءدودحلا لم ايدعتو اهدسدو أم.ضف "الممل نبذ ىلإ اهمتروص ىفارداك رأ تاباغ طسو اببجو ىلع م وتسيلاك تذخأ ظ امتفاه ذإ 2 . ميل اهنم ةديعب ةفاسم ىلع وهو موب تاذ ساكرأ اهنبا تحن اذه عمو اممفدو تفقوو فو ف عجأ رن هئكسأو 5 لك بدلا سع الأ كُدوأو هعر عفر داكي حترلا ناك ابو . فيختا بيرغلا ناويملا كلذ هب لتقي نأ ؛ء ثدح ام رسمبأف ءاهسأأ نه سيب وج رظن ؛ وسي ا" ردص قرع نيب أاهيعضوو ضرالا نم أهواك فطخو ( ًاقافشإ ٌحرأا كسمأف رخآلا ىلعو , ربكألا بدلا امهدحأ ىلع قلطي ؛ ءامسلا ىف موجنللا , رغصالا بدلا“ رحل ونوج هلاممإو امسفانم ناو امسف الأ رخو اةعومج طع م نهو ؛غ أةالطإ هاما رذصالا بدلا الو ريق لا رباس لعفت م هامل َّق نأ ساهمت الر رأرهتم أ باقأ أ نأ أم موجأأا ‏.٠ ٠ ىرخاألا موجنلا ء ةعساولا ءامسلا هلإ ءىث لكلبقو الوأ ناك رتيبوج نأ مغر ليج قوف بيجعلا هرمهق ف أمتاد شاع هنأ ىلع رثدلا هيف ركسفي وب امناكسب طاتخمو ضرالا ىلإ أنايحأ لزني ناك هنأ الإ ءسوبمترأ فشتكي نأ تارابزلا هذه لاثمأ نم هضرغ ناك . ةيرثب ةروض ىف , لييسلا نبا قحو فيضاا ماركإ بجاو نوعارب سانلا ناك اذإ ام عونا وأض أ ناك اء 1

ماهي .نر .ةقر ريغب وأ ةوسقب بارغألا مو ريثف رفأسه ىز ىف رك وئييوج نأ ‏ ةره تاذ تدعو نمرأ ةرايزي لهأ نكلو رخآ دعب تيب ىف مهافطأو امهحينت مهالك امهيلع اوطلسو امهودرط ةقطنملا كلت . راةد<الا تارابعو مئاتشأا ىلع ةوالع ةراجحلاب امهفذقت . اسأي ةقطنملا كللت ناكرتي ىروك ريمو رت وج داكو مالظلا لاط . ةيرقلا كاتب ضرالا نه عمفترم قوف الزءنم ًاضوك ادهاش اربخأو . نوهيايف امجوزو سيك واب امه نيزوجع نيجورل خوكملاا كلذ نك ‏عيةناس٠ نه نذوخشأملا شقلاو صوبلا نم هفةس ًاديضو ًاضوك ناك ةداعسلاب هيف ايظحو . اجوزت نأ ذنم ناجوزلا ناذه هيف شاع . بر رق ‏٠ ىضخرأاو ةعانقلاو عرسأ م ىه ‏تءرم٠أ وكما با؛ ىلع قراطلا سيكو أو تدم ا امهبلط ايبلو ء بيحرت مظعأ نيفيضلاب ايحرو بايلا احتفف ارجو نارودي اجرخو .امهخوك ىف ةليللا كلت أيش نأ بحر ردصب آامدقو . نافيضلا اهيلطصب رأث داقيإل بطخلا ناعمج خوكلا لوح ‏٠ ‏٠ مأعط نم اممدل ناك ام لك امل بإرغ ءى# ثدح ؛ ماعطلا لوانتل اهمدب نابيرغلا دم امدنع ظ ووظأ ةأخو 51 ايلطو امرمامأ نيعكار نازوجعلا رخن اهتمظع لماك ىف أمهتةيقح ناملإلا سرك اب رتوبوج رهأف . اف هامدق ىذلا ريقحلا ماعطلا ةلق نع امهحفص ىداولا ىلإ ارظن امدلف . رراجب ليج ةقىلإ اهداقو اضن نأب نوه ءةعساو ةريع هادجو ذإ ةقهدلا اهبمترتعا مظع ديعم عفت رأ : هزجعمللا تثدحو - اههئارج تاء الو . دبعملا كلذب ةيانعلاب امهيل دحاز تقف ادع انام قاوذد ةدحب كلذ دع ناجوزلا ناذه مأمأ نيتقساب نيترجش ىلإ رتيبوج )لوحو . دج ةمدقتم نس قو ةراشإ نوحالفلا امهديع ‏٠. فيضلا مارك نبته أسم ُْف لحدت أم ريم َّءرد تاذ ) افرثيه نامورأا اهيمسإ ىتلا( انيثأ سالاب تاخد و أ ىدهسل نأ فرس# هل ن وكيس أمهم نه ىلع نويثمأ عم ةأرايم سى زوفلا ىلإ دج قوتي امهنم لكن اكو . اكيتأ ىف سيسأتلا ةثيدح ةنب دم : كا رع أممنيب موش نأ دبال هلأ عيمجلل ليخ ىح سذجلا ديق ةنبدملا ةيمسأ فرش ل . ةمسأر 2 : ؟

هيلجرو سفرا هروذ نم عرش ليمجج نأصح اهتم : رخ رصمأا مامأ داوجلا كلذ فقو انلف . ةبعتملا ضرألاب فذقيل . نيتيفلخلا رود ءاج مت م ةئثهد ىف ةطالا لءاست هرفاوخت ضرالا لكرت ةهلالا هعقتباا ىسضرالا امعر كرت نإ اف . معرب ضراألا تب رضف انيثأ , هقول رامث ىه ةعمال ءادوس راغب ةلمم ةليدن ةرجش قااذا أوفا ن نومه قلإلا فدو لوحأو توص قو . أه راهو ةرجشلا هذه ن رشدبلا ل ايسأ ى ل نم ةأق تا نك ده رجرالاب ةغامصلا ىف رهاملا ءنومدإ ةثبا ءىخارأ .تعربر ةشقألا جسن ةئيءىلإ ةفاضإلاب اهييأ ةئبم تملعت 2 ةيدحتم ءامسملا وحن اهسأر تعفر اهنإ ىتح ىنتخارأ رورغلا بكرذ اهرابت بنأ ‏٠ . هذه أمتلوم ُْف هب موقت ىذلا مدقتلا كلذ ؛ باجعإو عاتمتسا ىف انيثأ تبقار ءاعأ تن ءادس أ .هتمإ( ىلإ تميهذو سإالدرد ز وجع ةأرعأ ةروص تذخماف هتماجعأو ؛ ةأَمْفْلا هذه هقوف جفت ىذلا لولا تدهاش 0 8 تنأرو' نبرمثلا ىف ةعدقو ز ع ةارعأ .ىفااد ل ىحمسا . انيثأ ةبرلا تيدحت كنأ ىذل ءايندلا هذه ىف رثكلا شبل رثاس ىلع نيقوفت: كنإ . كلاوقأ ىحست نأب كحصنأ نأ لوخدلاف ىغرت نأ كةحأام نكلو ‏٠ ًاعيج وييلع نيةودثآ فوسو » . نا. ةيبغلا نوجعلا اهتيأ ءهصد : ءاردزاب ىخارأ تراجأف 70 ءاهركست انيثأ تع زن ىتح ظافلألا هذه ا تّتطن نإ ام . ةاتفلا ماهأ امتهظع ىف تفقوو » امتءاجد تعمجتسا ابنكلو اه .لم نون جييسلا ,نه ءهزج ىلع تروص . هتءاص جوستم وأ جيس تذخأو اناا ناو أ ةدعب أمجسأ اع ره ‏١ رظاذملا بجعأ تروصف راتكمتلا نو ةقبع ةحئار اهجيسن نم تثعبناو دسأ ىف تروص(ف . ىذرأ ريغ لام جييسفلا قي قاع . ايسوريمآلاو ريصد أددور ديور امام ولدي أم ريص؟ ىخارأ ةيساعا نهم لأ ىرحسأا اهزذع انيثأ اهون ترادتسا ىتح نكر رخآ مث نإ امد : تأ قو 8 اذ عم ملهصاع

توم نأب حمست نأ ةهطالا نكللو ءكرورغ ىلع نييقاعتس د ةربع ىفوك ى ةرشث< ىلإ ىلوحت . اهتيدبأ ىتلا ةراهملا هذه لثم 6. ء لحهضتو شكت ةاتفلا تأدب ىح ءاذه انيثأ تلاق نإ ام ةريث ةرشحلا تحتنا ؛ نيروعذملا نيدهاثملا رصب مامأو . تويكذعلا . ةءهاولا طويلا نم ًاجيسن جسنت اهروف نم تعرشو نكرر » . 5 ععءالا ٌبايلا سس ويف صصوق سياودأو سويف ل ةيمأرغلا تارماغملا نه ريدك سونيفأ ناك ل لالا ةعيبطا اسسآ ىف ةقطنم نم باش وهو سين ودأ نيبو اينإب ثدح ام اه ريشأ ىذ لجرلا نع لوةنف ‏١ لثملا هب برضي ىذلا لالا عئار ىرغصأا مادمسإ ثيعت سوئيف تناك موي تاذف حرجلا ملي نأ لبقو . أهئم مهسإ أاهسفل تشدخن لالا ىفو ؛ سينودأ ترصبأ ءابقورغ نم رطخلا موسلا جر و . ايلق ىف هبح لفلفت ‏٠ دعب ىرت تدع امو ةيداعلا اهتايمارغ لكس ونيف تلمهأ كلذ دب ةديحولا اهتمي تراص لب ىلعو ‏٠ رخآ م ىب اناكو ‏.٠ ةرامألا تاره اغملأ عسي ١

امتنيزب مترتل سونيف تداع امو . أيموي تاباغلا طسو أمم نالوه م زارإ قف تداتعأ م تاعاسأا ىذفأ تدأع امو ةيصجو نال زذلا هراطت نأ ًادعيأ ىه تملعت اك دورغلاو ةيربلا ريزانخلاو بائذلا لد سدن رداآل تكرتو ظ املتقنو ظ هتم'أكو ةأرجلا ريك نوكب نأ نم سنن ودأ سويف تردو 4 ءام موب ىف ء سون ردأ سويف تك رت ذإ العف ثدحام اذهو . هيذؤيف :أ مايك رخآ تناكو . ماما اهركى أ اهترع ىف سود, وأ ىلإ تثرأ طو 5 ,ديصأا ةدراطمىف أامئاد لوألا ناكف . دقت ناك اك ءاسقأإ رةت#و م مامأ ىرو رزتسخلا تكالذ راصف ًاريزنغ بالكساا تراثأ مويلا كلذ ىف . نال فاو" هءاقو 5 ىلع ننلاو ريزنألا عش لاف قو . أهي ريح لهسلا 3" رم ءاكب هتكو ادة دع ا سدندوأ ىلع سوئيف تنزح .نوددجت ةقطنملا كلت ناكس ناكو . ةلب وط ةدم لايلا ةفسأك تلظ نم جرخ ناوحفآلا نإ لاقيو . سدقم ديع ىف ًايوئس هيلع دادحلا معهسف » محمي فيصلا ناك ذئدنعو ص رآلا ىو مب و ةعدقلا سمقلا لمججأ نم ةهق سويلونأ ىنيتاللا بتاكلا ىور .ىعءمذ ( ىخورشإ نها رغص ىمست تانن ثالث كواملا دحال ناك ‏١ نرامجأ أ د رف راهزالا ساناا رثن قيرطاا ف تراس اذإ تناك ءاملاج طرف نمو ‏٠ سويف حباذم ارامهأ اهم نب رظانلا باجعإ ةدش نمو اهمامأ زك رم نه اهتءاش دق ىخوسا نأ تأر ذإ بلا ةبر توضغ قراخلا لاا تاذ ةاتفلا كلات بفاعت نأ ىلع تممصف .امل سانلا ةبع اههاقتن الة ليسو دعي نأب هترمأو كا وك أاينبأ تعدتساف . رداسلا يعم ةروفأن نم ءاملا نه ءىث هعمو ىخوسإ لإ بهذ نأب هترمأ 5 1

نإ ام هنكدلاو . ةمهملا هذه نوفد( نبل ويك راطف ديف وم بج هدأ هةسقل حارج ؛ اقوف ىف امدتعو . هتلاسر ذفني ذخأ دقف كلذ عمو لاطيإ ىلع لهي ذخأو , هحرجل ثرّيكي ل هنكلو . هماهس دحأي » + داو . اهلاج مغر ىخوسب ىلإ ام دحأ تفتلي مل تقولا كلذ ذنم ءاج د<أ نه ام نكلو . ناطاسلا ىعيظع نب ريمأ اهاترخأ تجو نأد نأب امهربخأف أايحو اهادلاو راشتسا , ًاريخأو . ىخوسب دي بلط شحو هيف اهيلإ ىتأي تيب ال صصخ ثيح ليج ةق ىلإ امهتذبأ السرب. امهنكلو تدب دجوب ثرح ةلزءنم ةرخص ىلإ اهايمو سرعلا سايل اهاسلأ . اهريصم قاتل كانه اهاكرتثو رطع داو ىلإ قفرب ىخوسب تام ةأ+ ةيبرغلا حيرلا تيه ىلع هفقس زكنتريو ءروهرلا طسو ميظع رصق دجوب ثيح جب رآلا تقثلا دقف ةشثوهدم رصقلاىخوسب تاخدف صلاخلا بهذلا نم ةدمعأ طسو ريس( ىه اماإرو . ةديدج ةبوجعأب . ةوطغ لك ىف ةدع امتهدخل صصخ دق هنأب اهرب ةاتف توص تعمس تدهأشو . روف اهرماوأ ة.ءادأ دادءتسا ىلع امدنو 55 .ن ». ‏٠ موذلل تدرلاسؤسأو ساأءنأا أمماغ . بذع توص ابظقيأ ليللا فصتنم ىفو تملأ أذهو -ةيور ىلواح الأ : لوحأو طر ىلع نكدأو كل كالم هيف أم لكو ه .. اهجوز عم ىخوسب قتلت 8 3 كلي اهتادجو :ةيور ىلإ ًاقوش قرحتت اهنأو ددرت ف هنريخأف اهأسف !ريخأو ‏١ تقولا ضعب ًاتماص امجوز قا / ةرياصف ةدأ ولو اهترسأ . ةريصق ةرئفل اهيبأ تيب ىلإ باهذلاب اهل حامسلا ىلع قفاو نو رياك أمهم تذخاو ىلا ةرخصلا نأ قار سوريفز امتاح ىرخخأ ةهرهز ‏٠ ةلما اءادحلا شعل و. ليجلا ل فسأ ىلإ ةءرمس# تلزنف . اهدنع اهاكرت دق اهدلاو ناك » 50

ترسو رعت ملامأو . اليل اهروزي اهجوز نأب امهتربخأف اهتيؤرا اهاتخإ ةمدخلاو . هيف شيعت ىذلا عئارلا رصقلا امل تفصوو . أدبأ هوجو . تايئرالا ريغ رمصقلا تايرود اب موقت ىنلا ةديرسلا قةريغلا رأث تادتشا لكب اتا واحو امهتةيقش عور ىف الشدت نأ ىيز حايصع اهسفن دوزت نأب اهاتحصنو , ًاقح شحو ابجوز نأ لس نأب اهيا اتراشأ ا", هةةيقح ىلع امجوز رظنم هرون ىف ىرنأ . اشو ناك نإ ام هحذتل ةداح ًانيكس امهنكمأو ءاممايتراب ممن ءرمآلا لوأ ىف ءىخوسب تضفر الذ . اممحصنب لمعت نأ تمزتعاو ابيلع ريثأتلا ف , اريخأ , اتحلفأ انبيل ءوده ىف حايصملا تءاضأ . لامجا عئار أباش اهمامأ تأر اهرورممو امتشهدإو . هقوف تنمناو حايصملا دعيت نأ لبق اهنكل و أدج ةميظع هل اهتبحم تراص لاخلا ىفو تظقيأف هفتك قوف ةينألا نم ةنخاس تيز ةطقن تطقس ههجو نع قطني نأ نوديو ‏٠ رمهقأأ ند راطو تاللئتمات 15 ريدك و ة# ودلا ةرذلاو ريدشلاو شاخئدلاو امايترا ىلع رولا بر نكلو ةدم تأظف . ءىطاشأا لإ ايظا ةروءوب ةئياع ريغ راغقلاو ىايفلا ف برطت ابهجو ىلع ةمئاه ةلررط سوئيفل ديد جاوزب ملح س و تناكو . د ؛ رآأ كالت ةمدش قلوخدلا تمزعأف » ةبو.ع نوكت نأ تدأرأ اذإ اهنأ اهتنهاك مه ةطساوب ‏٠ امتريخأو نأ أما لودعت سروني# فااكو ‏٠ ةقاأا لاعمال صعب مايقلا أامءادق تقذأو ىتح ودسإ نأ الإ ‏٠ لامعالا كلت زاحجن اهيلع بجي امع تلأسو ٠ ‎هلعفت نأ . د.دلاب عساو نر#ء ف ناك . لم لوأ سوف أميلع كثض رف سدعلاو لوغلاو مم : امم ةطاتخم ةفلتخلا بويحلانم ةديبك ةموك بورلا عاونأ نم . سونيف ماء و دبعملا سارح ماعطإل ةمزاللا ىرخالا: 03 6 . 57

لععت روفلا ىلع تعرشو لألا ةمأ عيج هتعاطأف . لمعلا كلذب نه عون لك ناك . ةلقتسم ةموك بودحلا دقاأو د .اهد رفع كلذ لمفت م امنأ تكردأ اال تةنذ ‏.٠ ىفاذلا لمعلا أم هلع تضص رو ىيرخأا تأوذ مانغالا فوص نوه تالصخ ثاال؛ » . ىلع ريست ىهو ءط أمرم و كازو ةءماخلا ص ويملأ داوعأ مل كرس هيب ‏٠ شح وتأا ةغلاو ثرأ اك مأ انغاللا كال نال راظتنالا » . ند تالصخ تددو روظلا لعبور ىلإ امم تداعو تالصلا هذه تذخأف . اهيناج ىلإ اهرورم ءانثأ . سوئ# 0 ؟م الاذعم الاوصأك ما نم ةباع ىل ىريذحأو . , ىغلإلا اهادج ظافتحالل هلمعتست ىذلا مثرملا ظ نأ نوراخ ىلإ تاسوتو ء فمك لالخ نم ىلفساا ملاءلا ىلإ تلخدف اهءأإ تمأ اسما نا لا نأ ةءعرمضتم اهفطع ردتسلا تذخأ نأب انإب رمورف ‏١ نأ ىف ةحام ةيغر اهتحاتجا ىلع تعفو قى امتدت نأ ف ىلإ هتفوأ لع هراظام ؟ موأةي ُْ تاومالا مول هيشإ ىيمع مو : ىف ضرألا . ىلإ لسوتو اهئابس نم اهظقيأف . اهذاقنإو روفلا ىلع اهيلإ ناديطلا- اجرو رد هالا ف فروج لخدتف ‏٠ هيض ف هذعاس( نأ ءاهسلا كلن لح كلذ كمل . نود ةأدفلا كلا تأ كرروح سويف وأ ىلإ ىو سإ ىروكر يف“: ‏.٠ كليو كب بحل تدلو ». سل بم ويعفو اعزال نأ " ىهذألا حافتلا ىهو || الأ ىلع مزعلا تدقع ةءوبماا كللت ىلع ءانبو . اهيلع ارطش نوكيس

تاباذلا ىف تشاعو . لاجرلاب لاصتا لك تشاحتو . ًاقالطإ جوزتت هريغو ديصلا ىف امتايح مايأ ىطقت لاما نم ريبك ردقىلع اتنلاتأ تناك امل هنأ ديب . تاباغلا تاضاير نم امأإ م ؛رارمتسا ‏٠ مويلط ضفر مدع ىف اهياع اوحلأو كئارأ نه أ سو رغ م صاختت ةلمح ىلإ ارحل تاصوت َ انبخأو رادع م نك مي هيمزو >... ىرجلا قايس ف أمياع قوفت كعاو اوةفضأ موتك و امعم قيتسي نآل هدادعتسا مهنم ددع ناعأ كلذ خف امو اغذلاب مك م لما كلذ لعد . قايسلا أورسخ نو خخ نوكيل سيئيموءيه همها باش ريتخا ءاسغالا كدلوأ نم رحسأو راةتحا ثدءلحتو ذشأف . ةأرأع لأ ف هك وم ءارذع لجأ نم موحادبأ اورطاخو قابسااف اوكرتشا نيذلا . نات او اذاج نكي بكي قبيشر ثسمل امدنع اهيل رظذلا قدحأو ء روفصع هنأك ضرألا قوف ةفخم ىدحإ هجو هنأك ًازتاف ًارحاس اهبجو ىفلاف ‏٠ قايسا لثم قاتو . اهديب زوفلا ىلإ نيقابلا أمن برتؤاف ةيفرع ىودس نامل كل وأ هم اف . اهسفن أل ةريسهلاو مسولا باشلا اذه ىلإ اتنالاتأ ترظا ءةوفو هدو ص دع نأ اذه نكهملا قم بر ةدعاسم بلط ةضاانن قف رك نأ اقف :كتاطو: سروتق لإ لعوتلا ةوملا يل" تباجتساو سوئ.ف هتءهمسف دب زل اهو ههاسعى اردد كاعاتتعالا تاق يسال برغ ىضقاد سيايم ويمه ىلإ اهتمدقو ةقيدحلا كلت طسوب رمثت ةمخض ةرجش نع. . اةنالاتأ مزيل امعبقي نأ هيلع بحي ىتلا تاملعتلاب هتدردع قاطناف . نيدهامثلا نم ريبك دش مامأ ىلاتلا مويلا ىف قابسلا أدع . سوق نم اةلطأ نيمبس اهبنأك ءادتبالا ةطقن نم نيقباستملا الك ريخو هدوبجا ىمقأ. مغر هن

» رونق ةرمثابم اتنالاتأ قيرط ىف ةقأأتم جرحدتت ةحافتلا تقلطناف تنا . ةلعاف ىه ام ىمت نأ نودبو ام قل كلذ لعفت ىه اهنيبو . ضرآلا قوف نم ةحافتلا تفطخو ةره ةتمدقتو ةينأ" تعرسأ اهنكلو . اهيلع مدقآو سيئيم وبيه ةئاالتم جرحدت: ةيناث ةحافت لسرأ نأ الإ هنم ناك ا . ىرخأ ةحافتلا كلت طقتاتل اتنالاتأ تفقوت ىرخأ ةرمو . اهقيرط ىف تناك اهتع رمد نأ درإ . سائ.هوييه أيمدقت ليدتعو ‏٠ ةقاربلا ةييهذلا اهيلع قوفتيل ةيفاك نكست مل تابقعلا هذه لك نأ :جردل ًادج ةميظع .ىرخأ ‏ةر٠ ةمدقلا يف !::الانأ تءاج تاظحل عضب ىفو . سيئ.م وبيه » » . ابكرت“ مأ اهطقتات نأ ا حمي ناك اذإ مف اتنالاتأ تقرأ ‏ ترجتاف هئارغإ ةمواقم عطتسا مل ًاميظع ناك ةحافتلا لاج نكلو اينبب و . ضرألا ىلع نم اهءفرتل تنحناو ءاهنم مغرلا ىلع امنا : ءاجرآلا عيمجيف اهادص وجلا ددر ةلئاه ةحيص تود ؛ ظ . سانيم وبيه ةجوز نوك: نأ ىلع ءام لاحم امنالاتأ فرسأت مل ضورف مدقت نيبيبهلا الك ىسأ دقف . ذفني نأ دبال اهردق نأ ريغ كلذلو . سيئيموويه راصتنا ف ببسلا تناك ىتاا سوئسفا ركشلا أ وصح نباححو ىلإ أ ووحو ؛ اماضف امهاسنل ةب رآأ هله تبضغ 6 ةيرآا ةبرع نارحي )متادجو ةؤبل ىلإ اتنالاتأو ء دسأ ىلإ سي:.مومه ‏٠ ) ىلإ وك أضيأ ةأمسملا (اير نويأاجيبو اتالاج اهيكح نكي « لوط جاو زم الأ مزاعبإ هنأ ناعأو نقى . هئ امو ةهروص ف جاسعلا نوه الاثم تحف نوءلاج. ناك ةرم تاذو .لاجقوف الارجح كيازب لاثءلارموب لعق موب هيف لمعي لظو هلم عع نع هيف ريعو تاسللا هيلإ فيض مالظ ةهس ره لع ميخو هأن.ع هتاآ د هاهم ف دب زي كانهو انو » . فسفن وه هنأ نوءلاجس شهدأام دششل و . لامعا م م نأ بشهر ءاآوسو ‏.٠ هأدب كلذ ام عضو ىتاا ةليه#ا ةرجحلا ىف امئاد هسفن دحب ناك ءبغري ظقمردسا ؛ موي تاذو . همأ . ةعنص ىذلا لادا قشعي ناك : ةحضاولا ةقيقحلا كر ديل نودأ يجب » كو

” اهركذب أهيطاخو هيرلأ هذه حالم مامأ عوشت نوءلاجيا فقوذ ةينمأ هحنع نأ ابثم بلطو . اهديءل هصالخإو اهايإ هيارثحاي 7 ةدءأو ىطغع راس 0 هذه نأ روفلا ىلع كردأف ! لائّألا قزع لوح .ةرجحلا كلت لوخدب هاوس درف ىآل حمسإ ملذإ ىف سثثنت ةقيقرلا ةرخخلا نم ةحسم ىأر قى ءىدالا ضرتاا ادب مْ ' لاثعا كلاذ هنم عونصملا ضيدالا جاعلا مدقتف ‏٠ سأرااو نيتءك رلا ىف ءىطب كرو ؛ هيمصعمو لاثألا ةهيج تفتلا كلذ لعفي وه اهنبو . ايتالاج دي سلي ًاددرتم نويلاج#ب امتدعاق نع تازنو . مامالا ىلإ تكرحتو ‏٠ امءاع ةفقاو تناك ىلا .ةظحالا سفن ىف مْدَقنأ ىهو ا ايتالاج . ةيعارذ نا امنضتحمل ةمسلم هو ايمنأ امهداحتا نمو . ايتالاجو نويل)جرب جاوز سوئيف تكراب أم ىحهتأ ف عيفأ ‏٠ بحلا ه ف هدد عفا . سوتسوس ةئيدم ىف وريه ىعدت ةاتف تيب ةلايق سوديبأ ‏١ دماوعك و ولودأ .رإ ليف ى< لاما ةعراب ةأدفلا هذه تناكو ‏٠ ضف رأ أ اههماط بءجأ نكلو أهدي أملط ؛أامهسفنأ ءاجنأ رصبأف عما و اًضفر وريه ىدلاو نأ ريغ ‏٠ ةرظن لوأ نم رخالا مأرغ ف أهوزم امرحو ل . رخآلا امم.أ ىري نأ نيباشلا نيذه ىلع . ىلع امنا ‏٠ ءاقألا أهوعنم لوهسأا نه نكي اديعب مالظلا حنج ىف الباقتي نأ اهل رسدت امهنيب امف ةي رس تا راشإ قاعت نأ , ًايلاخ وجلا نوكي امدنء هنأ ىلع اقفتا . ءابقرلا نويع نع ‏٠ ردنايأ حيسي ذئدنعو وأ ةعاس همم أم قايل ريداقملا تءاش نكسلو ‏.٠ ةدلب ىلإ هجاردأ دوعو م نين ريصق نيتءاس ىف ردنايأ جرخ نأ دهب ةديدشلا حايرلا تأفطأ ام نآعرسو . ىري.ه ءاقأل ةرطخلا هتلحر : ٠

ردنا. لضف . دبعملا وحن هقيرط ىلإ ردنايل دوقي ىذلا سونافلا ضرع ون مودي رمتسا . نامآلا رب ىلإ حبسي نأ نم الدبو . كلهف هلاهتا ىلع ىوقي ام دشأ ةفصاعلا تناك . جيئاملا جئاملا رحبلا مامأ ءىطاشلا ىلإ ردنايل ةثج جاومالا تفرج ىهو ةفبأ ىف اهبيب< رظتنت تناك ىتاا طسو هوركم هءاصأ دق نوكي نأ ةيثخ هاجتا لكىف رحبلا ىلإ علطتل ابعخيف ‏٠ ةرشابم اهمامأ ةثملا ترصبأ اهنكلو . فصاملا رحبلا .تقرغو ىدسإلا و سومأربب 5 كم ناصخشأا نأذه مافأ .. سوما ر يعم دحلملا دبع ىف كأذر ءاأب ا ةزيدملا ‏٠ . لالش بح لإ أمهتقادص تلون لكامبيلع اوهرحو . امهجاوز ىلع اوقفاوب مل اءمددلاو نأ بيغ ظاحالاو تاراشإلاب الإ أعم ثدحتلا نم اذكمتي ملف : امهنيي لاصتا امهتيب نيب لصافلا طئاحلا ىف قش موي تاذ افشتكا امهنكلو . بسك لكك بيف ء ةصرف أهيل تحنس الك هل الش نم اسمه تدحتلا نم امهنكم . نيم دتسملا ءافولاو بحلا جعاول نم هبأق ىف لمتءيام هيحاص أميثم 63 ايةتلي نأ ىلع اقفتاف ء كلذنم رثكأ لاصفنالا اًميطي م أريغأو توآ ةرجش تحن مالظلا مخ امدنع لبق ءاقالا ناكم ىلإ ىسيث تبهذف . ةرشابم ةئيدملا روس جراع ةعزفم وبل اهمامأ دمت أرارف اهيمدتل نانعلا تقلطأو ةاتفلا تخرصف م اينأ نع سنكلا ىدو اهراخ اهنم طقس ىف راخلاب تكسمأ اك ناك-ملا ترداغ ةليوط ريغ ةده دعيو . هنك رت م ؛ مدلاب جرضملا ايف .ةرواحب ةناغ و# تقةاطناو هتبيبح رامخ رصيأف قتلملاىلإ سومادبب لبقأ امسفن ةظحللا كلت ىف : لوقي حاصو قطن نأ درج و ضرالا لع طقسف همدج ف هدغأو دقو ىسي” تءاج . هسافنأ رخآ ظفلي وه انيبو . هلامد ىف طيختب ننال اا لول نو دعا نواس عريس تداءام ىلا ا,ايح نه بروم نع تثحت ءثدحام تأر ايلف. لذعلا فيسا امييح ىلتق ىذلا ماسحلا سفن ناكف . ابل ةجبم ةيأ ابيف الو ةميق اهل ةرجش عذسج ق وف أهممد نم طاتخملا مدلا دءصهق . أرثوم ةليسو وه رام تلظ اذكهو . نكادلا ىناوجراآلان والاب اهراهك بضخو ثوتلا نيذه ىركذإ ًاديلخ ءاذه انموي ىتح نوالا كاذب ةغويصم توتلا نيقش اعلا 61/

ترسازلا بايلا ولوب انونال تاالاوت ةعئار تناك و . انوتال ةامسملا مالظلا ةمر بضغ تراثأ اذبو ءاهاوه ىف عقو هسفن رثيروج نأ ةجردل لامجا 5 ةبرانايدو سدشلا هلإ واوأ : امه نيمأوت رتيبوجل انونال تدلو بو# اممجو ىلع تماهو امعارذ نيب اهيلفط ان ونال تذخأف . رمقلا ونوج ةريذ رارهتساب اهقسالت امنفيفح راثأو . انوتال ىلفطل ةليقتسملا ةمظعلاب ملعت تناك ىلا . ةمظعلا هذه لثم ىلع نالصحيس اهتسفانم ىلفط نأ اهدقحو تاذؤاد.ةلو واقل ارتخلا وت كائنا قادقلا نو .لالزلا ءاملا نم ةليمجج ةكرب اهمامأ ترصبأ ءايكول ىف ىهو ةرم لع ىهو ءابلق الع حرفلاو الإ تعرسأف . راجشألا ابللظت امنأ الإ . أمظلا ةدش ‏ن٠ اهقلح فجو بعتلا اهكمنأ ذإ نو < اهكوظ راوأ ىوربأم هده بتل درايلا ءأملا وح ىدحنت تدأك ام ءأملا نع ادع أهوءفدو نياهالا ند ريبك 'ممتركذو ءاهبعم نيذالا نيلفطلا ىلإ تراشأف . برشلا اهوعئمو . ةلالأ سدقم بجاو ليجسلا نباو فيضاا مارك رهآلا ف ىف اهءام ركعيل ةكربلا ضوخم مهضع( عرش امتإ ًايطغ تطاشتساف تدحاصو ةيضاغ أاهديب تراشأف أمسفن ىه ةبر اهنأ تركذتو نكستلو ! موقلا امأ ”ك:ايح لوط ةكربلا اوكرتت نل د : لوقت لو# ى ءاذه اذوق نم تبتنا نإ امو موماسجأو مهم ديأ تراصف . ةءرغ ةهروص لإ نو.ءفيرلا كل وأ لازإ الو . أقيقن ممتاوصأ تدغو 5 وف نف ولوبأ مات تاقيقش عسل تدأق كثمرح : بو. ل ا تايزوملا ْ , نهذيمل: سيل ء بسانملا تقولا ىف ءراص نأ ىلإ ءانغلاو قيسوملا هيأإ اهمدق ىتاا ةراثيقلا ىلع دعب لص مل هنكلو . نهذاتسأ لب للسبب فرك ىف تابرف هتءاكوو . ) ايثنوك بقل ًانارحأ أاملع قلطأ اذإ و( سوك وك كا الا ءم ملوصأك

4 ةفرعم كانو تاعتو . ةفئاخ الو ةءا.ه ريغ )؛ ليجلا كلذ ةيدوأ ّق امهذ ل ز أبدو ولو.أ . ءامسلا ةهلآ نيب اموناكم اذختاو نسوسلا وأ ىنازلا ةرهز . نيرخالا ههلألا نم هريغ نم رثكأ ولوأأ هلإلا ةقراغألا بحأ ايس الو : لاجرلا ىاح ناك . ريطاسالا نم ًاريثك هلوح اوجسنف باماألا ىف نوك رثشإ امدنعو ء هسا ًامالغ قداص .هنإ لوقت ةصق هنع ىورتف تايرايملاو ةيضايرلا عيمج ىوم ىدلا اذه ناكو .ةطربسإ كلم نا ء ديص تالحر ىف هيحص, ولونأ ناكف ابيف كرتشي ىلا باعلالا عيمج ىف كرتشإو ناويحلا ديصو كمستلا 5-0 7 .أ نكي مل ىصلا نأ د.ب ء هفطع بسك لراحام ًاريثكو . ولوبأ ريغ دحأ : ةلجلا فذق ةبعل ناسراع سوثنكاوهو ولوبأ ذخأ موب تاذو 4 دودرف ثيح ىلإ لاسآ سوريفز نأ ريغ .اذكهو ... اهنذتيف لوآلا « .س وريفز بضغ غلب ةأذو ‏.٠ هيلع قلوبا سرء:؟اوه لضف ذأ ءاج ىتح رظتناف . كالذ نم رثكأ ة'اهإلا كالت لمت دعب طقةسف ةداعإ ىف واوبأ دووج لك تءاض أدبعو . ىعولا دقاف ضرألا ىلع .رضت> دقار وهو ءهرمأو نزحلا غلبأ ولووأ هءاع نزل . هيلإ ةانحلا ظ . ةدلاخ ةأءح هدعوو هيعارذ ناو هلم ولوبأ ذخأ ءهمحور طظفأ أكو : جب روس نكسلو 2‏ ةقيقر ةرهز ضرألا نم تقثبنا ىد 4 م ةرهزلأ هذه ىلع ىب نعال قى جاطأو ه 4 . حز# س سوف ةبر س اسيبرامو ولوبأ نود هتايح لوط هعم اهيقبي نأ هارأف . ةينانآلاب اهوبأ فصتا دقو: ١

لاجاو ةئتفلا نم ميظع رد ىلع تنآك ابنأ مغر لجر ىال امجوز نأ كئلوأ نيب ةسفانملا ةقلس تقاض ًاريخأو . قايثشءلا نم يدك اهو ظ عاجشلا و ليبناا باشاا كلذ لضفت اسيبرام تناكو . ولوبأ مييظعلا برااو نأ ديب . اهايإ هجوزي نأ ىف اهدلاو ىلع لأ ىذلا ةرم هيلإ داع نإ لتقلاب هددهو ‏٠ بضغ ىف هيلط ضفر سونيفإ قرشا نويتبن نأ الإ ء ةبرع سادنإ ىلإ رحبلا هلإ مدد » .. اضيأ اهتعرس ىف ديزل ةحنجالا نم جدزي اهدوزو لب نأ اسييرام تداتعا ىتلا رثيلا بناحجب ةبرعلا كلت ىف ساديإ رظتنا .:هعم تر نأ لع اهارغأ ء تداج الف. ايترسأل ءاملا انعذخأت راطف . حيرلا قباست ةبرعلا تقلطنا ىد هيناج ىلإ تدعص نإ امو: بضخلا دشأ بضاغ وهو هتبرع بكر . ثدحأع؛ سوئيفي ياقنإ ناك ذإ مدلواص" اديع كلو اهوراظي مورذ نم عرفو ‏.٠ ملي لدا نع نب كيعا اسييرامو هذه لع اسبرأم لرمي ننال ان نأ ليقع / واوبأ نأ ره و سأ دب 37 أ ادن لئاقيب نآل دعتسا دّعف ء دك ؤم هفت- نرأ انمق معي ناك أسل اج ناك امنييف . هتدعاس ىلإ نويثيث فخ ة.ناث ةرمو . ترا ىت< ةحالا كلم ىلا لسوت , قهاغلا سويعوأ ىف رثدوج بناج ىلإ ءاذه ىلعو . ةلداعتما ريغ ةسفاناا كلت ىف لدملا مه نأ ربشنلاو . ولوبأ اويف ملكت ىلا ةظحللا سفن ىف وجلا لزازن دعرلا فصق عوج ءالجوو أرعذ فجتراو ضرألاىلإ ىف اغ دعرلا مزهولوبأ عمت ةنرقأت كسك ه . هلإلاو ؛ ليقةسملاو رضاخلاو ىضاملا ند عش رت فهرأو ةخلاي ةأذ ف لاهو باطي نأ هنكمي الو . بحلا ريغ ءىث ىأ اهل مدقي نأ عيطتسي ال هنإ :اراك انندلا ووتاهل فنا اال عرب ام لها عل َ تأ او أمدي هءأ لظأسو ىنامي تقو ىتأيسف ظ 5 5