النصرانية والإسلام محمد عزت الطهطاوي

لانا تعقل داقتعالا اذه نع ايوروأ ىف ةيحيسملا ب اتكر ابكنم وهو. ةثيدحلاةيحيسملا اوأشنأ نم مظعأ نم .ننلوب .نسيدقلا ناك تا 0 . ددعلا ةليلقلا نييراوحلا ةئفل نينهطتقلا طشنأو زربأ رمألا ءىداب ىف ناكو ةيجيسأ ريغو ب ةأجف ةيحيسم ا قئتعا قئتعا مث ) ىسيع ذيمالتو باحصأ مهو ‏١ ديدش » ًاريثك ةيحيسملا ىلإ لقنف . رمال اهقنتعت ىلا نامزلا كالذ ةنايدو ةيلصألا : هلع آلا تلشيز نان هسفن مدقيل ضرألا ىلإ لزن هللا نبا وه حيسملا نإ - ‏١ َ رشبلا ةثيطح نع نأ ماي و

1 لئاقعإ تناك ىلا ليتارتلاو عومشلاو لك ايهاو روذنلا مدقتو اهراكفأو اهتادابع ىف اهلا رابع ىتح ًاضيأ تنبت لب ةيتوهاللا ةيهازلا ةركفلا هذيهالت لوقع ىلإ برقي سلوب سيدقلا حارو - . دواحلا سائل ًاضرأ ةرذبلا تفداصو تقبس ىلا تاهاجتالاو تافاسفلاب ةفرعم مهل نيذلا كاثلوأ لوقع ق ةبصخ نم انتأ ىلع تضقو مهعجا رم نم ٌاريثك تمبهنلا ىلا ةرمدملا تاداهطضالا نم . ةيداليم ام ةرثك نم اهعباط ةيحيسملا تدقف نورقلا هذه لالش ىو - ه سانلا ىلإ تجسرخو , اهميلاعت لك ىف رهاظ ضقانت امفو ؛ لايجألا كلت دعبو ةدملا هذه دعب ' : هسفن حييسملا ديسلاب لصتا ام وه ضقانتلا عاونأ دشأو . لسرلا لكك الوسر هاري مهضعب ناك دقف . ًاهإ نورخآ هآرو )ب( ةديقعلا نأشب ةيحيسملا تاعامجلا . نس قانا و طبمألا تدتشا الو ىمسل اف ةفقاسألاو ةكراطبلا مارا .روطا ربمإ نيطنطسق عمج ةقيقح ررقيلو تافالتخالا هذهل ًادح عضيل ء م ىرصم ملاع حاص عاوجالا اذه قو نبالاو هللا هدحوو بالا نإ : ًاناد اهددرب ناك ىبلا هتحيص س مويزأ ةمسا . نيإلا نكي ذإ بالا ناك دقو الدوا نان ا

دس ىرصملا ريكفتلاب رثأتلا ةقيرع تناك دقف ةي ردنكسإلا ةسينك امأ ‏٠ دقف ء ثيلثتلاب لوقت ىبلا ةثيدحلا ةينوطالفألاب و ةيقيرغإلا ةفسلفلابو مدقلا فلتخاو روطا ريمإلا ررقف .رارق ىلإ اولصي نأ اوعيطتسي مو ىبددلا لثمملا هقيدص ىأر نببت نأ دعب » ءاضعألا عمتجاو . تللذب ًارارق اوذتاف ء علم مهددعو حيسملا ةيهولأبو ثيلثتلاب نولئاقلا ةاواسملا تارابع ىلع مهرثكأ ضرتعا رارقلا صن ةباتك دنعو مب . ةقيثولا هذه ىلع مماءاضمإ اوعضوف : رارقلا اذه صن ىلد اهفو ال امو ىري ام عناص و » 2 نمو انلجنأ نم سدقلا جفد نم دسحو ءامسلا نم لزن انص الخ لجأ نمو سانلا رشعم لجا ماق مث 0 . : ريذحتلاو فيوختلل رارقلا فيضيو نكي مل نهز دوجوب لئاق لك مرح ةيلوسرلا ةسينكلا ةسدقملا ةعماجلاوو 4 َن و وب ا و ب وج وم لل 4 . ريغتلل لباق هنأ لوقي نم وأ ( قلخ هنأ ن

ام ضاوأ ع اص ةيرشو تنفأو ترداصو نولوقي نم داهطضاىلإ كلذ تدعثو . موزألا لزاع ديرشتلاو ىف هلا ةيهولأب مك و ديحوتلا دض رارق هيف ذختي خيرات لوأ؟هماعلا اذه ناكو : حيسملا : حيسمل . مدجو هزضح دقو روص قف ف ًايميلقإ ةيهولأ دقتعي ىذلا نيعمتجملا نيب ديحولا هسفن دجوو فالحلا لقتناو ني ريا نيبو هنيب فاليللا دتشا دقو .هنولتقي اوداكو ةسآز ىلع ديدشلا ب رضلاب هيلع اودتعاف ىنآلا ح ضتي مدقت م لك نم ١ - ‎ةرهزوبأدمحم خيشلا ذاتسألا ررقي امك ةي ‎نم رثكأ ىناردنكسإلا امههذم ىف ةيردنكسإلا ةسردم ةفسلف نولثع ةسنك تبا ةهز ىلش ليوحسأ روتكدلا ررقي امك ةوهقلا نأو 5 ذيمالتلا هقفي لو ‏١ : هصن ام لوقيف نوتاب ملو ىحيسملا بتاكلا امأ ةيرقبع نكلو ىدوملل امنأ فارعو . ةرهز وبأ دمحم خيشلا ةينارصنلا ىف تارضاحم ىاش دمحأ روتكدلل - ةيحيسملا - نايدألا ةنراقم )؟(

اا تل ا ل ا ل ل ا ل ل م لام 5 . زييمع وأ قيرفت نود ءاوسلا ىلع ىثنألاو ركذلاو ىف انويلاو ىربربلاو ىممألاو ال اذكاو اليلد دروي مل سلوب نأ سلوب لئاسر أرقي ىذلل حضاولا ن ىلع هايلدت ناك امثإو ىلع ليلدتلا نأش كالذ ىلإ هتلاسر ىف اهركذ ىن ملاعتلا نم ريثك ىلعو . ةيمور لهأ : ةيحبسملا ةيملاعب لاق نم لوأ وه سلوبف نالا وهأ آمجو ل ىباش كوت روتك دلا ت !اذ ىلع دروبو تسيل ىهف مهعشج ةدح رسكتل ليئارسإ ىنبل الصأ تءاج ةيحيسملا نأ ‏ ؟ حور ىلع ىضقتل تءاجو ةنهك نم - هاسنلا ىلإ ةيحيسملا تعد كالذل ء ممألا نبب امنع هعلاعتب ريشبتلاب ةيملاع ةنايد اهلقت سلوي نكلو ء ملا ثالث ناب اة مقتسي ملف ح حماستلاو ده ز رلا م !اعت اهليجانأ ق تيقبو ةبراحمو دهزلا شيعي نأ نكمملا نم نكي مل هنأل ىدنتعملا مدقي نأ لوقعملا ريغ نه تألذك دجت ال اذخو نولي الا اوزاك .نإو:# :ملاعلا هك نيت ةيجيس الود وأ ةيخيس اودخ ىرلش دمحأ روتكدلل - ةيحيسملا - نايدآلا ةنراقم )(

5 0-7 تانايد هباتك ىف برغلا ىركفم رابك دحأ ىربب .ل . دلاربج لوقيو سانلا عم شاعو ًاناسنإ حبصأف بلقنا هلإلا حيسملا نأ ةسينكلا ىأر ىف اه ريد ة رهاؤمم هلإلا اذه لتقو مالآلا هذه لمتحا دقو نم ًاسابتقا اهدجب ةيحيسملا سرملا ىذلاف ةريثك ةيدنجأ ضاع اهم ديو . ةفر# وأ ةلماك اه ةزراب ةيحيسملاامسبتقا ىلا لامعتسالاب ىفتال تاملكلا نأل قيرغإلا دنع ) هلإلا هلإلا ىفي ال امك ىأ سانلاو هللا نيب ةوبألا ةركف ةيحيسملا تستقا ةيدوهلا ن مو دب ؟ ىتلا ةيلاثملا تسبتقا امك , ةلادعلاو ةمحرلاو بحلا ىهو دوملا اهعبتي ُ نإو ةيدوملا اهنع تملكت تنادزا يلا موسرااو فونفلا ةيجيسلا كستلا . ماغنألاو روخبلاو روصلاو سئانكلا اهنعبتا ىبلا مدنيا ةيناهورلا ةايحلا نم ةيحيسملا تذخأو - , ةثالغلا مناقألا ناب نأ تكشوأو.: هتوم دعب ىفت ل تكشوأ ةيلصألا حيسملا ةيحيسهو وهو ساوبب دعب اميف ىمست ىذلا لوءاش ءاج نكل الو ىميع ري ىراش نزين روتك دلأ - ةيحيسملا

هي ا ف ا د يرق ميا يخل "تفي هو د ل ‏١ د 211107 ل اآمالاإ 5 4 : ىلا لمع ثيح راكتبالاو ةسايسلا ىف ةيارد ملاعت ضعب. ىسغ باس لع اينو ىلا ةيحينملا لع لخشأ تاو صاخغعو دقنم ىسيع نأ عيذي أدبف 00 ارثيم قرف ى ةصاخئ و قرفلا نم ريثك دنع ةريبش تناك سلوب سندلوب ةنايد ىلإ قرفلا هده عابتأ زاحناف سودبزو ةصاخو ناوي ةفسالف ن . سدقلا حورلا وأ ف امكل نييراوحلا نم ةعبرأ ىلإ بسنت ىلا ةعبرألا ليجانألاو مس خيرات نأ هيف ثاش ال ام هنأل نييراو هلا ءالؤه جاتنإ نم تسيل ةقيقحلا ف لصألا اذه نكاو تبتك ةءبرألا ليجانألا هذه نكا .ءهنع تأ دق ليجانألا هذه لعل وع دقف ‏.صقر٠ ليحنإ وه اهمدقأو ؛ .زءايج وأ ليجب ىسيع ةافو دعي ةينانويلاب .م ‏١١٠ ةنس انحوي ليجنإ اهرخآو ةيناسنإلا ةيحاانلا و ةيتوهاللا ةيحانلا نم حيسملا ةركف سلوب روط -- عباط : ةيدوبلا نع ىسع ةوعد اصف اذمو كولا نع ىسيع هو سدتقا سكعلا ىلع لب هتنايد دعبيلو 5

0 » ‏.٠ دوملا لاع سدقملا مويلا وهو تبسلا دعو ةنسلا سأر دايعأ ةيدوملا نم سبتقا دق ناك نإو وهو )<( . ةينثولا نه ةسيتقم ةديدج ءاعسأ رسلا سوقطو هللا نبا حبصأ ىسيعو ىعيبط ريغ هامجح ءارذعلا همأ هب تلمح اتروص ادق هتلتحا اسدقم اناكم حيسملاو ءارذعلا ةروص تلتحاو . سئانكلا لك ىف اتعضوو زازتها ىداليملا عبارلا نرقلا ءادتبا ىف نامورلا ةرطابأ ظحال الا ه هيلع اولصحخ نأ نكع ىذلا مخفلا ديبأتلا ىدم ىف اوركف ةلودلا نايك , كالدلا ةينامورلا ةاودلا ىعادت هب اودنسيل ف رثعي كامرف وأ روشنم ردص ةيداليم مام ةلس ُّق هنإف درا . ىرخألا نايدألاب امواسيو ةيحيسملاب بئارضلا نم سسقلا ىفعأف نطنطسق روطا ريمإلا ءاجم مث ت لعجو 8 ىح ع كالذ لعب ةيحييسملا ةاياغم هاضتقمو ةنايدلا ترشتناو 1 : ىتآلا ةيحيسملا لوخد ىلع قفدتي سانلا نم ريثكلا لعج امم

مس 4 . املع فقوتت ةاجنلا نأ ةسينكلا ءاعدا )ب » 1 تلد فيقتل جب تفيدقلا لإ اتنلا كنا وع ةمدكلا فهذا ليد 0 ىلإ اهنم سن مدقتو ىيتاللاو ىئانويلا ىملعلا ثارثلا تظفح كلذبو نيدلا كر عاضوأ ناموا ؛م تراعتسا دق ةسئكلا تناك املو 8 ةايلق تايظنت كانه تناك ةيحيسملال قولا نورقلا لالخ قا الوأ 3 3 ‏٠ اطع ه أدب: اهعابتأ رثكو تمظع دق ةسينكلا : قالا ':ىهو اماودو ةقدا رثكأ امظن نولمعي لكو اهاوس مهل لمع الو ا نوعطقنم لاجر ةسيئكلا حبصأ ب ‏١ 4 1 "اوت وأ فقس هيلع قاطأ ةنيدم لك ْى سسفلا ا ) مالسإلاوبةينارصتلا تدم مز

مس ةفقاسألا سيئر مهنم لك ىلع قلطأ ةيسيئرلا ندملا ىف ةفقاسألا - . هترئاد ف حبصأو ءاسؤر ره ءالؤهو » ى طقف دحاوو قرشلا ىف ءالؤه نم ةعبرأو . برغلا ةفقاسألا ءاسؤرو ةفقاسألا نه لك ناك رشع ىداحلا نرقلا لبق ىرو# رج دهع ق رشع ىداحلا نرقلا َْق نكلو كافور ةفقاسأ بقللا اذه و ركأ اذوفن لاني نأ امور ىف ةفقاسألا سيئر عاطتسا دقو ا ىف عمطي امم ةفقاسألا سيئر ناكو ةمصاعلا تناك امورف ةسينك نأ داقتعا كانه ناكام . ابع هبصنم لغشي ىلا ةدابلا ةناكه لداعي ذوفن كلذ نعال ضف هسفن حيسملا ىديعنم ضيوفتب سرطب سيدقلا اهسنمأ دق امور ردصأ سئانكلا اماع اسيئر اهور ةفقاسأ سيئر لعجب ارارق ىنامورلا رؤطارمإلا ةطاسلا ىلع ءاليتسالا نه امور ةفقاسأ سيئر ءز وجم رج نكمت مث انرق رشع ىثا ‏ةد٠ تاوبابلا دي ىف ىسايسلا ناطاسلا لظو . اهانغو . وق كالذ قى ةيينكلا دعاساممو 2 . ةرادإلاو ءاضقلا ىف ايلعلا ةدايسلا هل ابابلا نأو )ب سدقملا باتكلا اهلا رسفملاو عرشملا هنأو )ج( . ءامسلا بابو ةمحرلا حاتفم كللام هنأو - ه 1 0 هانا يزول ندي هام ا فل الا ا ل رااح

ٍ 03 3 3 3 آ ٍ همس الاله أ قح تلمعتساو 07 سسقلا هاضتقم بقاعي حبصأو 0 . سندب ةسدقملا ءايشألا نوسع ةيلاز قاسفلاو نقراملاو تاكاتمملا داريإ نم اهانغ ناكو املاط ىلا اياصولا نمو . ةرخآلا ةايحلا ىف اهعن مهل نمضتل مهتوم لبق ةسينكلل سانلا امنودي ناك سرادملا ىلع تفرشأف ‏٠ ه رشنلا رودو تاعئفاجلا ىلع ترطيسو تاقدصلا تعزوو تالا كييقتو قالطلاو جاو زلاك ةرسألا نوئش عومج ةسنكلا ف عمتجلا و رابخألا امل نوعمبج ةاعس ةسنكلا حبصأو اوذخأآف ىلع رطيست اهنأ ةوقب .ةسينكلا تنلعأو زجاح وه ئذلا نامرحلا رطخ تزربأ اذبو 5 سانلا نم اريثك نيدلا لاجر اه عتمتسا ىلا ةناكملا هذه تبذج.و عاطتسا دقو هببستو . ةسيئكلا لا جر نم او ريصي نأو مهلمأ اوققح نأ ءال ره نم ريثك ةديعو عامطألا لاجرو ةلهجلا ن م ريبيكا ددع كانه حبصأ نأ كتالذ نع . ‏)١(نيدلا لاجر دادع ق نيبوس#م ايندلا , اددع ةسدقملا امسوقط تدادزا اهيهأو ةسينكلا ةوق تدادزا املو تاخدتو (١). ‎ىلش دمحأ روتكدلا فيلأت ةيحيسملا نايدألا ةنراقم باتك .

اس 4 : اهم مأ ةعبس ىلإ سوقطلا ثالد ةسنكلا تصقنأ مث ١ - ‎ةيلصألا ةئيطحلا راثآ منع ى معن مهندالو بقع لافطألا ديمعت ‎ريحا لمعل ةردقلاو ةيرحلا ن ف ايش * لبطلا ىطعيل و 4 ىلإ رمحللا وأ ءاملا اذه لوحت وهو راونألاب اطبترم سادقلا اذه ىرجبو . هءاظع ىلإ زيحلا لوحتو ‏٠ ىسيع مد . روهزلاو روطعلاو رركتي فا رثعالا ناكو ةدحاو ةرم مزال حبصأ : لقألا ىلع توملا ىلع فرشملا ضيرملا حسعل توملا كللع سيسقلا روضح دهام . مادقألاو بلصلاو ساوحلا ءاضعأ ةصاخنو . ةأرملاو لجرلا نيب ةدحو مقيل جاوزلا دنع سيسقلا ر م ىناثلا لصفلا ف امنع مالكلا انل قبس دقو ‏.٠ لوألا بابلا نم : سنوي ىد تسئرأ تاياور نإ ) مالسإلا ( هبانك ىف ىناملألا سنوي ىد ثيسزرأ لوقيو . 5 : اطهطب راجنلا نيدلا ىكز دمحم ةاتسألا ةجيلنو يقنتو ليوط ثحن دعب ءاج ىذلا ههالسإ لبق انيس ناك 233

مس #ال سس لواش ههمسا مهم اهثأ نأ دوبلا هءنص ام بيجع نم نإ .: هباتك ق لوقي ىلع ضقي مل الو نييراوحلا ىذآو نينمؤملا لتقف ةيحيسملا براح ) مولاش ( » هنأب رهاظتف مهدئاقع ىف سانلا لاضي لعجو )ظعي كأ( وكي لعج تقوالو( ‏٠ ددعة حاحصإ لامعألا . ‏)(١) هللا نبا وه اذه نأ حييسملاب عم عماجملا ف حيسملا نع هاقلت هب ثدحام نأ ىعدا مهليلضتو سانلا ءاوغإ ىف ةدايزو 77 .ةيطالغ ةلانسر ىق لاق ام ءاب ًارختفم هلئاسر نم ريثك ىف اهركذو؟"حاحصإو هنأ هب ترشب ىذلا ليجينإلا نأ ةوخإلا هم أ مكف رعأو ‏١١( ددع١ حاحصإ 2 . ١ - ‎الوأ هللا نبا هنأب مالسلا هيلع حيسملا ديسلا فصوف ‎ًايناث ًاناسنإ هنوك هنع ىفن مث ل ؟ . ىتح حيسملا ديسلاب عمتجم مل هنأل بذكلاب هيلع دهشي همالكو ل # » » هيلع حيسملا ديسلا ملاعتل ةرياغملا هعلاعت تعاذ امل ةنس رشع ةعبرأ دعبو . )؟(اهدهم قى ةنتغلا ىلع اوضقيل هوجاحيل هوعد . )"(ايانرب عم رجاشت مث هفل ول - ةكلاحلا ايندلا تاملظ ى ةعطاسلا تارائملا - ناوكألا رون مالسإلا :"لييطب راسفلا نرذلا جر ةع داعتألا 2 4" .

5 امتإ ‏١ لوقي ؟ ددع ؟ حاحصإ ةيطالغ ىلإ سلوي ةلاسر ىتو ل ه عمم مألا نيب هب حيسملا ىيمالت نويراوخلا م م نوريتعملاو ؛ نيرتتعملا ىلع دارمنالاب نكلو نيذلا » اوناك امه » . دكلو ) لاق ‏١١ ددع ىف 4 . نءو سرطب مر ًاضيأ ةيطالغ ةلاسر نم ‏١ يح ًاضرأ افا توكل مهنأ تيأر ال نكل ‏٠ مهناير ىلإ داقنا ًاضيأ ايانرب نإ ىدوم تنأو تناك نإ : عومتجلا ا سرطبل تاق ليجإلا قح بسح 0 ). ناعإلا نه هودقتعا ام لك ىف . امص عذلا + قادها اسوي ليما) سولبإ ‏٠( عابتأب ندوب مك قيرط ىف ًاريبخ اذه ناك ‏١ نحوي ةيدومعم ًافراع برلاب صتخم ام قيقدتي معيو , لاق نأ ىلإ »). هتلاسر ىف لوقيف قبس اهف مه مركذ درو نع ساربر كييونك لك نأ اذه ىنعأ انأف

نا ا ل ل لي 5 سقنأله حيشملل انأو افصل انأو سولايال انأو نلول انأ ل قب كرم دحا م حب س وأي و سل وب وداي م 0 نا هكا ىلوألا هتلاسر نم نيصاخملا ن نحت اندنع امأو 0 . بيلص ةماك مهلئاسر ىف ًادبأ او وركاذي ل هتلاسر فلوقيسهسفنل ةلاسرلا ى عدا هنكلو تسلأ م) ؟ برلا ىف ىلع مثأ مسلأ ؟ انير حيسملا عوسي تيأر امأ ؟ ارح انأ ةيناثلا , هتلاسر ىف حيسملا كيسلا ىراوح هسفن سلوب نراقو ب ‏١م م م نأ بسحأ آلا لوقيف و ») . ةلاسرلا نما ىك ةصرف :نوديري نيذلا ةصرف عطقأل هاعفأس هاعفأ ام نكلو ( ةقياسلا ةيذك لسر م م ءالؤه .لثم نأل هب نورختفي ام ىف ًاضيأ ني انك اودجوي 4 . لضف هنكلو حيسملا كيمالت نم ليلا اذبم سلوي فتكي مو س ىلع دحأ هيف عى رجب ىذلا نكلو مأ ؟ حيسملا مادخل » 6 . ) ةريثك ًارارم تاتيملا ىف

اس وه هلأ هسفن نع ىعدي صاخ لوسر مالسلا هيلع حييسملا نأ ررقي ايف م ددع ؟ حاحصإ ةيطالغ لهأل هتلاسر ىف لوقيف سرطب نأ ىنعي مهألا ىلإ هتلاسرف وه امأ ‏ ناتحلا لهأ ‏ دوبلل هتلاسر . ةلاضلا ليئارسإ تيب فارحلا الإ لسري مل هنأ ررق هسفن حيسملا نأ عم ًاعيمج هتلاسر ىف لاقف نينمؤملاو نييراوحلا راع سلوب بلقنا مث م اال لطابلاب نوماكتي نودرمتم نو رثك دجوي ‏١١ مهإف مههاوفأ © . » ‏١ ىلإ ‏١ ١ددعا ني كدعي نم كالسن نيبو بو ىبيب هنوظفم ىذلا ىدهع وه اذه - ىنيب ىدهع ةمالع ةركف حلو نك ال ىذلا فاغألا .ركذلا امأو 2 ال تح هيلع مهاربإ انديس :وه :انه لواطتلاو ضقانتلا اذه سلوب نم اعيمجس ايشآ لهأ نأ هسفن سلوب ررقو هتلاسر ىف كلذ ىلع صنو اذه منعت تثنأو لاق ‏١٠ه ددع ‏١ حاحصإ هعابتأ دلحسأ ؛ سواث وميتل ةيناثا . ‏١غ ىع اودترا ايسآ ىف نيذلا هدو نإ عيطتسن انه نمو كالذك مهفن نأو اول