رينيه جيرار العنف والمقدس

0 0 ةيبرعلا ةذدحولا تاسارد زكرم .عيزوت

سدقملاو

ةيعامتجالاو ةيناسنإلا مولعلا ةنجل )ًاقّسنم( ةمظعلا زيزع ةراشب يمزع رطم ليمج مرق جروج تيقنلا نو كلخ نيسي ديسلا زنكلا يلع وه

ةمجرتلل ةيبرعلا ةمظنملا راريج هينير

ةمحرتلل ةيبرعلا ةمظنملا دادعإ ‏ رشنلا ءانثأ ةسرهفلا هينير ءراريج ةفكلا ره اشير: مس ةمصرق هاوي هش: / نيدفملاو كفتيعلا .ناميلس جروج )ةيعامتجاو ةيناسنإ مولع( - . ص 553 561. . سرهف ىلع لمتشي151811 978-9953-0-1424-1 .ةينيدلا سوقطلا جروج .ةلسلسلا .د .)عجارم( 203 1 ةرورضلاب رّبعت ال باتكلا اذه يف ةدراولا ءارآلا » ]1 ,011210 171[ 1.0 1355) 8011610125 © :ل ًارصح ةظوفحم رشنلاو ةيبرعلا ةمحرتلا 5996 113 نانبل 753032 (9611) ءدصقتلا ز ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم :عيزوت 6001 - 113 نانبل 750084 750085 - 750086 (9611) 750088 (9611) ءدا 2009

ل ةيحئابذلا ةمزألا ظ يبا ل ةيسقطلا لامعألاو ريطاسألا ةأشن 0 ا بيدوأ ةدقعو ديورف 1 0 5

ةواعوام هاهاها واوو او واهس هاهو واوا واهس هاه قاف هلال وكت ه وااو او هاو هه هاه اه هاه اه اه هل اه وه هنو هاهه ةاوواهلواو زوو واواوو واو واو ووو وهو و ويومو وه وو هه هاه هوهموف هو هع وشه و م ا ا هدو و اه جلهم قف عا

ةمحرتملا ةمدقم يفلتف لوضفلا باب نم هقرطت ىف نلعي انركفم انعمس نإ بجع لهف ءهنيح ىف هولجيو رّسلا كنع 6 رذحلا بتجتلا نيب اهمظعم يف حوارت هتيرظن نم فقاوملا تناك وأ ؟فينعلا موجهلاو 35 ةرامع نم ةيوازلا رجح ربتعي يذلا ةيكاحملا ةبغرلا ثلثم دطوتو ريخألا فشكلا ةلحرم غولب يف انل عمطم الو .ةيركفلا انتاداعو انماهوأ لماك حارطا انل متي نأ دعب الإ هيف بستكت اهنكل ب 32 نم يهف السلبت ةمقرملا قماوهلا امأ +ةخرخلا عضو نم ىه ال تأ اظاظ ناوضر ةمحرت .ةيئاورلا ةقيقحلاو ةيسنمورلا ةبذكلا ءراريج هينير باتك رظنا ):( 2008).

نود لوحي ًاّيعامتجاو ًاًيفاقث ًادعب يزمرلا ركفلاو ةغللا روهظ عم :ةيئاستالاو ةيناويحلا ةيتكلمملا ظالتخا قلطني ثيح ساسأ يف مث نم هلعجيل ةيكاحم ةعيبط وذ فنعلا نأ هاذؤم حرط نم نه هدعل :نراقفا :ريلستو كلو: كاع الدعم .يفاقثو ينيد ركف لك | ةبغرلا نع فرعن اناسع امف ىه ام لب ؟اهريس ةيلآ ىه امو ؟اهتقيقح ام ؟ةيكاحملا ةيرشبلا - ؟ةيرشبلا ةفاقثلاو عمتجملا ءانب اهل ىّتأتي فيكو ؟ةدوهعملا اهجراخم ةبغرلا ثلثم :الوأ نينثا نيفرطب ةبغرلا ديدحت ىلع ةماعلاو ةيملعلا طاسوألا يقتلت ءاّرح ردابي ءرملا نأ ضرتفت ةيطخ ةرظن يهو .بوغرملاو بغارلا امه طحم حبصي نأ هتاذب ق قدعسا ذاك ىدرع لع هيض قيكرت ىلإ او اتقن جاجترالا اهورعي ام ناعرس ةروص اهنأ ىلع .هراثيإ عوضومو هقاوشأ عانتما نأ انيدل ققحتي ثيح ةريغلاو دسحلاك ًاروعش انتهجاوم ىدل ىلإ بحأ نوكي ام ابلاغ سفانملا مصخلا ىلع بوغرملا ضرغلا ا ل ل ال هتابثإب راريج هينير هدكؤي ام كلذ .ه اهتشم هنأ نظي ام ىلع لوصحلاب 5) ًانيقي ةبغرلا هذهو نم كاذ وأ اذه ىف بغري ال ءرملا هرقل خلا دوف نال لب هك يق دي وع ملا يكرخلا عل انتا ترهل نإ فق ةيقرلا دوم ىإ فل ةكذاقلا لعيب يوهم هلاور وت 8

عوضوم ىلع لدتسيو .ىيش يأ يف هتاذ ءاقلت نم ةبغرلا نع زج هبشي امب لب هل نّيعي جذومن ةبغرل اخاسنتسا بغارلا ةبغر لعجي ام .هيلع لوصحلل ةدهاجملاب هيرغيو هتبغر عوضوم عابشإ هل متي نأ دعب الإ ةبغرلاب رعشي ال ءرملا نأ مص اذإ امأ نوكي ال ىلوألا ةلحرملا هذه ىف هنإف نال ةنياقل ملف الكام ىف افاور لك م طيععل اي انجلو عرضا اهراغ هيلع عنتمي هنأ رعشي يذلا نايكلا وه ريخألاو لوألا هتبغر عوضوم رخآلا اذه نم رظتني وهو ءهنود نم رخآ صخش هب عتمتي نيح يف نايكلاب رفظي يكل هيف بغري نأ هرودب هيلع نّيعتي ام ىلع هلدي نأ نيب ةقالعلاب هبشأ يه نيذه ةبغرلا يفرط نيب ةقالعلا نإ .ريثألا يف بغري نأ نك يذلا بَهَي ام ريظن هّبهي نأب اليفك أئيش ديرملا هيف ىري يك نّيعم ضرغ ةبغرلا عوضوم نإ لوقلا نكمي ؛هيلعو .ينايك زانتكا نم جذومنلا ىلع جذومنلا صخش هسرامي يذلا رهبملا ريثأتلا ىلإ هقنورب نيدي هجذومن نظي ام غولبب اعمط بوغرملا ضرغلا بلط يف دجي ديرم .ةوظحو ددؤس نم هيلع فنعلاو ةاكاحملا :ًايناث ةيكاحملا ةمزألا عنميو هزايتما نع دوذي نأ هلوخي ىيعيبطلا جذومنلا قح ناك اذإ هباجعإ ىلع ميلست نم سكعلا هيلع يوطني امل هيلع همدقت ركني 9

نايكلا دجو هنأ نظي ديرملا داكي الف ءهدحاو عوضوم ىلع نيتبغر ةبغرلا دم همطلي ىتح رخآلل ام ًايهتشم هبلط يف عفدنيو همامأ ىغتبملا فصع بهليف دوعي يذلا نامرحلاب روعشلا هيدل افعاضم ةتوانملا هيف لداعتي يذلا جودزملا هاركإلا قزأم هنإ .ديدج نم ةيكاحملا ةبغرلا ةيلزحم ناكباشتيوب ةعيبط نم نإف ءورغ الو . سكعلابو وحن ًادبأ اهبحاصي قلطنت نأ ةدازإ ةرمث اهنإ .ةلصاوتملا اهتابيخ نم الإ ئذغتت الو ةليحتسم فادهأ ىف ّيرجت نأ الإ كلمت ال يتلا تاذلا ىلع ٍدقح .دقحلاب ةروعسم هب هّبشتلاب ديرملا يرغي أتفي ال يذلا رخآلا ىلع ٍدقحو ءرخآلا رثإ .نأ يف » لمعي لب رخآلا سفن يف ةبغرلا ثاعبنا راظتناب يفتكي ال هنإ ثيح ضرع ىلع هبأد كلذ نم .لئاسو نم يتوأ ام لكب اهجيجأت ىلع ذحشي ةرم لك يف هنكل .نيمثلا جذومنلا زنك هنأ ديرملا دقتعي ام لك ىرن اذكه .مارطضالاب اهسفن هتبغر ىلع مكحي .ديرملا ةبغر ةجودزم ةطاسو لعفب .ةروادم عقاوملا نال دانت ديوملاو جذومنلا ةبغرلا عوضوم امأ .رارق اهل رقي ال ءارغإو ّدص ةيلمع ىلإ امهملُسَن مل ام نع ءزايتماب ءايديجارتلا ةينب تحصفأ دقو .ةيلكلاب هريمدت ىلإ رّصِي .ةجودزملا ةيؤرلا ةرهاظ يف هجوأ غلبي يذلا اذه رظانتلا عقاو ةروص امهنم لك علخي نيفيدر نيونص ىلإ ناسفانتملا لوحتي ثيح .رخآلا ىلع خيسملا هدقح ًايئاقلت 10

» ريظن ماقتنالاو رأثلا لامعأ عقو ىلع .اهرسأب ةعامجلا ريمدتب رذنت يتلا ىحئابذلا لحلا لعفب هدشأ ىلع زيامتاللا ثيح .جلثلا ةرك عفادت فاقيإ كلمي نم امو .ماهوألاو نينتانغولا قباطت ءاقلإلا يهو الأ ءرايهنالاو تتفتلا رطخ اهيقت ةليسو ةعامجلا ركتبت ًاديهمت اهدارفأ نم ٍدحاو ىلع رورش نم اهب ّلح ام ةيلوؤسمب ةثيرب ةيحبم .ةاجتتابب نس وركتو حج داقحألا أدبت اذكهو .هنم صلختلل يفنعلا عامجإلا اذه .توملا ىتح درطلا وأ لتقلاب اهتبقاعم يرجت ةدابإلا رطخ اهدصرتي ةعامج نع اليدب دحاو درفب ةيحضتلا ىلع .لوألا يحئابذلا لادبإلاب راريج هيمسي ام وه ةلماشلا تاروظحملا زورب :ًاثلاث نايلغ اهعم ًادهي لوهذلاو علهلا نم لاح ةيحضلا لتق بقعت ةبلح يف اددجم عوقولا يفالت ىلع لمعت ةعامجلا اديعف ىهنت يتلا تاروظحملا اهديدحتو عداورلا اهقالطإب لدابتملا فنعلا رّسفي امم ‏ زيامتلا مادعناو ةاكاحملا ىلإ دوقي نأ هنأش نم ام لك نع ةيكولسلا ريياعملاو ةيقلخلا دعاوقلا اهئاسرإو ‏ نيمأوتلا باهر نم ًاقالطنا هدهم يف فنعلا قنخ ىلإ يمرت يتلا ةيئاضقلا تاعيرشتلاو ماثآ نم ةيئادفلا حلا هككتارا ا تاكتزا حافسلا تاروظحم ةيحئابذلا ةمزألا هنع يلجنت ام لوأو .رورشو .ماع لكشب

سوقطلا ةأشن :ًاعبار لاح خيسرتل يفكي ال هدحو ةيئادفلا ةيحضلا لتق نأ ديب رطخ نإ لب ده ةنكاؤيسلا ةيغرلا هيلا زارعتما لعفي امتاق .ىقني فنعلا :ةدجت الل .ةينأث ةهج نم ةفولا عم تاروظحملاو عداورلا يخارتو .ةهج ةداعإ نيلإ لمعت .رجفتلاب فنعلا قوتك ةرم لك يف .ةعامجلا تناك نع ضيعتسي ًايناث ًايحئابذ الادبإ اهئاشنإب اهجارفناو ةمزألا ليثمت نم ةيسقط ةيحضب ةعامجلا ىلإ يمتنت يتلا ةيئادفلا ةيحضلا اهلتقم ىذدأتي ال ثيحب ةعامجلا نع ةبيرغ نوكت ةيحض ؛اهجراخ حيتي امب اهنم ةبيرق هسفن تقولا يفو اذدمعت اهرايتخا ىلع بأدلا انه نم .ةّوجرملا اهليعافم ىتؤت نأ ةحيبذلل تاهاعلا باحصأو نيذوبنملاو نيشّمهملاو برحلا ىرسأ نيب نم نس املا ءالبلا ةلعو رورشلا لصأ اهتايح يف ةيئادفلا ةيحضلا تناك دقل ىلع لمعتسف اهتوم دعب امأ ىظحت ةيسقط ةيحض لالخ نم اهتدحو ديدجتو ةعامجلا ريهطت لّوخ دق ةيلوألا ةيحضلا لتق ناك اذإو .سيدقتو لالجإ لكب » هدرطو فنعلا ةعداخمل ةديحولا ةقيرطلا وه يرودلا هراكذتسا نإف ىسيسأتلا لتقلا ةيلمعل يسقطلا راركتلا اذه .ةعامجلا جراخ ًاتقؤم تاسسوتملا هناكم هتلح نأ فكل ان ىذلا نتيدلا سانا ىف وع زييمتلاو ةيحئابذلا ةيلآلا ءافخإ ةعامجلا ىلع نّيعتي ثيح ءاّيجيردت سدقم فنعو .يكاحملا عازنلا هيلإ ىَدأ يعرش ريغ فنع نيب ام ىف ىصحي راريج انيأر دقو .ةيسقطلا ةحيبذلا ءاشنإ يف لثمتي يعرش 12

ضعب يف عانقلا ًماكحإ ةروكذملا ةيلآلا ىلع ةّلادلا سوقطلا دادع ديعلا ءاسسأ اه. ىف: فاورظحيملا :كانيعتاو ىف هتورذ هلع فلا ةحيبذلاو ءديعلا قبسي يذلا داضملا 1 ايجولوثيملا :اييفاخ ةصقل ةيزمرو ةينيد ريباعتب ينالقع حرشو راكذتسا ةلواحم اهنإ يسيسأتلا لتقلا ثدح ينعن مهو كاديسخت# الإ ةيئادبلا: ةيلآلا اهي ةنيلونملا ةعاقنلا ةئفضلاو حيتي ام وه ينيدلا يلاعتلا اذه .ةعامجلا دارفأ نم ًالك مصي فنعل ةعيبطلاو ةرطفلا لاح نم ناسنإلا لاقتنا ًانلعم يكاحملا عازنلا مجل يتلا ةراضحلاو ةفاقثلا لاح ىلإ يناويحلا دوجولا اهدنع فقي يتلا ركفلا هب انافاو ام لوأ يه ءراريج رظن يف ءريطاسألا نإ يه سوقطلا نأ نيح يف امو .عمتجملاو ملاعلل حرش ةلواحم الإ ةراضحلاو ةفاقثلا نوكت ىسع .يفخ لولدم ىلإ ليحي يزمر ماظن قلخ لجأ نم ًابوؤد ًاطاشنو ؟ضعبب مهضعب رشبلا تاقالع ميظنتو ةيدقن فقاوم :ًاسداس راكنإلاو لافغإلا ةرهاظب ةبسانم لك يف ركذي راريج هينير يني ال ام ديعص ىلع لب 13

رود راكنإ ىلع رصي ثيدحلا يبرغلا ركفلا مادام نقيا ةفوعملا هسفن راريج دجي اذل .ةيرشبلا تاعمتجملا ءانب يف يكاحملا فنعلا رود هراهظإب ينثولا ركفلا هكهتني مل يذلا مّرحملا كاهتنا ىلإ اًوعدم ةرئاد نم ةراضحلاب جورخلل ًاديهمت ةيرشبلا تاعمتجملا يف فنعلا ىلإ ىفنعلا لدابتلا رسأ نم اهجردتست كفنت ال يتلا ةريرشلا ةاكاحملا 000000 يفيلو ديورف دنومغيس :امه نيركفملا رابك نم نينثا لاجملا اذه يف .سوارتس ىف ةبغرلا هريذجت راريج هيلع ذخأي ام زربأف .ديورف امأ ةسفانملاب ًايعو هضارتفاو ام .لئاط الب ةيسفنلا تايعجرملاو زئارغلا نم ديدعلا دشح ىلإ هرطضا ىأني ةيكاحملا ةبغرلا موهفمب هلك كلذ نع ضيعتسي ذإ راريج نإ سفانملا ىلع زكرتت ةسبتلم ةيقئالع ةيلآ اهنلعيو يعواللا نع ةبغرلاب ىلإ هوزعيف ةسفانملاب لفطلا روعش امأ .مألا صخش ىلع سيلو دق راريج ناك نئلو .نيدشارلا رابكلا ملاع يف فنعلل قباس رابتخا روكذملا لتقلا يف ىأر دقف تنيشيب الو ةيئادق ةيحبش ىلع: ةيصعي عرف ريغ افابح المع .ديدحتلاب ء نيبو هنيب فالخلا قمع ىلع لدأ سيلف سوارتس يفيل امأو الأ انيلعو ,يعقاو ءيش يأ قباطت ال ةحيبذلا نأ هنالعإ نم راريج يف ماظنو ركف لك لصأت راريج دكأ دقل .فيزلاب اهتعن نع ىناوتن نيح يف مكحتت يتلا لوصألاو دعاوقلا ماظن هنأب نارا“ القت سرا رم .ةالج ةدقع نأ ًاربتعم .يتئينبت راسم لكل كّرحملاو يزمر ركف لك ىلإ لخدملا يه بيدوأ 14

ةياور ةروطسألا ل ناره لوقا كعح نلف ةمظتالا ةركف عم ىفانتت ةريخألا هذه . ضراعتلا ىلع ةينبملا ةيفالتخالا ىلع ءاهيف رضحي نأ نود نم اهككفيو ةينبلا دلي يذلا سدقملا ءامهعاجرتسال ًاديهمت فالتخاو زيامت لك رمدي ينيال هنأل يفاقثلا ماظنلا اهيف ىنمي يتلا نطاوملا يف ةوطس نوكي ام دشأ وهو .دوكرلاب نع فلتخي هنأل ال ءاهلك تاضقانتلا هتاذ ىف رهصي سدقملا رعب ةراخزا هديتك فحل يسم ىف فاق تالدحلالا نا" نودشتعلا لك ارمدم عفدني اروطو تفدعلا قويلظي نولازيالو اوناك دقف نشنلا امأ .ةدنيشتاهل' قيس ان فنعاللا نأكو .ةيناجملا فنعلا ةبه وه دحأ ربتعُي يذلا سدقملاو فنعلا باتك ضيف نم ضيغ كلذ هيلع وه ام ىلع ءهل ميدقتلا انرثآ دقو ءاهدقعأو راريج بتك رزغأ بتاكلا نآل :ةيسانمالا ةليهاشم :رهظي :ططخششن بايغ يف اجيردت الإ هتركف نع حصفي الف ءًّيئارقتسا ًاجهن هيف جهني مت ام زربأ هلوصف يلاوت ىلع ولجت نع ريبعتلا ىلإ انقفو دق نوكن نأ ىسع .تاجاتنتسا نم هيلإ لّصوتلا عالطتساو هعم رشابملا لعافتلا ةعتم ئراقلل ققحي امب بتاكلا ركف ال سيراضتو تاذلا عاقصأ يف لب ,بسحف ةيلاتلا راريج تافلؤم يف .اضيأ خيراتلا 15