المقاومة بالحيلة كيف يهمس المحكوم من وراء ظهر الحاكم جيمس سكوت

ةليحلاب ةمواقملا يرجي نأ لّضفيو ؛ًانلع تالواطلا بلق ىوتسم وأ .مهسفنأ نيدهاشملا روهمج مامأ كلذ ببسلا ريسفت يف مهست ةرطيسلا رهاظم ليثمت ةداعإل ينلعلا ضفرلا ةيمهأ نإ . سقط ةفلاخم لكش تافرلا سيئدتو تازازفتسا هنأ الإ دقل .ةسسؤمك ةسينكلل لماكلا يدحتلا نم ًابغش وأ ةراثإ رثكأ ًازمر روصتن نأ بعصي يداعملا بعشلل ىضرلا غلاب ناك هلعل .لقألا ىلع تاياغ ثالث لمعلا كلذ ققح نأ ىلع كلذك لَو .ةسينكلا ىدحتي نأ. لبق نم ؤرجي مل يذلا رشو ؛ نع ةزجاع اهنأ كلذب تبث يتلا ةسينكلل ةينمزلا وأ ةيحورلا ىوقلا ىشخت د ال ريهامجلا ءيش لك نأ سانلا نم ريبك ددع ىلإ ءاريخأ وأ ةءانحنالا وأ عيجشتلل دح ىصقأ ىلإ ةلاعف ةليسو لثمي خلإ ؛ةبطاخملا يف ةمرتحملا ريباعتلا لامعتسا ©. ةريثملا هتوق نم ءزجب نيدم هذه لثم ىلع مدقي يذلا موكحملا نإ .اهتداعتسا نكمت ال ةوطخ لثمي ةداع هنأ ىلإ ىرخأ ةرم .روسجلا قرحأ نمك يتلا ةناهإلا امأ .ةريثملا اهتوق نم يرورض ءزج وه ةوطخلا هذهل ماعلا عباطلا نإ لوقن نكمي ال امم تسيلف روهمج مامأ هجوتت يتلا ولو ؛ايسايس أريبغت تاقالعلا كلت ريغتس اهنإف كلذ دعب .لصح دق هراكنإ نكمي ال ام ًائيش نأ ينعي كلذف :ةيرسلا ىلإ تعفدو ؛ بيرغلاو .ًايلك ةيعرش تسيل ءايلمع ةتباث تناك امهم ؛عوضخلا تاقالع نأ ًانلع فرعي ةظحللا كلت 0©. لامعأ يفو ًارس مهعوضخ اوفني نأ ٍنوعيطتسي ٍءلاثملا ليبس ىلع نوهبتشي دق ءهسفن تقولا يف دايسألاو . ًانايحأ كلذ نولعفي عياولا يف مه ؛ةيوتلم ةينلع ذختت ةلدابتملا ةفرعملا هذه لثم نأ ريغ لعق هترعمسي مهلعل وأ ند

يفخملا ثارتلل ماع نالعإ لوأ :ةطلسلاب طارفالا ًالثم ذخأتل .ةينلعلا ةرطيسلاب معزلا كلذ ةياهنلا يف قزم نيح ًاساسأ ًافلتخم رخآ ًالكش ةيتايفوسلا تاوقلا نأب سورلا طابضلاو هتداقو ينولوبلا بعشلا ةفرعم :ًايسح ًايخيرات .رخآ ءيشف ةفورعملا ةقيقحلا هذهب ًانلع لوقلا امأ ؟ءيش نيتاك ةباغ ةرزجم نع ةلوؤسم لثمت ةقيقحلاب ةبلاطم ةباثب وه ةحيحص ريغ اهنأ عيمجلا فرعي ةماع ةروطسأ ميطحت نإ ةيمست رسفي ةيسنرفلا ةروثلا راجفنا دنع تابلاطملا هذه لثم ةرثك لعلو .ارشابم ايدحت » ©, ىلع دمتعي يدحتلا نع فوشكملا نالعإلا هذختي يذلا قيقدلا لكشلا نإ ًائيش انه لوقن نأ انناكمإيو .اهيدحت ٍيونملا ةنميهلا لظ يف ملظلا ةدشو تاءاسإلا ةوسق ام اذإو .ىمعألا بضغلاب هفصي نأ الوز دوي ًاراجفنا يبست نأ اهل لمتحي فورظ نع ةماع تانالعإ نيب زييمتلا اننكمي هنإف نإ ا" ايت ةةخخوبطم فورظ يف أاشنت اهنأل ةربذه مهل حيت ثيحب )ةموكحملا تاعامجلا نيب )ةيرسلا ةيرحلا نم ريثكلا اهيف رفاوتي وه ةموكحملا تاعامجلا هذهل موتكملا ثارتلا نأ عقاولاو .قيمع ينغ ثارتب ةكراشملا ردصت نأ ءاهرودب ءاهيلع درت نأ اهيلع رذعتي تاءاسإل طقف عضخت ال يتلا ةموكحملا تاعامجلا نع ةباقرلا ببسب كلذ ناك ءاوسو .ةرطيسلا ةيلمع لعفب اهنيب ام لصفي وأ ءأزجت اهنكلو وه ةثرجتلا رثأ نإف رجفت ناديم نأ يه كلذ ةجيتنو .عنصلا نقتم ؛كرتشم ؛موتكم ثارت ومن نود ةلوليحلا نيب لاصتالا نوكي ثيح ديحولا يعامتجالا عقوملا نوكي داكي ةمظتنم ةروصب نيموكحملا ةمظنألا مسقت نيح ىرخألا ةجيتنلاو .ًانكمم نيموكحملا ةيعرف ناك اع نأ نكم يل يذلا يماربجالا دعما نب رج نم: كلل مهفرتا يدحتلا اذه لثم لاكشأل نكمي رفاوتت مل نيذلا نيموكحملا نإ .ةسوردم ريغ ةيماقتنا لامعأ لكش ذختت نأ هثودح دنع ام اذإ لاجترالل دودحم رايخ ريغ نوكلمي ال ةيبناج ةيعامج ةفاقث ءاشنإ ةصرف ًادبأ مهل نم ًاريبك ًارصتع مضي نأ لاجترالا اذه'لثم نأش نمو ؛رومألا ةّمزأ ىلع اولوتسا ًاضرعت رثكألا يه ةيعمق دشألا ةمظنألا نإف كلذلو ولع راجقلاب تسبب اهل الرعايا وار عل اشعل وو ريبحتلا فنعأل ريبعتلا نم ءرخآ لكش يأ 4

ةليحلاب ةمواقملا ةينبلاو ةيدارإلا :تبقوتلا كلت ؟يرجي ىتمو ؟كلذ يرجي فيكو ؟موتكملا ثارتلا نلعي نم لوأ نوكي نم لماوعلا عيمج يف انرظن ام اذإو .ةيعامتجالا مولعلا تاينقت قاطن جراخ ماع هجوب عقت رومأ بعصي يذلا ريبكلا ةيدارإلا رصنع ىقيي ءرملاب عقدت .مظنملا خوضرلل تاباجتسالا نم ةفلتخم ًاعاونأ عقوتي نأ ىلإ ةهباشتملا فورظلا يف ىتح » مدخو ةيداعلا فورظلا لظ يف مهنأ ىلإ ءيل ليخي ام ىلع ءالؤه ةيمهأ مدع درمو .فالجأ .مهتيضق يهني امم ؛نيرخآلا نيموكحملا ىلع مساح ريثأتب ةعرسبو ةوسقب نوبقاعي اذإ فظوملا اذه فرصني هلجأ نم يذلا بيسلا نع نهكتن نأ عيطتسن ال انلعل دبعلا اذه لمحتي اذاملو ؟كلذ لعفي ال رخآلا فظوملا اميف رخآلا ريدي اميف ةناهإلا مداخلا اذه دري اذاملو ؟اهيلع رخآلا درب اميف هيلإ هجوت تابرض نع لياو نوميس ةياور نم مهفن نأ ءيش لك ةاناعم دعب ذخأي دحاو لك ,ةعاجشب دومصلاو درلا تنو ماج اذه ريسفت نكمي فيك فصول ًاليثم هرابتعاب مهفي نأ نكمي لياو نوميس مالك ؛ةعاجشلاب ءىجافملا روعشلا هذه لثمو .قاطي ال ًادح تغلب نأ ىلإ تاناهإلاو تاءاسإلا مكارت اذه نأ ىلع .هفواخمو ءرملا ظفحت ىلع ٍبّلغتي ام رارمتساب بضغلا دعاصت ينعت ةياورلا ولو انضرتفا اذإ الإ ةيمهألا ليلق ةدحاو يه بضغلا تبك وأ تاءاسإلا باعيتسا ىلع ةقاطلا نإ ؛ليلد يأ بايغ هجوب يئاهنلا رارقلل دوصقم معد ةباثمب هنإف ةيصخشلا ةربخلا ىوتسم ىتحو .عيمجلا ىدل دقف ةجيتن .حجري ام ىلع .سوردم بضغ ةجيتن ال سفنلا طبض ىلع بلغتي امم ءبضغلا ةروث وأ ؛ءباصعألا نأ ىسنن ال نأ انيلع هنأ الإ اهب نومئاقلا زجع اذإ مث .ةيدارإ ال لامعأ ؛ةريثك تارم يف .جراخلا نم للحملل ةيفاضإ تابوعص ةباثب كلذ ءاج نإ .ةرهاظلا هذه مهف يف يعامتجالا ليلحتلل ًارود لاح لك يف كلانه نأ ىلع "كه

يفخملا ثارتلل ماع نالعإ لوأ :ةطلسلاب طارفالا نأ عيطتسي هنكل ةعاجمشلا تابون نإ .ءابولا ببست نأ اهل نكمي يتلا عاضوألا نع ةعفان ءايشأ ركذي ةرم لك يف اهريسفت نوكيو ؛ًالعف ثدحت ؛موتكملا ثارتلا نع نالعإلا وأ زينيترام ناوح لظ ظحلي ىلع هدلعب لي ةعييت نأ وذا عضقو ميبسل ركلارق :ذهع يف هب نامي مل اقتعألا اذهب أ يف .ءادوسلا ةحئاللا ىلع ليجستلاو لمعلا نم فرصلاو نجسلا نوكت دق ةيلاطملا يف هنأ ملعن اننكلو .ضرألا ةيكلمل مئاقلا ماظنلاب نولباق مهنأك لامعلا فرصت دح ىلإ يأرلا اذه لفمي ةادانملا رطخ راع ع اذه نمو .لامعلا نيب موتكملا ثارتلا يف ًاتوبكم لظ كلذبو .ًانلع لاقي ناك نأ ودبي نيح تحت نم بلاطملا نع نالعإلا يف ًامرهفم ًاريغت فشتسي نأ ءرملل نكمي ًاريغت ةلأسملا نوكت ال انهو .بلاطملا هذه لثمل ءادعلا يف ًاددشت لقأ ةبخنلا وأ ةلودلا ءاهنع ريبعتلاب بقترملا رطخملا ىوتسم يف لب ؛حجبتلا وأ ةيسايسلا ةعاجشلا ىوتسم يف تايالولا يبونج يف ةيركسعلا ةميزهلا حمالم تديازت نيح ترثاكت نم ضيبلا تايو .دايسألا ىلع ديبعلا لبق نم مجهتلاو ةناهإلاو ؛ةحاقولا ثداوح مهنأ عم .مهفنعو لزانملا يف نيلماعلا ديبعلا رارفل ةصاخن ةروصب نيلهذنم ديبعلا باحصأ يلوصو ىدل » ؛اهراكفأ يفخت ال يه .دكؤم رمأ اهتلئاعو ازيلأ رارف ...كلذ لعف مهنم ًامسق نإ لب ال تاروفلا هذه لثم ."وءاردزابو ةحاقوب ءاهتافرصتب حوضوب اهئارآ نع فشكت اهنإ نإ .بقع ىلع اسأر رومآألا بلقنت نيح ةشهدلل ةريثم تسيل ةوقلا نع ةربعملا ةريصقلا اوتاب دقو ءرخآ ًافرصت اوفرصت ؛مهتاديسو مهدايسأ عم اولمعيل لعفلاب اوقب نيذلا كنلوأ .ةحوتفم تتاب باهذلا ةيناكمإ نأ نوملعي ىتلا ثادحألا نأ دحن ءدسلا ىلع ءاملا طغض نع قباس هيبشت ىلإ اندع اذإو برستب حمسي امم دسلا رادج فاعضإل ةلثام ةنميهملا تاعامجلا ةطلس فعضت نإف هسفن ساسأألا اذه ىلعو .ماتلا رجفتلا تالامتحا ديازتو موتكملا ثارتلا نم ديزملا ال يتلا( هتقاط ددهي دح ىلإ ديلا ءارو هايملا طغض عفري دق ثادحألا نم ددع يأ "هو

ةليملاب ةمواقملا ديازت ىلإ يدؤت يتلا ةيداصتقالا وأ ةيسايسلا تاريغتلا نإف !ذكهو .دومصلا ىلع عيغتت يواست ىدل ةيزمرلا ©, اهتطاسب يه ىلوألا .ةيئاملا ةيويئبلا هذهل ةبسنلاب ناتلكشم لقألا ىلع كلانه يذلا رطخلا ضفخنا اذإ عقيس يدحتلا لامعأ نم ديزملا نأب لوقلا ينعت يه ؛ةجفلا هنأ الإ ءاحيحص كلذ نوكي دق .هئاببسي ناذللا ءايتسالاو بضغلا دتشا اذإ وأ ءهعبعتست » اهمهفن وأ طقف ةيعوضوم قئاقح اهارن املاطو .ةيعامتجا ق قئاقح عبطلاب يه اهنأ نيح يف نالعإلا لمعي هيجومب يذلا يعامتجالا قطنملا نم ريثكلا دقفن اننإف :ةيعوضوم ةروصب ال نأ لاثملا ليبس ىلع ءاهنأش نم ةتحبلا ةيعوضوملا ةرظنلا نإ .موتكملا ثارتلا نع 39 .هب مهسفنأ اوطبري نأل وأ لمعلا اورركي يك هسفن عضولا يف نيرخآل ةراثإ هسفنب وه ا ىسأر نأش وه طلستملا ةوق ديدحت نأ ضارتفا ىلإ انعفدت ةيعوضوملا ةرظنلا نإ ةيلمع وه نميهملا ةطلسو تاين ريدقت نأ انيأر اننأ ريغ .طغضلل ًاقيقد ًانازيم أرقن اتنأك رسفن نأ ًاذإ اننكي فيك .فواخملاو تابغرلاب ريبك دح ىلإ ةعبشم ةيعامتجا ريسفت وأ ؛ةيعيبط ةراشإ وأ » 0 ال !مالستسالل دادعتسا ىلع اوحبصأ مهموصخخ نأ وأ ءأكيشو حبصأ مهررحت نأ ىلع هب دقتعت نأ ديرت ام دقتعت :ةطاسب لكب :ةموكحملا تاعامجلا نأ دكؤأ نأ كلذب دصقأ » مل اذإو .تاقالعلا كلت ةءارقب ةلص تاذب تسيل ةموكحملا تاعامجلا عاضوأ نأو يف ىرن نأ انيلع َّنإف 91 , ىلع رصنلا ةمواقم ةيأ نإف ءاهل در ال ؛ةموتحم اهرابتعاب ةنميهلا ةينب ىلإ انرظن املاطو ينلع ريبعت يأ بنجتت يتلا ةمواقملا يأ وأ مهباصعأ نردقفي نيذلا كئلرأب ًايلك فوشكملا يدحتلا رصحني كاذ دنع .اهتاين نع نأ نكمي يعامتجا ماظن نم ام هنأ انظحل دقو .تاكرحتلل هل ريسفت ال ليم مهيدل نمب 5

يفخسملا ثارتلل ماع نالعإ لوأ :ةطلسلاب طارنالا نم ًالمع نأ فيك رسفن نأ كلذ دعب انيلع ىقبي .كرحتلل لباق ريغ وأ ءايلك ًاموتحم ربتعي عبتتسي نأ رخآلاو نيحلا نيب هل نكمي ؛تاكرحتو .هءارو تايدحتلا نم ًاقفد موتكملا ثارتلا ةينبو امزيراكلا نم مهني نوكي ال نأو ؛نرلعفي ام روغلا ىلع سانلا نم نوريثكلا كردي نأ نكمي فيكو ة؟تاميلعت وأ ةحيصن ىلإ جاتحي ‏عاة ءاهيف همحقت يذلا بارطضالا وه ةيعامعجالا ةئيهلاب ةعرجلا هلزنت يذلا ىذألا نإو ؛ةبوقع نودب تيقب اذإ اهراركتل ةراثإلاو ءاهرفرت يتلا ةودقلاو .هنع أشنت يتلا ةحيضفلاو هاهتيلخادب اهلمحت يذلا راشتنالا ةيناكمإو عطزومنماتوع ةصل ةلازإ يف مهسي كلذ نإف ؛ةحيحص ةلأسملا هذه نأشب انثحب سسأ تناك اذإ رزيوب ةديسلا ىلإ انه دعنل .يريهامجلا لمعلاو امزيراكلا لاكشأ نم ريثكلا نع ضرمغلا :ةقالعلا هذه حرشل ءةريخأآلا ةرملل ةأرما يه ؟يضارألا كلامل رزيوب ةديسلا مالك هراثأ يذلا سامحلا أشني فيك باحصأ نبي ةمظعم ةصاخ ةناكم ةيأب عتمتت تناك اهنأ ىلع ليلد ال هنأ الإ ءنيثأتلا ةيوق ءطقف رعاشمو تاملكك ؛طبضلاب باطخلا الو ؛راجفنالا لبق نيرجأتسملاو خاوكألا ءارو لاقت تناك اهتعاجش وه رركتيو داعي مادصلا اذه حار نيحو .ةطلسلا هجو يف صنلا اذه تلاق اهنأ يف ةيصخشلا يعاطقإلاو صنلا نأ ىلع ؛:يعاطقإلل هتلاق ام( ىلع ديكوتلا ناك ةيضقلا هذه نع ريبعتلابو .ةظحللا هذه يف ةراثإلل نيمزال ءامهالك ءاناك بطاخملا ةيمزيراك ةلطب ىلإ رزيوب ةديسلا لوحت نإ فاصنإب لوقن نأ اندكمب ؛ةيمومع رثكأ ةررصب .موتكملا ثارتلاب ةطلسلا هجاو صخش لوأ تناك اهنأ ىلإ هدرم ةقطنملا يف .بعالتلا ىلع ةردقلاب ةلص تاذ يرسم بصع ىلع رثؤت ةلاه وأ ةزيم كلمي صخشلا نأب يحوت يه ةيسيطنغملا تاتف مهنأك راصنألا عيمج طقتلت ةوق تاذ ةيمزيراكلا تايصخشلا نأكو ”؟؟

ةليخلاي ةمواقملا » ةرهاظ .ةيشماهو ًايبسن ةردان يعامتجالا جاتنإلل موتكملا ثارتلا ةيمهأ ىلع اهيف رصن يتلا ةظحللا يفر نإ .موهفملا اذه زكرم يف مث ئاقلا لدابتلا روحم ديعتسن كذب اننأ يل ودبي ءامزيراكلل كلمي ال ءرملا نأ ءاولوقي نأ عامتجالا ءاملع بحي امك ءىشني يذلا وه هيلع امزيراكلا هذه ءافضإ نإ .نورخألا هيلع هيفضي ام الإ امزيراكلا نم ةيبسنو ةصاخن نوكت ام ًاريثك تاقالعلا هذه لثم نأ كلذك ملعن اننأ ىلع .ةقالعلا كلت اذه :رخآ روهمجل كلذك ةرورضلاب تسيل روهمجلا اذهل ةيمزيراكلا .ريبك دح ىلإ .ىرخأ ةفاقث مامأ طقسي ًاذوفن سرامت يتلا يه عابتألل ةيفاقثلاو ةيعامتجالا تاعقوتلاف ءروظنملا اذه نمو » رود ناك كلذبو .موتكملا ثارتلا راطإ يف اهل بتك ةموكحملا ةعامجلا ءاضعأ ةطساوب ناديملا جراخن ريبك دح ىلإ اهل طخ دق ةلطبلا لعفب ؛عاطتسا يذلا صخشلا كلذ وه ٍرودلا كلذب ماق يذلا درفلا نإ مث ؛مهلك ةبطاخمل مزلي ام عمجتسي نأ رزيوب رتشي يذلا موتكملا ثارتلا نع ريبعتلاب حاجتنلا ىدمع ىلع ريبك دح ةروصب عقل اهنأ ولو ؛امهرود نابعلت ةيصخشلا اهتغالبو اهتعاجش نإ ًاعبط .مهلك دمتعت ةلطبك رزيوب ةديسلا ةناكم نأ يه ةيسيئرلا ةطقتلا نأ ىلع .ًائيس هعقو ناكل ةئيدر مه ؛يعاطقإلا لظ يف نوشيعي نيذلا عيمج مساب ءعقاولا يف تملكت اهنأ ىلع ًاساسأ .رودلا اهل درجم نع نونوكي ام دعبأ رزيوب ةديسلا ىلع ءانثلاب نونغتي نيذلا كئلوأ نإف كلذل مات قدصي يهو ؛مهباطخ يف مهسفنأ نوري مات قدصي مهنإ .اهب بعالتلا نكمي فادهأ » هلاق امب اندهشتسا اذإو .ًاقح لدابعم يعامتجا طبار ىلإ ساسألا اذه ٍىلع لوحتت ؛عوضخو يفطاعلا ؤفاكتلا نإ .ةةماعلا ةدارإلا هديرت ام ديرت رزيوب ةديسلا نأ دجن وسور كاج ناج ةطبغلاب روعش نم .موتكملا ثارتلا لحاد ًابواجت دجو هنأ ىلع 4

يفخملا ثارتلل ماع نالعإ لوأ :ةطلسلاب طارفالا موتكملا ثارتلا نع نالعإلا ةجيتنب ةيلاع ةجرد ىلإ نوحشملا وجلا اذه نإ حجن ام اذإو ؛يعامجلا نونجلا تامالع لمحت ةيعامتجا تاريثأت ثدحي نأ هل نكمي بقارملا نإف وأ ةعامجلا ملعتت نيح هراركت نكمي لمعلا نم طمدلا اذه لثم . .دوصقم ميمصت ةحبيتنب يف ةديسلل ًاليدب نوكي نأ هل نكمي ؛ًابيرقت ةمركحملا ةعامجلا نم وضع يأ .ًانمأ رثكأ لاح ةرهصنملا ةعامجلابو رتراس هفصو ام ةعاطقإ يف نيحالفلا ةعامج هبشت ام ردعب رزيوب رعشي دحاو لك ...هريثأت كلذل ناك ءرمألاب مهدحأ رهج ام اذإوو هنأ رعشي نم مهنيب سيل هنأ ريغ ًاضيأ ميعز نيرخآلا نم دحاو لك نأبو هتفصب نماضت نم ضماغ طبار ضحم سيل انه هفصن يذلا طبارلاو ءىباخمو اياوز يف جضنو ءىشنأ امك اذإو .عسوأ ة ةيرحب ثدحتت نأ ةمركحملا تاعامجلا عيطتست ثيح ؛يعامتجالا ماظنلا ثارتلا نم ديكأتلاب دمتسم كلذف نم ًايبعش ًالكش ذختي دق هنإ ؛اليمج ًائيش نوكي ال دق لدابتلا اذه لثم نأ ىلع .موتكملا يتايفوسلا داحتالا يف ءردبب ام ىلع لاحلا يه امك اقباس ًاتوبكم ناك ةيماسلل ءادعلا .تسونئسالغلا دعب يبعشلا لمعلا ةرولب كرحي موتكملا ثارتلا نع نالعإلل ةرم لوأل راتسلا عفر نإ لقأ ةروصب هضرع نكمي دقتعأ ام ىلع ءأضيُأ اذه نإ .لهذم دح ىلإ ةعيرس ةروصب تاعامجلا ةيبلاغل ةبسنلابو .موتكملا ثارتلا اهيف أشن يتلا لاوحألا ىلإ هتبسنب ًاضومغ ةدودحم ةيناكمإ تناك نم نيمركحملا عنس يف ةمكاحلا تاعامجلا ةيلاعف دايدزابو .ًانمأ رثكأ رحلا ريبعتلا ليبس ىلعو .موتكملا ثارتلا قاطن قيضي يف وأ ءفصقملا راوج وأ اوكردي نأ نيموكحملل نكمي طقف موتكملا ثارتلا نلعي نيحو .طقن اهسفن ةلئاعلا تاعومجم مهبضغو مهمالحأو مهبلاطم هب مهكراشت يذلا لماكلا ىدملا اما ؟ةو

ةليحلاب ةمواقملا نأ ًاعبط ةيرعاشلا ةلادعلا نم هلعلو .اهب ةرشابم ةلص ىلع اونوكي مل ةموكحم ىرخأ ةرولبل ةعرسب كرحتلل أيهتت اهل نيعضاخلا ناكسلا نيب لصفلا يف حجنت يتلا ةبخنلا ينلعلا ماعلا لمعلا هحيتي يذلا لدايتملا هبنتلا اذه لثم .روفلا ىلع هثودح دنع يدحتلا ةفثكملا ملعتلا ةرب نم ًاعون مزلتسي تاملكلا نم ليسكد هنأب حوضوب غريبلوز هفصو اهتفصب رهظت خلا » نم مك كردن نأ طرش ؛ًادج ةعساو ة ةروصب .رسلا يف ثدح دق :ًايعامتجا ًاروصحم ناك امهم قباسلا اهنم رثكأ موتكملا ثارتلل ةقيث ةقيثولا تابارقلاب ةفرعملا يه ةيلمعلا نوكت كاذ دنع .ةديدجلا راكفألاب ًالصأ ةغرافلا سوؤرلا ءلم هذه ثيح نم ؛حبصي ًايبسن ةدحاو عوضخلا لاوحأ هيف نوكت يذلا دحلا ىلإو .ةيرابتحا ةلأسم نم ًاعون ةرظنلا » ىمألا ةغللا وأ » ىلإ اندع اذإو .اهسفن ةيقلخلا بلاطمللو نأ اننكمي ؛موتكملا ثارتلل لوألا نالعإلا نع أشني يذلا يعامتجالا سامحلا ةلأسم نولكشي مهنأب :عمتجملا يف ةلثامملا ةموتكمللا تاثارتلا يوذب ةيزاجم ةروصب ءركفن نكمي ةدحاولا ةكبشلا يف موتكملا ثارتلا يف ةريغصلا تاقورفلاو .ةدحاو ةطلس ةكيش نأ ينعي ال اذه نأ ىلع .رايتلا ةراسخن ببست يتلا ا ةمواقملاب ةهيبش اهرابتعا ةكبشلا نأ طقف ينعي هنإ .اهلماكب ةكبشلا يف بعشتي بعشتي موتكملا ثارعال نالعإ لك هذهل نكمملا ىصقألا يزمرلا ىدملا ددحت 2©. ةذيوعتلا كف ادب ,نآلاو .لاقلاو ليقلا أدب ملسلا لفسأ ىلعو ؛مهسوؤر لزنملا مدخخ عقرب نآلا دحأل مدخلا دحأ عفص دنع( ...ةحاقو رثكأ اوحبصأو مهقالخأ تدسف دقو .هدملا هنأك ةماعلا دقت امط مث مهدايسأ نم نورخسي )ءاسؤرلا ] املا

يفخملا ثارتلل ماع نالعإ لوأ :ةطلسلاب طارفالا ةرغ نيح ىلع ةمكاحلا ةبخنلا لوقن ال يك ةسرامم ىلإ ,رهاظلا يف تاراجفنالا هذه لثمب ةرغ نيح ىلع ةمكاحلا ةبخنلا ذخأ نإ .عساولا يدحتلا ةبسنلاب ناهألاب فئاز روعش ىلإ اوملستسا مهنأ ىلإ هنم ءزج يف دوعي ةيعامتجالا دعب ةمكاحلا ةبخنلا الو عامتجالا ءاملع ال هنإ مث .مهل ةطلس ال نمم يداعلا فقوملل ةعامجلل ةبسنلاب حجان ٍدحت يأ نع ةقثبنملا ةراثإلا هلثمت ام مات هجو ىلع نوكردي ؛كلذ ثارتلا دوجوب نوفرعي ال ؛لمتحم ره ام ىلع ءمهنأل طبضلاب كلذو ءةموكحملا بازحألاو ةبخنلا نأ ةشهد كلذ نم رثكألاو . .هتوق لمعلا كلذ دمتسا هنم يذلا موتكملا .مهراصنأ ةيلاكيدار مامأ نيلهذنم مهسفنأ اودجو ام ًاريثك ةيروثلا ةروثلا يبناج ىلع ةبخنلا رعذ يرودال يور هيل هسرد يذلا سنامور لافنرك يفر ام ىلع هفات امكو .ةئيرج بلاطمو تاديكأت نم ةروف راثأ اوناك ام ءايشأ ىلع اومدقأ مهنأ ةجرد ىلإ ارعجعت نيورقلا نإ يف بئارضلا ىلع جاجتحالا ققح نيحو ىلإ مهنكامأ نورداغي ءمهسفنأ ىلع ًافوخ قيقحتل ةمالع هنأ ىلع كلذ اوذخأ ةماعلا نم نوريثك ىرخأ لامعأ ةراثإل ةيفاك تناك اهسفن ةمالعلا هذه .قارتخا هنأك كلذ ادب .زوفلا رثكألا وأ .سنامور يف ترشتنا ام ناعرس بيظع اديه ةسفن بسحي ايندلا ةيترملا وذ تاب ةرواجملا ىرقلاو ةنيدملا هذه يفو عابطنالا بنجتت نأ بعصي سنامور يف ثادحألا نع تاياورلا هذه يفو .ةيداعلا فورظلا يف عومقم .رأثلاو ةلادعلاو ةاواسملا نع لماك ثحب كانه ناك هنأب يتلا يلاعتلاو ةأرجلا لامعأ لعلو .تريغت ةيوطلسلا تاقالعلا نأ نيبت نأ روف رجفنا ذنم رضحت تناك عقاولا يف اهنكل .نيتيبعشلا ةسرامملاو ةفاقثلل موتكملا ثارتلا يف برحلا ءانثأ ةيبعشلا ةيلاكيدارلا تاكرحلا نع لاقي نأ نكي كلذ لثم ريثكلاو نيذللا طاشنلاو سامحلا عالدنا مهفن نأ ةطاسب لكب ليحتسملا نم .ةيزيلكنإلا ةيلهألا فل ءايندلا تاقبطلل نيتقباسلا ةمواقملاو ةفاقثلا ركب نودب تاكرحلا هذه ايم » 7

ةليحلاب ةمواقملا نيتللا نيتموتكملا نيتيبعشلا ةسرامملاو ةفاقثلا يف اهلباقي ام اهل ناك )طنعععجو( نيرافحلا نإف اذكهو ًاساسأ ةرياغم ىرخأ ةروص صوصخب ينلع بلطمب اومدقت ةيبدألا مهبلطم ةوقو مهتيبعش دوعتو .كاذنآ ةعئاش تناك يتلا كلت ريغ ةيكلملا قوقحل هنع ًاريبعت كلذ دجو مث ؛ةلداع ةسرامم يضارألا جيبسستب لبقت مل ةموتكم ةيبعش ةفاقث ىلإ ةيروثلاو ةيلهألا برحلا ةيادب عمو .خلا نأو هسفن نع نلعي نأ نم موتكملا ثارتلا اذه نكمت ءادب ام ىلع ءاهب تدعو يتلا يجرلويديالا قطانلا ةديسلا هتققح امم ًالامتكاو ًاناقتإ رثكأ ةروص هنأب هيلإ رظنن نأ نكمي ام نيرافححلا مساب نإ .ىمظع ةميرج اهعيبو ضرألا ءارش نم لعجي نأ حرتقا نيح ًاديدج لقي مل .رزيوب تاسراممو تادقتعم يف ةدوجوم تناك يتلا ةيبعشلا ةقاطلا غدغد هنأ وه هلعف يذلا تناك هئادن نع تأشن ىتلا ةوقلا نإ .اهسفن نع ريبعتلا نم ةمورحم نآلا ىتح تناك : .موتكملا ثارتلا ةكبش ىلع دمتعت زركيسلا نيب ةيقوطرهلا ةينيدلا تاسرامملا يف ةنمازتملا تاراجفنالا نإ مث نم ةمئاق تناك تاسراممو تادقتعم نع ًاينلع ًاريبعت كلذك تناك زركياوكلاو زرتنارلاو ضقانت ىف ةغوارملا يدرالول ةسرامم ىف اهفافشتسا ناكمإلاب ناك نيدلا لاجرب يبعشلا كيكشتلا يف ىبعش بنج ىف لبق نم ةباقرلا لعفبو .ةيبعشلا تاقطرهلا نم ددع ىفو ؛ةيلكشلا ةيسنكلا سوقطلل ىلع غوارملا هدوجو يبعشلا نيدلل ناك )كلذ دعب ةينيفلكلا مث(ةمئاقلا ةينيدلا تاطلسلا تاقطرهلل تحاتأو رئاتسلا تقّرمف ةيلهألا برحلا تءاجو .ةماعلا ةايحلا ىشاوح تاسراممللو ةديقعلل بخاص زراب سفانمك ةديدج تايوتسم غلبت نأ ةياهنلا يف ةيبعشلا ك .ناسل وأ ةفش لك ىلع نيعم راعش ودبي نيح رعاشملا قمعأ ضعبل فيثكت هنأ نم هتوق قثبنت نأ لمجحي ؛ةماعلا هاوجألا ىلع ًايلوتسم ماع كيطلبلا ندم يف ةلماملا ةقيطلا تارماظتو تاضافتنا يفو ‏٠ .موتكملا ثارتلا ىف ءارمحلا ةفصلا ةوق ءانضسابو .ةءارمحلا ةيزاوجربلا طقستلو ماعلا راعشلا ناك ‏١ تاكتلا نم فولأو فولأ ساسأ زجوي راعشلا اذه نأ روصتي نأ ءرملل نكمي ةيزاوجربلل ةريغص تاعامج نييو ؛خباطملا دئاوم لوح مكارتملا ءايتسالاو دقحلا رعاشمو ةريرملا ؟ هه

يفخملا ثارتلل ماع نالعإ لوأ :ةطلسلاب طارفالا ةمعانلا ةايحلا نأ دب الو قطانمو ؛تازاجإلا ءانثأ مهتاهزتتمو ةيكالهتسالا مهتاجاحو ةزيمملا مهلزانمو ؛ةيبزحلا مهتايفشتسمو ةصاخلا مهديص مهءاليتساو يعامتجالا مهيلاعتو مهءايربكو تاشقانم ام ذنم حرسمملا جراخ يعامتجالا نازخلا اذه نإ .نييوق ءادعو يبدأ ءايتسا نع منت ةداح .ةطيسبلا ةرابعلا ءارو تناك يتلا ةوقلا رسفي يذلا وه ‏١ ثادحإ ىلع هتردق رسفي هل قباس خيرات موتكملا ثارتلل لوألا نالعإلل ناك امل :ةمساحلا ةميزهلاب ينم لوألا يدحتلا لمع نأ ولف .ةيسايسلا تاقرتخالا نكمي نولشفي نيذلا ؛ةعاجشلا صصق نيب ىورت ةروطسأ حبصت نأو ثارتلا نم اءزج حبصي هسفن لشفلا اذه نإ .ةليبنلا ةيحضتلاو ةيعامتجالا ةنصرقلاو .موتكملا لمعك ةيضيرحتلا هتردق نإف :موتكملا ثارتلل لوألا نالعإلا حجن ام اذإ امأو يف ةيوق ةشق ةباثمب كلذ نوكي ةيجيتارتسالاو كيتكتلا ىوتسم ىلعو .ًادج ةلئاه يزمر لوقي امك ءيه ىلعو نالعإلا كلذ .يعامتجا راجفنا يه .طبضيو ءايخيرات هب سمهي ناك امب ضتهي هنإ ؛لامعالا نم ديدعلا نع ربعي لوآلا اذإو ؛تونج تاظحل اهنأك ودبت جئاتنلا تناك اذإو .عمقيو ءمتكيو ؛علتبيو ؛تبكيو » ناك كلذلو .ةطحملا هذه ارغلب نيح هنولوقي ريثكلا مهيدل ؟

شماوهلا لوألا لصفلا شماوه قلل قفا 02 ىفإ 2.2 فنا 2702 فلإ 3 » » .ريياعتلاو تاءايإلا لغم لوقلاب اهنع ربعم ريغ ًالاعفأ دنالسورغ تيرغرم ةمجرتو ةعجبارم ءريف نيججوأ ريرحت "طع اذآع .ىرخأ ةلثمأ لجأ نع 415 طع لوس انام ه 20 ممهكدون 4. 5 320 513:65 84‏ 758. اهتاذ دح يق ةقيقح خيسرتل ةيضرم ةقيرط ةمث نأ ةيناكمإ كلذك ًابئاج عضأ انهو .ةيعامتجالا لاعفألا نم مقاط يأ ةيفلخ يف ًادكؤم ًاعقاو وأ ةيئاهت ريغ باطخخ لاصيا دمعتي هنأ ينعي ام ؛هسفن ءادألا راطإ لحئاد بذاك لعف نع ريبعتلا ىلإ يدؤملا دمعي .روهمجلا نع ءزج ىلإ قداص .مكاحلاب مهتقالع ريغ مهتاوذ لوح هنع نرثدحتي ام مهيدن سيل نيموكحملا نأ ديكأتلا اذه ينعي ال مهتقالع لوانتيو نيمركحملا نيب رودي يذلا ثيدحلا نم ءزجلا كلذب حلطصملا رصحن نأ لضفألا .ةطلسلاب هادم معانعنمدن لا ص ىحإ

ةليخلاب ةمواقملا 2.22 قليحإ فحح قلطإ قلد مق 6 قفليفا قفليلإ 005 ايون ىف 2 225 2 ويف مك 1581,. 15514 .؟و 588. .قيفر لبق نم مشن وأ نيتفاكتم نيي ًاشاقن ضوخن ثيح هسفن ماهيتسالا ةزايح ىلع نورداق انأ دقتعأ نالعإ لاجم يف ؛ةلاحلا هذه يف :لخدتت ال ةلئامتلا ىرقلا تاقالع نأ يف طقف نمكي قرافلا .رحسملا باطخلا اونرعي نأ نودري نيذلاو ل رطخخ حيزي امج .لئاملا ديدهتلا .قك م » » .ةلماعلا ةقبلللا حلاص ًانلع شاقنلا ىلإ نوليمي ال ةداع ءابآلا .ةقيقحلا هذه سكعت ةيلزنم خسن ىلع انه اه انعيمج- فرعتن اننإ ينمضلا معلا عم عطقلا هانعم اذهب مايقلا نإ ذإ .مهتافرصتو مهكولسب قلعتي اميف ةصاخو ةصرف ءانبّلل نورفري مهنأ ًاضيأ هانعمو .رومألا ىلع نوققتمو ءاقيإ لهألا لضفي ءماع لكشب .نيربألا نيب ءارآلا يف نلعملا قراقلا لالغتسا نم مهنكمت ةيسايس .ءانبألا مامأ ةدحاو ةهبج يف نوفقي موق ةروص ءادبإو 1571:‏ .ىمك ص كلو ةلونج يبتارث ميظنت لك يف نيمركحملا مقاط ليي ءيماسأ لكشب ءهفت ببلا اذه لجأ نم هنأ دقتعأ » .نيصاخلا ءانمألاب ةئيلم لخادمو تاهدر فل ًالاغو رئيار ةمجرت هل زكرم عوضخلاو ةطلسلا ةعنثأ نم لعج ءنيرشعلا نرلا ىف مذ يبدأ هجو زربأ نإ ©11. ةيعونل ًاعبت ,ةرحسو ةينلع تاباطخ ةدع لثع لكل ةمث نأ عقاو .هيطاخت يذلا روهمجلا باطخ لكش ىلع انل ردبتس داكلاب .رحسمف لسرملا امأ ؛ةّينلع ةلاسرلا :ةركن متاشلا لعمت يتلا يناثلا لصفلا شماوه قفز قفز 002 الب ءوممصك تأ طع ليعمل .ناديرش نالآ ةمجرت » مسقلا نإ .بلطلاو ضرعلا أدب ةطبترملا قوسلا ىوق وأ ضخ

قفز 000 2 ىففز فلز ىلإ كلف قلقل 05 قلضإ 225 شماوهلا اميفو .ةرصاعملا ةيعامججالا ةرطيسلا لاكشأ ءاهربتعي يتلا كلت لاطي ركوق ليشيم لمع نم ربكألا ةيصخش ةرطيس ربع منت ءاهرهاظ يف ةيصخش ريغ ودبت ينلا ة ةرطيسلا لاكشأ نم ديدعلا نأ نمْؤأ ينارت معازم عم ًايعوف ًاقراف كانه نأب ضرتفأ ءوكوق هب حمسي دق امم ًافسعت رثكأ ءأضيأ اذكه تربتخاو ءنركت .نييملعو نيفت فركلا دنيل :عجار كماططمأ وتولكاات العكاتك 12, نيب تفلم قمعب اهليلحمت ىرج ينلاو ءاهضعب نع ةلوصفملا تاقلحلا نع لاثم ىلع لوصحلا لجأ نم :دغلوبأ ىليل باتك عجار ءتايوديلا ءاسنلا الءامعق لاجسلا اذه يف كرك نيدم يتنإ .ةرونتملا يابريت تاليلحتل رصتخملا يف ؛رخآ فقوم ىلإ تاراشإ ءهسفن ليجبتلا لعف يف أرقي نأ ءرملل نكمي نيح ءاير ىتحو .راقتحالا سكعت ةماستبا وأ يتوص ريبعت ةمث نوكي دق .كورتملا عايطنالا نم دكأتن نأ انيلع نيعتي ‏ءل١١ ص ولاوجعمب مهل .ل اوألا دلجملا تمسر امك يه .نمزلا رورم ىلع تاباطخلا نم ددع عطاقت وأ روطتل لاجسم يأ حيت الو ًايلك ةدماج ودبت انه بحاص ىلإ ثدحتي دبع -! يغصملا روهمجلا ةيعون كلذكو هل نركت نأ نكمي يتلا اهسفن ةيعضولا هل نوكي ال يدايتعا لدابتب مايقلا نأ حضاولا نم امنيب باطخلا ةركف لاجسلا هيجوت ين مدخت اهنإف ءاذه عمو. .باطخلا ةيعاسج مسا هيلع قلطن نأ نكي امن الدب يدرغلا » .ةسردملا ىتعملاب ةرحد و .هيلإ لصت نأ افيرعت ءاننكمي ال يذلا صاخلا لايخلا ناك اذإ ‏ حجرألا ىلع الإ ؛ةملكلل لماكلا تاليمتو ىلع هسفت تقولا يف ودبت اهنكل ؛عجشم حماست خانم طسو ةعومقملا ةقيقحلا حتفت ىلإ فدهت .ةيزاوتم ريغ ىوق ةقالع لكش ص ءآهطماتععأ هةر رحسم باطخ نع ثيدحلا نكمملا نم حبصي هرهظت نأ ةرطيسلا لخاد ةرطيسلا هذهل نكمي امنيح لعخاد ةرطيسلا ةسرامم ءازإ يف فوخلا نم اونوكي نأ مهنكمي نيموكحملا نإ .رجسملا باطخلا لعاد نيحح هنأ ًاضيأ ظحال .مهنم بولطم وه ام عنن ضراعتي ءيش يأ اولوقي نأ مهتكمي ال ثيحيب مهل حيبصت نأ ؛نيموكحملا نيب ةطلسلا ىلع نيضبافلل ثدحي دق :مومي نأ عضولا اذه لثمل ثدحي .مهتطلس مايقل ًاقبسم ًاطرش هئاذ دخ يف نوكي ةرطيسلا نم لكش .طمن مايق يف ةحلصم 1" فلي

ةليحلاب ةمواقملا قلم قليفز 20 قلع 05 دف م قفز فيز فيحإ قيفإ 020 نيذلا ةيوجلا تالحرلاب نيمئاقلا لوح ةقيقدلا ةساردلا هذه نإ ‏٠ ريكفتلا ىلع ينتدعاس ,ةماهلا لئاسملا نم ديدعلا يف يدصتلا يف هقافحخإو ةيصخشلا ءايلوج نإ ءًلثمف .ةركبملا سيار نيج صصق عبطت يتلا ةمزاللا وه ؛دعاصتملا بضغلا مامأ ىتح لاجرلا رست نأ اهيلع نأ مك فرعت خ نإف سيار لوقت امكو .ةليوط ةرئفل ةعيسلا اهاياون لمحت نع ةزجاع ىدبتت اهنأ ريغ ,ديرت امك شيعت لجأ نم ةيرورضلا ةرطيسلا كلت ءاهسفن ىلع ةرطيسلا دقفت نيح 70 نم »» هكلاسم ىلإ هايتثالا لك يدبي نأو ءهكيرش كولسل برق نع هبنتي نأ ةرورض نم هئافعإ ىلإ وحنأ يتتإو 116. 186" 3. ‏١٠ ص ءآمموانة مع ثمل الل هردعل 5 017 ‏١ 15 ص يلويليغ ولواب رايي ريرحت 5 10 هوعوتمو طع لعب ال/وننع ءدلوساف .ف تريرر ريرحت 119-148 هعانونمم فك 3 هعماواومعع ثمل 8 - 2.117 نيموكحملا نأ عقاو ىلإ اننهبني هريغو راخ نإ ةياقرلا هذه لثم نأل ًاحيحص سكعلا توكي ام رثكأب ؛ةطلسلل بشك نع نيبقارم ؛ةماع ةروصب ؟ديسلا جازمل ةيعاولا هتءارقب طبتري ذوبتملا وأ دبعلا لوح حوضولا نم ديزملا لجأ نم .هموكحمل هسملت ىلإ ةيسناب ًاضومغ رثكأ نوكيف ديسلا ؛مويو امأ لوس وعم المدعم 1" هرم ‏١ 55