المقاومة بالحيلة كيف يهمس المحكوم من وراء ظهر الحاكم جيمس سكوت

ةمكاحلا تاعامجلا ريربت ماظنلاو زايتمالاو ةداضم ةماع تايجوتويديا :ةروثلاو ةيجولويديالا يفن ىلإ رأ .ةمك احلا تنامرحو تابجهتو تاناهاو ةماركلا ىلع ةميقلل ينلعلا ديكأتلا » » فوشكملا ءاردزالا وأو نيتميهملا ةناكم زومرب نم يفخم ثارت » » نأشب ةيرسلا سوقط يأ تاياكح مادختسا هرأثلا » » ءاشنإ ؛ ةيعامتجأ ةحسن ديكأتلا ًاتاذ ةلقتسم .ةماركلا ىلع *+ضارتعا حئاول ةعطاقم ماحتقا تاروثر ؛يضارألا ةفوشكم ةبلع ةمواقملا لاكشأ » ةمواقملا لاكشأ » » » نم ةرشابم ةمراقمو :نيركتتم نيمراقم لبق » تاديدهتو ةلفغم » ,ةداعسلاب دعت تانايد نم » نع تافارخر لاطيأر ةيعامتجا تاباصع بولقملا ملاعلا ةررصو ؛نييقبط كلملا تاقارغو لبق ام نمز رأ ؟حلاصلا 1. » ءاياعر لازت الو تناك سانلا نم ةقحاسلا ةيرثكألا نإ .ًاعم ثيدحو ردان ايبسن ةنومأم نومزلم اننإف ء نم مهيدل نوكي دق ام نأ وأ :ةيسايس ةايح ىلإ رقتفت ةموكحلا تاعامجلا نأ جتنتسن نأب دقفن كلذ لعقبو .يبعشلا راجفنالا نم ةيئانئئسالا تاظحللا كلتب روصحم ةيسايس ةايح لاح لك يف ءيه كلت ؛ةضافتنالاو ءودهلا نيب عقت يتلا ةعساشلا ةيسايسلا ةحسفلا لفغنو روظنملا ىسايسلا لحاسلا ىلع زكرن اننأكو .ةعضاخلا تاقبطلل ةيسايسلا ةئيبلا .لحاسلا ءارو عفت يتلا ةراقلا فض

ةموكحملا تاعامجلل ةيتحتلا ةسايسلا تماصلا كيرشلا وه ةروصب ضرألا لالتحا نإف اذكهو .ةماعلا ةينلعلا ةمواقلا نم توصلا عفترم لكشت ةمواقم فدهتسي امهالك .ًانلع ضرألا ماحتقال ةيتحتلا ةسايسلا يف يواسملا وه ةأزجم ةيجيتارتسا وهو ؛ًانلع هفادهأ ىلع ملكتي نأ عيطتسي ال لوألا .ضرألا ىلع ءاليتسالا نع ةيبعشلا تاياكحلاو ةعئاشلا نإ كلذك .ةيسايس ًاقوقح نوكلمي ال اياعرت ًادج ةبسانم :سيندتلاو راقتحالا نع ةفوشكملا تاكرحلل ةيتحتلا ةسايسلا يف يواسملا يه رأثلا ال ىلوألا .ةماركلا وأ ةناكملا نم ةموكحملا تاعومجملا نامرح ةمواقم ىلإ فدهي امهالك ةمئالم ةيزمر ةيجيتارتسا كلذب يهو ءاهتاين ىلع دكؤت نأو ةرشابم لمعت نأ عيطتست ةيزمرلا تاساكعنالاو ةداعسلا روص نإ ءريخأو .مهل ةيسايس قوقح ال نيذلا اياعرلل ًادج .ةداضم .ةيلاكيدار قينلع تايجولويديا ةيتحتلا ةسايسلا ىف لداعي ام ىه ىبعشلا نيدلل ىف ىه ًاذإ ةيتحنلا ةسايسلا .ةيجولويديالا ةنميهلل ةينلعلا ةيزمرلا راكنإ فدهتسي امهالك ‏ .ديدشلا رطنللا فورظ يف هذختت نأ اياعرلا ةمواقمل بجي يجيتارتسا لكش ساسألا فالتخا ضحم فلتخت اهلعجت ال ةيجيتارتسالا ةيتحتلا ةسايسلا تارورض نإ لمعلل ًاقطنم ضرفت اهنإ ؛ةثيدحلا تايطارقوميدلا ىف ةفوشكملا ةسايسلا نع ةجردلاب .مسرت ؛ةفوشكم ةيزمر دودح الو ىنعم ءارو يفختلل وأ هنم دصقلا ءافخإل ةممصم ًالكشأ ذختي يسايس لمع لك امبو .ةميزهلا ىلإ يدؤي كلذ نأل ةيقيقحلا ةياغلا راكنإ ضرغب وأ الفغم نوكيل طبضلاب ممصم يسايسلا لمعلا اذه لثم نأ يف يه امك تسيل ءايشألا نإ .ريصق ريسفت نم رثكأ بلطنت ةيتحتلا ةسايسلا نإف ههنم .رهاظلا اهرهوج لوانتي امك اهميظنت لوانتي ةيعحتلا ةسايسلا هدمتعت يذلا ركنتلا قطنم نإ رايخ وه ام ردقب ةيسايسلا ةرورضلا ةجيتن وه ميظنتلا لكش نإ ؛ىرخأ ةرم .كلذك نم ةيفرع ريغ تاكبشب ةروصحم ةمواقملا نإف يتلا ةيزمرلا ةمواقملا نأ امكو .يفرعلا ميظنتلاب ال عمتجملاو ؛تاقادصلاو ءراوجلاو تادحولل نوكي اذكه ؛ءيرب ىنعم تاذ ًاضيأ نوكت دق ةيبعشلا ةفاقثلا لاكشأ ىف دجوت يف ةيمسرلا ريغ دوشحلا نإ كلذك .ليدب ءيرب دوجو ةيتحتلا ةسايسلل ةيلوألا ةيميظنتلا ةمواقملا نأ امبو .ةمواقملل ًاعم ءاطغلاو ةينبلا نمؤت ةيلفغ نم ديفتستو » فيفر

ةليبللاب ةمواقملا ةينلع تاطاشن الو ءبجشت تارهاظت الو ءمهعم قيقحتلل ءاضعألا ءامسأب لوادج الو اهيلعو ةيسايسلا ةايحلل ةيئادب لاكشأ ؛لوقلا نكمي امك .اهتيويح يف اهيلع دمتعت ةيتاسسؤمو تحف ةيحنلا ةناتملا حاجن ريسفت يف مهست نأ ةيئادبلا لاكشألا هذه نأش نمو » » نإف لاجمو ,ةبخنلا ريغو الإ كرتت ال نأ وه ةيتحتلا ةسايسلا قطنم نإ .ةيرسلا ةمواقملاو ءيهفشلا لادجلاو شاقنلا يتلا رطاخملا للقت ال ءاهراسم ةيطغتب ءاهنإ .اهراسم نع فشكت يتلا راثآلا نم ليلقلا ءاملع عنقت يتلا ةيتوبثلا ةلدألا نم ريثكلا ىلع يضقت لب .يرخت تناك ةيقيقح ةسايس كلانه نأ نيحرؤملاو عامتجالا ةيدجب يرجت ةريثك حاون يف يه ؛ةيعقاو ةسايس ديكأتلاب يه ةيتحتلا ةسايسلا يف ةيسايسلا ةايحلا يف امم ءربكأ تابوعص هجاوتو .ىمسأ فادهألو ءعسوأ حبصت تاروثلاو ؛مزهت شويجلا .داعتسي مث دقفي يقيقحلا ناديملا .ةيلاربيللا تايطارقرميدلا هجاوت مث عقاولا ثيح- نم خسرت ةيكلملا قوقح ؛ةيتحتلا ةسايسلا ةيرس لعفب ةلهس ثادحألا مكارت يدؤي نيح ءاليتسا تامزأ وأ ةيلام تامزأ هجاوت لودلاو ؛يدحتلا امب ةمواقملا ةيتحتلا تافاقثلاو ؛بئارضلاو لامعلا نم اهنامرح ىلإ اهاياعر لبق نم ةريغصلا نإف كلذي .ززعتي ةنميهلل داضملا شاقنلاو ؛ومنتو أشنت ةمقات مالحأو ةمارك نم اهيف نع ثحبلاب ةرايتخالاب ىلإ لوحتي نأب ددهي لجرألا دشو ةيرقعلاو ةباقرلاب ءاخخرتسا يأو .حومسملا دودح لوحتت نأب ددهت ةسايس ىلإ لوحتت نأب ددهت ةديعسلا مالحألا نإ .هجول ًاهجو يدحتلاب مستم ءاردزا ىلإ ثيح نم دجوي نأ نكمي ال وه خيراتلا يف اياعرلا ةيبلاغ اهيف شيعت يتلا داهطضالاو نايغطلا فورظ لظ يفو .اهنودب .ةيسايسلا ةاينلا يرجت امك ءاهريمدت وأ .مهل ةطلس ال نّمع قمعلا يف ًاعافد ةيتحتلا ةسايسلا لاكشأ ىقبت بت 5

نماثلا لصفلا ماع نالعإ لوأ :ةطلسلاب طارفالا يفخملا ثارتلل ةمداخإ ايزاكل وهللا يف لاسرتساو طارقإ تقو ماع هجوب برطضملا تقرلا اذه ناكو ةيرحب ًاماقم اهنم ىلعأ مه نم خبوت نأ اهتعاطتساب ناك .)قيضلاب تبيصأ ةلئاعل ةيلزنم .ةاهل دح ال لدعم ةقئللع هم طع عامود /تريلإ جررج لاقي ال ام لرق ىلإ ينعق دتس آه ناعرس ] » امكو ءاولوقي نأ نوعراصملا بحي امكو .باقع وأ باوثب دعتو ؛ةءاسإلاو ». ءاكوواريت ركيكأ نيلرآو ينينوم دلانود ]20 يفخملا نيثارتلا نيب دحلا قرتخي نيح ثدحي ام ريخألا لصفلا اذه يف لوانتنس يسايسلا عقولا وه ةصاخن ةروصب انه انمهي ام نأ ىلع .ديكأ هجو ىلع ينلعلاو انليلحت يدؤي نأ فسؤملا نمل هنإ .ةرم لوأل يفخملا ثارتلا نالعإ دنع نوحشملا يشاقتنل يساسألا هجوتلا ناك دقل .قياسلا انشاقن لاطبإ ىلإ ةيئادتسالا تاظحللا كلتل ةطلسلا باحصأ ىدل روتسملاو ينلعلا نيثارتلا مييقت نأ فيك نييأ نأ وه نآلا ىتح لقتنن اننأ امبو ا ا فيان

ةليحلاب ةمواقملا ثارتلا ردي ال نأ نم رطخ كلانه - ًايساسأ ًالمع - ًاديهمت هرابتعاب الإ ىزغم اذ ةموكحملا تاعامجلا ىدل يفخملا يرارصإ نإف يرجي ةموكحملا تاعامجلا هب موقت يذلا يسايسلا لاضتلا نم ربكألا ردقلا نأ ىلع .ثبعلا ليبق نم وه ءًاضومغ رثكأ ةروصب مغرب هل نكمي يفخملا ثارتلا ليلحت نأ ؛كاردتسالا اذه لايح تاظحللا هذه مهف يف ةوطخ لوأو .ةيسايس تاقارت ارتخاب رشبت تاظحل انل مدقي نأ كلذ زكرم نم ةبرقم ىلع ةرم لوأل ٍدحتب نوملكتي نيذلا ككلوأ جازمو توص ةربن عضو يه كلذك امهنإف ءثادحألا رّيسي امم ًاءزج مهتقاطو ءالؤه ةسامح نوكت ام ردقبو .انليلحت يف ةيساسأ ةوق امهنأ كلذ ىلإ فاضي .ةيوينب تاريغتمك عضولا نم أاءزج نانوكت ؛ةيعامتجالا تاكرحلا يف دراوملاو ةعبعتلا تايرظنل نكمي ال ةوق ؛ةيسايسلا تاقارتخالا باجعإلا ىلع ليثمتلا دعبو ءاهيلع ةرطيسلاب لمأت نأ ءماعلا رايخلا ةيرظن لقن مل نإ بلق نأ فيك رفا نأ لواحأس يدؤي اذه نإ .كلذك ًاماعو ًاينلع نوكي نأ ءالوبقم نوكي يكل هل يغبني ثارتلا يف اهرذجت لضفب اهتوق بسكت ةريثملا لامعألا نأ فيك يف رظنلا ىلإ هرودب هذه لثم لعجي يذلا وه قباسلا خيراتلا اذهو .ةموكحملا ةعامجلا دنع يفخملا دعاصتي نأ نكمي يسايسلا قارتخالا نأ فيك انمهف يف مهسيو .اهءارو ريست ةنميهلا رهاظم ةداعإ ضفر خوضرلا ىلع لدت ىرخأ تامالعو تاراشإو تاملكذ ةوقلا مغري ماع ضفر لك قافخالا نيب وه انه ماهلا قيرفتلاو. .ٍدحت هنأ ىلع هب دصقي لب ال ءرسفي يديلقتلا يداعلا ةنميهل ًاقرخ ةرورضلاب ينعي ال لوألا .اهل نلعملا ضفرلاو ةطلسلل خوضرلا يف يلمعلا .ًابيرقت ًامئاد كلذك وهف يناثلا امأ لكشي كلذف ةبسانملا ةغيصلاب ىلعألا ةيحتب ريصقتلا .برحلل ًايزمر ًانالعإ وأ ؛هجولاب زافقلا يمر 0 ضعب يف نانوكي دق نالمعلا نإ مث .انم عقرأ وه نم ىلإ ةيحتلا هيجوت ةأرجب ضفرن ةجيتن وأ قرش

يفخملا ثارتلل ماع نالعإ لوأ :ةطلسلاب طارفالا ًادج ريبك قرف كلانه .تاذلاب ةرطيسلا ةقالعل ًاينمض ًاديدهت رخآلا نوكي اميف نيب ؛سالتخالاو ةينلعلا ةقرسلا نيب أتلع صخشلا كلذ عفد وأ ءام صخشب ماطترالا نيب ةيلمع ءانثأ نورخالا فقي اميف ةفوشكم ةروصب ًاسلاج ءاقبلاو ينطولا ديشنلا داشنإ مدع ةجيتن اهفقوتو لامهإلا ةجيتن ةلالا بارخخ نيب ؛ةينلعلا ةناهإلاو لاقلاو ليقلا نيي رايتخا نأ ملعت نم هبجوي ام ىلع يف ةسينكلا ةطلسلو جاوزلا ةيسدقل ينلعلا ءالؤه ضفر نم )ةيسسؤملل ةبسنلاب قنا .دقعلا اذه ءارجا لبق نم زاجنإلا يف ريصقتلا نيب هلعفت نأ ةنميهملا ةبخنلل عقرتي يذلا زييمتلاو كلذ نأ حصألا .فرشلاب يوق روعش ةجيتن سيل ريياعملل نلعملا قرخلاو ًالاكشأ كلانه نأ فورعملا ‏٠ .فوشكملا يدحتلل ةلمتحملا جئاتنلل مهمهف ىلإ دوعي نأ املاط ةعاطلا مادعنا نم اظوحلم ايلاع ىوتسم قيطت نأ عيطتست ةطلسلا نم ةديدع ورغم ريم نيتللا ةغرارملاو ةالابماللا يف ءىجاغم لوحت نم ثدح امل هضرع يف زيئوربموغ 1 ءارعشلا ءامسأب ةحئاللا ةءارق دنع بولطملا ساسحإلا سحي ال هنأ وه عيمجلا رعش .ماعلا زجعلا نم بيهر لظ فصلا قوف مهخ فعاضي يذلا داضملا فقوملا ذخعتي مل ام كلذك ًاملستسم هسفن دجيس هنأ سردملا ؛يفخملا ثارتلا زيح نم ةقثلا مادعنا جرخ نأ ام ؛لمعلا اذهبو هفقوت نأ ةيرسلا ةقطرهلل نكمي ال امم هتيعرشل ًاديدهت حبصأ ىتح هجوملا مخضلا يريهامجلا رهاظتلا رجفني نيح ًادج ةردان تابسانم كلانه زجعلل بيهرلا لظلا هذه لثم اودهش اينامور ءانبأ نم نييالملا .يزمرلا قاحسنالاب هفصو نكمي ام ىلإ ؛ماعلا ل يف وكسشواشت يالوكين سيئرلا هعمج يذلا زفلتملا دشحلا ءانثأ ةمساحلا ةظحللا بحاص :ةيئانلا اراووسيميت ةنيدم يف اهل ريظن ال ىتلا تارهاظتلا دعب .ةطلسلا يذلا سيئرلا ناك اميف نورخسي اوحار .ناجهتسالا تاوصأ نوقلطي نابشلا أدب بجشي وهو هتوصب لجلجي ؛عمجتت ةلكشم كلانه نأب سحأ دق ودبي ام ىلع نكي مل ىلع نودهاشملا اهعمسو ولعت ناجهتسالا تاوصأ تذخأ مث .ةيعويشلل ةداضملا ىوقلا فضي

ةليتملاب ةمواقملا .أيهم قيفصت طيرش ناجهتسالا نم ًالدب اوعضوو كلذل نوينقتلا هبنت نأ لبق ةزفلتلا زاهج عقاولا يف وه يوقلا مهميعز نأ نوكردي نيبنامورلا تلعج ةظحل تناك كلت نم ةيناث ةليل نع مث رهظلا دعب ةمصاعلا يف ةريبك تارهاظم نع كلذ رفسأو .فيعض 7©. ةسراممل ةيويح ءرسقلا لظ يف ىنح لقأ يلاتلاب يه اهب فيرعتلل ةيزكرم ةديقعلا اهيف نوكت يتلا تاسسؤملاو .ةرطيسلا يذلا ينلعلا ماعلا عامجالا رهظمب اهنم دادترالابو فالخلاب فارتعالا قدصب ًامامتها هلثمت ابو ةسسؤملاب ةنلعملا كوكشلاو ؛ءيش يلخادلا ثبخلاو ةيصخشلا كوكشلا .هدوت .رخآ ءيش اهل رهاظلا ضفرلاو ةروصب رطخ لكش يلاتلاب وه ةنميهلل خوضرلل فوشكملا ضفرلاف نإ كلذل خوضرلل ضفرإ يأ نأل انه ةمئالم نايصعلا ةملك نأ عقاولا .نايصعلا لاكشأ نم ةصاخخ ىرخألا لامعألا عيمجب كيكشت ةرورضلاب هنإ .يزمر رادج يف ةرغث درجم سيل ةطلسلل نأ هدي مامأ ءانحنالا ضفري يذلا نفلل يغبن اذامل .ةطلسلاب لوبقلا اهذختي يتلا لباق ةطلسلل عايصنالا يف ًادحاو ًانواهت نإ ؟تامدخلا ميدقتو بوبحلا ميلست لصاوي نايصعب حاجنلا امأ .ةرطيسلا ماظنل ةبسنلاب ةليكطلا هجئاتن عم هب حماستلل وأ حالصإلل روظنم ريكذت هرودب وه يذلا يرهاظلا لوبقلل ليقصلا هجولا قرخيف دحاو ينلع جئاتنلا هذه لغم ةيزمرلا يدحتلا لامعأل تناك املو .ةيفخلا ةيوطلسلا تاقالملاب دانعلا نوهجاوي 2». ال نيعم لمع يأ ىنعم نأل ةلهسلاب نايصعلا ثودح نم تبثلا ةلأسم تسيلو ٍقيض هّلعل وأ ًاينلع ًايدحت كلذ ناك نيرخآلا ديبعلا هفافر مامأ هديس دبعلا برض ام اذإف .دودحم دمت يأ ديكأتلاب كلذ يف سيلف رذحب ليللا يف دعم وأ صل كرمت ام اذإ امأ . .ًاحضاو ًابساتم كلذ ناك ام اذإو .عساو ليوأتلل لاجملاف نيّدحلا نيذه نيب امأو .ةيكلملل وأ هوري مل مهنأب اورهاظتي نأ وأ ءأيزمر أي يدحت اولهاجتي نأ نوراتخيإ مهنإف نينميهملل يأ نم هلمع نودرجي كلذيو يدحتملا ءاطعإل ةفداه ةيجيتارتسا نوكي دق يدحتلا ىلإ هبنتلا ضفر نإ كلذك .ىزغم ليبس ىلع ....نأ طرش ةفلاخملا هذه زواجتأس 84

يفخملا ثارتلث ماع نالعإ لوأ :ةطلسلاب طارقالا ضومغلاب مستم لمع رابتعا راتخي نأ نميهملل نكمي ؛هسفن ساسألا ىلعو .)لاثملا دقو .ًاسرد نيرخخآلا نيقلتل ًاينلع الاثم هب ماق يذلا نم لعجيل هل رشابم يزمر دم هنأكو وأ ». ةيؤر وأ ؛عبط وأ جازم ةلأسم ضحم عونلا اذه نم لمع ليوأت ةيفيك تسيلو ةبخمنلا ةحلصم نإ لاثملا ليبس ىلعو .ةسايس ةيضق كلذك اهنإ .نميهملا ىدل نودرمتملا اهدوي ىتلا ةفصلا راكنإب ؛تاباصع رمز نيرئاثلا وأ راصنألا ربتعت نأ ةمكاحلا اهيدحت لعجت ةئف ىلإ مهلامعأ ةبسن تراتخا دق تاطلسلا نوكت ماعلا يأرلا مامأ تحت نم ةلئامملا اهتروص ىقلت ةيجيتارتسالا هذه لثم .ىندألا اهدح يف ةلودلل يسايسلا نم توذحأي ؛نويروطسأ لاطيأ مهنأب تاباصعلا لاجر ضعب ىلإ نوحالفلا رظني نيح كلانهو .دوه نيور رارغ ىلع ةجف ةروصب ةلادعلا نوذفنيو لك يف اهنكلو هديلقتلا وأ ةداعلا ليبس ىلع ءلاجملا اذه يف مدختست دق ىرخأ تاعند يف دئاسلا وه ةبخنلا هعضت يذلا فيرعتلا ناك ءاوسو .ةيجيتارتسا نم ءزج لاح لاجرب راوثلا اوغمدي نأ ةبخنلا ةحلصم يف هنأب كش ال هنإف ءال مأ ةعساولا طاسوألا نإف اذكهو .خلا يسايسلا لاضنلا نإ .ةحارصلا لك حيرصلا نأشلاب سيل ةنميهملا رهاظملا ليثمت ضفر لمعلاك ةيمهألا ثيح نم وه مودي هلعجو لامعألا نم لمع ىلع ام فيرعت ضرفل .هسقن ةيسايسلا ةسامحلا :تمصلا قرخ أدبت ةلماشلا ةماعلا ةبذكلا ؛ةقيقحلاب ةياهنلا يف طلتخي يمسرلا ريسفتلا ريسفتلا اذه نإد » » كلذ يف امب ءيش لك مغرب ءلماشلا ماعلا تايذكلا جيسن قارتعاب ةلاصأب فرصتلاو ةيسايس ةيمهأ اذ المع لك ملاعلا ةهجاوم يف هسفن ءرملا هيف دجي يذلا رطخلا .)ةيئاثطسا 2 .ضرألا كلام هجو يف رزيوب ةديسلا راجفنال ريثملا عقولا ركاذتي ءىراقلا لعل ةرم لوأل حيرصتلا يرجي نيح ةصاخلا ةيسايسلا ةظحللا كلت ىلع زكرأ نأ دوأ انهو فرخ

ةليحلاب ةمواقلا هذهل ةبسنلاب هيلإ هبتنن نأ يغبني يذلا مهألا ءيشلاو .ةينلع ةروصب يفخملا ثارتلاب وأ( هب موقي يذلا صخشلا ىلع نالعإلا كلذل نوكي يذلا لئاهلا عقولا وه ةظحللا نايحأ يف ؛كلذ نودهشي نيذلا روضحلا ىلع كلذكو نم تاياورلا نم ددع ىلإ ءاغصإ ةظحللا هذهل ةيتاذلا ةرقلا هذه لقن بلطتيو .ةرشابملا ةيصخشلا تاداهشلا ميدقت ىلإ دوهشلا ةوعدب يليشتلا يف نيرذحلا نيضراعملا نييسايسلا تارشع دحأ سوغال ودراكير ناك ماع )وينوي ( ناريزح يف رّغت هلك كلذ نأ الإ .هيشونبب وتسغوأ لارتجلا ةيروتاتكيد تحت جمانرب ءانثأ هتمص ةنس نيسمخ رمعلا نم غلابلا يداصتقالا ملاعلا عطق نيح ريرقتلا عاطتسا ةظحللا كلت ةيمهأ ةقيقحو .يليشتلا نويزفلتلا ىلع ةعاس هلوط يح :ةريثم ةروصب اهنع ربعي نأو اهطقتلي نأ يرابخالا راشأو ءريوصتلا ةلآي قّدح دعب ىنأ هركذ .هيشونيب لارتجلا ىلإ همالك هّجو )يوق ؛يروهجج توصبو ؟؛هعبصاي امأد .ةرملا هذه هباختنا ةداعإل لمعلا يوني ال هنإ لاق . ماوعأ ةينامث لبق ىرج ءاتفتسا لارنجلا ىلإ مالكلا هجوي ءرهظي ام ىلع لازيال وه اميف ءسوغال رتسم لاق هنآلا قرخو ةطلسلاب علولا ديدش يليشتلا نوكي نأ لوبقم ريغ هنأ يل ةبسنلاب ودبي .ةيناسنإلا قوقحلا نورجي اوناك نيذلا ةثالثلا لواح اميفو نأ مكل دب ال :لوقي وهو .بناج ىلإ مهعفد ؛ًاراركت هوعطاقي نأ .هعم ةلباقملا ©, » هجوب هيلإ رظني ناك لجر نم ءايسايس امجن قلح كلذكو نع تأشن يتلا ةيسايسلا ةمدصلا تناك نأ دكؤملا نم .رزيوب ةديسلا باطخ ريثأت ًاديدش أهبش لمحت وأ تامولعمك هتدج ببسب نيتلاحلا الك يف نكت مل باطخلل ةيسايسلا ةمدصلا يف ناك يلدا اح يف سوغأل ل امان لع نأ ملا ىلع .نيعماسلا ىدل رعاشم » نيح سوغال نإف اذكهو .ىصقألا راسيلا ىلإ نيبحيسملا نييطارقوميدلا نم لوقي كاذنا هنإ حوضوب كلذب ينعي ًانمأ رثكأ فورظ يف هنولوقيو نييليشتلا نينطاوملا فولأ هب ركفي ناك ام ةرشابم هيشونيبل ‎٠ع؟

يفخملا ثارتلل ماع نالعإ لوأ :ةطلسلاب طارفالا نإ .ينلعلا ماعلا ثارتلا يف يدحتلا تمص وه هقرخي يذلا تمصلا نإ .ةنس ‏١١ لاوط يصخشلا رطخلا كلذك وه ةديسلا تفزاج اميفو .تمصلا اذه عطقي نيح هل هسفن سوغال ضرعي يذلا لئاهلا » نع ةباينلاب ثدحتو روتاتكيدلا ىدحت نيح هفك ىلع هحور لمح سرغال ودراكير نإف ىلإ موتكملا ثارتلا ةضراعملا اهيف زاتجت ىتلا ةظحللا نإ .ىليشتلا ناكس نم نيريثكلا .ًايسايس ةنوحشم ةيسانم ًامئاد يه ةيلعفلا رطاخملا مغرب اهب رعشي يتلا ةربخلا نم ءزج :ديكأت لكب ؛يه ةريثك تالاح يف ءرملا اهل ضرعتي يتلا ثارتلا فصول ةقيقحلا ةملك لامعتسا دمع نع انبنجت دقل .لوألا ينلعلا حيرصتلا دنع ةطلسلا هجو يف موتكملا ثارتلا نع ينلعلا حيرصتلا نإ حوضولا غلاب هنأ الإ :موتكملا لاقت ةربخ ةباثمم ءامهلاح امهكراشي نمو ةملكتملا وأ ملكتملا ىلإ ةبسنلاب وه ةفينعلا ضرمغب ةثادحلا دعب ام روعش ناك اذإو .بذكلاو ةغوارملا نم الدب ًاريخأ ةقيقحلا اهيف » هذه لغم نوذختي نيذلا كنارأ نأ ىلإ ؛لفاه فالكاف لعف امك ءهبتتلا نم انعنمي ام .ةيصخشلا ةلاصألاب ًاساسحإو ناك دقل .ةيحانلا هذه نم ةللضم ريغ قيقرلا صصق نم انيدل ىتلا ةلدألا نإ وأ مهديس ةافو دنع اوبحتتي نأ ديبعلا نم عقوتي نأ لوقي نأ فولأملاف ءًارس امأ .ةءامسلا ىلإ لقتتم يفر .هريماسملاب ءيلم ليمربك مامأ رهظي ناك هنأ ىتح ًاريبكو ًايوفع هتافو دنع حرفلا ناك أدج ضيغبو ساق رظان ةلاح .همنهج ىلإ بهاذ هنأ لمآ ؛بهذو يفوت ليب نوج :نودشني اوناك ديبعلا ؛سانلا ديبعلا هيف تيأر يذلا ديحولا تقولا وه كاذو :هلوقب دهشملا اذه ىور رخآ ٌدبع كلانهو أشنت ال مالكلا حضوي امك ءانه ةداعسلا .ةطبغلا نع يعامجلا ينلعلا ريبعتلاب هب رعشن يذلا حايترالا نم لب ؛طقف ودع توم نع هاور ام ره يدحتلا اذه لثم لعفب يصخشلا حايترالا اذه نع فورعم لاثم ريخ لعلو فتكي مل » .هيلإ تايرضلا هيجوت دح ىلإ بهذي مل هنكل هنع هديس درب هسفن نع سالغود عفاد 541

ةليكاب ةمواقملا وه انه انل ةبسنلاب ماهلا .ةبوقعلا نم سالغود اجن هتمواقم دعب ...لجر انأف نآلا امأ ,ًائيش لبق نم نكأ مل هدعب دعأ مل يذلا دحلا تغلب ...يل ًاثعب ناك كلذ .لبق نم هسحأ مل ام تسسحأ » وحن ةفاسملا فصن عطق دق كلذب نوكي ءدلجي نأ دبعلل نكمي ال نيحو .ًادبع ةسرامم وه ءاقبلا حاتفم نإف لثم ىفو .ءاوسب ءاوس ءيدسجلا وأ يمالكلا يدحتلل ةوزنلا ىلع ةمكحملا ةرطيسلا روعش ةباثب لمعلا اذه نوكي ؛هديس دبعلا ىدحتي نيح ةيئانطسالا تابسانملا كلت تيمم فوخب ءانل ليخي امك .جئاتنلا نم ًايوق ًاروعش كلانه نإف :ةلداعملا نم رشابملا يدسجلا رطخللا رصنع دعبأ ام اذإو .رقتحم بلاغلا يف وه ديسل ناعذإلا عنصتل رارطضا كانه دعي مل هنأب ىضرلابو زاجنإلاب رشع لاوط قرتساو فطخخ ءرح ناسنإ ؛لصألا يف وهو رشع ىدم ةغلو ةقيرطب - ةفوشكم ساربو ؛ضرألا ىلإ يانيعو هبطاخأ نأب ًاربجم تنك تاونس ثدحتأ نأ يعسوب .سانلا نيب ةيناث يسار عفرأ نأ يعسوبف ..)ررحت دقو نآلا امأ( :...دبع نينيعب يب اهولزنأ نيذلا ككوأ نعو ءاهيناعأ نأ يلع ناك يتلا رارضألا نع ىلع ملكت عقاولا يف هنأ ملعن بورئرون نومولوس ةيارر ةيقب نمو مل هنأ يف نذإ قرفلا سيل .اقرتسم ناك نيح نيرخآ ديبع ىلإ اهنم ىناع يتلا رارضألا ال ءةرشابم ملكتي نأ نآلا هنكمي هنأ يف لب .نميهملا ىلإ ةرشابم لب ؛حرسملا جراخخ ؛ديبعلا ىلإ » طباورلا نع ةسارد يفو .خوضرلا نم ىرخأ لاكشأ يف كلذك فورعم تاطلسلا ىلإ ومنو لمع ىف تقلع ةملعتم ةأرما .ليتس نيلراد ةربخخ سنافيا ةراس يورت ؛يوثنألا روعشلا موي تاذ تعجشت ءاهستج ببسب ةيفارشإلا بصانملا نم ةمورحم يتلا ةيلمعلا نإ .ءاسنلا نم ددع بناج ىلإ ؛هيدل لمعت يذلا ءلمعلا بحاصل يدصتلل ريرقتلا نم ءانه رشابملا انضرفل انل ةيمهأ لقأ ةوطخملا كلت ىلإ أجلت نأ تعاطتسا اهب يف عمجتي ناك يذلا بضغلا اذه لك نإ ذإ ًاعئار يروعش ناكو :يناسفنلا عقاولا نع 47

يفخملا ثارتلل ماع نالعإ لوأ :ةطلسلاب طارقالا يتوص دجأ ترص .. .ءيشلا ضعب حبنأ نأ عيطتسأ ترص ذإ هل ًاسفنتم دجو يلخاد ريغب تاذلل فصولا اذه لثم أرقت نأ بعصلا نمو ربتعت ليتس نيلراد نإ .ةيرشبلا كتمارك تدعتسا كنأب يوق روعشل ًاريسأ كسفن دجت نأ بتكي سالغود اذه .نيرخآلا عم هاهتوص ثارتلاب ينلعلا حيرصتلا نإ ةقيقحلا يف .ىلعأ ىلإ علطت نع بورثرونو ةروصب لبق نم ةيفخم تناك يتلا ناسنإلا ةيصخش نم اءزج انل رفوي يذلا وهو موتكملا .ةيصخشلابو تاذلا مارتحاب ًاروعش ءرديب ام ىلع يه افورظ كلانه نأ ىلع .حجبت وأ ءبضغ وأ ءانبجلا اهدنع عجشتي ةجرد ىلإ ينلعلا حيرصتلا ةروطخ ةئجافم ةروصب ضفخت ةيخيرات ماعلا نيمألا اهب ماق يتلا حاتفنالا يف ةينلع تاحيرصت نم اهل ريظن ال ةروف تقلطأ سس ريبك ددع هيف ماق ًايلحم ًابودنم ريتخخا مرتحم ريغ ًابيزح ًاصخش نأل اوراث نيذلا فالسوراي ةنيدم ينطاوم » يف وضعلا فونيمش نيتنلاف أرجتو .ًادج ًاريبك ديدجلا وجلا اذه يف مهحاجن ءاجو مل ةوطخ ذخأ ثيحب ؛يلحملا بيردتلا دهعم يف بزحلا خيرات سردمو ءبزحلا فوشتابروغ ةركف نأ اهيف نلعي فوشتابروغ ىلإ همساب ةيقرب لاسرإي لبق نم اهب عمسي رمألا نإ لوقن ىرخأ ةرم .أطخ ةيبزحلا ةدايقلاو ةيلحملا سلاجملا ةدايق نيب عمجلل ةدقانلا ةباتكلا نع تمجم يتلا ةوشنلا وه ام ردقب ىوكشلا يف ءاج ام سيل انه ماهلا :همساب ره ام ىلع ؛ ةصرف مانتغا يأ ّ .ةيقربلا يه ةيانعب ةيوطم ةقرو هبيج نم بحس .تسونسالغلا اهتحاتأ يلا ةيرحلا 0 9 0 ينلعلا هحيرصت يف لزعنم درفل ةيصخشلا ةريخعلا ىلع زكرم يليلحتلا انمامتها نإ وأ دحلا اذه ىلإ تكراش تاعامجل ةيعامجلا ةريغنلا ىلع وه امم لقأ موتكم ثارت نع .موتكملا ثارتلاب ريغص وأ ريبك دح ىلإ يلاتلاب تكراش امك ؛كرتشملا خوضرلاب كاذ نقف

ةليحلاب ةمواقملا زاجياب ضرعن نأ ديفملا نم :ةيعامجلا ةربخلا هذهل ةيليلحتلا ةيمهألا ىلإ تافتلإلا لبقو ماعلا اهتوص نأ ةأجف اهلماكب سانلا نم ةشف دحت نيح أشني يذلا يعامتجالا وجلا ىلإ دعبأ ىلإ ةريثملاو ؛ليصفت ريخ ةلصفملا ةثيدحلا ةلثمألا دحأ .ًاقونخم دعي مل نلعملا رفسأ نيح ‏١٠ ديعص ىلع ةيلامع ةكرح ليكشت نع كسفادغ يف نفسلا ءانبل نينيل ضوح يف بارضإ ناك وجلا .ةطشان ةديدج ةايح نعو كسونراديلوس /نماضت مساب تفرع هلك نطولا ريدملل نيزوميللا ةرايس لامعلا لسرأ يزع يتلا شتيفونيتنلف انآ يه نفدم نم عومشلا اياقب عمجب تماق دقل .ةقرس ةمهت ىلإ ةرم رخآ لمعلا نم اهفرص ‏٠ بزحلا ةهجاوم يف ًانلع كرحتت ةلماع ةقبط انه .سوقطلل ًابلق ناك هتيلكب عضولا مامأ هب ءيج مكاحلا بزحلا 2. نم رارصابو .ًايزاجم سيل ةطلسلا يوذ مامأ موتكملا ثارتلاب تاذلاب ينلعلا حيرصتلا .لامعلا ةضوافمو نفسلا ءانب ضوح ىلإ ءيجملا ىلع ءازرولا سيئر بئان هركأ لامعلا ىبودنمو ًاينلع تاطلسلا ةهجاومل يعامتجالا عقولا ناكو .نيدشتحملا ىرخألا لماعملا » :لاق ذإ ةقدب ةظحللا هذه ةيمهأ روصي نأ نيودوغ سنرول عاطتسا دقل .ًالئاه ةباقرلا سيئرو ءاوملكتي نأ ىلع اريخأ نورداق مه ‏ يرورض يرشب عاقيإ انه نم ًاكيش ءرملا ظحلي ؛ةنزاوتم ريغ ةيرشب ةقالع ةيأ يف الو ءعمتجم يأ يف ةدعابتم ًاعون كلانه نأ ىلإ ريشيو هتاسأمو يضاملا لالذإ تبثي اهدوجو ؛ةرم لوأ يف طارنإلا 0”©. حبصي نيح يبعشلا مالكلا ةرثك ىلع نودكؤي ةرتفلا هذه يف نيقلعملا ةيبلاغ نإ يتوميت ريسفت نإ .موتكملا ثارتلا محتقي ةأجف رجفنا ادم نأكو .ًانكمم ينلعلا ملكتلا ٍزاوم وهو ؛ماعلا تمصلا نم دوقع ةثالث راطإ يف يبعشلا سامحلا اذه عضي شآ نوثاراغ .قباسلا ليلحتلل قيثو دح ىلإ

يفخملا ثارتلل ماع نالعإ لوأ :ةطلسلاب طارفالا اوشاع نيينولوبلا نأ فرعي نأ ءرملل دب ال وه ام - نيتغلو ءفرصتلا نم ننيولسأ لظ يف اوروطت .ةجودزم ةايح ةنس نيئالث لاوط هنأ نوملعتي اوناك ةساردلا مايأ ذنم .يمسر ريغو يمسر ؛نيخيراتو ‏ صاخ وه امو ةعومجم ءاغببلاك اوددري نأ لب ؛ةصاخلا مهءارآ نلعلا نع اوفخيي نأ طقف مهيلع سيل ةايحلا هذه ةياهن تءاجو ...ةمكاحلا ةيجولويديالابةروصحم ءارالا نم ىرخأ ىلع نيرداق اوحبصأ ًاريخأ .دارفألا نم ىصحي ال ددعل ًاقيمع ًايناسفن ًابسك ةجردزملا مل .مهلزانم يف ةقلغملا باوبألا ءارو امك لمعلا ناكم يف ًانلع نودقتعي ام اولوقي نأ نآلا اوكردأ مهنإ مث .ةيرسلا ةطرشلا ةيشخ مهتاملك ىلإ هابتنالل ةجاحب اودوعي كلذ .ماظنلل ةبستلاب هب مه اورعش امك عقاولاب اورعش مهلوح مه نم ةيبلاغ نأ ديكأتلاب ءاوهلا قّشنتل جورخلاب. كلذ هبش كاشتناراب والسيناتس رعاشلا .ريبك حايترا ردصم ناك كلذ نم ًاءزج ناك ًانلع ةقيقحلا لوق ىلع ةردقلا .ءاملا تحت تاونس شيعلا دعب ىلع ىتح بعصلا نم ناك 2©. ثارتلا ريوطتو ماكحإ مت اهيف يتلا ةطشانلا ةيعامتجالا عقاوملا انكردأ ام اذإو لبق نوينولوبلا لامعلا اهب ماق يتلا ةينلعلا لامعألا ىلإ ةفاضالاب ةرتفلا هذه لاوط موتكملا نم جرامخ هنأب هلماكب بعش فصو حبصي حاجنلا وه ‏٠ نيي ‏١٠ » نأ ءرملل يغبني هنع ةباتكلا نكمت ال ًائيش يف ةرم لوأل .انتوقي انسسحأ سائلا نم ةرمزلا كلت نيب اننأ فيك مهفي يكل كلذ شيعي هغولب ليحتسي ًاعش ءاروظحم فقوملا اذه ناك كلذ لبق .ةلودلا هجرب راثأ يذلا وه كلذ نأ عم ءطقف راعسألا عافترا ىلع جتحا يننأ نعشأ علا. 0*". » » عضي قافخإ لك ناك دقل .تانينامثلا تاكرح يذغي بعشلا ةركاذ يف ةديدج ًاكامدم 1

ةليحلاب ةمواقللا ماعلا حايترالا ءارو يعسلا ». ] قحتسي امهالك مهنأ اودجو ام اذإ ةيعرلا نأ ىلإ ريشت ةعونتم ةيرابخخا تايطعم كلانه .هيلع ديكأتلا عقوتي ‏٠ نإف اذكهو .درلل مهل ةطرفلا حنست د ام درجمل فينع فرصت لئالد نع اوبرعي نأ مهل ًاريبك ًاردق نودبي ؛مهتداقل مهتمواقم اهعم تبكت ةيروتاتكيد ةدايقل اوعضخ ام اذإ دالوألا ©, وه لوألا بناجلا .ناجودزم نابناج ةرطيسلا نع دلاوتت يتلا تاطابحإللو وه يناثلا بناجلاو ؛ةطلسلا ةسرام امهعبتتست ناذللا ماغرإلاو لالذإلا كلذ نأ ىلع لدي يذلا وه اذه لعلو .أوسأ جئاتن بنجتل ناودعلاو بضغلا تبك بوجو نوكي نأ لق ءايشألا تببس ينلا ريغ ىرخأ تالاح ىلإ هججو ام اذإ .عومقملا ناودعلا موكحملا نإف نإف ؛دحت لمعب ًاريخأ مهدحأ ماق ام اذإ امأ .رطيسملا مامأ ًايموي هءايتسا حبكي نأ هل دب ال نأ امك ةرطيسلا ةمواقم ىلإ حايترالا كلانه .كلذك ٍنيبناج اذ نوكي ىضرلاب روعشلا دق ناك يتلا ةباجتسالا كلت ةياهنلا يف سرام هنأ ىلإ ًاحايترا )هلسفن تقولا يف ال سفنلا تبكو يتاذلا حبكلا نع أشني يذلا رتوتلا راهظإ نإف اذكهو .هلخاد يف اهحبك ا حايتراللا ًاردصم ةجيتنلاب نوكي نأ دب ناودعلا تايوتسمو سفنلا طبض نيب ةقستم ةقالع ىلع ًاليلد كلانه نأ عقاولاو :ةيلاتلا ةقيرطلاب ةقالعلا هذه فصي ودرابمز بيليف اذهو .ةقحاللا سانمألا يف وهو ةغلابلا ةرطيسلل عضاخلا صخشلا زيمتي هب يذلا لكشلا نإ ةيلمع نع أشني دق لكشلا اذه لثم .يلحادلا ءادعلاو يرهاظلا لوبقلا وه ءموجهلل لايم نيدلاولا فطع بسك لجأ نمو ؟يعامتجالا ماظنلا لوصأب ديقتلا راهظإي غلابت ةيعامتجا كاذ ...ًادودحم ناك امهم هوتبكي نأ وأ ءادع يأ اوركدي نأ دارفألا ءالؤه ىلع نوكي زازفتسالل ىتح نوبيجتسي ال .ماع هجوب مه صاخشألا ءالؤه لاثمأ نأ ىلع ليلد ينأت ءخوضرلاب ةغلابملاب اوفرع نيذلا مهو ًاريخأ درلا نوررقي نيح مهنأ الإ ؟فرطتملا يتلا ةشقلا ناك نأ فدص يوناث زازفتسا ىلع ًادرو 9 ")2 ناحل

يفخملا ثارتلل ماع نالعإ لوأ :ةطلسلاب طارفالا ملع يف مدختست تادرفمب ةغوصم انه ودرابمز اهرّيم يتلا تاقالعلا هذه نإ عضولا ىلع ةرشابم قبطنت ال يه ؛ةلوفطلا تايعامتجا نع ثيدحلا يفو يذلا قطنملا ضعب نأ ريغ .ةموكحملا تاعامجلا ههجاوت يذلا ىفاقثلاو ىعامتجالا ةقبط انليخت ام اذإو .ةرطيسلل يعامتجالا سفنلا ملع يف ًاسورد انل مدقي انه اهيف هدجن ةطلسلا بحاص تايغرل ناينلعلا خوضرلاو ناعذإلا ناك نمم نيموكحملا نم ةلماك ملكتن نأ ءانتش اذإ ؛عيطتسن اننإف نكمي يتلا ةيمجهتلا لويملا ىلعو يدرفلا ودرابمز قطنم :ةقبطك نييسنرفلا نيحالفلل زيحتملا الوز فصوب نم نورق هءارو .ًارئاث بهي قاطت ال هتاناعم حبصت نيح مل هنأ ىتح ةقوحسم هسفن ؛تابرض نم اتقلت ام طرفل اتسسق هافتك ؛فوخلاو فوخلا دعب ةنس :ءيش لك نم همرحت نأو هعّومت نأو هبرضت نأ كل نكمي .روهدتم هنأ ظحلي مل يتلا ةشوشملا راكفألا عاونأ لكب ءيلم هنهذ ؛هئابغو هرذح نع ىلختي نأ لبق ةاناعملاو ملظلا غولب هلعج نأ ىلإ رمتسا دق كلذ ؛مهفلا قح اهمهفي نأ عيطتسي نكي نم ريثكلا ريثكلل ضرعت بضاغ نجاد ناويحب هبشأ ؛هديس قنع ىلع ضقني امهتورذ 0”"©. حالف نإف كلانه تاوزن ىلع ةرطيسلا ةلصاوم يف ةياهنلا يف قفخي يذلا دئازلا سفنلا طبض نم ءيش نكمي يتلا ةيلمعلا هذهل ةيعامتجا ةلاحب كلذ لدبتسن نأ انعطتسا ام اذإو .هدنع فنعلا لاكشالاب ةيسايسل ًاضرع ىرن نأ يلاتلاب اننكمأ ؛ةيفخملا ةيلمعلاو ةيزمرلا ةمواقملل ةيمويلا .ًاماهبإو ًاضومغ لقأ ةموكحمملا تاعامجلا اذه نأ ىسنن نأ انل زوجي ال هنإف ىضرلل ًاريثم ضفر وأ ٍدحت لوأ ناك امهمو يه عوضخلا ببسب لالذإلاو ؛عونخلاو ىلع مالك ةرورضلاب وه ةناكملاو ةماركلا دقف ىلع مالكلاو .ماع نلعم ثارت ةراصع ينلعلا رأثلاب الإ هوحم نكمي ال ينلعلا لالذإلا نأ ءدقتعأ ام ىلع كلذ عبتي ؛ةماع ةراسخخ سوقط ىلإو ةماركلا نع ةيرس ثيداحأ ىلإ يدؤت نأ اهل نكمي ةينلعلا ةناهإلا نإ .كلذك » 54