ما بعد الليبرالية – جون جراي

ةعيبطلا تاذ ةيلاربيللا ةيسايسلا ةفسلفلا نم عون ىأب ةنراقم ىف اهلح ىلإ ىلاربيللا ركفلا ىعس ىتلا تالكشملا ةجلاعم ىلع ةقيرط ىلع روثعلا ىلإ ةجاحلا نع تمجن تالكشم ىهو ةيحانلا نم ةفئفاكتمالو ةنيابتم ةيمّيق ىؤرو ةيلك تارظن مهل سانأ نيب شياعتلل عون ىأ قيرط نع تافالخ نم مهنيب ام ةيوست اهعم ليحتسي ةجرد ىلإ ةينالقعلا ىف هتحرط ىذلا ىلاربيللا دعب ام فقوملا اذه ىف تعفاد دقو .ىنالقعلا ميكحتلا نم نم لضفأ ةأيهم اهنوكل ىتتلا ةيسيسأتلا ىواعدلا تضفر امنيب نأ عقاولاو .ةيلاربيللا ةسرامملا مساب نيرصاعملا ريونتلا عورشم راصنأ اهمدق هبشت باتكلا اذه ىف اهنع عفادأ ىتلا "ةثيدحلا دعي ام ةيلاربيللا ةظفاحملا ةعزنلا“ ىف ءاهب ىحوأ هنأب فرتعأ ىتلاو ؛ ىلع ةظفاحملا اهيف متت ةيلاربيللا ةيرظنلل ةيناخيرات ةغايص ةداعإل ةيمارلا هتلواحم .ةينوكلا هبش ةيلاربيللا تاسسؤملا ةطلس نم ربكأ ردقب ةيلاتلا ىلامعأ ىف ةيلاربيللا دعب ام ةيؤرلا كلت تسرد دقل نيميلا دعب ام“ باتك ىف تثحب دقف ؛بولطملا ىوتسملا غلبت مل اهنأ تدجوو 8 813:1 ىتلا ةريصقلا ةرتفلا لالخ ةماعلا ةسايسلا ىلع ةميدقلا ةيرظنلا تاقيبطت ايناطيرب صخألابو ؛ةيبرغلا لودلا نم ديدعلا ىلع ديدجلا نيميلا اهيف نميه ةسايسل ةيركفلا "سسألا“ نأب ةساردلا هذه ىف تججاح دقو .ةدحتملا تايالولاو ءاريطخ اذاقتنا ةسما لوأ عم اددبم هرابتعاب كلذو ةهجو ىلع اسيسأتو .ةيمومع رثكأ ةروصب ةيلاربيللا ةيرظنلا دوست ءاطخأل اًضَّرَع ىتلا قمعألا سوردلا نإ لوقلا نكمي ؛"ديدجلا نيميلا ءارو ام" ىف ةمدقملا رظنلا دئاقعلا عضو اهيلع ىوطني ىتلا ءاطخألاب قلعتت ال ديدجلا نيميلا نم اهملعتن » 18

ةيلاربيل عم ةدرجم ةيخيرات ال ةرفش مادختسا نأ عقاولاف أزجتي ال ءزج اًمود ىه ىتلا ةيفئاطلا تالصلا لامهإو صاخلا نوناقلاب هديقت ىف ىفرحلاو طرفملا عورشملاو ةسرامملل اًدح عضي ىذلا ةيرهوجلا قوقحلل ةيساسألا تايرحلا نم قسن قاقتشاب .ثيدحلا ىسايسلا ركفلا رقف ىلع ةلالد رثكألا رمألا وه ؛ناكم لك ىف ةيسايسلا نم عون ىلع ديكأتلا ةداعإ ةيناكمإ ىف لمألا ءايحإب 'ديدجلا نيميلا دعب ام" ىهتنيو عباطلاب لماكلا فارتعالا كلت ةيلاتلا ىلامعأ ىف هيف متي ةيديلقتلا ةظفاحملا ةعزنلا أزجتي ال اءزج ىناسنإلا عوضوملا لعجبو .ةفلتخملا ةماعلا ةايحلا لاكشأ نم "ثيدحلا رصعلا ةياهن ىف ةفاقثلاو ةسايسلا :ريونتلا رثأ" :باتك ىف امأ عمات عطاعمصعم ةوطخ "ةيلاربيللا دعب ام' ةلوقمب تكرحت دقف ةيلاربيللا تاسسؤملا ىنبت نوكي نأ ةرورض ىعدتسي ببس دوجو مدع ادكؤم ىرخأ ال اًفالتخا فلتخت ميقو تاروصتب نونمؤي نم نيب نوكي ام لضفأك شياعتلل اطرش ىه ةيددعتلاو ؛ةيددعتلا وه ىلاربيللا عورشملل ىقيقحلا ةفيلخلا نأ عقاولاف ؛انفاكتم نسم ديدعلا ىف عورشم لكشب ةايحلا لاكشأ فالتخا ساكعنا دكؤي ىذلا فقوملا عونتل لح ةيددعتلا نأ امك .ةيلاربيللا ريغو اهنم ةيلاربيللا ,ةمظنألاو تاسسؤملا ةثادحلا دعب ام حمالم نم ريبك دح ىلإ !ًذراب اًحملم دعتو ةيرظنلابو ريونتلا عورشمب ةصاخلا ةيلكلا تاحومطلا نع ىلختت ىهو .ةركبملا قيرط نع اًيلحم اهيلإ.لضوتلا .بجي ىتلا ىملسلا شياعتلا طورش دكؤتو ؛ :ةيخيراتلاو ةيفاقثلا تاقايسلل اعبت !ريبك افالتخا فلتخت نأ دبال ىتلا رقكقلا دعيو .ةيلاربيللا تاسسؤملا ءانب طقف نايحألا ضعب ىف لمشت دق ىتلاو رقكفلا كلذ ىف امب هريونتلا راكفأ ىلع تاعيونت اًبيرقت هلك رصاعملا ىسايسلا ىلع ةوطخ هرابتعاب ريونتلا ريوصت ىلع ةككشتملا هتعزن نع ىلخت ىذلا ظفاحملا مت ىذلا ريونتلا عورشم دقن نإف هيلع ءانبو .ةدحاولا ةينوكلا ةراضحلا قيرط 19

.ىرخأ رومأ بناج ىلإ ؛ةظفاحملا ةعزنلل ادقن دعي ”ريونتلا رثأ“ باتك ىف هحرط ىذلا ىخيراتلا ءاضفلل ةيبرغلا لودلا مظعم ىف دوجو كانه دعي مل هنأ ىلإ ريشيو تضق نأ دعب كلذو ؛ةظفاحملا ةيسايسلا ةسرامملل كسامتم لكش هيف رهظي نأ نكمي ‏ ةرخأتملا ةثادحلا ىوق قيمعتو عيرست ىلإ تدأ ىتلا ديدجلا نيميلا تاسايس هيلع ةدوع كانه نوكت نأ نكمي ال ببسلا اذهلو .ىضاملاب اهطابترا تفعضأ ىتلا رخآ ببسل ةنكمم ريغ ثارتلا ىلإ ةدوعلا نأ امك .انللعل ًالح هرابتعاب ثارتلا ىلإ ثارتلاو ىطارقسلا ثارتلاك - ريثكب مدقأ ةيبرغ ديلاقت ىلع ريونتلا دامتعا وه نأ عقاولاف .هتاذ ريونتلا عورشم لثم ىشالتلل ةلباق - لاثملا ليبس ىلع ىحيسملا هرهش ىذلا ىدقنلا لقعلا حالس ريغ عورشم وهف كلذ عمو .رمألا ةياهن ىف ةيساسألا هتامازتلا دض هئادعأ هجو ىف ةيركف طامنأ لحم مئاد لكشب لح دقف ؛ةيفاقثلا ةيحانلا نم دادترالا وأ صوكنلل لباق .. ىلعو .ىضّرَعو ىلحم ريغ "ساسأ" اهيف ريونتلا ميقل ناك ىرخأ ةرم ملاعلا ناتتفال لامتحا ةيبوروألا ريونتلا تافاقث ىف سيلف لاح ةيأ انيلع ةضورفملا انتمهمو .ةيلوصألاو ةيسنامورلا تاكرحلا هروصتت ىذلا لكشلاب قايس ىف انتثرو ىتلا ةقباسلا ديلاقتلاو ةيلكلا تارظنلا رسكو اياظش ىف هيف كرتشن ىخيرات .ةتقؤملا تاسرامملاو ةمطحملا ىؤرلا اهايإ نسم ريثك عضاوم ىف اهيلإ راشي ةيريونتلا دعب امل ةيددعتلا ءارآلا هذه نألو اهرابتعاب اهتءارق نكمملا نمف ىلاربيللا عورشملل مزالم دقن ىلع ىوطنت اهرابتعاب كلذكو ءقحال لمعل ةمدقم .ةنميهملا ةرصاعملا هلاكشأب ىارج نوج دروفسكوأ ءجديلوك سازيج 956‏ 20

171010111 21

لوألا لصفلا ةثيدحلا ةلودلاو زبوه ةيلهألا بورحلا نم رصع ىف اننكمي امم ريثكلا كانه سيل هنأ ببسلا اذهل ودبي دقو .رصعلا كلذل بتكو ةينيدلاو لمأتي نم نأ دكؤملا نمو .ًالعف هب انل ملع الو نهارلا تقولا ىف هنم هملعت نأ ىري فوس طسوألا قرشلا وأ ةيلامشلا ادنلريأ ىف ةسرشلا ةينيدلا تاعارصلا ءزبوه مايأ هيلع تناك ىذلا رشلا نم ردقلا سفن ىلع هذه انمايأ ىف نيدلا بورح حضتي فوس ؛ ؛هلماكب ىركفلا هقسنل ناك امير كلذلو .هايإ انملعي امم ريثكلا زبوه ىدل سيل هنأ ةمس ءاهارجم ذخأت داكت ةيملعلا ةروثلا هيف تناك تقو ىف هروطو هروصت ىذلا نع اديعب اهتغلو اهتامّلُس تأن ىتلا ةيركفلا ةبيكرتلا ةمسو مهف ىف اهب ةدافتسالا اننكمي الو ءاهاوحف كاردإ ىف ةقشم دجن ثيحب انتغلو انتامّكُم اننكمي ةغللا ىف رثنلا بانك مظعأ نم دحاو هنأ كلذ( ابدأ اهرابتعاب زبوه تاباتك ةءارق وأ هيجوتلل ابلط اهيلإ أجلن نأ انعسوب سيل هنأ ريغ ؛خيرات بتك وأ )ةيزيلجنإلا .ريونتلا .هدييأت ىف ليق امع رظنلا ضغب ,ءساسألا ىف للضم ىديلقتلا ىأرلا اذه نأ امك ءاهقيدصت انيلع بعصي تاغلابم ىلع ىوتحي زبوه راكفأ قسن نأ حيحص روصعلا ريكفت بيلاسأب انركذي ءروجهم قيتع عباط وذ هتمرب ىركفلا هطمن ريغ نإ .ريبك دح ىلإ اهنم ةدافتسالا اننكمي رظنلل ةتفال ةرصاعم ةمس زبوه ةمكحل نأ ةيادب ىف زبوه بتك دقف ؛ةشهدلا ىلع ثعبي اًرمأ دعي ال اننامزل ةمكحلا هذه حالص ةعيلط ىف ربتعيو ؛ 23

ةلباقملا وأ ةنراقملابو .ةثادحلا قزأم ساسأب ايسيئر امامتها اولوأ نيذلا ءالؤه » دعي ال زبوه ركف نأ عقاولاف .ىضاملل نينحلا ديدش صخش درجم ظان رثكأ ءسكعلا ىلع وه امنإو نع ثحاب ركف هنأل ؛ثيدحلا رصعلا ةياهن ىف شيعن نيذلا نحن انب ةلص نوكي ام » ةشهدلا ريثت بيلاسأبو نم هملعتن نأ نكمي ىذلا سردلاو .امئاد ةديفم اهنكل ءرخآ انيح ةقرافملاو انيح الب تحبصأ اهفادهأ نأل فعضلاب مستت ةثيدحلا ةلودلا نأ وه ةيزبوهلا ةيرظنلا ةئيدحلا ةلودلا نأ كلذ نم أوسألا نكل .بجي امم رثكأ تمخضت اهنأ امك ءفقس ىأ ةيطارقميدلا لودلا تحبصأ دقف .ىندملا عمتجملا مالس ىلإ ؛لكلا دض لكلا برح حلاصملا تاعامج عراصتت ثيح ؛ دراوملا ىلع ءاليتسالا ىف هلالغتساو مكحلا ىلع ءاليتسالل ضعبلا اهضعب عم ةغيص جاتنإ اهفعضب تداعأ ةثيدحلا ةلودلا نأ عقاولاو .اهنيب اميف اهعيزوت ةداعإو نأ نيعتي ناك تقو ىف ةيطارقميدلا لودلا قزمت هذه ةيسايسلا ةعيبطلا ةلاح ىف .انذاقنإ ىف اهتمهم رصحنت تاسسؤم فاعضإ اهيف دادزيو ؛لكلا دض اهيف لكلا ًةيسايسو ةينوناق ّبرح ةثيدحلا لوصأ تاذ اهلك تسيل ةثيدحلا ةلودلا قهرت ىتلا تاعارصلا هذه .ىندملا عمتجملا ةلودلا :ةدحتملا تايالولا ىف ةصاخو ىلع ةعراصتملا ةيسايسلا تاكرحلا اهيف سفانتت ةيبهذملا تاعارصلل ةبلح ىلإ نأ هلك اذه نم أوسألا .ةيعامتجالا ةلادعلا وأ ةيساسألا قوقحلا تايار تحت ةدايسلا مغر( زبوه هليختيل نكي مل اًعيظف اًئيش تقلخ ىعويشلا ملاعلا ىف ةيلومشلا ةلودلا ةلاح هيف كباشتت ىذلا ىسايسلا ماظنلا وهو الأ ةثيدحلا ةلودلا نألو .هنم كاكف ال اكباشت نوناقل عضخي ال ىذلا ناثايوللاو ةيعيبطلا دقف ؛ةيلاربيللاو ةيعويشلا ءاننامزل ةيسايسلا تانايدلاب ىقيقحلا اهفده نع ةلوغشم 24

نايحألا ضعب ىف هلمحب ءوني حبصأ ىذلا دحلا ىلإ ىندملا عمتجملا ىلع اًنبع تتاب تحبصأ ةيبرغلا تايطارقميدلا ىف ىتحو .صخش ىأ )ةيعويشلا ةمظنألا ىف امك( ىضوف نم انوجن دقل .هل اًيماح اهنم رثكأ ىندملا عمتجملل اودع ةثيدحلا ةلودلا ةيوضوفلا ةيدوبعلا ىف عقنل .ةديقملا ريغ ةموكحلل اهئاعدالو ءاهتقاط نم ربكأ وه امب اهمايقل ةفيعض ةثيدحلا تاموكحلا ودبت ىوطني رمأ وهو كلذ ىف اهنأش رهاظلا ضقانتلا ةروص اهنع ريبعتلا ذخأي ةقيقح اهنكل ةماعلا طوطخلا كلذكو أدبم ىلإ ةظقي نويعب رظنلا اندعأ ام اذإ زبوه روصت ةيكيسالكلا ةيؤرلا نع هداعتبا وه روصتلا اذه زيمي ام رثكأف ؛ةيرشبلا ةعيبطلل ىنيوكألا ساموت اهيلع ىفضأ مث اهل رظن نم زربأ وطسرأ ناك ىتلا ناسنإلل لثم هلثم ءىكيسالكلا روصتلا ىف ناسنإلاف .ةيحيسم ةغبص .ةياغلا كلت قيقحت هتمهمو دنع لمأتلا ةايح - لامكلا اذه نومضم نأ ظحالي ءزبوه ةيؤر عم ةنراقملابو نأ زبوه ىريو .هديكأت نم ةيمهأ لقأ - ىنيوكألا ساموت دنع صالخلاو وطسرأ اهيدل لب ةحلاصلا ةايحلاق ؛بسحف هبانتجا ىلإ فدهت ىذلا درجم ىف لب ؛ىولع وأ ىئاهن عفن ىأ هكالتما ىف نمكت ال ناسنإ ىأل ةبسنلاب :زبوه انل لوقيو .اهب ساسحإلا درجمب عطقنت ال ىتلا انتابغر ءاضرإ بغري ىتلا ءايشألا ىلع لوصحلا ىف رمتسملا حاجنلا رامدزالا ءارو ايعس ءرخأ ىلإ نيح نم ناسنإلا اهيف اهب ىنعأو ةايحلا هذه ىف ءىش ال هنأ عقاولاف .ةيويندلا ةداعسلا 25

تميل اهسقن ةايحلاف ؛ةيدبألا لقعلا ةنيكس ولعي ايندلا نم الو )(.قطنم الب نوكت نأ نكمي ال اهنأ امك ءفوخلا توشكوأ لكيام نيرشعلا نرقلا ىف هيرسفم زربأ حضوأ امك ءزبوه ىريو :هتاذ قيقحت ىلع هتردق تبثي نأ ناسنإلا ىلع نأ ىق نوري نم نأل - ةيسحلا ةعتملا لالخ نم سيل ىف ىلعألا وأ دحوألا عفنلا ىه ةذللا نأب انمؤم زبوه لالخ نم امنإو - فسثلل باوصلا مهبناج دق ةايحلا سيلو اهل ةياهن ال هنأل ؛لئاز لامك ىهو )'(.ةنيكس ةيأ جاتنإ اهعسوب :هلوقب ىأرلا اذه زبوه دكؤيو ىرج ىذلا لقعلا ةنيكس ىف ةايحلا ةداعس نمكت ال فدهلا اذهل ساسألا ىف دوجو ال هنأ كلذ ؛هؤاضرإ ىف ءاج امك ربكألا عفنلا الو مدقت ةداعسلا نإ ....ىمادقلا قالخألا ةفسالف بتك فدهلا غولب امو ءرخآ ىلإ فده نم ةبغرلل رمتسم نأ كلذ ةلعو ؛هيلي ىذلا فدهلا غولبل ليبس الإ لوألا عاتمتسالا سيل ناسنإلا ةبغر عابشإ ءارو نم فدهلا نيمأت لب ءبسحق نمزلا نم ةدحاو ةظحللو ةدحاو ةرمل 9) ىعس ىف ىأ نأ نكمي رش مظعأ وه دومجلا نأ كلذ ىنعمو .ةرباعلا هتابغر قيقحت ىلإ ءرملا نأ عقاولاو .ةفاك تابغرلاو اهلك ةكرحلا فقوت ىأ وم هنوشاحتي ام لوأو .رخآ ءىش ىأ لبق توملا نوشاحتي سانلا نأ ىري زبوه 26

بايغ ىف نمكي رشبلا عفن نأ ىري ناك ىذلا ءروقيبأ لثمو .ملؤملا فينعلا توملا ءاهسشن ةايحلا سيلو ءتوملا ىشاحت نأ زبوه ربتعا لخاد ناسنإلل ةبسنلاب تاءاعدالا هذه ىحوت اذامبف .رشبلل زربألا ةياغلا وه ىشاحت اهب نكمي ىتلا لئاسولا ىلع عطقني ال ىذلا سفانتلاب ىحوت اهنإ ؟عمتجملا قابس وهو ؛قابسب اهتنراقم نكمي رشبلا ةايح نأ زبوه دكؤيو .هليجأت وأ توملا ."ةرادصلا عقوم لالتحا" ىوس "ليلكإ" وأ "فده" ىأ هل سيل رفننلاو ءاروجف لساكتلاو ؛ةوهش دكلا حبصي ةايحلا ىفف حبصيو ...اناوه مامألا ىلإ رظنلاو ءادجم ءارولا ىلإ بكرلا نع فلختلاو رخآلاب ثبشتلاو غوسم الب سفنلا ءاذيإو ءارب جاتحملا معدو ءابح امو هادع ام ىلع هقوفت نامضو رارمتساب هيلع ءاقبإلا نيعتي )؛.توملا هانعم راسملا نع جورخلاو :ىه ؛ىلوألا هتلع امبرو ىف عطقنت ال ةيدبأ ةبغرو ال كلذ ةلعو ؛توملاب الإ ىهتنت ال ةطلسلا دعب ةطلسلا ىتلا كلت نم ربكأ ةعتم ىلإ ناسنإلا علطت ىف نمكت نم لوقعملا ردقلاب هئاضر مدع ىف وأ ةطاس نم هيدل ام نامض عيطتسي ال هنأل لب ءةطلسلا كالتما نود ةبيطلا ةشيعملا لئاسو نم هتزوحب امو )*(.ديزملا طبرت ةدايس تاذ ةطلس بايغ ىف هنأ ىف ةيسيئرلا زبوه ةيضرف نمكتو ةلاح ىف ىأ ةعيبطلا ةلاح ىف رشبلا حبصي ءفوخلا نم مهنمؤتو مالسلاب سانلا :هريكفت قطنمل ىلاتلا هصيخلت هنع رهتشا دقو .برح وأ عارص 27

لكلا ثيح سانلا هيف ايحي ىذلا نمزلا نع جتني هلثمف ؛لكلل ودع فورظ ىفف ؛مهعادبإو مهتوق مهل هرفوت ام ىوس نمأ الب .ةدكؤم ريغ اهرامث نأل ؛ةعانصلا ناكم دجوي ال هذهك نم ةدافتسا الو ؛مئالم ءانب الو ءرحبلا قيرط نع دروتسُت دق ىتلا علسلا ةوق ىلإ جاتحت ىتلا ءايشألا كلت ةلازإو لقنل تاودأ الو باسح الو ءضرألا سيراضتب ةفرعم الو نم اوسألاو ؛عمتجم الو .فينعلا توملا رطخ نم مئادلا فوخلا كلذ وه هلك اذه نوكت نأ الإ نكمي ال هذيك فورظ ىف ناسنإلا ةايحف )"!.ةيشحولاو ضغُبلاو رقفلاو ةدحولاب ةئيلمو ةريصق ذاقنإ نكمي ال هنأ ىلإ ةرهش قبس امع لقي ال فطتقم ىف ءزيوه صلخيو ىأ ؛ىعانطصا ناسنإ" قلخب الإ اهيف نوشيعي ىتلا ةعيبطلا برح ةلاح نم رشبلا ملسلا قيقحتل ىرورض وه ام لك لعف ىف قحلا حنمت ىتلا ةدايسلا تاذ ةطلسلا ةقلطم ةيزكرم تاطلس مكاحلا ديسلا اذهل نوكت نأ دبالو .هيلع ظافحلاو ىلهألا دودح لوح قاقشلاو عازنلا دلوتي فوسف كلذك رمألا نكي مل ام هنأل ؛ةديقم ريغو ةيرشبلا ءاقشل ىسايسلا جالعلاف نذإ .رطخلل ىلاتلاب ملسلا ضرعتيو ؛مكاحلا ةطلس ظفحب ةصاخلا اهتمهم ىوس اهتطلسل دودح ال ىتلا ةلودلا وه زبوه دنع ىعيبطلا نم لك بئناج نم معدلاب ىظحي فوس اذه هليلحت نأ دقتعي ناك زبوه نإ لب .ملسلا وأ ةفيعضلا ةموكحلل ةفيخملا بقاوعلا نوفرعيو ةفاصحلاو ةمكحلاب نومستي ىأ .ةيزبوهلا ةلودلا نم ةبلاغلا ةيرثكألا نأ عقاولا ؟هذه زبوه ةجح نع لاقُي نأ نكمي ىذلا ام املثم زبوه لظ دقف ؛اًبيرقت هطاقن نم ةطقن لك ىف هليلحت ضراعت ىدقنلا ىأرلا 28

ذإ .فئازلا هيدقتنم ىعول ءادف شبكو ةحيضف :زبوه نم ضيقنلا ىلع هنإ الئاق ءفغشب توشكوأ ظحالي نوتجنيراهو ؛ةيدوبعلا نع نع وسورو ؛ىزيلجنإلا لجرلا نع كولو ؛ةسينكلا )(.هلإلا نع ظ .ءهمظعم نكي مل نإ ءزبوه بهذمل ىديلقتلا دقنلا نم ريثكلا نأ عقاولاو ال ىرشبلا كولسلا نأب ءالؤه لوقي ذإ ؛طارصلا نع ديحت ةجف ةروصب هرهظي ةمواقملا رسفن فيكف كلذك رمألا ناك ول هنأل ؛توملا ىشاحت ةرورض همكحت ريثكلا بناج ىلإ ءاذه اننامز ىف ىتييقوسلا وزغلا ناغفألا اهب هجاو ىتلا ةيلوطبلا ةبذكب نمآ زبوه نأ ىلإ نوريشي مهو ؟خيراتلا ىف ىرخألا ةهباشملا ةلثمألا نم ناسنإلا نإ لوقت ىتلا ةيسفنلا ةينانألا ةيرظن ىه ةلودلا جذومن نأ اومعز دقل لب .ةصاخلا هحلاصم نم ىحوب هلعفي ام لعفي .ةلقتسملا تاسسؤملاو ىندملا عمتجملا اهنم علتقا ةيلومش ةموكح ىف لثمتي ةيزبوهلا مل تاماهتالا كلت لك نإف ءزبوه تاباتك ىف لامهإلا نع ةئشانلا ءاطخألا مغرو نأب نمؤي مل زبوه نإف ةفطاع ةيتاذلا ةحلصملا نأب لب انم نيبيرق اوسيل نيذلا ءالؤه ةصاخ نكمي ءرثكأ ةقدبو .ةيسايسلا ةيحانلا نم هل ةيمهأ الو ردان رمأ ءاننادجو لخادو ىف مساح رمأ هنأ زبوه ضرتفي ام وه سفنلا ىلع ظافحلاب مامتهالا نإ لوقلا سانأ ىديأ ىلع فينعلا توملا ىشاحتب مامتهالا وه ةقد رثكألاو ءىرشبلا كولسلا زيوه ةعئار ىف ىفكي امب ةحضاو ةريخألا ةطقنلا هذه نوكت ال امبرو .نيرخآ ىرشبلا رشلا وه توملا نأ اذيدحت ركذي ثيح ءآمعا :زبوه لوقي ثيح 29

لك ىدل عفانملا مظعأ اهيلع ظافحلاو سفنلا ةياقو لثمت حبصت وحن ىلع ةيترم ةعيبطلا نأ كلذ ؛صخش نم ....اهتاذ دح ىف ةعفان اهيف - ةفاك - تابغرلا ةصاخ( رورشلا مظعأ توملا نوك مغرف ءىرخأ ةيحان نأ نكمي ةايحلا مالآ نإف ؛)باذعلاب اًبوحصم نوكي نيح نأ ىلإ سانلا عفدت ىتلا ةجردلا ىلإ ربكلا نم نوكت مهتياهن عقوت مغر )؟(.ةعيرسلا ىنانألا فصولا نيب عمجلا اهيف متي ةيكيناكيم ةيرظن نذإ زبوه ةيرظ تسيل رشثكألا ةفطاعلا لكشت توملا ىشاحت ىف ةبغرلا نأب ءاعدالا نيبو ةيرشبلا ةعيبطلل هلامهإل دقنلل ضّرعم زبوه نأ دكؤملا نمف كلذ عمو .رشبلا رعاشم ىف امكحت ىتلا ةعئاشلا ةيرشبلا ةرهاظلا وهو ءىعمجلا ءالولل ةيسايسلاو ةيقالخألا ةيمهألا ةليبقل وأ ءام نيدل وأ ءام ةمأل ءامتنالا لالخ نم ةيدرفلا تايوهلا لكشتت اهلضفب ال اذرفنم اصخش هسفن روصتي ىذلا لجرلا نأ عقاولاو .ىرخأ ةعامج ةيأل وأ ءام ميكحلاو ىئاورلا لاق دقو .اًيقيقح ناك نإو ءاذج ردان ناسنإ ىعمج ءالو ىأ هقوعي ةيزبوهلا ةيسايسلا ةيسفنلا نع ةرهبملا ةساردلا فلؤم 270 220 020705: فرعي هنأ عمو هيدل سيل هنأ عقاولاف ىدم حيضوت ىف نمكت ىتمهم نأ ريغ .اهنع هلوقي ام ىسمتني ال هيف مكحتت ام نأ فيك نايبو ىه )':(.زبوه اهلهاجتي ىتلا تالاجملا رشبلل ةيدرفلا ديدشلا هريوصت ببسب زبوه هداقتنا ىف اقحم مويه ناكو مهدقاعت هب حمسي ام ردقب عمتجملا عم دقاعت ىف نولخدي نييدرف اًصاخشأ مهرابتعاب 30

ىه رَسُأ ىف دلون نحنف ؛امتح ةهوشم ةروصلا هذه نإ لوقي وهو .ةموكحلا عم نأ ضرتفي ام وهو ءام ةغلب ثدحتلا لالخ نم انكاردإ نوكتيو آنك ىلإ مويه راشأ امو .دهعتلا ةسراممب عتمتن اننأ ضرتفت مكح مئاعد ءاسرإل دقاعتلا ىلع انتردق نأ هيلع ىتيناك ذخأم امأ .ةيعامتجا تانئاك ساسألا ىف اننأ وه زبوه ىلع مويه هذخأي بلاق ىف لكْشُت ةيعانطصا امنإو ةيعيبط تسيل دارفأك انتايوه نأ وهو ءدقعأف نم ىتاذلا انروصت دمتسن اننألو .)اهطسبأ دشحلا نوكي دق ىتلا( ةيعامجلا تاءالولا اًيساسأ اًعفاد ةيتاذلا ةعفنملا نوكت نأ نكمي الف جتنتو .كلذك اهلعجي زبوه نأ انيأر ىتلا ةطورشملا ةقيرطلاب ولو ءانتايح ىف ىف امم ريثكلا عم ضراعتت ىتلا » :الئاق ملظلاو لدعلا املع امهو( قالخألاو ةسايسلا ىَمْلع نإ » ىهو( لدعلا تابجوم ىأ لدع وه ام اهبجومب فرعن ىتلا )قيثاوملاو نيناوقلا لبقف ؛روجلاو ملظلا ىأ ءكلذ سكع وه امو ءفاصنإو ءملظلا وأ لدعلا نكي مل نيناوقلاو قيثاوملا عضوت نأ سانلا نيب اًيعيبط !رمأ )""!.مئاهبلا نيب كلذك هنوك نع ديزي امب ؛هدعب نم اوءاج نيريثك نيينالقع نأش كلذ ىف هنأش ءزبوه لمهي انه ةينوناقلاو ةيقالخألا ريياعملاب ةصاخلا ةيعيبطلا ةيعامتجالا تاقالعلا ىف لوصألا روذجلا لهاجتي ىرخأ ةرابعب وهو .ةيعرشلا ةطلسلا اهحنمتو ةلودلا ززعت ىتلا اًريظنت ىرخألاب اهنم لك ةقالع مويه رظني ىتلا ةيعانطصالا لئاضفلل ةيعيبطلا 31

داكي ىذلا نم نكمي ىتلا ئراط وه ام لك نم )ةيقالخألا ةايحلا نكت مل نإ( ةيقالخألا ةيرظنلا ريهطت اهلالخ ىلع ىسدنهلا جهنملا هينبت هعجش دقو .بسحف لاوزلا عيرسو ىلحمو ىخيراتو .امامت اهركني مل امنيب ةيسايسلاو ةيقالخألا ةايحلا لاكشأ نم ديدعلا ةيخيرات لهاجت ىلع اهراثآ نايب ىف دحأ ضفتسي مل ىتلا لاكشألا كلتل ةبسنلاب ةقيقحلا ىه هذهو )””وكيف باتك ىف اهب ؤبنت كانه ناك نإو 917)). ةعزن هفعئضت هركف نإف تاعوضوم ىه ىتلا رهاوظلل ىخيراتلاو ىعامتجالا عباطلا ىلع ىطغت ةينالقع تراكيد نم اهدمتسا امبر ىتلا - زبوه ةينالقع نأ احيحص سيلف كلذ عمو .هثاحبأ ىف ةديلولا ةيملعلا ةروثلل ةيقيربمإلا ةعزنلا عم اًداح اًضقانت ضقانتتو .نيرشعلا نرقلا ةيلومشب أبنتي ةموكحلل روصت ىلإ هدوقت - رشع عباسلا نرقلا :توشكوأ لوقي ىرخأ ةرمو اذيؤم هنوكل دادبتسالل اذيؤم سيل زبوه نإ ...لاقُي دق ىلإ هعوزن نأ كلذ ؛قلطملا ةلودلا قحل ةقدلا هجو ىلع لقعلا" ىلع قبطني ىذلا ءريكفتلا ةطلس ىف كشلا ىلع هقابطنا نع لقت ةروصب مكاحلل "ىعانطصالا » ىأ ىف وأ هرصع ىف نيينالقعلا نيدبتسملا نع هلصفي ةفسلف نم هدنع ناك زبوه نأ ...عقاولاو . رصع هرابتعاب قحلا نع هموهفمب رهتشا ىلاطيإ خرؤمو فوسليف ءرشبلا عنص نم خيراتلا نإ هيف لوقي ىذلا ناكو .ىرشبلا لايخلا جاتن ىه ىتلا تايضايرلا لثم هلثم ةيتامجاربب أبنتت )مجرتملا( .سريب 32

عافدلا اومعز نم مظعم دنع وه امم رثكأ ةيلاربيللا 4") ملاذإ ؛عضوملا اذه ىف باوصلا نم اًريثك توشكوأ تاظحالم تبرتقا دقو ةمهملا كلت ىه ةلودلا ةمهم نأ ىري ناك هنأ درجمل لوألا ىلومشلا زبوه نكي اياعرلا عتمت زبوه راكنإ مغرو .ىندملا عمتجملا مالس نامضل ةيرورضلاو ةديقملا » نم سيل ىديلقت دقتعمل جيورتلا قيرط نع دقتعملا ىف مكحتلا نأ ىلع رصي هنإف ىلع ظافحلاب صاخلا ىساسألا هبجاو عم كلذك ضراعتي فوسو ؛مكاحلا بجاو عم زبوه قفتي انهو( لاوحألا نم لاح ىأب مكاحلل نكمي الو .ىلهألا ملسلا مكاحلل ىغبني الو .ةدارإ ةلأسم سيل دقتعملا نإ ثيح ءدقتعملا ىف مكحتلا )ازونيبس ضارغأ زواجتي لخدتلا اذه نأل( ملسلل هديدهت ردقب الإ ريبعتلا وأ ىأرلا ىف لخدتلا ءىش ىأ نم ىأنأ وأ( زبوه ةين نع دعبأ ءىش كانه نوكي نأ نكمي الو .)ةموكحلا نرقلا ىف ةيلومشلا لودلاب ةصاخلا راكفألا ةطرش نم )هليخت دق نوكي نأ نكمي دكأتلل ىهتنت ال تاقيقحت نم هب موقت امو .ءاسعتلا اهاياعرل ةيجولويديألا ةماقتسالا نم نوكي ءةدودحم ريغ اهتطلس نوكت امنيب هنأ ىه ةيزبوهلا ةلودلا ةقرافم انه ىلهألا ملسلا ىوطنيو .ىلهألا ملسلا ىلع ظافحلا وهو ءنكمي ام لقأ اهبجاو نم راطإلا كلذ لمشي وهف ؛ةيلهألا برحلا بايغ درجم نم رثكأ وه ام ىلع » اهب ىرجي ىتلا لئاسولا ةردنو مهتاعورشمو مهتادقتعم عونت نع رظنلا ضغب لمشي ىلهألا ملسلا نأ اذه ىنعيو .اهزيزعتو تاعورشملاو تادقتعملا كلتل جيورتلا مدع ىضتقيو قيقحتل ىعسلا ةيرحب عتمتلا فالخ كرتشم فده ىأب ىندملا عمتجملا اياعر مازتلا ةلباق ريغ وأ ةقلطم اقوقح ىندملا عمتجملا اياعر تايرح تسيلو .ةصاخلا مهفادهأ ىضقُي ىتلا ىلهألا ملسلا تابلطتم اهددحت دق ذإ ؛زبوه اهروصتي امك ليوحتلل 33

‏٠ ىندملا عمتجملا ىف نينطاوملا تايرح تسيل ءىرخأ ةرابعب .هبايغ ىف اًمامت اهيلع ىذلا هسفن ىندملا عمتجملا حور اهب ىحوت لب هونطاوم عفدُي دق كرتشم فده ىأ نم ولخيو ؛مكاحلا ةطلسب فارتعالاب كسامتي )اًسلجم وأ اصخش نوكي دق ىذلا اهمكاح وأ( ةيزبوهلا ةلودلل نألو .هتمدخل اًرسق لماكلاب عبتت اهتطلس نإف روصتلا نأ اًحضاو نوكي نأ دبالو .مالسب ىندملا عمتجملا ديدجت ىف اهماهسإ نم اهتاسسؤمب اننرق تمحز ىتلا هّجوملا داصتقالا تاذ ةمظنألاب أبنتي ةلودلل ىزبوهلا اميف ىزبوهلا روصتلا هلوقي نأ دبال ىذلا امف .ةدرمتملا اهتاعورشمو طوقسلل ةليآلا .رنل ؟اهطرشو ةثيدحلا ةلودلا ةعيبطب قلعتي دراوم كلمت ال اهنأ زبوه روصت ىف ةلودلا نأشب ةيساسألاو ىلوألا ةقيقحلا عفد ىف مدختست كالهتسالا ىلع ةبيرض وه ةايحلا بابسأب اهدمي ىذلاف ؛اهب ةصاخ .ةديفملا ةماعلا لاغشألا ليومتو ؛ءىئاضقلا ماظنلا فيلاكتو ؛.عوطتملا شيجلا روجأ ىذلا عونلا كلذ نم ]1 ةلباقلا ريغ ةيعيبطلا قوقحلا نم ىلايخ قسن ةيامحل ةدوجوم تسيل ىهو .طناكو كول ىتفسلف ىف هب ملسُملا عونلا كلذ نم )امامت عقاولا ىف ةيواخلا( ليوحتلل ةيكيسسالكلا ةيلاربيللا اهفصت امك ىندألا دحلا ةلود عم زبوه ةلود كرتشت كلذ عمو ببسل كلذو ءاهاياعر ىلع دراوملا عيزوت تسيل اهتمهم نأ ىه اميف ةيزبوهلا ةلودلا ةمهم رصحنتو .اهب ةصاخ الوصأ كلمت ال اهنأ وه ؛ةيكيسالكلا ةيلاربيللا ةلودلل ةبسنلاب لاحلا وه امك اميف ميكحتلا تاءارجإو اهلقنو اهتزايح مكحت ىتلا قيثاوملاو تاسرامملل اهديدحت ىف ةيكلملا قوقح ديدحت ىه ةيزبوهلا ةلودلا ةمهم نإف هيلعو .تاعازن نم اهلوح أشني ام اذإو .اهب ةصاخلا ماكحألا ميظنتو رادصإب حمسي امب نوناقلا مكح سيسأتو ضقانت نآلا ثحبنلو .هب موقت رخآ ءىش اهل ىقبتي نلف رطيست وأ اهكلمت ةمخض لوصأ ةثيدح ةلود لكلف ؛ةثيدحلا ةلودلا عم زبوه ةلود 34