بابرنامه كابلالهند

وف خم ةدجام ةساردلا اا اتم ليكن ن نأ لبق ازْرِيِم رفظم ةجوز ةدازناخ موجيبلا نو حؤزت ةيرومبلا ة ألا زارا اس ناطلشلا ءانبأ اولتقو قالا. اكرحتي مو ءهعم لم نم بك ام نأ >نم ءانشخ افاج مهدر ناكو ؛هلمع ىغبني سرأ وأ نيثالث يف 0 تياَتع ىلع لدي قش ةد ميظنت يف هوحن َكّرخو عا جات هاش ةبراحم ىلإ َكِلَذ دعب رْباَب هجتا اَلَحَرَف هى, لك ىطعأو 0 ةرصاحل ناخ قابس هج قنأ اما ناعرسو ِتقولا ىفو * اير اهع عافبلا نع نع َرغ يذلا ا ززيم ران اهفو اهل رات ةرداغم دعب يب .يأ .هاشداب بقل هسفنل رث هاب زختا ةرتفلا ٍهذَه يفو .مأ عدرا إذ مح نييِروُمبَتلا م اللا هب بّنَلُي ناك يذلا 6 أ ةرات ةيعاوط هيلإ مهضعب ء ءولو .رخأ ولت ةفطنم ‏,١ اج ربات علا محو , ماعلا هيدأ تاكو اهل نوير .بآا 9 .با ‏١١ همان رباب 110

| فولخم ةدحام ةساررإل ءرات فولخم ةدجام ». هحتا ىعيبطلا لخدملا وهو ءشوكدنه لاَبج نم 10 يهو يتلا نم ابناج لوانت امك ىلإ رباب ةرظن نم ابناج اضيأ ءزجلا اَذَه يف حضتيو اهل ٍتايصخش يف هيأرب يلدي نأ هتوفي ال يف يئاتغجلا بدألا ءابدأ رهشأ يئاون ريِشِلَع ريمو ءارّئْياَنْيَسُح ناَطْلَسلا :لثم ءابتيمهأو اهتناكم نيب تراد يتلا تاعازنلا اهمهأو ,ةيِروُمبَتلا ةرسألا لاوز باَبْسَأ رسفيو ءرشع سسيداسلا نقل .يكزألا ناخ قاَبْئَش وهو كرتشم دع مهب ضئَرَتَي يذلا رم ف نيو هات تس ثادحألا عاطقنا دعب م ةنس يف تناكو رْباَب اهاري ا م نكل ةنبس جو خيراتلا كلذ م لدم .عناوملا لك .تللاز :ةياملا ىفو ...اذه هل رستي اهتطانم ميهأرب ». لع نويو نويوفصلا لوتساو ؛ديدج نم هربا ارو ام دالي متاقأ كي كب بسس سستم التل م تقلا اتكيت وداء : لاند جت وجب عنو ووسع جب

7 ل ةلوحام ةساردلا نولخم ف رباب خيرات » . 6 < م ايي ةرطيسلاو ». رض مهضعب عم اوفلاحتو ؛ اومضناو ناش مضنأ ‏٠ » '' .يدوللا مهأربأ ناطلشلا .رباَب ىلإ :اهتعلق رصاح ,يدوللا ناخ يزاغ ةيالو ثيح تولم ىلإ ثحبي ْنَم لسرأو مهءاج مهافتلل رثبأت ةيحان نم نينثأ و ايا بلطو ءيدوللا ميه ل 0 رم همدعت ءاَطْلَسلا كرحتب ربت مَع روسو و نأو ال لع راصو ةلتلا دودج عم جرحت زوري ؟نو اشو ردع ةسخوأ ةرخ نلا كرما رودتس ثيح تت لإ لصوف هشيجب همدقت رباب لصاوو ‏٠ .يدوللا ميه ني » 9 .دئهلا ءارمأ دحأ : : | نا در

يوي ما دم لج ةَميُمُمو بلقو ةَرَسْنَمو ةئقيم نث لذ يف هتأبر ع ىلع ةاومحا مفادملاو مفادملاو قدانبلا .هلايفأ ةوقو هلاَجِر ةراك ىلع يدوللا ميهأرب بكيل هيت وجاسم داَطْأسلا امأ .افلأ رشع ىثثا زهاني ام ديبعلاو ر م ليف فل لتقف هجوت 10 ىلإ ةيده ةمركلا راجخألاو رهاوجلا نم اددع :اهتهق ءاربخلا دحأ ردقو اًدج اهادهأ دقو .ليقاثم ةينأُك 0( 1 ةئاعبس اهعير ةعطاقم اهاطعأف :هيفظوم ىبادقو ميهاربا ن ناطلشسلا مأ ىلع رباب معنأ دقو ذادمألا قيم دعو كِل يطعأ اك .ةعطاقم نيرخآلا بنجر هش نون نيزشعلاو :نياثلا :سيفدا.موي نم رصعلا ثقو يف 0 'يهاربا ناظلسلا؟ نضع لزكو" ما ١ ) ‎همان رباب ابا

7 نأ سرغو ءمايملل رابآل عادم 0 ألا هم اق روش ا ع آلا 0 ديغول عت اوءدبو ربو و ملفأ يَ ةيظعلا لامآلاو وام نزع نع مهن ةداج تالواخ مه .ةشأث مهتلاةسا نم افلأ نيعبرأ يف ةيقرشلا قاتلا ىل ىلإ نوياه هنب ! ليسرأ عت كف هل مي دكامو 1 2 0 تائمو دنا نِم ه اًدلأ نيرشعو ةئام وحن فلاحتلا سودنهلا دفع طرفناف ودع َّىَح ناَْفألا يدر ةدراطم. هتاوقب .اهيف هنلود ماقأو ىرخألا رئاتعلا ناكصأ عم حماستلاب هلعب نم هوانبأو رجا لّمَحَم نيدلا ريهظ فرع دقو نيذلا هلاجر عم احم ناكو ». - برا

ةساردلا لأ 5 رويط ني هب صتخ مو .ايازم نم 9 07 1 1 5 ةقيرط نِم دئهلا لهأ هب لماعت اهف اذه لثقتو ءةلئاهلا اهتاورثو 1 : !/ :ج ىواسيو نومسي 1 ةثالث مويلاو ةليللاف .لب ُهْنِه دحاو لك اوعسو .نيزج نيتس ىلإ ءزج لك اومسق دقو .زج ةئأتسو فالآ يواست ةشام عيألاو ءيتر ةيناث يواست ةشاملا :نإ اولاقف .يتر نيثالثو نينثا :يأ ءكنات انذا ظ . نامتاب يواست ريسو .ينام يواست نامتابرشع اتثثاو .كناتلاب ولْوللاو رهاوجلا نونزيو :يلاَثلا وحنلا ىلع دادعألا اوتبث دونهلا نأ ايك فلأ ةئثام ‏٠١٠٠١ ٠٠-كإ نالالم ةزشعت ا ء 5

. , قدجام ةساردلا رباب خيرات - الوب فلا ىو شا دموع و رايلم الم ةئام ‏ح١ 80 ‎بزك ةئاملاو نيل-١ ٠٠ ايلم نويلم ‏-١٠٠٠, ٠٠٠,٠٠٠,٠ ٠٠, ١٠٠ ايلم نويلم ةثام ‏٠٠,٠٠ ٠١ ٠٠,١١٠ ٠ى٠٠١ر٠٠١- كنأس مدي ةئأملاو .اهتاورثو ., نييفو ءاهتازخ نم روذنلاو تابهلاو ايطعلاو عزوتب نأ دعبف ,ةلئاه اردو قبلا هب تناك“ ىدم اهتدق ينلا لاومألاو ماقرألا ةم ةئااق رخآآلا ضعبللو ,فلأ ةئام رشع ءاَرَمألا ضعب انيطعأو( :َلاَق نويامه هنبال ءاطعلا نامفَألا نم . ؛شْنَجلا يف َنيِدوُجؤملا , لس لصح دقو نم لماكلا بيصنل ولا ظحلاب شا قفار ئرما لكو لب م لو بلاط لكو رجات لك ايم رب ين دل قوما لاذع ماعنإلا ىجحاونلا كلت : ءارمأ ىلإ لملف هي ا .ةنرونملا ةنيدملاو لل

(نيل 0( نيثالثو نيتنثاو ةئامعسن ٍةَئَس ُمْياَقَو ٌتكرحت ءسْوَقلا جرب سمشلا تّلخَد دقو ءه هذ لبن نه ينرعلا ايفس ةيناث وأ روهش ةعبس لبق بهذ يذلا يجروقلا كولملا دبع ءاج كاتهو لئاسرو د .هتاجوزو ناخلا نِم ايادهو انلزن ءدحاو ٍلزنم دعبو امك [ نِم راغضلا كي رون ةوخإ دحأ ءاج كاتُْهو اهلسرأ نايعأ دحأ َدَمْحَأ اللا ىلإ اهرثكأ انْلَسْرأَف 1557). درب ٌةلزن ينتباصأ َكاتْهو .مالسب َتَرَم دقف ذل ديلا .قديدبش لايشلاو لايشلا ىلع قلطي ناك ناتسدنهلا ظفل نأل كلذ ناتسدنهلا ظفلب ةيزيلكتالاو ةكرتلا ناتمجرتلا تمزتلا ‏(١) اهب مزتلا ىتلا ةيمستلا سفن هو ءهتلود اههف ماقأو رباب اهحتف يتلا ةقطنملا ىهو ةيدئهلا ةراقلا هبش نم ىبرغلا ظفل نومدختسي برعلا ناكو .افلس اهيلإ راشملا هاروتكدلل هتلاسر يف يتاداسلا دم روتكدلا ادختساو اهنأل دنهلا ظفل مادختسا انلضف دقو .شيدالاجنبو ناتسكابو دنهلا لمشت كاذنآ اهدودح تناكو ءاهلك دنهلا ‏١ .ىبرعلا ئراقلل برقألا ‏ه٠ .م .لثاك قرش بونج يف ؛ناراب رهن يف بصي ىذلا ركرهول رهن نم عرف )؟( .ةضفلا نم ةريغص ةلمع 50

: هن خيرات ف لخم ةدجام دنهلا رب ازد نويارش بيطو اهئافصو اهدودحو كلت ىفو .اهلاج كردي اهلمأتيو اعتلاسلج اْمَقَأ اموي برشن مل نإف ؛بارشلا يف انطرفأ ,كاته اهانعطق يفنلا ةدودعملا ماَّيالا حملا نع هرخأ تيبس نويل ىلإ ةجهللا ةديدشو ةيساق لئاسر ٌثلصرأ .نوي ». » 7 انلصو ىّتَح انبرش و .شُدلا رقم ىلإ انمجوتو فؤطلا انحرف . وجسم انلكأو فؤلعلا انكر اهي لع رثعن ل شيلا نأ ُثركف .ابيلإ راجبإلا انلصاوف َكاَتُه طح ] .ركابلا حابصلا عم لوصولا يف شنجلا ادبو.ريي هدي ىلإ رجفلا عم انْحَمَحَل ن.اليلق انوفغو فؤصلاب . .هظحلن م اننكل .روهالو ىلهد نيب قيرطلا ىلع ةنيدم ‏(١) .دانأ لالج برغ لايمأ ةثالث ةَفاَسَم لع ناكم .ءاظلا فرح د .لبنت شوفو رييح برذ نيب لبا ىف و مسأ وهو همشجح مرك لصألا يف اهعمر - ‏:-١ يا

فولخم ةدجام دنهلا * نيل مييكلاوب هللجولا وبا خْيَشلا لثم رعشلا باَتْرَأ نِم ريثك فؤّطلا رهظ ىلع ناك :حاص دّمحمل تيبلا اذه ثركذ ةَبْحُضلا ءانثأو » .هاوسل هب ةجاح ال ءهدجي انيأف عم ريدك تابعادم تثدحو .مظنلا يف مهنم ءارعشلا أدبو .هلاونم ىلع اومظنا ايه ُثلقو ةلربلا ليق وو كولا ذي ةيدلاب كلف .تفاجال قظيسالا ناغ .لعاللل روم كلثم نونجم يف ناسفإلا لعفي اذام روث ءراما يثنأ دولومو لعفي اذامو انسح يرطاخ ىلع دري ام ضعب مظنأ :ةبعادملا باب نمو .هيف قوذ الو ءاجخ نايحألا ٍضعب ف ناك ناو َّىَح هددرأو ءالزه وأ ناك ادج ءانغ وأ نآك الف )أ ٌقَحرق تداجو ,نيحلا َكِلَذ ذنمو .ظافلألا حيبقو يناعملا هَذه لثم رضحتسا يذلا بلقلا ىلع عينا ' هانم ُتلق ىتم اًنلطم ركذتأ ال ءاذهلو .هنع ةبوتلا ٌثنلعأو .لزهلاو ٍءاجهلا يف رعشلا مظن نع ٌثعنتما .ادبأ َكِلَذ دعب يرطاخ ىلع يناعملا ٍهذَه لثم رطخت لو رباب ضرم ىلإ ةلزنلا تلوحت مث ءىحو ةلزن يتتباصأ كاتش اَنَه بيسو اهيبس ثمهفو .اًدبأ ىلا ىنع بهذت مو ,ةحك لك عم امد قصبأ ٌثنكف .ةحك .بارطضالا .هقفلا ْق ناك .رواشيب ف ناكم - را :- 1102

فولخم ةدجام دنهلا رْباَب خيرات ‏١ .ِ .' ' م) اَهِظَع اًرجأ ِهيِتْيَسُف هللا ِهْيَلَع َدَهاَع امي قؤَأ ْنَمَو ءهِسْفَن لَع ُتْكَني اَمنإَف كت نق كي لعفأ اذام ناسللا اهيأ .كببسب يدي يفوج لزه رعشب تدُج امو .بذكاماو شخ امإف بنذلا اذهب قرتحت الآ تمر ولو .برَذلا اًَذَه نع كنانع ىولاف 60 4 : » ءرّمّطلا وهل هدابع نِم ةاصعلل .هريصب يذ 9 ثدكأ )بال ] نلزت الك ةرورضلاب ُبرشن انك اذهلو .دلا اهدقوي يتلا نارلا رثأ ني اقيدب ِءاسملا يف ودي مث نوجعملا ٌتلكأ ءحابصلا ليبقو .رمخلا ُثبرش دقف ءاّضيأ ةرملا ٍهذَه هتلعف ام وهو .حتفلا ‏٠ ةيالا ‏(١) .فارعألا .ماركب نم دصقي )؟( .ربيخ قيرط ىلع عضوم مسا (ل 5

ىفولخم ةدجام :هلا هدد 0 نآ ةاينس رب انزواج ٌ ثلا اندطصاو .رْيَّملا لفسأ ىلع ةفرْشُم ةقلح انقأو نم ةبيرق ْنَدكدكلا اهلخدي يلا ةريغصلا انثدحاو .ةقلح لغدلا ىلع انبرضو كاته اوءاج نمم دحأ الو نوياُّش ْنْكَي ملو .لهسلا واجتا يف بَرَهو ءلغدلا نم ْنَدكْرَكلا جرخ نِم اعيطق انبقعتو .ةجرفلل اودشتحاف ءلبق نم ْنَدَكَرَكْلا يأر دق مجاهي ال ْنَدَكَرَكلاَف .الجر وأ اليخ يذؤت نأ نودب اهلك تضفناف ليف لباقت ول اذام لؤاست يرطاخب لوحي امئادو .ُهْنِم نينثا اندطصا امك.طق ليخلا وأ ناسفإلا نأ امو ءمهامأ )أ .ىرخألا ةيحانلا ىلإ ْنَدكَرَكلا رفي ىَّتَح لايفألاب اومدقتي تس ىلإ نيفظوملاو باّتُكلاو صاّوَملاو ةداسلا ضعب انمّسق روبع َدْنِع نفسلا ىلع مهددع اوصحيو ءاّدحاو اًدحاو دئجلا لك ءامسأ اولجسيل ءعبس وأ قرف ». ةّحُك لك عم ُثنكو .ةّحُك ىلإ ٌةلزنلا تلقناو .ىّبْلا ينتوداعو ءءاسملا يف ةلزنلا ينتباصأ ظ .ةثالث وأ نيموي دعب ابنم ُتاءِرَب .ةيسأاق ةكخو تناكو ءاّمد قصبأ نم رح ا 27 ىجاوتلا يلع نمؤم انأترأف نايا تقلعو لكشلا اذهم ةيزيلكنإلا ةمجرتلا يف ةدوجوم ريغ ندكركلا :اندطصاو ةرابعو .تدترخلا وأ نرقلا ديحو ‏(١) .رويلابيد ةعطاقم ىف ناكم مسا ىهه ةيئلتغجلا ىوا كو ةملك .باجنبلا يف وارو سليب نيب عضوم 282.-

: باب خيواَت 25521 ” هسع .ككردن ٌّقَح 1‏ 0( : روهال ىلإ قيرطلا يف 1 , ' 15 4 مدي قد ‏٠ رهشلا نم نيرشعلاو نماثلا سيفا موي دنس نو ارب علان ] اولجسو ,ةلملا ىف اوكرتشاو نفسلا رهظ ىلع نيذلا دئجلا ددع نوفظوملاو ءاَرَمآلا ضرع ىتنثا اوغلبف )ب لكم نقلا ىلع َدْنِع ةعقاولا ٍتايالولا ىف امأ ©) ةقرفتم كامأ نِم تعمجت دق ةريزغ هايم تناك ءركك قاه تايالو ةأاَبق انلصو الف .ةريملا نيمأتل يف بيرغ ملثلا اًذَه لثمو .ادج اكيمس جلثلا ْنُكَي ملو .هؤام دمجت اريغص الودج وا رش يأ رن م 3 4# 2 )1( 6 ‏٠ دوج لبجل رواجلا ادع أك لاب ٍلبج .ةيلاحلا دئهلا ملا دودح ىلع ناتسكأب نهض ناآلا ىهو ؛كاذنآ دئهلا ‏.٠ تناك فاس هيلقا قرش يف فويل دا قرش يو معن 573 .باجنبلا ىف 0 .ةريهع لاهش ىف لبج ترش

فولخم ةدجام دنهلا رباب خيرا يملا ةيشسوللا كللط قم هتارإألاب هرونلا لق اهلك يف انثبل للا امأ .مالكلا يف ضافأ نأ .ءاسملا َتَح اهْنِم بتي ال أدب اذإف ءهتاباعدب يدق نم افورعم ناكف سمش ءاهثو ديزملا نع ثحبلاو ريغ ِكلاسملاو ةرعولا قطاتملاو لاَبجلاو ٍشارحألا يف ِثارتكا ريغب اولغوتو .راطقنوت هنيكجيك اًضيأ َكاَتُه يفوت اهك » 1 نواعم ناكو ُ ] :الئاق ينربخي مل ». هفرتقا اع ٌتزواجت .ةفقو. نان رمأ ددبصي انئأل لويخب ةعرسلا هجو ىلع نيجال دّيَسو نافوط دّيَس ُتلسرأ ءاَذَه انناكم نمو وأ .يأرلا اَذَه َدْنِع عيمجا ناكو ومضنأو .حلبلا نم عنصي ركسم بارش ‏(١) اتلم راوجي دْنِِسْلا رهنب لصتيو باجنبلا يف شوكدنه لابج نم عبني ربن .مسالا سفن لمحي رهن َةَفَض ىلع باجنبلا يف )؟( .باجنبلا تاعئطاقُم نم (ع) 28 -

/ ةيودرللا ندب عيزتلا ‏ هتخوخيش ءاقدصأ ةرشع" :لوقي لثملا نم برض َكاَتْهو ءسورض برحل ادادعتسا هرصخ لوح نيفيسب يف نَم انيلإ مضني نأ ةينمهأ يف انركف ءانلئاسو نم يأ عيِضَت ال ىّتَحو ' اةعست. نم لأ .لتاقن م اندعتبا مث ىلع ةيلاع ةرخص قوف اهتعلق ناكمو ءانل ةصلاخ ضو نيحت امدنعو .ناكملا اذه ىلإ توك لايس لقن يف ُثركفو ءيل تقار دقو 2 .ءابهصلل اسلجم انقأو )ب ةالص دعبو .نوجعملا نورخآلا لكأو روبل برش رخآلا ضعبلاو ىققرعلا ضعبلا برشف اتيضمأو ءابطيأ ةهلا. لخاد رفا : ضعب ثيرشو .لينلا ةحارل رّْملا اَذَه َةَقَّص ىلع اموي اهب انمث ةلمح لك فو ا كل سلا دل هلع هاومسلا ىلإ الملا نيم طم ناك ديياتولا داع .-لبق نم تناك تايالولا هذه نآلو .ءامهدلاو ةلفسلا نِ مهلك اوناكو .سوماجلاو نارا ا » ىلإ اوءاج نيذلا اهنئكاسمو اهؤارقفو .تارجُك قرش لاهش يف باجنبلا ىف ‏(١) ريما نم عنصي ركسم بارش ‏(١) .ناتسيسو دْئَسلا ةفَّضو باجنبلا يف ةملسملا ىرقلا ناكس )؟( .بالينو هرم نيب ريمشك لابجل ةرواجملا ىرقلا نطقت يتلا لئابقلا نم ةدحاو - عمال -

فولخم ةدجام دنهلا رباب خبرا ُترمأو كي رون ماش انْلَسْرَأ 2 :ىدوللا ميهاربا ناَطْلُسلا مامأ ناخ ماع ةميزه مامأ :نأ َكِلَذ ليصفتو », ةيرلطلا نيب "”نيتلحرم مطقف » , يزاغ انيلإ مضنيو .يعم جورخلاو داخ يراغ ىلإ ضنت تنأو كيق قين فيك هنبا عم ناخ يجاح رّمصَألا هاخأ ٌلسرأ اذإ ناخ يزاغ هيلإ مضتن نأ ناَطْلَسلا انرمأ دقف !؟ ,سمألاب اوت هعم متبراحت مكن )ك .الف الإو لو .ةحلصملا نم سيل هعم مكفلاحت نأ اهسال .نآلا هعم فلاحتت تنأو كقدصن فيكف .متمزمناو 2 ءاجو َبرَه حث ,ةدم ُدِئُم اًشوبحن ناكو ناخ روالد بحطصاو .ناخ يزاغو ناخ تلود ةءطاقم هإ تَيِطْعُأ دق تناكو ناخ دوم اضيأ هعم بحطصاو .ةثالث وأ نيرهش كي مهاش انلَسْرأ توك لايس نمو :ىلاتلا وحنلا ىلع اب تدرو دقت ,ةرابعلا هذه يف فرصت اهب ةيزيلجنالا ةمجرتلا ث ,هتاقالم ىغبني نبأ نيفراعلا دحأ اولأسيو ودعلا ناكم نِم اودكأتي نأ مهفلبيل روهال ءارمأ ىلإ كيب رون وخأ انغلبي .ىللهدو ”ا .نيلزنم نيب ةفاسملا ىه ةلحرملا )؟( .ىدوللا ناخ تلود نبا ,ىدوللا ناخ ىزاغ (ل - مم -