بابرنامه كابلالهند

دعب ءاشعلا تقو قاوس نم انعجرو .ُهْنِم ةعطق دحاو لك ذخأو لذي ا ا قو اورو بف مررت ةضاكق نع فحيا .اهادحإ ىلع لامحألاو ليإلاو ليخلا انلقن ءرهشلا نم رشع سداسلا سيما يتلا ميلا حابص يفو سأر َدْنِع نحنو مويلا َكِلَذ يف .فؤطلاب رْملاو ةاشملاو شيلا قوس انلقن امك .ةّصاخملا ربع امدنعو .ةيده ىخرهاش ةئام ثالثو عردم داوج مهعمو انولباقو رهم رولا اند وامو ىاركس كانه نِم اَتكَدَحت مث ] مهضعب سأر عطقو .' 'روجك لاَجر ىلع ضبق ءانلاقثأب انءارو هئبجم دنعو .شْنجلا ةرخؤم ظ :ايضئاجي .انلزنو نهول لومأملا ريغ ىلعو ةليوط ةرب تناك دقف .ليللا فصتنم ىلإ ةرخؤملا دنج دراوت رقتساو .اهنِي ريثك انع فلختو .اهقاهراو دايم دوج نك رَمط يف ِهرْكَِذ درو ان ْخِماَرَف ةعبس ةَفاَسَم ىلع لبج دقو .مسالا اذهب هتيمست ببس امولعم ىمسي )هدحأ .ٍدحاو بأ نم ناردحني نابعّش لبجلا اّدَه نطقي ناك دقف .دعب اهف هتفرع يتلا لِئاَبَتلاو رئاشعلا ىلع مِهاَطْلُس طسب ىلع اودوعت دقو .ههوجنجلا رخآآلاو دوجلا (١) ‎.ريمشك لابج راوجب هرهبو بالين نيب ةعقاولا ىرقلا نطقت يتلا لئابقلا نم ةدحاو ودل سسؤم روج ريمالا .يرات ىهو. ,ىدزيلا ىلع نيدلا فرش ىلوملا ةفلؤمل رفلظلا تانك منع ديبار .ةيِروُمَِتلا - علال -

كلو مهعنمش ءةوخألاو ةبحلا مهتموكح ماوق ناك نكل ءارش لكف .سوكملا هبشي ام يدق نِم مهيْلَع اوطبر دقو .:نوذوي ام. لك سائلا: نم .اوذخأي نأ اوعفدي نأ :يلاَتلا وحنلا ىلع ناك مِيَلَع هطبر مت يذلا اذهو .طوبرملا ردقلا اذه هيف نوكي عبو اردجلا وصمت, تابجرمأش عبس ةلئاع لك سيئر عفديو .ادحاو ايخرهاش ثبب لك نع ٍزعبس دعب ىلع عقاولا لبجلا اًذّهو .ههوجنجلا َكِلَدك ٍنوطب ٍةدع ىلإ دوجلا مسقنيو ىلإ دتيو ؛ نفصن دوبلا تعش ىلإ ةبسن دوجلا لبج لبحلا اَذَه ىمسيو .رخآلا فصنلا يف ههوجئجلاو رئضألا :ةاخأ. نؤبقليو . ‏"٠ يار" : بقلب :ةناكلإ كنت مظعملا مهريكك نوبقليو .اًذه دوجلا .ُكِلَم بقلبهباو رهنل ةرواجلا ِلِئاََقلا ماح وه ءربخ ةملك نوقطني ». ءانتقفشو انتيانع يف المآ ةعرسلا هجو ىلع ءاخل .ههوجئج تسه كلم ناخ ركدل ّلسرأ ةثلاثلا وأ يناثلا نيب هرمع ناكو .مزتلاو ءاعردم اداوج هعم رضحأو .ًءاشع هسفنب ءاجو .هراوجبو شيلا ركشعم لوح ةَريِدَك مهاعطق تناكو .نيرشعلاو » انتقثل ءانل ٌكْلِم اهنأكو اهيف فرصتتن انكو .كرتلا فرصت تحت ةرتفل تناك ءاهريغو ؛ .لبجلا اًدَه لهأ عم فطلتن نأ متجلا نف ءاذهل .اًهرُك وأ اًعوَط اهف فرصتلا انل نوكيس اننأ يف ذأ يأ دحأب قحلي الو .طايخ مس هل رسكي الف ءاهنأش لق ام (١) ‎.رباب ةمدخ يف لمعي, ناكو ,دودهلا ءارمأ دحأ كا

2 فولخم ةدجام لُباَك . ربات خيرات :أفص عاب ةَفيِدَح ءاشنإ اههحاونو اهفارطأو نيبو يتلا ٍراطمألا هايم نِم يه امنإ ةريحبلا هذهو .ةريك ةريحب اهطسوتت ةيوتسم ةقطنم ءدوجلا ليج .ليمج داو زعبارق ةثالثلا زهانت ةقاسم ىلع امْئِم ىلاهشلا فرطلا ىفو .ةطبحما لاجل نم اذأ .قلط ليلع هؤاوه .َكِلَذ دعب هفصو قابس :هركم ىلإ قيرطلا يف لاَجر ةدع ءاج ىلإ لاجرلا ءالؤهو لواغيش ميحرلا دبع انّْلَسْرَأو .اومزتلاو ةليئض ةيده مهعمو ‏٠ اوعدت الو اوأدهاف ,مدقلا ٍهذَه لهأ عم ةقيثو ةدوم انل نإف ؛سأيلا مه دبلسي يلاهألا اركزتت الو ءاناكم قاقلاو فوخلل امن ناو ىلإ ةيناث وأ لاججر ةعبسب انعفدو )ب اومدقت نِم دحأ عجرف . .رمألا عالطتسال ىتسم كلملا دبعو ىخرجلا نابرق ةدايق تحن ايادهلاب ناَمْفَألا راك ضعب ءاج ءانثألا هذه يفو .ٍلْجَرِي هجوخ ىدح دّمَحُم ريم وهو انمامأ .مهتلاتسال انكرحتو ناخ يلع لاَجِر نم وهو ءوتكس نبا ودنه هويد ءاج ءابْنِم ةبرقم ىلع انرص املو .ةق ةكرلا ىف تءاج ‏(١) - علو

ضولخم ةدجام ليبشو .اومزتلاو ةيده اداوج اومدقو '؛ م ٍرَرَص يأ '”ةرهب .هيذا وا 1 0 ». ش دالب كلع كيارؤجت كب يلع ناَطْلَسلا ةنوعدي ‏ اوناكو ءاز 'هفن ‏ش٠ 50 ناماش"ا نبا ءازريم رقنس يلع دعبو 1170) تججرخ م .ةونع اههلقأو تلظ دقف ظ .مهديأ يف لوخدل يقاب ىعسمب يىلفسلا انبهن نأ دعب 4 يزاغ نبا ناخ ىلع دّيَسلل سجوت دقوءهعماب ةبطخلا أرقيو ء ىرق نم .ليخ فسوي ناخ راتأت نباو ,روهال ةأح ىدوللا ناخ تلودوه ليخ فسوي ناخ تلود ‏.م .لْياَك ىلع ازريم خرهاش لماع وه ّك

' ! اب خيرت ‏١ فولخم ةدجام ل ناخ راتات نب ناخ تلود ىلإ تايالولا ِهْذَه ماسو ءاَّذَه ءارج نم فوخاو قلقلا رخآلاوو 0 1 راصو يلامشلا فرطلا يفف يتلا تايالولا لك تراصو ءاناَطْأش لوله لعجو دعبو .فلأ ةئام ةئامثالث ىلع اليلق ديزي تايالولا هذه عيرو ءاَذَه ناخ راناتل ىطعأو .ناخ راتات دالوأ نم ةيالولا ِهْذَه هتنطلس ءانثأ ردنكس ناَطْلَسلا ذخأ .نيماع وأ ماعب يف تلوجت مويلا َكِلَذ يفو .ةحناسلا يحاونلا ضعب ىلإ نيريخملا انْلَسنأ .مزتلاو انررقو ءاهراجتو ريد نايعأ انيعدتسا ء » ادلبلا ىلإ رادملع رديح انلَصوأو .نوجعملا انلكأو ,ةئيفس انكر زوللا ةرهز .نولب اليصأ اداوج اومدق » فونأ بقثو » : 5 هضشعغ دقو .انّببسب ‏١ ناَعْفألاو ناخ يلع دّيَسلا نيب نظل هاش 1 .دئهلا دالب نم ناتلم ىلإ راكقحب نم ةدتمملا ةتطناا نكست تناك ةليبق مسأءحولبلا .ةءورملا يفاني أم فرتقا ني ديديعلاو عيمستلا وهو ةَسرلا نم سيرجتلا )؟( 5251

ضولخخم ةدجام لاك ظ اب خيرا ا نيب سيتا اشونع ىلإ هأش يبو ظ أس , :رهشلا نو نيرشعلاو سماخلا تبسلا مون يو 1 دعبو .ةيفاط ركل ىلإ ةدوعلا نإ ىتَح رطملا راها دتشاو .تعفترا ينل هايملا ةيؤر لع مرفلا رطب و .دايجلاب ةحابس عفترملا ءامل اذ نيعغاو كيك :رهظلا دعبو الا ربع يف اذخأو ىلإ .انءارو اوفلخت ْنَم اَِْم ربع ءةَضاَخحَم اودجوف 8 » ةعبرأ ىلإ ةيالولا انمسق دقف ءِمياَع ةضورفملا لاومألا عفدب اومزتلي مل ىلع جوقو ءابْثو مسق ىلع ةفيلخ ُتنيعو .ةقد لكب لمعلا اََه ءاهنإب ءاَرَمألا ُترمأو اوضرعتي ملف .عبارلا مسقلل يلع بحو مساق دّيَسو .انكالمأ نِم اهنأ مهروصتل كرتلا اهكسي يتلا تايالولل :دئهلا يف كرتلا تايالو دادرتسا يف رئباَب ةبغر ةياح اَذَه يف .مأشلا يف ىعسلا خيير رهش ةرغ سينلا موي يف دشرم يلوملا انفلك اذإ .ةقياضملا نِم كرتلا صخت يتلا تايالولا هدْلاو نع انبرعأو غ ب

فولخم نيا اهانبتك يتلا لئاسرلا دشرم يلوملا انملسو .ميدق نم كرتلا صخت تناك يتلا تايالولا يف .باهذلاب هل انذأو ‏٠ يَ ها وقيس اع ةهافش هانغلبأو ‏٠ , ميهاربا ناَطْلَسلاو ناخ تلو ىلإ سانأ مثو تيدا قمحاب نومسني مهنم ناَكْفألا ةصاخش هس أو مهتزجانمو ِءادعألا ىلإ رْيّسلا نع نوزجاع ءريبدتلاو يأرلا نم مهل ظح س يمروهال يف ٍِ ماي ةدع هيلإ ءانلَسرأ يذلا انلجر ناخ تلود ىقبتساف ريغب هني در :لادنه داوم نآلاوهو - هدايب يلع شيورد هعمو هدايب قاَبْيَش ءاج ءرهشلا نِم نماثلا ٍةعملا موي فو حتف ٌتقو ءاج نحرك ةعمو .ازريم نامز دّمَحُم نم لاح :اهصئاصخو ةَبْحِصلا رهظ ىلع قارلا انبرشو ءةهزنلل انجرخ )ىدّمَحَمو ‏٠ فسويو سلجو .ةنيفسلا سأر َدْنِع يتسم ناكم يف لاجرلا ضعب سلجو .يلذ يرنيت و مو .رصعلا ىَتَح قارلا انبرشو يف نَم ماعي و :ةنف الدب نوجعملا لكأت نأ قافتالاب انلضفو ؛هتءادر طرف نم قارلا انل ق ْرَداَعَو .قارلا برش يف اورقساو ‏)ب"؟١؟ برشأ ىتنأ يئادكو يدّمَحُم نظو .رخأتم تقو يف ركشتملا انلصوو ءءاشعلا تر يش ركشمملا اخد ءداوجلا قوف قار ةنينق لمح ابوانتف ءةمدخ ىل ايدؤي نأ اهل ادبو 227 -

رمومضْغسففلمقل ناكام امهومهفأف .ءالظلا ةليللا ٍهذَه يف اهلمح انبوانت قار ةنينقب انيثأ دقل :القو نيمسبتم ةوشن رخآلا بناجلا يف يذلا قيرفلاو .رثأتلا ةياغ كِل انوا دقف نوجعملا لكأ ديري نمو ,قارلا ضعبلا برشف .ِْيَلَع لواطتي الو ,نأشلا اًذَه ىف رخآلا ىلإ دحأ ضرعتي الو ةَبْخُلا هذه رضحي لو .فلكتلا اهوسكي ةزتفل ةَبْحصلا ترقساو .نوجعملا رخآلا ضعبلا لكأو .قارلا برش يف بغرو .هانيعدتسا ءءاضيبلا ةمخلا ىلإ انلصو الف .ىزوبقلا ناج بأ ال نوجعملا سلجمو .ىراكسلا عم ةَبْحُصلا سفن انققأو ناكو .ةئيذب تاملكب نوهوفتي ٍبْوَص لك نم ىراكسلا ًادبو .قارلا برش سلجم عم ادبأ قفاوتي مّدقو .ةئيذب تاملكب هوفتو .اضيأ ناج اباب لو .هنوطاعتي نمو نوجعملا ىلإ هجوم مهنكبت لك لك انلذبو .مهعيمج اوركَس ام ناعرُسو دّمَحُم يدرت ىلإ رخآلا ولت ادحاو َسوْؤكْلا ىراكشلا 1: .هليبس ىلإ انم لك ب َهَذ :ريمشك لابج حفس لئابق .كب ودنه ىلإ هريبب ةيالو انيطعأ ءرهشلا نم سماخلا نينثالا موت يفو هاته لإ باهذلاب هل انذأو ,كاركأ نيَسُح ىلع باناج ةيالوب انمعنأ رو انيلإ هثيجم ءانثأو .انمزالو ,هكرتي ملف .' 'ركك راتات فداص .انمز هقفار اذكهو .هل ارهص ىامألا ىنف ,ههوجنجلاو ,دولا ىتليبق ريغ ةَرثُك لئابق .ىدسلاور يف ةايبق ءركهك وأ رك) هاعدو عفتنبا هجوزو ىمدئتع هاقبتساو 91

لْباَك اجرا فولخم ةءدجام ىرثو نامدول ف ىرقلا تانأةثك لأ الب 5 .ةمومع ءانبأ ممو ركك قاه و ركك راثاتل ءكاذنآ لبجلا ادَه حفس يف ىتلا ليان لفسأ عقتو توسبب ناخوباب عبتت أي الو ءهعبات هنأكو ناخ تلود بناج ىعري ركك راثات ناكو .هيلإ قاه اهض دقو .)با ىتا صيرتو » ] .هدجو أم لكو ل نم د » ءمماقلا وبأو يلق يرنيت و و .نَِب ركس لاح يف انيسمأو .ءاشهلا ةالص ىتَح برشن ةنيفسلا رهظ ىلع انيقبو .يلول ناضمرو ركشتملا ىثح ربل طاش نيب ثقلطاو ءىدي يف ةعشلاو داوملا ثيم ,ةيل ثرداغم ' ‏١٠ :ركشلا طرف نم هقوف رتأو ٍنونجب داوجلا ثحأ انأ نأ مطتسأ لو .ركشعملا نإ ٌتليلو ؛ةلعشلا ثلمح فيك عع اوك ؛يلاَلا مويتلا يفو 2 يف روهزلاو قئادحلا نيب انلوجتو .ةنيفسلاب ريتلا انربعف لوصأ نع انلأسو .ءالدلاو قاوسلا اندهاشو ءركسلا بصق ةعارز نكامأ ىفو ءبناجلا كَ .دْئَسلاو باجنبلا ف ةأسق تاج 3

يسم لباك رباَب خيرات 0 1 00 00 0 7 0 كلت اهيف انمنو او ريغ الا جمس كد نا يدب سل“ لك سلجم اذه يف كرتشاو .قارلا نب ش ا ا 0 ' رونو 'يدم و ءيدْمحُم يلئاززيمو ؛مريمو كي 'تسودو .دنواخا تسود هجوخ نم نينغللاو :نيفزاعلا نمو نش داو يب دودو .ناضمرو لفسا.نم اميرق ةنيفسلا انرداغ مث .ربّبلا لفسأ بوص هاجتالا ىف اطوش انعطقو هر عرف ». يتلا لاومألاب ءاجو ءىضم اهف كرتلا صخت تناك يلا تايالولاب ةبلاطملل اريفس هانّْلَسْرَأ دق انكو هيخا عب ظ :تايالولا عيزوت تسود. رّكظألا هوخأو رادرحت دّمَحُم هاش: انع لصفناو .مهلزاتم بسحب مهانبترو ءكب وددهل نيدعاسم اونوكيل ءافكألا نيرخآلا .ةيتفلا ضعبو رادرحت بسلا :ناكو ءريسملا اًذَه ىلع انج :ةنأل باشوخب "(ناخ ركتل ىلع انمعنأ ايك)ب؟؟ ناَسْرْفلاو رهجوُنتَم مهنمو ءكب ودنهل نيدعاسم مهفصوي .مهانكرتو :.مهتافوأعو عاوز سفرا ةقنز انريلخغا .سرام رهش نم نيرشعلاو يناثلا مويلا ف لما .ههرجدجهبقلو رباب ةمدخ يف نيلماعلا دنهلا ءارمأ دحأ )؟( ل

اك ريا خي وِ أ ءامام عيل دنو ناخركتس وه رخأو ؛ناخ رهجوُنَم براقأ نم ناكو : ركك ىقاه لاتقل هجوتلا يف انلزنو راك هدلك الصوف ىلع رطملا نِم قاو ىدتري نمل ةيزم َكاَته دعي ملف .مويلا َكِلَذ يف اريزغ رطملا رمهنا دقو .كاَُم ءامو سقط نوفرعي نَم حرتقا دقو .ءاسملا ٌىَح انءارو نم دونجا دراوت رهققسأو .هدتري ل نم ٍهذَه يف لاجرلا ًاوسأ نم ركك ناه نإ :لاقو ءميدقلا ركك ودع ههوجنح ةصاخ ءدالبلا هد .انرمأ انمربأ اَذَه ىلعو .اديج اسرد هنقلن نأ وأ ا ريم + هجوملا ةدايق تحت يل روبل ف 5-3 ثقو ىف كرحتلا انفناتسا يف قيرطلا انللض دقو . برس ىعدُي تسه كلم مدخ نم سراف انليلد ناكر .ءاشعلا ةالص يف ريسملا انلصاو م .رّكشتملا ىلإ دوعيل لوغم دّمَحُم كب انْلَسْرَأ .رحسلا ليبق انلزنو لئلا عرق ةقاَسَم ىلع انرص الف .ريسملا انعرسأو ةدسسملا ف رسب لك انعفدو .ةَنَمملاِ قحلتل ةدعاسم انَلَسْرأَو ىلإ تك مدهت دعت يلا ةدشملا فلخ كب تسود انس د .ةرشأبم .ةئواعملل : .تارتموليك ةتس لداعتو 261/

فولخم ةدجام لباك اب خيرات1: )1( 01 | لج يتلا يثرشلا بونجلا يف اهدحأ 6 59 0 : 35 4 , 5 ىلع : ةيراطلا ةئاج تايتئاهلا هَ م وا :ةيواهلا "كلت قوق ني: زكو "نق ٍ "نى . مساي افح 5 2 زاعجت نأ لبال ناكو طق دعت لمتتو :ورلع لينكي اع هدلنلا فن فيقوم ف رق رو هدد ني ردا نإ و يل يفك ميه را يف رخآلا قيرطلاو .مهس ةيمر ةفاسمل رخآلا ولت ادحاو قيرطلا .دحاو لجر رورمل يفكي اب قيض ءاضيأ قيرطلا اذهو أ ناردج يأ اهب سل هنأ ط و ‏)ب""١(.عرذأ رشع لب ٍةينام :ركك تاه ىلع برحلا هعمو ركك قأه عاطتساو .بابلا ىلإ اوعفدناو ءالوأ قياضملا ةَرَسن لاّجر ٌّراتجإ اوريغي نأ ىلع اوريخي ل ‏١ هلعر نم ع ءاضيأ ةعردملا مهلويخو اعردم الجر نوعبرا وأ نوثالث م اذ اوضكرو ءنضحلا لخاد نومجاهملا هبقعت ام ناعرسو .هيلإ ىوآ يذلا نضحلا قالغإ ني نكمت اه هرداغف . هلاري ىلعو .ةلوطبلا ةجرد هانحنمف َكاَتُه كرحتلا كب تسود نسحأ دقو .رارفلاب ذالو هذرفمب .ىدنبلاور قرش ليما لبتو ,ليم ةَفاَسَم .يواستو..,دنهلا يف مدختست سايق ةدحو هوركلاو :هورك فصن صنلا يف تدرو )( ظ ظ .مدق فالآ ةعبرأ 22 - ٍآ ظ ظ

ناك ءكّرَحَتلا يف نوريغملا ادب امدنعو ناخزت دّمَحُم نيمأ مهنمو .موجهلل اوبهذ دق ىلإ اوجرخو ءابّرس ىعديو نييروغلا دحأ ىلإ ليلدلا ةمحم ادنسأ اذإو ءهجارقو توا .دنجلل ىدصتلل امامت افافخ رافقلاو ءارحصلا انَلَسْرَأَو .ىعرمب انلزنو . شيلا ىلإ اومضنيل ءافكألا ةيتفلا نِم ددع عم ىج هنازخ يلو ىلع .ديعب نمز ٌذْنُم تسه كلم دلاول ناك اًَذَه .ابرخ لاز ام كاذنآ ناكو ركك ىتاه دي ىلع تسه », .انيلإ مضناو تيرب ىعدُبو هبراقأ ّدحأ انيلإ لسرأ ء مَدَقو لحل انءارو فلخت دق ناكو .هلاقثأ هعمو .هلاَجر ضعب عم تبرب ىلع انعلخو .ةوبر قوف انلزنو .هتلاتسال مسارب قاه ىلإ َكْنَجِكْنَج يلع دّمَحُم لاَجر دحأ عم هانْلَسْرَأَو ةرازهو ركنس ةسائرب قولراقلا رباكأ نم نيعبرأ وأ نيثالث ناغفأ رْكْسَع اضيأ ءاجو .اومزتلاو ءةيده اجرسم اداوج اومدقو .قولراق ىولمازريمو قولراق ». - 248 -

المج دنا يو اسمح اه : ّرحانلا هذه ىف اند دوت ,مح 7 0 د ب ‏١ وو اندوجو ءانثأ هثيأر دقو .لئثشلا تا. رمأو )ب لبج ديك ِ اليلق انمدقتو .كاتْهو » : + د .اريفو لينسلا ناك ' مث ,ىحضلا َدْنِع عفترم قو ماقملا انب رقتسا ازنو .لبطلا ٍ ‏١ رمتساو ناهذلا َرْيِع ةانتجا ىنلا 0 00 4 رراوصا ا لهتجاو لحولا يف اسورغم ةنوؤملاب المح اريك اف ء ها وما ين و ءاج دقو .انلاَجر ىلع اهومسف : ٍِر ومسقو نؤملا كلت اولمخل .ىودج لب هكيرحتل .امامت ابتق لعاو ا و هحنجأ زون هير الرجا د الما نينثالا موي نم .هروبع يف اورمتساو لا روبع يف اوأدب روفلا ىلعو .بلقلاو لاهشلاو نيمبا .سيفا موي لاّجِرْلا ضعب هربعو .ءاعبرألا موي ىلإ هرامنو ءاثالثلا ءاسمو ءهيف انج يذلا ءانأسزأ دق انكو كنَجِك اكو .اومزتلاو اجرسم اداوج ‏م١ ٍق ءاقملا ٍق ةنعر ىلع أب انمعنأ دق انك اننألو ىتلا تايالولاب كنجكْنج هةيده ىلع دقَحُم ىلع انمعنأ دقف هناي ون لأو :نإف هل عاصني ال نمو 4 .ةياعلا هف اهني هل عاضنت نف ؛بيتو .رئهلا حتف دعب اذه هذيرات بتك رباب نأ ةرابعلا ٍهذَه نم مهغي ‏(١) _

هِيَلَع ميا ءكل عاصنيال نب كيلع اداقنم كتعاط يف هلخداو هبهنأو لمخملا نم ةوسنلقب ةصاخ كْئَجِْكْنَج ىلع دّمَحُم ىلَع ٌثمعنأ ؛تاماعنإلا ٍهْذَه دعبو ثلسرأو .كب يناه ىلإ ةلاقسالا مسارمو ءسبالمو ءافيس انلكأ انه ةيناوجرألا روهزلا ضاوحأ ترشنتا دقو .ةعيدبلا روهزلا نيتاسب ىلع انجرفتو ءنوجمل ىلع جرفتسل ,رّكْشعملا راوجب ةوبر قوف انسلجو .ىرخأ نكامأ يب روهزلا ترئانت اك كاتم رفصأ اهدحأ ؛ءضاوحأ ةتس يف ةوبرلا لوح ةعزوم روهزلا تناك )ب .نيبناجلا ىلع ةليلق تناك نيح يف راوجب روهزلا نيتاسب وكرت نأ عيبرلا لصف يف داتعملاو .رصبلا دادتما ىلع روهزلا تناكو مهعم ». 0 تعمس الف .رْتلا ةَعَض ةيحان نم رم مفدنا ءانليحر دنعو .رحسلا تقو ىف انلحرو .تايواهلاو ةراجحلا قوف ايبلَع نمب تقلأو ءةرسيو ةنمب اهناسرفب تقرفتو ءتلُمِج هتوص دامملا .رغلا جارخرل لغدلا ىلإ هعفدو سوماج راضحإب مهترمأف ىولاخ دارأ اف .اههس ثقلطأو .بؤص لكن ماهسلا اوقلطأو شيكا ُهْنِم تلانو ماهسلا ترمهنا الف .هنانسأب قارزملا ديدح رسككا 7 ءهوُجَرْخَأ مث .ءاملا طسو هولتقف .رَّْبلا ىف هسفنب رفلا ىقلاف .هطسو يف ىناتسيسلا يلع هبرض .هدلج خاسي مييرمأو ةعموص اهب ناكو افحاز ددقلا لع ناكو .تاجرد عبرأ وأ ثالث ُتلزنو ءاهباب نِم ُثفلدف .ةملظم هقيض ةريغص 5

لخدم قف 15 ىلع انرغأو ةرم لول لبأك ىلإ تئج امدنعو .ةرك ىهو ,طابرلا تاربحو ةسردملا هبشي ام ني نكأ / يت تفس .ةريك .فسالا اَذَه لك قحتسي ام أميف هلاسمإ ديجي ناكو .راكشريم مخيش هابر يذأا نيغلا ىرفص عاض ءمويلا َكِلَذ يفو ىّبم لعج هنإ تح ديصلا ديجيو ءاثالث وأ نيترم هشير ريغ دق نآكو .دصلا ىوهأ ال هلبق تنكو ادايص كم مهسأرتي' كاز هليد ناغفأ رباكأ نم اجر ةتس ىلع انمعنأ ةثالثو ارثو انتو .سوماجو نآربث .هتئاكم بسح لك سوماجو :رابع ةيديي كاز هلد بوقعي َدْنِع نم فورعم ىعدي نم ءاجو .نيجلا نم ةريك مطق ناو ءزرألا نم نيراح ةلومحو ,مانغأ ةرشع ىفو .ايرالملاب كب تسود ّبيصأ ؛مويلا َكِلَذ ! هدو رخسلا قو الا انمعطأ عماسملا دعبو , )نا ظ هكر ىف ةماقملا ديلا ىلع جرفتلل ةتس 0 ا. ا تقو اَهاَنْرَداَغَو يرَت من ,يعارملا دحأ يني د ظ .ٌكاَُه انوفغو ظ وأ لاَجِر ةسمح عم ٌثبهذ ع وراك, رك ءاشوأ ةنيلخ الرو ني نيرخاو تاي سس يا هي مماوقلا رويطلا نم رئاط قلت نيقاسلا ليوط ريهوهو احب ْ | 0 ..هرجأ راقنملاو قنعأت . بلا بيثك نيلجرلو راقلا دم 2