بابرنامه كابلالهند

. ة:.. ةلكساَه نولخم * ككل ّسَفَو كاته نِم ‏٠ 2-6 ةرتغلا فو ءانتلب ع انلزنو تا ف رع سور اك م ول ور 3 اغلا | دبع هج اح د ديشلا ثلباقو ظ "أ موَي فو ةَعْلَتلا لإ ثتبهذو رن أ دق آلا تارك ا .رفص ا ةياسيب ةديِرَح يف بنعلا راجسا نم نينثا وأ ةرجمث تسرغ دق ُتنكو .ةياغلل قاذملا ةبيط تناكو يس ني لو بنعلا نم ةلس اًضيأ نروك ْحْيَّشلا رضحأو .ائيط ابنع ترثأ تي تشق ناسيا ماسر عي عج 0 اياده اورضحأ ناويد روفغم لاَجر دحأ ةرمإ تحت الجر نيسمخو هئأم نأ أ مويلا كلذ يلو .مهامد .نويا# .ةيكافلاو ‏(١ فو ء ج » 1 ْ ' مؤ ‏١ غابات فير ُُث ديل نأ مدبو ملاظم ىلع ىوتحت ؛ةيممر تابتاكم و هطابترا بيس ل. ءانيلإ اهبسلو .اهتراثإل ندملا رئاس ىلإ اهني. خس لسرأو “أ

فولخم ةدجام ل .نايصعلا رهظُيو هل لاجم ال مالكب لوقتي » .:يلفسلبا » .ةريبك ةَبوُعْصِ ؛ ‏١ ةعلخ شابلزَتلا ريفس يحروقلا دارم ىلع انعلخ ءرهشلا ني رشع عساتلا نينثالا موت يفو اهتدحأ يتلا ةنتفلا رمأ ضرعو ءيدهشملا دهَس ميحر هنع بهن ىو . عوج ىوني ؛ماَّيَأ ةعضب دعبو .ةجحلا يذ رهش نم سيماخلا مويلا يف ‏ كشو ىلع ُنْحَغ اغيبو ءدارأ امسح ميسارملا انزمجو .دادهحر تابلط ضرعو هيد َتَمْنْلو ؛هنبأ بيربت لجأ نم ». : دقو حالصإلل يتأي هلعل :رمألا اذهل ورش يللا بايه لاسأ |» 2 : ى مازح ىذ رجنخو ءسبالم قطب ْياَتْقَج مساب ناٌفلا نيب روهشملا نَسَح ىلع اننسحأ .فلأ ةئاأعبس اهعةعطاقمو ‏١ هل 1) - .داووسز نبأ دصقي أ جا

نيثالثو تسو ةئاعست ٍةَيَم ياَفَو 9 ءاد مح فراق اع ٌتزواجت دقف موي يف ميحرل ةعَشَنَي ورْسُخ نيدلا باهش كام ىلإ اهانْلَسْرَأو ءكي رونو يناروكلا ْخْيَشلا ىلإ ًةاعارم 0

فولخم ةدجام دنهلا ربات خيرات نا لَسَف ؛ انملإ قاتشا دقو .ماع ثُم اشيأ ءاج لق ازريم انف .ناكو بلس وا » ِهّمْأ عم تيدا دال ف ةفالخلا رغم أ ماي ةعضب ف يسب مل مئالولا تناكو .ءايضلاك ُنويعلا تعَمْلِو ءروهزلاك ٌُبولقلا تحّتَمتو .اَتِيَْلَع الِْصُم هانيأر اليوط ائقو انيق دقو .ةيلستلا لئاسو ابر ءهِفَررَش ىلع ةصاخ ةريبك هملو انزمتج نكل اًموي مات .ةملكلا ىنعم اًناسناو ءةَبْحَصلا يف لاثملا ٌردان اًناسنإ ناك هنإ ,ةقيقحلاو .انتقالع توتو ءاكم دحأ وهو ‏ ناخ ديعس ناَطْلسلا نإف ءانيلا امداق بوص كرحتلا ؟ ةُماهوأ هتقاَسو ّرصاح نأ دعبو .رفظلا ةعلق لَخَدو .طق ٍءىش زاجنإ نود داع ءروهش ةثالث ةدم ناخ ديعس ناطلشلا ةفيلخ هجونلا اًئَمأَف دّمَحم .يتبغرب مرداغأ الأ ٌتْذَعَو يننكل :ةعاطو اَعْمَس :الئاق باجأف .تنأ كباهذ نع اذامو :نوياش ازْريِم انْلَسْرَأَو ءلادنِه اززيِم اَنْيَعْدََسا نآلاو .كيلع انقح ريبك عم اًبيرغ اذه ىلع كفرصت ءاج ارد الغ نوكيو نزيل ان اننبأ أ ىلإ نالت هند

14 وراخم ةرجام دنهلا رئات خيرات 2 ناشحَدَب ثا , هوس ر و لادنج هل اهمَّلَس لس اْريِم لصو نأ دعبو .هنيكسلا يت عي |. ,نورم لاط ائيشف اثيشاو ‏١٠ ايرالملا ءا اد ُهَباصأ دقف .هإ نيبسانم ريغ اهءاوهو ٌةقطنملا و ,لهج م ضرعو .ءابطألا ججالع متر نسحتي مو .ماأ ةعضب يف ريا قيرطب هب اوءاج دقو .هتاوادل 2 ,ىسفن ىوس نويل,غ دل ءاذ دف ال :تلقو يرطاخب لا .ةحصلاب ِهْيَلَع معنيل اسيفن ائيش .اهليقي نأ هللا وعدأو .هل ءادف يسفن رذنألف رن نأ دصقلا امنإ ء ىسقو ارضقم ,تارم ثالث هسأر َدْنِع ىدعو ٌثروو .لاقخ ‏١# نأ اء قردق رمألا ىف هتلاح َتنَسْحَتو .نهولا ينباصأف ‏٠ *لا ارامل كمال لح منع مخ نيكل هللا ىلإل ميو نوياش ٌتلعجو ,يتلاح تءاسو ٌتِضِرَم ديف انأ امأ .هضرم نم ًأربو .هتح دّراسأو هع هإ كلزانتو ,ةعيبلاب هل ممديأ اودمو ' ,ةكلمملا نارأو ةلودلا نايعأ ٌثيعدتساو او .دهعلل انه ىلع نيرضاحلا رئاسو هب اومزتلاو رارقلا 6 الا ىداج ٍرهش نم نم سداسلا يلو )رباب دمحم نيدلا ريهظ ريهظ راك نين وحو :فاردس .درردلا ياها الا لجسو ,هديي أه 1

15 دنهل سابا ا 2 ' 2-3 ا#آ اا اجل 0-2 _0 | 1 : ١ ‎ة ىأن يه هيف ءاضق خلا هيمأ 6 1 5 | ‎و ف ع ", ١ 5 8 0 ‎سقف ‎.لدعلا 00 نمضتو .اًرئنو اء ةيسرافلاو ةكرتلا ْث ةدحو جييسسل ناك .ءيش لئاضفلا نم هصقنب الو اخ س قل نيبم مساب ىوتثملا قسف ىلع باثك اهدحإ .ةديدج نيماضم ىرزتلا هناوبد نب ال نَم ىلع الهَس نوكيل ةيسرافلا ىلإ ةكرتلا نم هيرثات ىمسملا هباتك ةمجرتب ناخ هاري .ىقيسومل معن افراغ ناك امك .ةيكرتلا نوفرعي .ةيسرافلاب ةيعابرلا ٍهْذَه َمُظَن دقو ىبرق شيواردلا ل سس ىلا كلبك هفوصنملل :ةيسرافلاب علطملا اَذَه لاق ءادوسلا كتباؤذب بلقلا قلعت نأ ُدُْم .هقفلا يف .هتدصب ٌُك ىلا ءأي مئاقو انك ءامسأ دحأ ) 2

دنهلا قلجام ايندلا تاتش نم وحن :ا ارم رش يف يو ءلَّضمملا أب ءام : ا ظ را اذه جرش مساب ءابْنم ةدحاو .ةيفاقلاو نزولا نع لئاسر هلو .ةياغلل ديج لمع وهو ظ ,نابأو .ثانإ ثالثو روكذ ٍءانبأ ةعبرأب ناطْلشلا َكِلَذ ىلع هللا مهنأ دقو يلا نع نيو“ اززو لادنهو ءآ اَزْرِيم .ةدحاو مأ لدنك .ندب لك موجيبلاو )هرهج لك موجيبلا ؛طق هَسْلْجَم اوُحَرَي يبه قوذلا لهأ نمو ا هل ا مثلا ين ةقيلسو .ذف واكد اذ ناكو . يناخ نيدلا نيز دينح ءردص نيز ِخْيَّشلاو .نوياهُم ناّطْلُسلا نمز يف اًريمأ راصو .ءاشنإلاو .قود بحاص ناآكو .يفاخلا ني يدلني ٍحْيَشلا ا , يغرافلا دحاولا وبأ ٍخْيَّشلاَو .رعشلا رعب ىف رابتعالا هل ناكو .رعشلاو' ةبهوملا نم ظج هإ ناكو .يريقف هصلخمو ,يئاعم باهش انالومو .اًئيبط ناكو .فسوي انالومو ]. ‏٠ .ةكزلاو ةيسرافلاب ملظْنَي ناكو لا ا و حيسحسيح .يناوخ لصألا يف اهمسر ‏(١) سعي نأ هع ناآكو ا

ءفأأ فولخم ةدجام )رسألا .ةفيلخ ىلع نب دق ماظن هجونملاو 0 ةيازكا هلبيت ةددشلا َبَيَط ناكو .رارحأ هجوخلا يديرم نم ]. ,راسلا بيبح اهنمو .ساّثلا نب ةروهشم ةراثآو .اًاتمم ادم الجرو اكرؤم نآك قرخأ ل لامعأو راونألا روتسدو ءرابخألا ٍةَصالُخو ‏.١ءاطلشلل ةصاخلا ةمدخلا ف .ةيلاعلا هتراكو ةمدخ ىف اضيأ لمعو .نييلا نمو متخلا لماح ن ..اك ءكيجك هجوذلا ريغصلا هيخأو .ةصاخلا ناطْلسلا .رياع ءيش لكب هللاو .اياجسلا نّسَح ناكو :رابكلا ءاَرَمألا نم ءيدلاد دّمَحُم ناطْلشلا دلل د ا و يوويسمم 10-1 : * .ىلاجلا نورا - ١

عجارملاو رداصملا تيث :ةيبرعلا ةغللاب عجارم :الوأ 7 ‏١ "ء ريس دنهل 150‏ روتسمد هباتك يف ودبي ‏١٠ ‏١١٠ ,بط ةنيرات نودب عبط ةيرات نودب .داعلا رابخأو دالبلا راثآ ناك ةرهاقلا ‏١٠ ,يجناخلا ةمتكم 15605‏ ‏١٠ 19565, 1 :ةيبرعلا هللا ىلإ ةمجرتم عجارم :اينأث .ةرهاقلا قاداسلا دوم دّمْحَأ ةمجرت ' وللا ةبكم ءااط , نايل ش ديعسلا دمت ةمجرت 90/.‏ ظ ا ءمالسإلا اع , ميهاربا ديشرلا دبع ” ‏.١ط ؛ىبهف دّمَحُم اديوهو ىلوتم داؤأ 177

‏٠ ك بسببوع ) ابيل لج :ةيبرعلا ةغللاب ةطولمنم 0 دبع رباج دّمَحُم قيقحت ‏١ نودب.ةرهاقلا ؛ةينيدلا ةفاقثلا ةبتكم ا» 1 :ةثيدحلا ةمكرتلا ةغللاب عجارم :اسماخ * مهنا 511 * ًانتخاع امانا ع 005] * او الصسلنكأمس !ةامهطنا *.ا 1] * 80000‏ 5 35 طلرقن عع الوم عوز انا جر زان الدف تةاهص 2 7

2# ان ةءلاجا 32 ل دج ويصيب صتس ظ 2 7 . :ةيكزتلا هللا ىلإ ةمجرتم عجارم :اسداس | 8 . 1 :ةيكرتلا ملا ىلإ ةمجرتم رداصم :اعباس1 ‏.٠ نازل حسان عل 17 8‏ . 9 -. ش رز, :نلمائمز نع مماامض طق دج ةصياخعوأا اخ فلطنتعال من 1111) . 8 00 0 ‏١ 2210010111 ى .و 0 1 2 000 . 1 :ةئئاتّمَجلا اهتجهل يف ةمكرتلا ةغللاب رداصم :انمأث :دّيَسْلا هترشن ,همانرثات رِباَب دّمَحُم نيدلا ريهظ ' 6‏ 010 3 0 ياتشاد داياب هأرم“ ىنخبيرات تابتاكمو دانسا , ىوفص ليعامسإ اش ىلاوس | :ةيسراَفلا هلا ىلإ ةمجرتم عجارم :ارشاع اف *1 . :ةيسرافلا ةدألاب رداصم :رشع ىد أ ةخسل نع اروصم أرشن جدبرشب د" نيشلاو ‏.١ ان رْبأَ27 201101001 د ءاب تاحوتفو فر“ ' ا ربكأ دهع يف تن يتلا ةمجرتلا نع ةخسف : اكلم ةيزكرملا ةبتكملاب ةعدوم ,ىزاريش دّمحُم : ‏١ 5

55"‏ يبس ورا :ةيزيلجنإلا ةخللار ! كمي , معا2 01 150157 : م لوبورل + ونرراعإت اقع > م + ان ءلطقعأ بو لعد, لل 5 7011 :ةيزلجنإلا ةّعللا ىلإ ةمجت . ىلإ رام رداصم ؛رشع *+ م : الز هممو :ةمسنف فلا َهَّغَللا * رع مرعوعمرأع ءأ 1-12115 01/10 :فراعملا رئاودو مجاعملاو سيماوُملأ :رشع سان :ةيبرعلا ةغللاب ‏١- 186. 116‏ 0 هرهام رماقلا | * ماتأا * ءاءإإ ه و يا 2 نامأ دمحم دّيَسلا ةبثرو هعمج ب 4396

8.7‏ | | مجعم :ةكفلا ةفللاب-؟ ]+ ‏١ انا مرور و شط هاا ة ريزورت زي قموخنل ان, انك 1 5 + موزإب رلعوأأ 1110120010 [ 5 7178 + :ةيناهعلا ةغللاب ‏م٠ . ايس يدل نو# * ايفارغجو خر مالعإلا سوماق ؛ىباس نيدلا سمش مالعألا سوماق ندنفرط و ةايلج تراظن فراعم : ردعماج ىب هصاخ ءاينسأ دم هاجحصا ريبعتو قاغل "علا ,ردشغأوا عبط قر هنلوا ‏ نيسحتو ريدقت .ىرت سوماق ,ىئاس نيدلا سم :ةيِسراَفلا ةَعللاب -خ :ةيملعلا لئاسرلا :رشع سداس 11 /, 40 0 8-5 -

مجعم :ةكرتلا ةغللاب -؟ نوع ورمي يدم ةلكاتسرف ةطانع هقصع امل ةوزر جفت رت قمرنا ءرموززع رعوألأ انتصهأر ط!نعات 11161 7152 * :ةينائعلا ةغللاب ‏١٠ ‏.ه١ ايفارغجو ديرأت :مالعألا سومأاق ءىباس قلل نيمو مالعألا سومأق ,ىباس نيدلا سيب : ‏١ 2 :ةِسراَفلا ةّعللاب هل ,سوريس باج .همان تغل ادههد ركأ ىلع :ةيملعلا لئاس را :رشع سداس اخ لكم ةريدلا ريهظ ,ىاداسلا دوم ” د اا ‏١و را ناربت 5”

ص ا سس سا ص... وحس حبس. وسل: سستم سا كا وس. كا هج هع... كان حس سا سات ع هن هسا نس هس حصل هع وف ت العألا سرهف رباب خي » 10 » 184+ 213138 2318 11 ه 158‏ 151+ 104 1545 154 115 قب اأو قوق ماو 1‏ 58‏ 505 .2 2117 57 10170 5171 ا 70" , 17" 1715/2484 1117 أبا 11 111 اذا ل ‏٠ 8 6 6 (2 دمر رووا وقوي ك 05 جيوب ب وكي 1 عوام ‏١ 8‏ ‎,ىرتشاكلاركووبأ ١١ ‎ءازريمركيويأ 085 , 78”, 50> 114 اياك 60‏ » 1 » 845 » 0 ا ‏١ فيش يللا ءبلادلا 4" , 5.00 50 ءءاا ءكآا ء 206 »‎ 60101 ءاززبم دّمحأ ‏١١ ‎الاب سس اب

317 : ت مالا ننال رووا يسوون دمك اال ‏ءلم١ لوز لن زل لام ءاكإا يام عم ىللزت انا" و "اري سلا ]1 2 ‏ه١ ‎ء.كب ىجاحدمحأ ١٠٠١ م ا ا بقل احلا انام ا ,يسخأ رورو ىاسالل نواف عألن رىعانق ف مؤ ىف ع عقلك 5 هوو زي قرا لح ىلا ميس والا ,كالا ‏.ا 1+ بب 6‏ مورق ا فا روب هنيدأ خا سيب ,ما عا , ‏ال١ .,فيلاتسا وو اللا نرسم مول للك عا ع, كالا , جاكراشا 1 ‏١ ١ا/ ؛هتش ورْسأ مب الآل ءقل شق 4/6 » 2 » 1014 « / 1" / /0 > |« رهش رتشا 37 7”‏ 5‏ 8‏ مسام 0 سر ناكل عا 98> 60 كرك ع 0160 00 0 0_1 670 ناي ,ناتسناغفأ 71 ‏١ ؛ ع , ىارسقأ ع,مةال ع ه "ا , هزم ا م د ا 6 1 3 0 5-0 ع مك مو 6 06 ع 01/7 , 00 عك 01/ ظ ظ ظ