أوراق الملك فيصل الأول ملك العراق

,ةيبرعلا ةكرحلا ةميعز يه فيرشلا ةلئاع نأ تكردأ دق اسنرف نأ امبو برضت نأ تررق دقف اهل ايناطيرب اهتعطق يتلا تادهعتلا بجومب لمعت اهنأو يهو ‏ اهمامأ اهتدجو يتلا ةرثعلا نم صلختت نأو ةيساق ةبرض ةلئاعلا هذه يف يزيلكنإلا ذوفنلا ىلع يضقتو ءهب ولعتو يسنرفلا ذوفنلا رشنت تماقف ‏ انأ .دحاو نآ يف ىندألا قرشلا ةيزيرابلا فحصلا تماق :ءقشمد يف ثداوحلا هيف تعقو يذلا مويلا يفف .ةعباتتم ةمجاهم انتلئاع مجاهت )هيسيرابلا( لاطبألا برعلا ءامعز .ةلئاعلا دارفأ ضعبو ءيدلاوب فرتغأ نأ دعبف تارابع نإ :هححت ةيسئرغلا فحصلا كلت د ا ع يح ةلئاعلا ..."ةيف .تلاق ًالافم ترقت :فحصلا .ىدعا .نأ نيس :ةناعإلاو بسلا .!"زيلكتإلا عارتخا نم قشمد يف كلما ىلإ اهلوصو تناك يتلا ةيمشاهلا دق هيلا يمرت يتلا فادهألاو :ةيسنرفلا ةموكحلا ضارغأ نإف اذه ىلعو . اريحا تقطعت مامأ طاعلا حبصأو ءىرخأ ندم ثالثو ءقشمد وروغ لارنجلا لتحا دقف "عقاولا رمألا" .ةصاخ عماطم يل سيل انأف .ةيصخش بابسأو عفاودل نآلا انأ ملكتأ تسلو برعلا رخافم ىلإ فيضي امنا ينبيصي بابسو :ملظو .برحلا لالخ اهورهظا يتلا ةينطولا ريغ ناك قشمد لالتحا نإ -رظنلا تاهجو نم ةهجو لك نم - دقتعأ انأ .يعرش ةيقرشلا ةقطنمل ا ةرادإ رمأ لاكيإ ىلوألا هتاعامتجا يف حلصلا رمتؤم ديأ دقف لارنجلا ةطلس تحت ةندهلا ذنم اهمامز تملتسا تنك يتلا ةرادإلا يهو ءيلإ اهلسرأ يتلا ةركذملا يف م نإ .ايصحش يلإو ,ىمظعلا لودلا يلثمملو ءوصنملك ويسملل ديول رتسم لالقتسا ةمرح قرخي نأو .زكرملا اذه ينبلسي نأ قحلا يي يسنرف دئاق يأل سيلف اذاغإ

بئاغر قفو نلعأ دق ءايروس ةموكح سأر يتفصب يزكرم نأ مث .ايروس سلجم هذختا يذلا رارقلا رثأ ىلع ؛:ىمظعلا ايناطيرب هب تفرتعاو ,بعشلا .ومر ناس يف حلصلا رمتؤم "ةوقلا قوف قحلا"ءىدابم نم هتنمضت امو لياسرف ةدهاعم تيعور اذإف ناكو :؛ةيرحلاو لالقتسالا يف يموقلا قحلاو ؛ةيركسعلا ريبادتلا نع لودعلاو اسنرف لمع ربتعي نأ بجي نذإ ءهل ةميقال ًاغراف ًارارق الإ سيل ممألا ةبصع رارق .هل روبعأل ارئاج ارييدت امف ءاهب ماق يتلا لامعألا يف بادتنالإ ذفني امنإ هنإ وروغ لارنجلا يعدي ؟بادتنالإ وه ؟ىلعألا سلجملاو ممألا ةبصع هيلع تقداص له نم ودبت يتلا تافرصتلاو .ةهج نم يلإ لارنجلا اهلسرأ يتلا طورشلا نإ ضرف ديري لتحم تافرصتو طورش يه امنإ ىرخأ ةهج نم يسنرفلا بناجلا براحت ةفلاحتملا لودلا تناك يتلا ءىدابملا ضقاني اذهو حالسلا ةوقب هطورش رارق نم ةعبارلا ةرقفلا .بادتنالإ ةيضق يف بوعشلا بئاغر رابتعا بوجو ىلع صنت يتلا ممألا ةبصع .ايروس يف قبطي مل ام اذهو ةموكح بناج نم ناك ايروس يف ليبسلا اذه يف لذب يذلا ديحولا دهجلاو بعشلا بلاطم ىلإ فرعتتل .ددصلا اذه يف ىلإ دفوت يتلا ةديحولا يه ةنجللا هذه نأ كاذنآ يبنللا دروللا نلعأ دقو ريصم ريرقت يف ثحبي امدنع اهريرقت ىلع دمتعيس حلصلا رمتؤم نأو ايروس .دالبلا ًارس يقب يذلا ريرقتلا اذه رشنو ةعاذإب نايضقي فاصنالإو لدعلاو .نآلا ىتح ًاموتكم نينامثب هضرفي يذلا بادتنالإ - بادتنالإ نم وروغ لارنجلا ةمهفي ام نإ

تاحيرضتلاو طق قفتياآل -ريمدتلاو لثقلا عاونأ ثدحأ نولمحي دنجلا نم افلأ ةبغر ىلع صنت يتلا :,م يف امك .. دالبلا هذه يف ةصاخلا ةمظنألا ضرف يف امهتبغر مدعو نيمأت يف ةدعاسملاو يعسلا يه ةديحولا نيتلودلا نيتاه ةبغر نأ ىلع صنت .ةيرحب اهسفنب اهررقت يتلا ةمظنألا ذيفنتو تاملك نيب تاضقانتلا دوجو دكوأ نأل ةجاح يف تسل يننأ دقتعاو ‏١٠ بادتنالإ قبطي نأ لدعلا نم نكي مو ءرظتنملا نم نكي مل لاح لك ىلعو اهتعطق يتلا دوهعلا ضقاني ام ريبدتلا اذه يف نأل احَي رغ افقانت فرعلا انتاطورب ةيناطيرب ةيلوؤسم ىلإو ؛بادتنالإو :حلصلا رمتؤمب ةقلعتملا لئاسملا ىلإ يثيدح يف ترشأ دقل اسنرف لمع نأ نيبأل ,ه .هوجولا نم هجو يأ يف ًاعورشم نكي مل وأ ؛حلصلا رمتؤم تارارق نم رارق يأب ةقلعتم تسيل برعلا ةيضق نأ ريغ .ارتلكنإ الخ يه امنإ انل تعطق يتلا دوهعلاو اهاوسال ارتلكنأ عم انضوافت دق نحنف ماع لوأ نيرشت يف هب ثعب باتك يف يدلاو لاق دقو ءارتلكنا انل اهتعطق دوهع :يليام ةرهاقلا يف يماسلا ضوفملا لإ نآلا ذنم لوقاو ررقأ يننإف .حلصلا رمتؤم يف ثحبلاو ءانتيضقب قلعتي ام اامأ " غلبتال نأ حلصألا نم هنأ دقتعاو .ىرخأ ةطلس ةيأ وأ ءرمتؤملاب ةقالع يل سيل هنإ ."اهتلبق اذإ هللا ةمحرل ًاركان نوكأ يننإل .رمتؤملا ةطساوب رمتؤملا تاررقم انيلإ دوهعلا تعطق يتلا يه ارتلكنا نأ لوقي نأ يدلاو ةلالجلا بحاص دارأ دقو

.ةذفنم اهدوهع ىرت نأب اهسفن ارتلكنا نإو ءاهاوس ال بحاص هايا ينالوأ يذلا فرشلا ردقأ ينأ مغر - حلصلا رمتؤم ترضح اذإو تبلط يتلا يه ةيناطيربلا تاطلسلا نأل ءكل تلعف امنإف - ةيناطيربلا ةلالجلا . كلذ لعفا نأ يلإ تيعسو بئاغرلا نسحأ لمحأ ةيروسل تدعو ةيسنرفلا ةموكحلا عم ةضوافملل هنيب لوحأو ًاثذاه بعشلا لعجأ نأ تيعس اذإ انأ مث ,نييسنرفلا عم مهافتلل يف بعاصملا تناكو ةيروس يف ءافعض اوناك امدنع نييسنرفلا ةمجاهم نيبو ةيماح ىوس ايروس يف مهيدل نكي مو بوصو بدح لك نم مهفنتكت يكلم يك هتلعف امنإف هلك اذه تلعف انأ اذإ ‏ لجر فلأ نم نايحألا ضعب فلأتت تن تاميلعتلا تذفن ينأ امهتملك ينتطعا يتلا ةلودلل موي تاذ لوقأ نأ عيطتسأ .صالخإ لكو ةقد لكب اهنم اهتيقلت يتلا ةحلم ىلع رضت يبنللا ذروللا نم ينلصت يتلا ةيمسرلا بتكلا تناك دقف دروللا نم ةيقرب تيقلت دق يننا ىتح .نييسنرفلا نم ًايتادع افقوم ذختأ ال نأ يأ ذختأال نأ حاحلإب هيف يلا بلطي .مايأ ةثالثب قشمد لالتحا لبق :نوزرك .يلادع فقوم لعجي ناك يذلا رمألا :مهتمواقمو نييسنرفلا ةبراحم طق ركفأ م اذهلو .هيلع تمدقأ ول ةياغلل ًابعص ايروس يف نييسنرفلا فقوم - ةليحتسم اهنأ مغر ‏ نييسنرفلا طورش ًامود لبقأ تنك دقف ءاذه قوفو .اهيف ةلأسملا يوسأو ءابروأ ىلإ دعب اميف رفاسأ نأ ًآلمأ نأ وهو .يدلاو اهعضو يتلا ءىدابملل ًاصلخم تنك لوقأ نأ روخفل ينإو .ايناطيرب يه ةموكحلا هذهو :ةدحاو ةموكح ضوافأ حلصلاو مهافتلا يف لمأ لك تلعج ةوطخ اسنرف تطخ دقو نآلاو .اهدوعوب موقت نأ ارتلكنإ نم بلطأ يدلاو مساب تئج دقف .ًاليحتسم بصن برعلا عضو دقف .برحلا لبق ةدوجوم ةيبرعلا ةكرحلا تناك دقل انانل

ةفالخلاو ةيبرعلا ةكلمملا ةمظع ديدجتو :مهلالقتسا ةداعتسا ًامود مهنيعأ نظ :ءىظاخ قيقحتل ةصرف برحلا بوشن يف اودجو برعلا ءامعز نأ رمألا يفام لكو .مهتكرحب اوماقف :مهينامأ ةسدقملا برحلا نالعإ ىلع - مالسألا ةفيلخ - ناطلسلا ناملألا ثح دقف بير الب - ارتلكنا تناكو .مهعم يمالسإلا ماعلا دحتي نأ كلذ ءارو نم نيلمأتم . ةيساسألا ةودعلا يه - برحلا هذه راطخأ نم نيملسملا بيصي نأ نكميام ايناطيرب تكردأ دقو تاضوافملا يف تلخدف كارتألا نم برعلا بولق يف ًاروتف كانه نأ تفرعو .نيسح كلما يدلاو عم وه .ةكم فيرش يدلاو عم قافتالإ ساسأ نأ ءيش يأ لبق فرتعأو وه لمعلا اذه نألو .كارتألا هجو يف فيسلا عفر هنإل :هلالقتساب فارتعالإ .يمالسإلا ماعلا يف ةفلاحملا لودلا هنم ديفتست يسايس لمع مظعأ نم سيل كارتألا دض داهجلا نأب دوهعلا هذه رثأ ىلع يدلاو نلعأ دقو مالسإلا حلاصم ضقانت لامعأب نوموقي كارتألا نأل :ةعورشملا ريغ لامعألا .ةيقيقحلا .ايناطيرب ةدعاسمب .يدلاول ارتلكنإ اهتعطق يتلا دوعولا ساسأ ىلع برعلا عم اهتسايس تسسأو هنأ مغر .مهتفيلخ نيحلا كلذ ىلإ ناك يذلا ناطلسلا ةبراحم مهنم بولطملا ناك .مهيديأ نيب ةدحاو ةعفد ةكم تطقسف :مهتروث يف حاجنلا مهقفار دقو يبرعلا بعشلا ةيرثكأو هعابتأو :ةيمالسإلا راطقألا عيمج نيب ءابنألا تعاذو لارنجلا شويجل ةدعاسملا لك اومدق دقف .قافتالإ يف مهب قلعتي يذلا مسقلاب .ةكرعملا ءافلخ حاجن يف ًاماه ًالماع اوناكو يبنللا لعل

يذلا مسقلا ذيفنتب موقت نأ ايناطيرب لأسا يدلاو مساب نآلا تئج دقو .قافتإلا يف اهب قلعتي ..رمألا لوأ نم يدلاو ىلع هضرع يذلا حارتقالإ ركذ ىلإ دوعأ نأ دوأ ال انأ نم زوفن انك نييدايح انللظ ول نحنف "ايدايح " ةكم فيرش لظي نأ وهو .اهلالقتسا ةيبرعلا ةريزجلا حنم يف دوهعلا سفنب ارتلكنإ انلاجر نم ًاريبك اددع انرسخو انلتاقف برحلل انجرخ دقف اذه عمو ... نأ عيطتسي ناك يذلا دوعسلا نبا ةمجاهم رطخل انسفنأ انضرعو نيلتاقملا .ارتلكنإ نم اهب زاف يتلا ةحلسألا لضفبو انفعضل رظنلاب انمجاهي دالبلا عم مويلا انقئالع تعطق دقف اذه عمو ... هلك اذه انلعف دقل "نييدايح " انللظو برحلل بهذن م انك اذإ امم أوسأ انتلاح تحبصأو ةيبرعلا . ةيبرعلا ةكلمملا لالقتساب فارتعألا ءاقل رمألا لوأ يف ارتلكنإ انيلع تحرتقا امك انتبراحمو ارتلكنا بناج ىلإ حالسلا انلمح نأ دكؤت ارتلكنإ لعجيسو ءاهتدئاف نم رثكأ ديفيس نييدايح ءاقبلا نم ًالدب اهعم .ديكأتلا لك اهدوهع ذيفنت سبل ال ةحضاو ةحيرص دوهع يه يدلاول ارتلكنإ اهتعطق يتلا دوهعلاو .ضومغ الو اهيف :يليام ًالامش اهدحي يتلا ةيبرعلا دالبلا لالقتساب ارتلكنإ فرتعت نأ بجي : ًالوأ نيدرامو ندع الخ يدنهلا طيحملا رود ىلع قفاوت نأ ارتلكنإ ىلع .نيسرم ىتح طسوتملا رحبلاو ءرمحألا رحبلا ًابرغو .نيملسملل يبرع ةفيلخ نالعإ ةلضفملا ةلودلا يه ارتلكنا نأب فرتعت نأ ةيبرعلا فيرشلا ةلود ىلع :ايناث ..خلا ..خلا ةيداصتقالإ عيراشملا عيمج يف ضقني ليوط باتكب ؛باتكلا اذه ىلع يدلاو باجأ

ةطقنب قلعتي اميف ةددرتملا ةدرابلا هتجهلو يماسلا ضوفملا باوج ضومغ .ةماهلا دودحلا ًاحيرصت بلطتت انتنايد عابتا حلاصم نأ ىلإ هباتك يف يدلاو راشأ دقو هذهب ةقلعتم ةديتعلا ةيبرعلا ةكلمملا ةايح نأل عوضوملا اذه يف ًاحضاو .ةروكذملا دودحلا نأ ًالئاق يدلاو يماسلا ضوفملا ‏باجأ٠ هامحو صمحو قشمد برغ يف ةعقاولا قطانملاو ءنوردنكساو نيسرم يتقطنم اهؤانثتسا بجاولا نم هنأو ةفرص ةيبرع اهنأ لاقي نأ نكميالو لاقيال ءبلحو .ةروكذملا دودحلا نم هديرتام ةيرحب اهيف لمعت نأ ارتلكنإ عيطتست يتلا يضارألاب قلعتي اميف امأ : لوقي نوهامكم يرنه ريسلا فاضأ دقف اهتفيلح اسنرف ةراشتسا نود :ةيلاتلا تاديكأتلاو دوهعلا يطعأ نأ ىمظعلا ايناطيرب مساب ةطلسلا يل نإ يف برعلا لالقتسا دييأتو فارتعإلل دادعتسا ىلع ىمظعلا ايناطيرب نإ " .فيرشلا حارتقا يف ةدودحملا دالبلا زكرمب نوفرتعيس برعلا نإف ةرصبلاو دادغب يتيالوب قلعتي اميف امأ ريبادتلا امهيف ذختت نأ يف قحلا اهل نوكي نأ ىلع امهيف ايناطيرب حلاصمو . "يجراخلا ءادتعالإ نم امهظفحل ةيرادإلا يماسلا ضوفملا فاضأ ايناطيرب رايتخا ىلع اوقفاو دق برعلا نأ موهفملا نم " هنأ هتاحيرصت قباس ىلإ اوجاتحا اذإ مهدحو زيلكنإلا مادختساو داشرالإو ةراشتسالإ ةمهم يف اهدحو ."ةكلمملا نوؤش ميظنتل نيينف نيراشتسم ىلإ :هيف هل لوقي اهايازمو ارتلكنا فقومج ًافارتعاو نيملسملا ةمدخو قافتالإ ليهست يف ةبغر نإ" لوقي هنكلو ةيبرعلا ةكلمملا ىلإ هنضأو نيسرم يتيالو مض يف هرارصإ نع لزانتي ."ةضحم ةيبرع يه امنإ توريب أفرمو توريبو بلح نأ كي

ناك هنإو ةيبرعلا ةكلمملا نم مسق هنأ يدلاو لاق دقف قارعلاب قلعتي ام امأ ًامامتها هيلع نوقلعي مهعمجأب برعلا نأو ,ةقباسلا روصعلا يف ةفالخلا زكرم . مهئافلخ رثكأل ًازكرم ناك يذلا دلبلا اوسنيو مهديلاقت اوسني نأ نكميالو ًاصاخ يبرعلا بعشلا ءاضرا اننكميال اذه ىلعو " : ًالئاق كلذ ىلإ فاضأ مث ."لاوحألا نم لاح يأب قارعلا نع لزانتلا ىلع هماغرإو قارعلا كرت ىلع قفاون نأ عيطتسن قافتالإ ليهست يف انم ةبغر هنأ ىلع غلبم ءاقل كلذو " ةيزيلكنإلا شويجلاب ةلتحم يهو " ةيزيلكنإلا ةرادإلا تحت .لام نم ةديدج ةكلمم لك سيسأت هبلطتي اب رظنلاب ضيوعتك عفدي لاما نم ناكام ىلإ يدلاو راشأ دقف نيفظوم لاو نيراشتسم او ةرادالإب قلعتي ام امأ دق يماسلا ضوفملا نأ ةصاخو كلذ يف ضراعيال هنأ وهو ةقباس ةلاسر يف هلاق .ةيلخادلا نوؤشلا يف لخد مهل نوكيال ءالؤه لك نأ حرص ام امأ " هيف لاق باتكب يماسلا ضوفملا باجأ حرصو ءرخأ تقو يف يدلاو عم امهنأشب رباختيس هنإف بلحو توريبب قلعتي دييأتلاو ةدعاسملا تانامض لك يطعت نأ ةدعتسم ةيزيلكنإلا ةموكحلا نأ ةرضاحلا فورظلا حمستال ةعرس ىلإ جاتحت اهحلاصم نكلو ةيبرعلا ةكلمملل ."اهنأشت ةضوافما يف ام امأ " : لوقي يماسلا ضوفملا ىلإ يدلاو بتك ريدقت كرتن اننإف لالتحإلا ةرتف ءاقل هيلإ انرشأ يذلا ضيوعتلاو قارعلاب قلعتي ةضوافم يف انصالخإو ايناطيربب انتقثل ةيوقتو اهلدعو ةيناطيربلا ةموكحلا قباسلا روعشلا نإف اهئفرمو ةيبرغلا ماسقألا يف صتخي ام امأ" اهتموكح .اسنرفو ايناطيرب فلاحت ىلإ ءيسي نأ نكمي ام بنجتا ينلعجي يتلا ماسقألا كلت نع" ةصرف لوأ يف مكلأسنس اننأف ءبرحلا تهتنا ىتمو ." مكتفيلح اسنرفل اهانكرت نآلاو ءاهنع رظنلا انضضغ يأ يف اهدوجو نأ لوقيو ءاسنرف دوجو نع اذه دعب يدلاو ثدحتيو .ءيش يف ةمكحلا نم سيل ناك ناكم 5

: ًالئاق كلذ ىلإ فيضي مث انرطضي نأ دبالو .دارفنالإ اذه لثمب ًامتح ىضري نل توريبلا بعشلا نإ" نع لقتال لغاشمو تابارطضا ءازإ ارتلكنا لعجت دق ةديدج ريبادت ذإختال .." مويلا لغاشمو تابارطضا ؛اهاوس ةلود اسنرفل حامسلا ةلاحتساب دقتعي اذإ .ةقطنملا كلت نم ةدحاو ةعطقب يتلا عفاودلا ًاردقم ءيماسلا ضوفملا بتك ةيفاكلا تاظحالم لا بتك هنأ لاقو :مامتهاب عوضوملا اذه ثحبل يدلاو تعفد امدنع مات مامتهاب هيف رظنيس يذلا رمألا ؛دادغبب ةقلعتملا هتاظحالم ىلع .هباصن ىلإ مالسلا دوعيو ءاهرمأ ىلع ةيكرتلا شويجلا بلغت ىلع يدلاو يماسلا ضوفملا ركش دقف ؛ةيلامشلا يضارألاب قلعتي ام امأ .يسنرفلاو يزيلكنإلا فلاحتلا رضي نأ هنأش نمام لك بنجت يف هتبغر ضوفملاو يدلاو نيب اهيلع قفتأ يتلا طورشلا ركذل دوعأ نأ دوأ اذه دعبو : ىه هذهو ىماسلا اه ايكليك دودح ل ةرادا"كانه نوكت نأ ىلع ءرصم دودح ىتح - هامحو صمحو بلح اهيف .برحلا ةياهن يف فيرشلا عم قافتالإب ةرصبلاو دادغب يتيالو يف "ةصاخ يرحبلا ذفنملا نانبل لالخ ءافلحلا نيب لكاشملا نم ًائيش قلخيال نأ يف يدلاو نم ةبغر -' داعي نأ ىلع اهكرتيو " اهأفرمو توريبو نانبل نع"رظنلا ضغي " هنإف برحلا .برحلا دعب اهرمأ يف ثحبلا ةظفاحملاو ةراشتسالإب اهتدعاسمو ةيبرعلا ةكلمملا دييأتب ارتلكنإ دهعتت ‏٠ اهيفظومو اهيراشتسم ةكلمملا مدختست ال نأ ىلع ةيجراخلا تامجهلا نم اهيلع .ارتلكنإ ريغ نم ةلود ةيأ نم فو

وكيب سكياس ةدهاعم اهورذعي نأ برعلا نم ةيناطيربلا ةموكحلا بلطت نأ رظتنملا نم ناك امو باجأو وكيب- سكياس ةدهاعمو قفتتال اهنأ ةجحب دوهعلا كلتب اهمايق مدع يف : تاظحالملا هذهب كلذ ىلع يدلاو ةقباس يه اهسفن ىلع ةيناطيربلا ةموكحلا اهتعطق يتلا دوهعلا نإ ‏١ كفل هكا وكن سكرام ةدقاحم يف ءاجام نإف كلذلو ةدهاعملا هذهل .ًالطاب ربتعي نأ بجيو .دوهعلا اهيلع علطا يتلا ةيرسلا ةدهاعملا هذه ىلإ رظنلا يدلاو تفل امدنعو يماسلا ضوفملا هباجأ - نمرألا نم اهيلع علطأ يذلا - اشاب لامج ةطساوب : باتكلا اذهب تاضوافملا ريس ىلع دارغورتب يف ةيجراخلا ةرازو يف ةفشالبلا علطا دقل " يف ترج يتلا ايسورو اسنرفو ارتلكنا نيب "ةدهاعملا ال" ةيطايتحالإ تاثداحملاو .ايكرت براحت يتلا لودلا نيب بعاصملا بنجتل امإ ‏ تاثداحملاو تاضوافملا هذه نم يساسألا ضرغلا لامج هوش دقو سيسأت ىلع ةقفاوملاب ةقلعتملا طورشلا ركذي ملف ‏ ثبخ نع امإو لهج نع ةروثلا حاجن نأ لهجو ءاهحلاصم ىلع ةظفاحملاو ةلقتسملا ةينطولا تاموكحلا * انادي اهقوم هج دق اسكن لوم ناسيا قوي جلا ةدهاعم يف :فرعلل ةعوظقملا هويات ًاضراعم كقيام ةكيب سكياس دقف قارعلاو نيطسلف يف مت امع طق لأسأ م ينكلو نيترم ابروأ ترز دقل تائيطخلا ىلع ارتكنا هاجت نسح هنأ دقتعنام بسح يدلاو عم لمعأ تنك اهيلإ مكرظن تفلل تبكترا يتلا ع

امهو .بتهللا ةنسلا نيب ىلع عالطالل يبودنم عم تاميلعتلا تكرت دقف نيطسلفب قلعتي اميف امأ ةقفاوم نوكتس اهنأ دقتعا يتلا نأشلا اذهب ةيناطيربلا ةموكحلا رظن ةهجو .لامعألا عيمج ىلع ةقث ىلع انأو يدلاو مساب ةيناطيربلا ةموكحلل ةثلاثلا ةرملل نآلا تآ انأو .ةموكحلا مامتهاو ةيانعو رظن عضوم نوكتس تادهعتلا كلت نأب نوقلعيو هتملك ذيفنت ىلع ظفاحي " يزيلكنإلا " نأ نودقتعي برعلاف تادهاعملا ربتعي ام ةيزيلكنإلا ديلاقتلا يف سيل هنأ "يزيلكنإلا ةملك " ىلع مهلمأ .اهل ةميق ال ةلمهم قاروأك دقف هب مايقلل ةدعتسم تسيلام ةيزيلكنإلا ةموكحلا نم بلطأ ال انأو تماق دقل " :)تيرتس جتنودلا( يف هترضح عامتجا يف جروج ديول رتسم لاق موقن نأ نحن انيلع بجيو ايناطيرب ىلإ اهتعطق يتلا دوهعلاب ةيبرعلا ىوقلا . " اندوهعب لجر لماعي نأ لدعلا نم ناك اذإ ةيزيلكنإلا ةموكحلا لأسأ ينإف ًاريخأو ديحولا هيأر ناكو :حاجنلا وحن ةروثلا داقو اهئاول تحت لمعو ارتلكنإ فلاح ناك هنأل :ةلماعم لا هذه لثمب لماعي نأو ءاهتافيلحو ايناطيربل ًاضلعم لظي نأ :ارتكتإل انيمآ ههدلق و حت اضلخم قلعتي وهو يناثلا مسقلا وه اذهو ةركذملا نم لوألا مسقلا ىهتنا - ةياهن يف ايروس نع ةيزيلكنإلا شويجلا ءالج ذنم تعقو يتلا تقاس ‏١ مكحلا ةيلوؤسم نع يبنللا تنوكيفلا ىلخت امدنع ؛ لوألا نيرشت رهش يف تعقو ثداوح ةعضب الخ .ةنكاس ةئداه ‏ ةماع ةفصب ‏ دالبلا تناك ءايروس يف . ةيبرغلا ةقطنملا يف امهيلإ دمع نيذللا طغضلاو ةدشلا ءارج نم ثداوحلا هذه تعقو دقو ليكشت يف حيرصلا هيأر ءادبإ نيبو ءبعشلا نيب اولوحيل نويسنرفلا نوفظوملا كعز

فيصو عيبر يف هلك اذه ىلع ةيكيرمالإ ةنجللا تعلط دقو .ةيبرع ةموكح 1868. رطصضا ام ارتكو .ةيسنرفلا ةرادإلا نم اماع ءايعسلا ناك هلك اذه قوقو .بعشلاو نييسنرفلا نيب أشنت تناك يتلا لكاشملا لحيل لخدتي نأ يبنللا ؛ةيسنرفلا شويجلا اهلحم لحتو بحسنت ةيزيلكنإلا تايماحلا دكت ملت .ًايركسع ًالإلتحا ةيقرشلا ةقطنملا لالتحا يف نوركفي نويسنرفلا أدب ىتح يف مهشويج نوعمجي اوذخا مهنأ مهتاكرح نم ىلوألا ةكرحلا تناك دقو ديفيال ءايبصاح دودحو ءنويعجرمو ةديدج نيب ًاقيرط نوحتفي اوقفطو ةلحز .مه الإ ادع نيب ىلوألا ةثداحلا تعقوو ةيقرشلا ةقطنملا ةراثإ ىلإ اذه ىدأ دقو .نييسنرفلاو نييروسلا ذخأو ؛ةيقرشلا ةقطنملا ىلإ ةراشإ ةيأ نودب ةيسنرف ةقرف تلسرأ دقف ةدايقب ةقرفلا هذه تناكو .ةيقرشلا ةقطنم لا نم حالسلا نوعزني نويسنرفلا .ةلحز يف يركسعلا مكاحلا اوررقو اوعمجت ىتح هلك اذهب نوعمسي ةيقرشلا ةقطنملا ناكس دكي مو يبايغ لالخ ينع ًابئان ناك دقو ديز ريمألا يقيقش عرسأف نييسنرفلا ةمجاهم .راكفالإ ةئدهتو رومألا ةيوستل ابروأ يف تثكن دق ثداوحلا هذه نأب نييسنرفلا فارتعا نم مغرلاب هنأ بيرغلاو بلطلا اذه ىلع اوباجأو ...نيمرجملاو نيدتعملا ةبقاعم اوضفر دقف ؛مالسلا دهع » .قشمدو صمح نيب ةينوفيلتلا تالصاوملا اوعطقو نيلجر اولتقو ( زيراب يف اهب تمق يتلا تاضوافملا نم ريثك دعبو .ءانثألا هذه يفو يف وصنملك ويسم عم تقفتا :ةيزيلكنإلا ةيجراخلا ةرازو ةدعاسمب )سيراب : يه هذهو ةيقافتالإ طورشب ديز ريمألا يقيقشل تقربأو 6.

.اضيأ اهنه نحن بحسن نأ ىلع عاقبلا ةيسنرفلا شويجلا لعحتال نا لاجر ىلع فارشإلل برعلاو زيلكنإلاو نييسنرفلا نم ةنجل فلأتت نأ -' . ةقطنملا هذه يف كردلا يقيقش ىلإ قافتألا اذه صن - ةيجراخلا ريزو - نوشيب ويسم لسرأ دق .قشمد يف يسنرفلا يسايسلا فظوملاو سوك لينولوكلا ةطساوب ديز ريمألا لارنجلل لسرأ دق قافتإلا اذه صن نأ نوشيب ويسملا ةيقرب يف ءاج دقو .هبجومب ريسيل وروغ هشويج بحسي نأ وروغ لارنجلا نم ديز ريمألا يقيقش بلط كاذ ذإو عيباسأ ةعضب لالخ بيجي وروغ لارنجلا ناكف - قافتالإ بجوممب - عاقبلا نم يف ةديدج عقاوم لالتحا يف رمتساو :كلذب ًاراعشإ هتموكح نم قلتي مل هنأ . طق نويسنرفلا هنع لجي مم عاقبلا تنك يتلا تايقربلا طبضت ةيسنرفلا تاطلسلا تناك دقف اذه قوفو يف يتموكح نيبو ينيب ةرباخم عطقتو » .تاهجلا فلتخم يف موي دعب ًاموي دادزي نييسنرفلا نم روفنلا ذخأو ةماعلا ةلاحلا تناك ‏١٠ .ةيضرم هلك اذه نم مغرلاب اياون نسح ءالؤهل تدكأو هوجولا نم ريبك مسق أفرملا يف ينلبقتسا دقف .وروغ لارنجلا مهلثمم ةين نسحو .ةيسنرفلا ةموكحلا ايروس يف دحاو نم ام نأ - ىرخأ ةيحان نم - يل دكأ نم كانه نأ ىلع تابارطضالإ ةراثإ ىلإ يمرت اهتسايس نأو ءاهلامعأ يف اسنرف دصاقم فرعي لخدتلا نم نكمتتلو ءًابعص ةيقرشلا ةقطنملا يف يفقوم لعجتل .دالبلا يف .هلك بعشلا ىلع حالسلا ةوقب اهتطلس ضرفو يركسعلا - مهتقطنم يف نييسنرفلا طابضلا ةرادإ نأ يدلاول كلذ تمُهف دقو 0 23 .بعاتملا نم اريثك مهل ببست تناك - ةيلامشلا ايقيرفإ نم مداق مهمظعمو عال

» دعتال ءروغشلا رسجو مراجو نرودنكساو .ةيقذإللاو :خلك لتو :ءنويعجرمو .ىصحت الو روفلا ىلع تلسرأ ىتح .ءيعماسم ىلإ لصي تابارطضالإ هذه أبن دكي ملو .نييسنرفلا قيدص نوكي نأب هعانقإو :" بعشلا ةئدهتل " ءاحنالإ كلت ىلإ ًالسر رئاشعلا ءامعز دحأ عانقإ يف اوحلفأ داركألاو كارتألا نأ كاذنآ ثدح دقو ميعزلا اذه ءاجف .ةفروا نم نييسنرفلا جارخا يف لمعلا مهتكراشمب ةيودبلا .يتحيصن ىلع راسف .لعفيال نأب هتحصنف ينريشتسي نويسنرفلا فرع دقو ةركذم لوصو لبق تناك يتلا ينطولا عافدلا ةنجل نإ" :اهيف هل لاق لارنجلا ىلإ راكفأ دالبلا يف رشنت نآلا ىتح تلاز امو :ةموكحلا نوؤش ريدت لصيف ربمألا دق اذه ناك اذإ لصيف ريمألا ةبراحم ةنجللا هذه تررق دق !"'ماتلا لالقتسالا" .اسنرف عم ةدهاعم عقو نأل كلذو ء رخآ تقو يأ يف ههذه قشمد يف تالإبقتسالإ تناك دقو هذهو ". اسنرف ىلإ ايروس عاب دق لصيف ريمألا نأ رعشي وا أبنتي روهمجلا يف ريمألا ةكراشم يف بغرتال اهنأ رهظيو .ةضراعملا يف ةرمتسم لازت ال ةنجللا ."انم برقتلل ؛صالخالإ يف ةصقانلا وأ ةدئازلا - هيمارمو هتاياغ ةبوعصو ةيقرشلا ةقطنملا ةعيبط فرعي نم لك نأ دقتعاو ... اذه رطاوخلا ةئدهت يف لمعلا ةبوعص كردي . ةيبرغلا ةقطنملا يف نييسنرفلا ةمجاهم يف ءالؤه ةبغر نود ةلوليحلاو بتارم ىصقأ يف نييسنرفلا ةيماح تناك امدنع هنأ انه هركذ بجي اممو ةرايز بلح ترز ةبراحم يف نيينطولا كارتألا ةكراشمل ةبهاذلا تاباصعلا فقوأل ةيصخش .ايكيلك يف نييسنرفلا ل

ًارهش رشع ةينامث ىضقنا هنأ سانلا ىأرو ءناكم لك يف بعشلا ءايتسا دادزا ىلع لمعلا يف ةبغر كانه نأ ىلع ءنآلا ىتح ءيش رهظي مو ةندهلا نالعإ ىلع ةسايس نوقبطي نييسنرفلا ىري ىرخأ ةيحان نم بعشلا ناكو .. مهبئاغر ةباجإ نوضرحيو ةنيدملا ىلإ مهتاعد نولسري كارتألا ناك امك .ةضحم ةيرامعتسا مغرلاب ةسايسلا هذه لثم نوقبطيو نوموقي نيذلا ءافلحلا دض ماعلا يأرلا » ةينانأ ةضراعلل كارتألا بناج ىلإ اوريسي نأ مهتحلصملو مهل لضفألا نم هنإو .حالسلا ةوقب ةيبوروألا ةسايسلا مهنأب دحاو لك عنقأ نأ وه فورظلا هذه يف هلمع عيطتسأ تنك ام لكو . مهيضريام ىلإ نولصاو مهنإف اورظتناو اوربص اذإ يف اوعمتجا نيذلا هيبودنم ةطساوب يبعش نلعأ ‏١ يف نوبودنملا ءالؤه لاق دقو .اهيلع اكلم يباختناو ءايروس لالقتسا قشمد نوفرتعي مهنإف :.مهدوعوو مهلامعأ يف نيصلخم ءافلحلا ناك اذإ هنأ مهسفنأ عضوم ءافلحلا دوعو عضي يذلاو :ةماعلا بعشلا ةبغر نع ءىثانلا رارقلا اذهب .مهتاءاعدا يف كارتألا بذك ىلع كلذب نونهربيو .ذيفنتلا بعشلا لمع ءافلحلا ديؤي و .اذه نم ضيقنلا ىلع رمألا ناك اذإ امأ مهلاوقأو مهتاءاعدا لك يف كارتألا قدص رهظي .هيبودنم رارقو يروسلا .مهتاريذحتو هنأ ليثمتلا قح يروسلا بعشلا لثم يذلا ءيروسلا رمتؤملا نع ليق دقل » .ليثمتلا لك هلماكب يروسلا بعشلا لثمي - يبلطو يرماوأ بسح - ناكو .ةمميدقلا ةيكرتلا نيناوقلا بسحو ةيناثلا ةجردلا ىلع تاباختنالإ ترج دقف ءامعز نع ًابودتما .نايدألا ءاسؤرو لئابقلا ثأ

نولثمم ءالؤه ناكو عالطال مهبختنا ناك . مهينامأو نيينانبللا بئاغر ىلع ةيكيرمألا ةنجللا يتلا ةسايسلا تنلعأ ءشرعلا تلبقو ءرمتؤملا رارق نع تلزن نأ دعبو بعلأ ال نأ ةصاخ ةيانع تينعو .ةديدجلا ةموكحلا اهلع ريست نأ بجي اذإ - كاذ ذإ يعسو يف ناك هنأ عم ؛هعدخأ ال نأو ةينطولا بعشلا فطاوعب .دح ىصقأ ىلإ بعشلا نم ًابوبحم نوكأ نأ - تدرأ قفتي لكشب مكحلاو ةرادالإ ميظنت يف عورشلا ىلإ اذه دعب تعرسأ دقو فقوم ناكو اهيف مهلثمي نم نييحيسملل ناك :ةموكح تفلأف .دالبلا ةعيبطو .ريبك دح ىلإ ًابعص ًافقوم لمعلا يف ةرازولا نوضاقتي اوناكو .ءىطاشلا ىلع نيرطيسم اوناك نييسنرفلا نأل كلذو الإ انتصح نوعفديالو ةصحلا هذه نم ليئض مسق ىوس انيلإ نوعفديال مهنأ امك ,ةعطقنم ةروصب ةريح يف عقتو ءاهفيلأت ذنم ةمج تابوعص هجاوت يتموكح لعج ام اذهو .لاملل اهتجاح ةدشل ةديدش يف ةرئاج ةسايس نوقبطي نويسنرفلا ذخأو كلذ دعب لاحلا ءوس دادزا مث ءقشمد قاوسأب اهل دحال ًارارضأ اوعقوأو ةراجتلا اورضأف :ةيكرمجلا نوؤشلا ... هذه مهتسايس ءارو نم هيلإ نومري اوناكام اذه ةرازو تربخأف :سوباكلا اذه تحت اهتايح ةديدجلا ةكلمم لا تأدب اذكهو مايقلل تدأ يتلا بابسألا نع اشاب دادح لارنجلا ةطساوب ةيزيلكنإلا ةيجراخلا تاررقم دعب ةروكذملا ةرازولا ينتباجأف :ةيكلم او لالقتسالا نالعإو لمعلا اذهب .اهيلع اكلم يب فرتعتو ايروس ةموكح لالقتساب فرتعت ارتلكنا نأ )ومير ناس( ..يبو لالقتسالاب فرتعتو رارقلا اذه لثم ذختت نأ تضفر دقف اسنرف امأ يتموكح دض ًابطخ بطخي ذخأو نانبل ىلإ اذه قوف وروغ لارنجلا بهذو . يروسلا رمتؤملا تاررقم ىلع جاجتحالل نيينانبللا ًاريثم