ديكارت والعقلانية جنفياف روديس لويس

‏١) ًادقع ًاعانقإ مهعلقلف صرعي تافيرعتلا زيمتت ثدح ةقيرطب صضعبب اهضعب طبتربو تابلوالاو ىلوالا تايضرفلاو ةدعب أدب ناكف صعب نومضم نع ثحس ناك كلذ دعبو ال انك اذإ لأسي ناك اللدفلك كلذزم فلؤي مث » '1, ةليلدتلا ةقيرطلا لضفي انفوسلبف ذدخا ىلوالا ةرتفلا هذه دعبو » قيدصتلا ىلع انريجي يررصلا مظنتلاف , ةققللا نع هعم ثحبت يتلا انل وقع يضرب نا نود تاضايرلا لقح يف نإ سابقلا دعاوق نم ةدئاف ةمث نكي مل ء كلذلو . ىطنملا لقح يف وا ةحص قلعت مغر طسوالا دحلا داحيإ ىلع اندعاست ال يهو قيقدتلاو ةعجارملا ىلع ‏٠ ” ج دعاوقلا ‏٠ ؛مهغا 14

مدعأدبم نإف , حااصلا ىلقعلا مكحلا ىلا انداسرال يفك ال ضقانتلا ربع دقو .ةيلمعلا طورشلا نم ةلسلسب هفرعأ ل اذإ ةقيقح هنأ ىلع ام رمأب راسا الا وه لوالا الاو ةقبسملا ماكحألاو عرسنلا ةقد لكتب بنجتأ نا يأ مات موضوب كلل الاج عدبال ام اج ًاحضاو يل ودبام الإ يماكحا يف عضأ رمالا عرم عون وه يللا حوضولا نا مالكلا اذه نم نيشيو يبننأ عيطتدن يتلا ةفرعملاو ». ةيؤرلا يف ثدحم م ؛ ظقبتم نهدل اهروضح ًايوق ًاريثأت انيف ترثا اذإ حوضوب ءاشالا ىرن اننا لوقث ثيحةررصلا هسفنهسبشتلا يعدتسي يناثلا طرشلاو ‏.'١ نا عيطتسال ةدحاو ةعفد ءاشا ةدع ىلا رظني نا ديري يذلا نالو دحاو ىنعم )مبل حوضولاو سدخلاف .!"'.ع حوضوب اهنم ةدحاو ىرب ىلا فرعتن يكلو ؛ لقعلل رخنأ مسا وه يعببطلا رونلا نا يك » ‏٠ ‏٠ 15

0) ءاطغ اهمنال ةقسملا ماكحالاو عرستلا بنجتت نا انيلع ناك كلذلو . ةريصبلا نيع ىلع ةحرد نال ءىراقلا دنع ةصاخ ةيلباق ىلوألا جدعاقلا مده صرافت لعجا نأ عيطتسا ا يننا رظنلاو اهيلا لوخدلا نوضفرب نيح يفيتتكم لخاديف ام نورب اساتأ , ‏١ لغدت ال نييكتسال وكسلا فالي هنال ابنه دوحنف لقعلا دوعي ثمح ةسملا تاطعملا ىلع ةفرعملا رصقب ال تانئاكلا لكشب ربظب ظقي نهذا ينيقب روصت وهو يلقعلا سدحلا اذه نأ فمك فاك ». 4‏ ‏١ .٠

دودحم ثلثملا ناسدمحلاب كردي نا دحاو لك ناكماب روسمالاهذهف تابطعملا ةنراقم نم ريكفتلاب اهصلختتسن يتلا ةماعلا ميهافملا نم تسل سلو . لقعلاب ةرشابم ابك ردن . هدئاسو هبجوي وه امأو لالدتسالل ًافلاخم كردي يذلا ركفلل ةرمتسملاو ةلصتملا ةك رحلا و وه لالدتسالاو , ‏١ ابطبرع: ناو .لقعلابأ رشابم أك اردا ًاضيا يه كردت اهضعب اهتاقالع نال اهضعس .لالدتسالا ةوق ناوككي يذلا وه ةيلاتملا سودملا لاصتا نا مث لوقي . جبنملا يف ةلاقمأل ناتيروحلا ناتدعاقلا امه فيلأتلاو ةمسقلاف : كلذ يف ام رثك ىلا اهثحيا ةلكشم لك مقا نا وه يناثلا طرشلاو . لضفا ةروصب ابلح يل ىتستنل ءازجالا نم نكمي رثك الا رومالاب أدبأد , يريكفت يف ماظن عضا نأ وه ثلاثلاو جيبردتلا ليبس ىلعو ًائشف اس يقترا ىتح ةمظتنم ةقالع ةث نا .ضرتفأسو ‏٠ ؟ حج , دعاوقلا ‏٠ ” مج , دعاوقلا - ف

» . » اذه لامك ةسماخلا ةدعاقلا تئاكو . ةدقعملا لئاسملا ىل لكلا ىلا يجيردتلا عوجرلاو ةطيسبلا رصانعلا ىلا ميسقتلا ةيلمع عمجت لقالا ىلع وا .'"'ع هده عم ‏١ تراكند م دوصقم ةطسسلا ةمضايرلا ةلممالا نم نيت , ةلدلس و ابنا ىلع وس يس + ةلاتلا ةسنلا نم ًاقالطنا اهءانب دعت نأ عبطتسن دودملا فشتكت نا انعطتسا ء ايفرط الا فرعت ال انك اذاو تناكح اذاف .انل 'ئطعملا ريغ ماظنلا دوجو ضرتفن !دنع ىطسولا انعبتا نا املعجي قلعتلا نم ًاعون ةمولعملا دودملاب:ةقاعتم ةلوهجلا .دودحلا ضرتفن ءابسف وأ اين آرمأ ةطاسبلا نوكت اذكهو وحن يف ةينيتاللا ةغللاب هعضو ةلماكلا ريغ تافنصملا دحأ ىف لو 5‏ . ‏ا١ا/ س , دعاوقلا ف

ىلإ يدؤت ال امنا . ةقلطملا ةقققللا نم عون ضعب كاردإ نا رابشعاب يذلا مدقتلا ناك امبرو ."'” رخآلا اهضعب كارداب نوهرم ر ومألا نيب لصفلا ىلإ هداق ام وه يه ىلوألا نيتلحرم ىلع موقي ةلداعما عضو نأل فلأ اهلا زمرن يتلا ةلوبجْملاو ةمولعملا رصانعلا لزعب تابوعصلا لماذت يف اهلامعتسا دودخلا هذه ةقالع نين كلذ دعب و . ةمولعملا اهتالص نم اهضعب يذلا فيلأتلا ىلع ميهنملا يف ةلاقملا نم ثلاثلا طرشلا رصتقي الو ريسقتلاب يفتكتي ال يقراكيدلا ليلحتلا نال » ةلسلس هنأ ىلع رمأب لبقت الأ كلذل يفكي ‏٠ دقو ناو » نا ريغ."!ع هملا لصوتن نأ انعطتسا الإ دعب امهم 5‏ فر

, ناهربلا لاصتا نم ققحتن نأ بعصلا نم لعمي : ةريخألا ةدعاقلا وود يتأب انهو 4 ةينيتاللا ةمجرتلا تتأ مث نع ثديلا ُْف نإ فاثكتسالا ف هرود ءأاصحالا ىللِ دعت > ةلاقمأل لك دءاصحا آل ىأ وهف .ءاصحالا ةسهأ أددحُم ةسدنحلا باتكو دعأوقلا دعاوقلا يف دوجوملا نيقبلا يف نسب كلذو مبحصلا بتتركلا عبتن نا انهاعي يذلا بالا ىلع مئاق وه ذإ ا رصانع عيمج نع ريبعتلا ًايفاك دودحلا ددع ناك اذإ نيعي .'!ًامات اديدحت ةددحم ةلأم نع ثحبن يكلف ‏٠ ةسفئ ردصلملا * ال جب . دعاوقلا ا يناثلا مسقلا ‏١ ٠ حج . دعاوقلا -

عيمج يصحن نأ انيلع ًابعص سيل .. ام ةلداعم ف دوذلا مآ انثأ انل نيب نال يفك ام كلذ ىلإ يدؤت نأ نكمي ىلا ةقرطلا اا > طسبألاو معألا » ولو ""' ىلوالا ءىدابملا ىلع ةبترتملا اباضقلا لمشي هلعجي هابتنالاو نود ةقرفتم رصانع ىوس ك ردأ ال بسحو رضاحلاىلع سدا رصتقا راف ىطسولا دودحلا تددعت اذإ نكلو . اهنيب ةلصلا ظحلب نأ حيحصلا اهناصتا نم نيقب ىلع انلعمت ةماعلا اهتعجارم ةفسلفلا ىلا جهنملا نم دق تاضايرلا ىلا دانتسالاب ءىشنأ يذلا يتراكيدلا جبنملا نإ . هرامث ىطعأ نم انلقنت ةيربج ةجلاعم طوطخلا يااعت يتلا ةيليلحتلا ةسدئهلاذ طاقنلا عيمجف اه ام ةلداعي ةقالعلا كلت نع ريبعتلا نخخميو ‏.٠ ميقتسملا .اهحلاب ام ةقالع ‏٠ “ باتكلا , ةسدنهلا ‏- ١ ‏١١ ‏٠ ” ج . دعاوقلا * ؟

روذجلا هددع بسح تالداعملا ‏بيترتو ينلا ةينحنملا طوطخلاب دنع فقوتي ريغ رومأ نيب ةاواسملا ضف ريو ًاقبقد أسابق اهسابق نكي يتلا طوطخلا عم هلئاسر يف كلذ دحت امك ةيبيرقتلا ةمدقلاب ًافتكم ًاماقت ةيواستم ةلخا ةميضاولا ةركفلا نال ةسداق بتايسح يف هدد لحس ةلآ طئنتسا يذلا », ةقلطملا ةقيقحلل هروصت ببسي وا دعاوقلا باتك يف نإ . ةلاقألا يف يهو . '' ًاححص ًالامعتسا لمعتسا ام اذإ نيمث ملع تايضايرلاف جذومن يه لب تايثادحالا موهفه لخدي اه اذهو ‏٠ " باتكلا , ةسدنهلا و تايثادحالا مسا لمحت لازت ال يتلا ‏١ ةيتراكيدلا * ةهةيسفل عجرملا . لوالا مسقلا , ةلاقملا ا“ ‏٠ يئاثلا مسقلا , هسفن صدصملا ل ع ‏.٠ ء نما

: ريسفتلا نم ء يش ىلإ جاتحي مالكلا اذه , ةفرعم لك » ةئايزيفلاو ةيضايرلا لئاسملا ضعب لحجم أدب دق هنوك نم مغرلا ىلع هسامح ىهلأ يذلا سدملا رهوج وه ماّهالا اذه ناك اميرو . ةصاخلا ةدحو ًالوأ يه ةقالع هل ام لك لمثت ىتلا وأ ةيذاجال ةنطابلا ةعيبطلاب ابعي ال وهف ةيقمقح هذب.,"'ءءيش لك هب سقن يذلا سايقملا يه 8 نا 211166 7" ابفشتكت يلا نيناوقلا نع ًاضاير ًاريبعت ربع نأب نأ ممسي امم . يسملا رابتخالاب عونب . هتاعسط يف ةئئانتتسا ةقيقدلا ةيضايرلا تالءداعملا دجن ‏٠ ‏٠ ‏١ ؟/

يذلا دهحلا نا وه كلذ ريسفتو . ةلختملا تايسرتلا اهف رثكت انب جاتنتسا يف هدي ىتلطأ ةيقيزيفاتمملا ةفسلفلا ىلع مولعلا ينل هلذب ءاماع لعف امك . ةيضايرلا نيئارقلا قفو رابتخالا طيطخت . اهل ممتمك ةفسلفلا يعدتست ةلسلسلا كلتي و » ىلع طبارتم يرشلا كاردالا تحت عقب نا نكمي ام عيمج و نأ ىلإ رظنلاب هضرفلا هذه نم ققحتن نأ نكمو ‏١ تالداعملا يف هضرتفن يذلا بترتلا نسح نم ققحتن اننا اك ءاهصخ يف فاشكسا نيب ةنراقملا ) مم.و ص ؛ ج ( ءىدابملا باتك رخآ سرمتلا نم عون وه يذلا زومرلا ةطساوي لئاسملا لحوةعببطلا رارسأ مظحي ضرتفملا للا ةطاسبو » زيب اممو ةميق نوعضي أوناك مهنأ وه هرصع ءأملع رئاس نم ملولو ىتح ؛ عقاولا ىلع اهيفضت يتلا ةينالقعلا يف ‏٠ لوالا مسقلا . ةلاقملا لو 8

نأ » )'!'عئمروصتت ام فال ىلع نوكي نأ نكمي ال ءيشلا نا عضن امدنعو ,كاردالا ىلع انتردق لوحو هسفن ءيشلاة هام لوح لؤاستلا ريثي ام نال » . ةشانئتسا ةلقع ةرماغم يف 5‏ 540

ريكفتلاو كشلا ب , دعاوقلا باتك لوا يف ةيواسم ىقبت يتلا ةناسنالا ةفرعملا ةدحوب ةنوهرم مولعلا ةدحو ثصح ءاشألا هتءاضا نم مغرلا ىلع هتاذ وه ىقب يذلا ءوضلاك اهتاذل ةيهام نع ثحبلا يه اهيلع ردقب يتلا قئاقللا عيمج نع صحفلا ه وأ يف ةدحأو ةرم ولو هب موقي نأ بحي ءىداسم قبطت يف نيداح نونوكي نيذلا كئاوأ عيمج , ‏١١ نم ىلوألا روبشلا ىتح سحفلا اذه جضن رظننا دقو ةنيكسلا نم وج يف ناك ثيح ادنلوه يف هتماقإ » ١ ‎ج , دعاوقلا 0

سرافلا ىلع بلغتلا هلواحم نأل مادقإ يه ‏١١ يرذجلا ‏كشلا٠ ىودج ريغ نم هب ظفتحي* يذلا كثلا هركدو تراكيد لقي ال ام يه ةقيقملاف .ةنبقلا ريغ ءارآلا ضعب ةنراقم ببس . جبنملا نم ىلوالا ةدعاقلا بسح كشلا اذام ‏١ لاؤسلا دنع فقوتب نأ يقلي اميب . ةمتهغا ةبوجألا نيب ًاحجرأتم رمتسي وهو هنع ركذي ىتح هنم باترب ام بئاج ىلإ هلقث لكن . كشلل رمألا اذه ةمواقم نحتمي نأ كلذ نم هدصقو . ةقيقح لك » امو ىلع قلغن لوألا نأ وع يحبلملا كّشلا نم نيككشتملا كلس زي يف هلثمو . الس أتقب ناك ولو ىتح نيقب ىلإ يبتني يفلثلا انبب ١- ‎سداسلا مسقلا , ةلاقملا ٠ *- ‎؟ ج . تالماتلا ٠ ١"

نم باترن ةلس يف ةدحج تاحافت ضعب نيبتن ن اندرأ اذإ انثا . اهلماكت ةلسلا غرفن نا ًالوأ بحي دعب لف هحم يف فقوتي نيب يهو مونلا لاحو ةظقبلا لاح نيب طلخلا لابتحا دنع لوطأ ةروصب يف اهلابعتسا رثك مث ‏١ قطنمو . ملح انأب ةانللا فصوت ثيح كاذنآ ةبعشلا تاحرسملا اذه مواقي وهف العف نحن لهو » ! نم.ىتح .كلذيف لوقي وهو .اهيف نوئطخم نيريثك نأ ةححيك ةضايرلا نيهاربلا تريتعا ,'؟'ىاطخأ ابنأ ىلععةححص نيهاربقراسلا يف اهتنئظ يتلا محلا عج وأ ءاغأ ءالؤه عيمج ناك اذإ لءاستي نا هتعاطتساب ناك دقو . ال ىتح كلا عفاود فعضي نأ نكمملا نم ناك كلذبو م نيناح ,سابلا ةماع لوانتناك فنصم ربع ةفيعضلا لوقعلا يف ىضوفلا عرزي ١- ‎سونايتيت ةرواحم عجار ٠ ‎عمارلا مسقلا , ةلاقملا - ؟ ٠ سب

ثسح ةقيزيفاتملا تالمأتلا باتك يف هتورذ ىلإ كشلا لصب ةطاسب رثك الاءاشالا كلت رادقملاو مسملا ةعيبطك تافكلا نيب زيستلا اذهو ‏.١'اهمظعو لاكشالا كل ذك ووماع هجوب . يلآلا بهذمال رضحم » دجي لرأي تالمأتلا رورظ لبق كلذ ررك مث )ناسنن عبمج مامأ دم اذإ الإ أتبث نوككي نل > ساسالا اذهو .ليلقب سسالا ًاتقؤم ماديب نأب هتأ رج تناك انه نمو . كشلا تامه . اهسقن ةلقعلا لوقلا ىلع أرجتت نل نينا وأ ءاحصأ انك اذإو .. مانملا يف الو ىتح دوفم جودزملا نإ جزع لثمف . ا" ئدحأو نينئالا نأ انسفنأ عنق نأ عيطتسن لبق هابتنالا يدع ناسنإ أطخ اهنم لاني نا نكمي ال يف ناك دقف ‏٠ع ‏١ 190-6-0 9