عشرون ألف فرسخ تحت البحر

» ةطاسوب كامسألا ُدِهاشَأ تنك بَلِ اَموأ .ًاساظُغ ُتْيَأرف راظنملا .ىفئخاف ُناطبقلا ةعطِق نم كابس َةَدِع جرخأو .ثاشأ ‏.١قودنض يف اهْعَضو ْمُث ,بهذلا تعك ْنأ دعب .هيداخ ىلإ ٌهاطعأ .ةّئانويلاب ًاناونُع هيلع كرف تعيس فقالا كلذ :عطخلا يدر اسر رنر الا ٌدعبو .َقروُزلا اوقلطأ َمَن ْنِم نأ ُنَكِمُي ْنَمِلا .اوداع :نيتعاس ؟بَهَّذلا اذه لك اًرَطْعَأ دق اونوكي 09 انلقك هلق عادات 100) 1 ةمم [ 3 5 طعمم أم ق عكا انيطاعات 160 300655 ةاواحأب طع دس أوعع طع قرممع. آلم اطهاناك اة عانت طهانع والعم لا

تحت ٍةعرسب و ْترَحْب .طشوتملا ضيبألا ريحبلا هايم اهتمي نراغ ا انهّجوتو » ةليللا كلت يف ُمِيعس رارفلا ةّيلمع نأ .ئنابسإلا لحاسلا ربع ؛تاذلاب ةليط ٍديدّشلا ٍرثوتلاب ُتْرْعَش .طيحملا ٍةرداغُمِل نُحلابو ؛مويلا قليْللا كلت يف تليف ةّطخلا ْنَكلو ىلإ تاغ دق ثّئاك نم :ةّمداخ ُناطبقلا يبا رأ .رحبلا عاق ةلدب ًايدئرم ةّيِجاِجُرلا م حاوسلألا لالخ َنِم َقيِدانَص ٌعَمِجي فَ ؟ضوعلا ماطخ نم ِةّضِفلا كئابسو بهذلا عم ةكرعم َنابِإ تقر » اند امعامزنب اع ان/قأعتك أ 11 كاناقاكعم كاطلمك 01 الالع ةماعرعل اطلع حالقماتنع ةم انيعمأ انم دعم امامرمدعم مع ةوعقرمع امانا مع ماواتأب هأ 1 | | 36 530 ماقم طقأ ةاواأ )ةناعلب القاناثاارد ان/عمأ ؟اولكأ لهنا امم) ممج نأ طع كات مةمعا ماا ععاتوو امهدنع داع أموهأك 5 اهيااط طع ااطع انممع هأ اكتمو عادنانم ال

؟ٌيِرئانأ َمِل نآلا :فرعت تنأ .يل لَك ال تاورشلا َنِم ّريثكلا نأ يْفِسْؤُي - عزو نأ نكمُي ؟ةَدعاسُمملا ىلإ ةجاحب ٌةَدَهَطضم َتَهَّذلا ىطعأ هنأ ثكردأ ٍدِيدنع لق تناك يملا ,تيرك ةريزَج ىلإ .كارتألا هجو يف تّضقتنا ىلإ اندِعص يلاقلا مويلا ين يأ كانه ْدْعَي ملو رحبلا حطَس ٍهاجئاب ٌرَجبن انك .قفألا يف ضرأ » .رحبلا قامعأ ىلإ ٍةليوط ٍةلحرب ايقلا ءانْجَرخو صوغلا تالدب اَْيَدَتراف ُكْنأِل ٍقُيئابرهك خيباصم نود نكلو ٍرانلا نم عون كانه ناك هةفاسم ىلع .يلللا ةملظ يبف جمعت يدا ” ,ءاسعُتلا نم فالآلا م -س طع كةأ |» ءقمصمغ طع لاا أطانأع )طهنك 06» امهر أطعم دانأ)عءامو 10 ‏١ اطعم نم وانعم اطع ومال اقع كعم نم 16 1116 اهموعع جرب اهم ام كأوانأ. الالع ننعاع 5 12 0 0 3106 9 أع اه ء ال/د

نِئَب ٍريَسلا ّنِم نيتعاس دعب ٍراجشألاو .ِروْخّصلاو ءلوحؤلا ءلبج ىلإ انْلَضو ءةرجحتملا ُهنم ٌليست ًاناكرب كلذ َناكو فانْقْلسف ‏١ .جوتلا كلذ ٌرْدصم وهو ءغمحلا ‏٠ ٍقّققلا ّنِم رخآلا بناجلا ىلع ,ةمذهتم ٌةدمعأ :ةرّمدم ٌةنيدم ُتَِئَأَر ٌةَملك ُناطبقلا بنك .ناردجب ٌةَتِتبأ 2 بنك دق ناك يمنا ٌةريهشلا ُةراَقلا ٌبعَّشلا شاع كانه !نوطالفأ اهْنَع ِهِئلع نش يذلا .ٌيوقلا يِهلثألا .ءامدُقلا َنوُيِئانويلا ثرحلا ٌةّراقلا كلت َلاَرلُْرلا قرع ْذقَل ‏١ ىلعأ ىرُت ْنأ ناكمإلاب لريال ‏١ رزجبو ءازيدام ٌرْرخ اكن تلك مك :روزألا ررجو ؛يراخ 1 آأع) ئنو اطواناك هأ ة/ةأ اطرمنوأت ماتم, ؟هعك دم م معك انيع نبع لأموطعل أ 120110 . اطلع اللقك 00156 . دهان ناا اللا هأع همع ال 38000) 116 0 1‏ مئاقمان 1 اننق عمم .اهلورعكر هع دععم أ) اأو عدأ معها اكاقم اؤاق هريقتاعم 1

انُدَجو ءأرجُف ءِنْيَمويِب كلذ دعب مهْفأ نكأ مل .ملظُم بفهك َلِخاد ءاذه ْنِم ٍءيش يأ كرياخ ناكرشا لاذ نمت لعد دقل ‏ ٌداطبقلا انل عضؤأ ٍةانق ربع ءانه ىلإ تحت هراتمأ انُمو ءٌنمآ ٌذالم ُهنِإ .طيحملا حطس مويدوّصلا ىلع ٌلوصحلا انْبِكمُي ُدَق .كلذ ٍءانْنَأ يف .ءابرهكلا ٍريِفَوِتل .ةرثحلا لوح هُرِنعلا يف َنوبغرت تاردجم انقلستو. ءكلذ .امْلَقَف ءأروقُض انِئَأر ءىلعألا يف .ناكرشلا ٍةريحُبلا يف .ىرابُحخ .ُنَدَكْرَكلاو ٍرحبلا ٌناطرس كانه ناك انف 1. انك امكألع نملعكأقمع ةحإل هأ طك. » اماعقمم 1» 0 3 معاون اع دان ا عقم وعغ 1 ماواأ اننقمأ ام انلهأإ منوع «.01 130 الالع لأ كم, ةم النقاد هأ ا الرع دهان ؟مق 719 : عع انبعنع قطو ةم 9

راحبإلا رحب انْلَخدف ءيبرغلا بونجلا وحن ٌةثيلم ٌةقطنم ٍَيِهَو انْيَرْجَأ ءسرام ٍرهش ْنِم عاق ىلإ صْوْعلا قيرط ْنِم ةبرجت قمع يأ ىلع ةفرعمل ؛طيحملا ىلع .ةايح يأ ٌدوجو كّقوتي هايملا تتناك ءرمم ال كلذكو .ًامامت ٌةفاَفش ٌةَروجهَملا :ىرُي ْنَأ طيحملا عاقل ٌنكمُي ْنِم دعبأ ىلإ يوقلا طغّضلا َنِم مغرلا ىلع ؛كلذ َةبِجاجّرلا حاولألا ىلَع ٍظوحلملا َنِم ِثِعَبْبْملا حيجّضلاو ةَقذؤلل .ناردُجلا » مل ءرمم .ءئش ّيأل ٌدوجو َكانهْذُمَي 8 16 كماناطدبعوأ ةجل ى/ع عماعتعل طع 36 :53 5303550 ةاودع ؛طقماعك اه طع 0 قم ع مغامر هأ 3 اع جمر )ع. مغ 116 مج ماعاقاإب عقمكم ل عمأ اع هععدم امهر عمنا دععم أم 1134 واقذك مقمعاك هأ اع اهنقوع اع مماكع متلو | اطانغ انعاوزث مم اهموع) علا ع

أ ف رات يّلا ءةَقيمعلا قطانملا هذه قوف نظنا !ًادَبَأ ٌناسنإ اهيلإ ْلِصَي ْعَل روخُسصلا كلت ىلإ .ةعئارلا ةّيِتينارغلا ءاهِريوُصَتِل ًةّصرفلا ُناطبقلا ينحَتَم ءريوصت دلآ جرخأو ةكرات ءًأبونَج ؟ناطبقلا اياون َيِه ام .اهُفْلَخ اكريمأ ؟ئبونجلا بطقلا ىلإ ٌباهذلا هنكمت مّدعِل ابّضغ هذن .بورهلا َنِم ةَّدع ٍقبؤقم ىلع ءانّْيأر ,موي ٌتاذ ءامادخإ طاقيلا هدند دازأ ناَنيَح .هل خّمسي مل ناطبقلا ْنِكل .توحلا تر ىلإ ةجاحب انَسَل - البق ُنوُكْيَس » 6 .لععم معمم 0 11056 1 هممونصأأر/ هأ ما طع 1 ؟ةلقنشتا نك اعأغ مموعراعم طعالتمل. اناا الرعنع طع قماقأمك اماعمأتممك 116 10 ]06 وعاتتمو ةقواأع) ةمن ةمو اعامو ةاماع أم عىعقمع. 606 ؟ .قماان)ع همعب طانغ طع قمامأم المايك ممأ قالوا طارت »

9 613016 يبونجلا بطقلا يف نورصاحم 13 ريع يوتا ا ا فرعي ياسنوك - انّبكل َةيِديلجلا َلابجلا :ىنلوألا قدمت اهارثر انف -ااضأو ُرويطلاو ِءْوَّنلا ٌرويط ثتاكو ىلع ْمِيِجَت ىرخألا ؛ُةَئِبطْقلا .ًائاح ًاحايِص ٌحيصتو ِْةَصاَرَعلا رج ةيقطنم نالاناكلصو نيح يتّلْبَأ قّيبونَجلا ناعيحلا يدِئاص نأ ُناطبقلا اودابأ دق َنييناطيرتلاو َنيِبِكريمألا .َكانُم شيعت تناك يعّلا ٍتامُقُقلا انعم .سرام ٍرهش نم لاب ْعَم انتم ال ٌيِدِيِلَج ٌرجاح َنِم ءم .كلذ ْنِم ٌّدعبأ ِباَهَثلا -- ا ال 1 قانعدعإب قرات مانا هموعأا قمل اطعم معانعاؤ ةم معمعاجع هلع ىاحكألا ع مك الرع ؟عجعاجعل 118 60 دلعمم امامزمعل لع 30 85 اننأمعمل هانأ 16 0 اماعممصت وقطاع اقرت هك عع هياكلح ممانلأةأمك 60‏ ‏١ قمل ن

ٍبطُقلا ىلإ ثثاك اذإ .ديلجلا تحت يبونجلا ءاهفاقيإ ٌمتيسف ءبطُقلا يف ةُراق كانه فوسف نحب َكانُم ناك اذإ ْنِكْلو ناطبقلا ىل َلاق ‏ كانُم ىلإ بّهذت 800 َنيمدخعشُم مامألا ىلإ انزِسو ءرتم انْلَصو ءنيئموي دعب .ةصاّرغلا ءوض ٌةرارحلا تّئاك !حوتفملا ٍرحبلا ىلإ انْحَمَلو ٌةّيوَتِم ةجرد اندَجو ءاهني انُبرتْقا امّدنع .ٌةريزَج َنِم .ةسبايلا َنِم ةبيرق ثئاك اهنأ ىلطلا !ٌةَراق ٌنوكت ْنَأ نكئُملا ىلإ انْلَصوف هرحبلا يف َقروُرلا َلْوُأ ًاسمحتم ناك .ُهُمَدَق هْئَئِطو ْنَم تّقوتف .اهيلإ وظني وهو ءتقولا ّضعب خطس نأ اندَهاشف ُةّيقبلا جّرخ 61 1» 50 اطعع زك ح ممانمعمأ اع دمممعل, هانا أ وما اطعتعر الالع هلع لمنلا 300 16 مجعدعل همعم دعه ا اكاعأ الاراحعم نبع ةرمممه عع ل أب انلع 5310/1731 مماواحأ مع ق ممانمعمأإ اه/هك اهينمعاتعل امم اع كعق مل نبع 3 00110 الع 3 50 1 65] 1106 5

ثالك ءٌتامْقُت قّلحُت ثتاك ٌةريثك ٌرويطو .ءؤُنلا رويطو ءشّرطَقلا نوريثكلا لواح ؛ئبونجلا ٍبطُقلا ىلإ َلوصولا يذلا اذه يف فْيلع ىلوّتْساو هِهْيلِإ لصو 1868. 0). ُلِبْللا ْأَدَب ءيلاتلا مويلا يف ْنَل .رهشأ ٍةئِس ِةّدُمِلو ءئبطُقلا اذه ا » : وعلل .ىرخأ ٌةْم .تاعاس ٍةَّدع دعي ٠ ‎اقل دادعاا م 80311 3|03]/05565. » 16 1160 أ زك 1620160 أ, هم اطاك نزل ممل ع ماقمأع اننأأال 16 دا كانات اةلمانال م 56 .!ااقاناثاادك ةاناحع

ٍتّضرتعاف ؛زاهئا:يذّلاو ءّيِدِبلَج ًةصاّوعلا ٌةجتانلا ٌةّيِديلجلا ٌةّلتكلا نيجيسكوألا ٌتايواج.انل ُنَمَوِْسِ- 0 ررفحن ْنَأ انْيَلَع بجي اَذِل ‏ ٌناطبقلا .لفسألا يف ِديِلُجلا يف ٍثيِلَجلا عيطقت ىلع انبوانت .صؤّلا تالدب َنيدترم انُجَرخو ٍقْفَد مادختشا يف ناطبقلا ٌركفو انلمع ٌراصف ءَيلْعَملا ٍءاملا َّنِم نيفنعت ُتممظح امدنع ةنيفَشلا َلِخاد َنِم ٍرعم ّرخآ اهلقثب ٌدَسلا تحت ًاريخأ َرِجِبُعِل .ديلجلا ٌناطبقلا َلامأ ْمُث .ٍةديدش ٍةعرسب ُءوَمُتلا ُبقثي ثيحب .ةنيفشلا ْنِم َديِلَجلا ةنيفشلا ٍةمّدقم يف .راحبإلا نِم اًنكمت اذكهو 300 6 30 1» واع انك جأم ه 5310 1 الالع أع لاانأمو كانأأك هم 1063 16 انواع انم اممعهاطع امكألع طع كاتم انباع اع ملونا/ارك, اقلاأاح أك اةنعاوألأب م زعم قمم ؟امهااإب كقأا عم امعاوالب ع اطاوءاكقوع ع قرماهتم امعانمعل اع كاتم 1 134 50 ملوالأ ماععع طع زعم ةطونعب ا ا انو

ٍتَحِيُف امدنع ْيِقّلا ءاوهلا َلُلَست .يِسلطألا ٍطيحُملا ربع انْزحَبَأ تانئاكلا ةسارد ىلع ًارداق ثنكو امدنع .ةّيبونجلا اكريمأ يف ةّيرحبلا انخبضا :ليتألا روج الضو :ةقالمجلا تاطوبطْخألاب نيطاحم ْذِإ .ةخورملاب اهنم ٌدحاو َقِلَع حف دنعو ؛حطشلا ىلإ انقظا تاشسجم ىدحإ ثلصو .ِةَحفلا اهعطتف جرُدلا لفسأ ىلإ طوبطخألا م ا كل ءسأفب ٌناطبقلا انئيمج ةانمجاه .ةراخبلا دحأب انكشف طوبطخألا قّلطأ ؛ةاجفو قم انكدت امذتعو .ًانانعأ انم د اناك زاخبلا الو ظوبطخألا ال ءرحبلا ىلإ ناطبقلا غلطت !كانُه اا جا ؟اهم 0 الالع نعم هج كةأاتمو 156 . أ كاان اع ملقأمع ىعدأاناعك 5 " مماتا إب وأق اع (لق ناارد ؟امممعل ه الالع دان ع طقتعاط, همم هأ أاك اعمامءاع ] ءقماهأل ءدمممعل أع هأ) اليا قراعز امانغ هرجع هأ اء ىةئامك. الالع حلا ا 00 ماتو لعع انك. الالاطعم اننع مانال ؟ 06 ال/دك )آعنع جمل اهموع

.ةحالجلا يف هليمز ٍةافو َتَلُط ءادنك لحاوس ْنِم برقلاب نئم تِكر ْنَم نكي أَيأ - ٌةرم اهُرِداَغُي الأ ثجي تالستلا اكو - !ىرخأ .نارّيُطلا ٌديحولا انْنمَأ ناك كلذي لحاوس ىلإ لوصؤلا ّدعبو تضانقأ ءاسرتفرا )ملتتكلا ءجاجّزلا لالخ نمو ؛ .ةميدق ٍةنيفس ٌماطخ انيَأر ٌناطبقلا لاق ءديسرملا ةسيرشلا ينساه ٌدض ةيلوطُب ةكرعم ٌّدعبو يلا َلَّضَف .مالشيسإلا ىلع َقرَعلا اهُتراَحَب ىلإ ‏١سوليتون امماكعل 0 العد, طع مقكأ هأ للعمل ةواعل مذع غ ءةماقأل, ةك ع مانا ىم عهع » القاناثااند اتانكأ الع ةوقأم ارد )عمعدأعم طع قماقأل. 50 الةأوو م عمواقم كاناطممعنوعل 9|355 111» 6 انباحاعط 8 86 393105 مع 10 انالمعم الع !اقناتاادك ةانا

ٌةنيفس كلت ثئاك .ران قالط لباد .ترقفت .ثخار كرش دعب ماهاربأ ناك ءاضيأ مكر تلزك يف ٌمَجاه لق امدنع قليلا كلت يف .هلاجر ُدحَأ ٍيفْوُت نيح انّرَجَتْخا ٌحَرص ُهنكل ْبِلِإ َثَّدحتأ نأ ثْدرأ :بضغب يهجو يف هئجأ ثدك ءيش لك مهببسب - » !ةَلادعلا انأ ءيادلاو رارفلا ‏ انأو يقافر ‏ انزّرق » ُتيحب .تضاغ 0 و ٍيظحُتلاب انوَعََش قئيَقَسْلا اللا ٌدارفأ ْتَِيَأر جاج لا لالخ .ءاملا يف َنوطْمَسي ُهثيأرو بّترجح ىلإ ُناطبقلا ٍتهذ .نيلفطو ٍةأرمإل ٍةَررص مامأ يكبي. يف ًادحأ رن عل قيلاعلا مانألا لالخ هاجناب جبت تناك يعلا م 0 .- ةشساولا ' انيلع ُهنَأ ىلع ,دحرصأ بنتا 2 وجرت ]| 3. 5 طع هاله هم اطع لوقا مطورة انا' ام ةلعرمم احدهم ةااهء عل جمهأطعع كاتم 0 ]13 انرم ,اقبانعمل همع نأ اذأك مدعم انرهمرأعل اه ومعقأل انيثال احأملر طانغ ع 5]10 8» ‏١ اهريعف لاعفلت محزن مانوألا الأ ءالالىعمر, مق) عماك. ‏١ الباز قمت مة ممك هع همعع طع طا 136 ]1113 ماعامع اطع احنا هأ اع كاتم. الالع 16 قالا 116 كتالب احتمل هلرأمو عام 3 هانا 101 1100 3/006 006568 اننازأعاج اننهك دقالأ : عل قا ن 65

3 ءراصيخاب .عئارلا ٍفْرَع ثوص تغمس ؛تربهن نأ لبق !ناطبقلا كلذ ناك .ونايبلا ىتح هقرورلا يف انحَبصأ ْنِإ ام هرودْرّدلا لجاد ْنِم ًاخارض انغيس ىلع ْتَّدعشا ٍةبيِهُز ٍةَماَود مسا ير لاحم » .يغولا ثذقفو يسأر تطبخف حوك يف ثنك ُتْقْنَأ امدنع ىلإ يذلا ام فرعأ ال .ئيَقيفر بناج ناطبقلل الو .سوليتونل ٌثّدح هقيرط قع د َلِصاَوُي نأ لمآ يف َلُمأتلا َتفْنْخُي الم ا ربع : كلا ِهِعِبَعر ْنِم ءبثاج 00 ا ايع اهلعاع أم طع قالب م » اننادثا 6 039960 قا 300 830 0 - الااقعم 1 :؟ 001 اع (اقنأاارك | اهنوأذ اع دعمك ةمل مم عمماقتتمم هأ كه هللا ©) 2 2 6 0 116 5

لان » نم ريثكلا ًافّقبم نرق ناك .يملعلا لايخلا ةءارق نسم عاطتسا :ةّيوق ةليخم كلميو ًادج تاعارتخالا نم ريثكلا عّقوت اهلالخ هتاياور يف دجن ادّنأ امك ؛ةيملعلا .هرصعل ةيجولوثكتلا تاعارتخالا رّوق ام ناعرس هنكل نوناقلا سرد مايأ ةسمخ ىتح ؛ًادج ًاروهشم هتلعج ؛ تارماغملا صصق ةباثك يف لمكأ هنإ ىلإ ةلحر تضرف يعلا ءايجولويجلا يف ثوحبلا ءارجإ هيلع .تارججحتملا ملعو .نداعملا ملعو :خيراتلا لبق ام تاناويح تيل نمو .ءاربخلا لهذأ لكشب .ًاًيليصفت »» 20,000 دالوأ »» ». 68 1 - مأعمك طرب اهنعئ هأ دعاعمعع ؟اءانمو. العممع انيهك عي عمار ةناغننعل ةمع اقل 8 ايباحاعات طع انيقك ةطاع ام) هأ دععمات)أع أمالعماتهلك بما هك امعاانكأمو أم طلك مما/عاو طع 1 ,1106 الع ركن لأعم اقزثب انابغ طق كممم لععالعم 10 زم )ةلمانك اطقأ لع اننعمأ هم الن) ؟ةماقكألع معدلأ هع اللقك اوان أ طه عوراط اطقم ئه لم مكعقعءات امام وعمادوال, اقع قاموز/ ةمل مقاعمقأمامواإل. ت لعاقتاعل لعكعملمانممك هأ معاكم أع ةمامحاك ةكامنم لعل ةيمعمك 33015 116 اع الالواال أم اواذارب | 7710/5310 )ةماهأم 5