متلازمات الفساد – مايكل جونستون

داسفلا تامزالتم ماع لكشب مجسنت اهنإف .ةدسافلا تايلمعلا ىلع ءوضلا يقلي ال تارشؤملا هذه ,ةيوق ةلودلا تاسسؤم نأ الإ .ةوقلاب ءايرثألا عتمتي ةميض ةمظانلا تاطاشنلا نأ ةقيقحو .ماظنلا ةيلاعف نم دحي داسفلا نأ ودبي الو ريبك لامتحا دوجو مدع ىلإ ريشت ةيلاع ةدوجب عتمتتو اهفاطن يف أيبدست .يطابتعا لكشب تاطلسلا هذهل نيلوؤسملا لامعتسال ىلع .ةدحتملا تايالولاف .داسفلا ةلكشم تلح تاعمتجملا هذه نأ ينعي ال اذه تالاحب طبترت ةدوجوملا طباوضلا لشف تالاح يف ةرفط تدهش .صوصخلا هجو ًايبسن هؤاوتحا متي ىلوألا ةعومجملا داسف نأ ينعي لب .صاخلا عاطقلا يف لايتحا يف ةمظنألا هذه رارمتسا نإ .هتاعبت ثيح نم كلذكو يسسؤملا راطإلا لخاد ءاهنأو ةطلسلاو ةورثلا نيب ًالاعف ًانزاوت تروط اهنأ رهظي ةليوطلا ةدملا هذهل ةايحلا هذه ليدعتو ةسسأم يف ًاليوط أتقو تقرفتسا .مويلا ةيمانلا نادلبلا سكع ىلع .حالصإلا ةشقانم دنع اهيلإ دوعأس ةطقن يهو .تاقافتالا نم عاونألا نمو نيقيلا مادعنا نم ربكأ ردق ةمث قاوسألاو ةيسايسلا ةمظنتألا .ةيداصتقالاو ةيسايسلا بخنلا ىلع طباوضلا ةعومجملا نم ًارارقتساو أاحاتفنا لقأ اهنأ نم مغرلاب( أايبسن ةرقتسمو ةحوتفم ةسفانم هجاوت بخنلا نأ الإ . ام دح ىلإ ةينغ تاعمتجملا هذه نأ امك .)ىلوألا ,ةيندملا تايرحلاو .ةيسايسلا قوقحلا :ةيلاكشإ رثكأ ةيسسؤم ةئيب يف ةريبك لقأ داسفلا ىلع ةباقرلاو ةيموكحلا ةباقرلا .ًامامت ةنهمضم تسيل نوناقلا مكحو رثكأ ءادوسلا قاوسألا رشتنتو .ةدوج لقأو ًاعاستا رثكأ طباوضلاو ةمظنألا .ةيلاعف نوعضاخلا نويسايسلا ةداقلا دجي دق .ىلوألا ةعومجملا يف لاحلا وه امم ًارارقتسا لقأ ىقبت اهنكل ةسفانملا اهيف ديازتت يتلا ةئيبلا هذه يف ةيبسن طباوضل نم اهريغو شيجلاو .مالعإلاو .لامعألا ملاع يف ءافلح ةيسسؤملا ةيحانلا نم جتني .ةعومجملا هذه يف نادلبلا ضعبل ةبسنلاب .مهل ةديفم اهنودجي يتلا بخنلا .يليشت( قاوسألاو ةيطارقميدلا لاجم يف ةحجانلا تالوحتلا نع عضولا اذه .نيتنجرألا( ىرخأ ًانادلب نأ الإ .)ةيبونجلا ايروك .ةيقيرفأ بونج .اينولوب ءايراغنه

10 تايوستلاو ةدوجوملا تاسسؤملا يف عجارت وأ تامزأ نم تناع )ايلاطيإو .اكيجلبو تقو يف ةنراقملل ةلباق ةيئاصحإ حمالم مدقت نأ نادلبلا هذهل نكمي .ةيسايسلا .ةيتآلا ةيسردلا تالاحلا اهلوانتتس ةيضق يهو .ةفلتخم قرطب ريغتت اهنكل .نيعم ,ًاديقعت رثكأ ةروص الإ .ًاريبك ًامدقت يداصتقالاو يسايسلا حاتفنالا ققح .امؤاشت رثكأ حاون ةدع نمو ةيسايسلا ةسفانملا .ةلكشم ىقبت حاتفنالا اذه اهيلإ دنتسي يتلا تاسسؤملا نأ لقأ نوناقلا مكحو .ةيندملا تايرحلاو .ةلءاسملاو .ةيسايسلا قوقحلا نأ الإ ةعساو نوبعاللا دجيس اذكهو .نييلوألا نيتعومجملا يف دوجوم وه امم ًانامض ىوق نأ امك .ةمظنأ يف مهعقاوم ةيامح يف ةبوعص نويداصتقالاو نويسايسلا لقأ ةمظنألاو طباوضلا نم لقأ ًأردق نوهجاوي ةداقلا .ةفيعض داسفلا ةحفاكم ءاهب كوكشم ةدوج تاذو ةعساو ةمظنألاو .ةلاعهف ريغ ةموكحلا .ًارارقتسا ًاددع نأ آلإ ةيداصتقالا صرفلا يف ومن ةمث .ةفيعض داسفلا ىلع طباوضلاو دوجو ىلإ ب قحلملا .ب لودجلا يف تامالعلا ريشت( اهنم ديفتسي سانلا نم ًاليلق .راشتنالا ةعساو ءادوسلا قاوسألا نأ امك .)ةاواسملا مادعنا نم ةعيفر تايوتسم يف نادلبلا هذه هلتحت يذلا ءيسلا عقوملا نع ةمجان ةيفاضإ تالكشم ةمثو سأر ىلإ جاتحت ةريقف تاعمتجم ماع لكشب يه نادلبلا هذه .يملاعلا داصتقالا ريبك ىلإ طسوتم دامتعا كانهو فيعض يجراخلا رامثتسالا نأ لإ .يلودلا لاملا ىلع بجيو .)كلذ ىلإ امو ,ةيذغأ .نداعم .تازلف( ةيلوألا تارداصلا ىلع تاسسؤم اهتهجاوم دنع .يتلا ةيلودلا ةيداصتقالا حلاصملا عم لماعتلا نيلوؤسملا لجألا ةريصق تادئاع ىلع لوصحلا ىلإ ىعست .ةرقتسم ريغ ةمظنأو ةفيعض ةقيرط يأب بئارضلاو ةمظنألا ىلع فافتلالاو نأ نكمي ًاضيأ مهو .ًانمأ رثكأ سيل نييلحملا لامعألا داور عقوم .اهعيطتست نم وه داسفلا .نكمم تقو عرسأبو .تاورثلا نم هنوعيطتسي ردق ربكأ اوعمجي تاكارشلاو رامثتسالا عجشي ال هنإ ثيح .يداصتفالا عضولا اذهل بيس ةيحان ةيداصتقالاو ةيسايسلا حلاصملا عزانتت ثيح .ةيناث ةيحان نم رثأو .لجألا ةليوط .اهبساكم ةيامح ىلع

داسفلا تامزالتم تارشؤملا ىلإ ادانتسا عساو رقفلا :ةثلاثلا ةعومجملا عم صئاصخلا نم ديدعلا يف .ةيئاصحإلا ةموكحلاو .ةلاعف ريغ داسفلا ىلع طباوضلاو .ءادوسلا قاوسألا كلذكو .راشتنالا يأل ةيسايسلا بخنلا عوضخ مدعب زيمتت نادلبلا هذه نأ آلإ .ًاضيأ ةلاعف ريغ طباوضلاو ةسفانملا نم لقأ أاردق نوهجاوي ةعومجملا هذه يف ةداقلا .ةلءاسم ةنكمأ يف دوجوم وه امم ةلءاسملا لجأ نم ةيلاعف لقأ بلاطمو .ةيسايسلا قوقحلاو ةيندملا تايرحلا ىقبت ةماعلا ةيطارقميدلا تاهجوتلا نم مغرلاب .ىرخأ .ًارتاوت رثكألا داصتقالا يف ةموكحلا تالخدتو اهروص فعضأ يف ةيسايسلا لكش ىلع تالخدتلا هذه نأب يحوي امم( أوسألا يه تالخدتلا هذه ةدوجو أوسأ يف ماظنلا رارقتساو يسايسلا رارقتسالاو .)اهتاطلسل لامعتسا ةءاسإ هبش ةرشابملا ةيجراخلا تارامثتسالا .ةفاك عبرألا تاعومجملا نم زازتهالا تالاح تاطايترالا ووذ صاخشألا .أدج ريبك ةيلوألا تارداصلا ىلع دامتعالاو ةمودعم تابقع نوهجاوي ال ةورثلا باستكال ةادأ داسفلا نم نوذختي نيذلا ةيسايسلا نم دالبلا لخدت نأ نكمي يتلا تارامثتسالاو ةيلودلا تادعاسملا بهن متيو .ركذت .ىرخأ قاوسأ ىلإ وأ انمأ رثكأ فراصم ىلإ اهليوحت متي وأ تايصخشلا رابك ليق .ةيداصتقالا لئادبلا نم ًاريثك كانه نأ ودبي ال .عمتجملا دارفأ يقابل ةبسنلابو طئارخ وأ .ديقانعلا جئاتنل نكمي ال ذإ .جئاتنلا هذه ةيمهأ يف ةغلابملا يغبنت ال بايغ وأ دوجو ىلع انعلطت نأ ةيمنتلا تارشؤم لوح تاطسوتملا ميف وأ .رثعبتلا ٍيأل ديحولا ببسلا وه سيل داسفلا نإف كلذ ىلع ةوالع .داسفلا نم نيعم عون تيس شرعت ةريظش قالا يحن عب ةعبارلا ةعولمسملا نادل: كاجاتسلا الف د لماوفي قارثاتي نطيارلا الكو نقفلا هيك انخيأ داعسقلا نم اهوح نأاألا ىده لكم ؛ًاضيأ تآتجافملا نكعي نهظت ةيئاضحألا تازئشؤللا نأ امك .ىرخأ تايرحلاو قوقحلل فيعضلا عضولاو ةيناثلا ةعومجملا يف ءادوسلا قوسلا راشتنا ةلدألا نم ربكأ أردق مدقت تارشؤملا هذه نإف .كلذ مغر .ةثلاثلا ةعومجملا يف ردق دوجو ةلأسم طقف سيل .داسفلا ثيح نم .نادلبلا هذه نيب فالتخالا ىلع

107 داسفلل ًايعون ةفلتخم تامزالتم عبرأ دوجو ةركف نأ حضاولا نم .هنم لقأ وأ ربكأ نم ديو قحتستو ةيذاضتقالاو ةيساتفتلا ةيمتتلل ةفانكلا راجكلا نكشف .ةيسردلا تالاحلا نم ةاقتسملا ةلدألا ةيفلخ ىلع رابتخالا ةصالخلا تالاح ًالمعتسم .ةلدألا نم عونلا كلذ ىلإ تفتلا ةيتآلا ةعبرألا لوصفلا يف يف نادلبلا لك نيب داسفلل ةقباطتم أطامنأ دجن نأ عقوتملا نم سيل .لصفملا .داسفلا نم ًاأدحاو ًاعون دلب ىأ رهظي نأ الو .ةدحاو ةعومجم ةيسردلا تالاحلا لوصف يف ةنمضتملا نادلبلا تالاحلا ةفزالتملا /ةعومجملا ايناملأ .نابايلا .ةدحتملاتايالولا ‏٠ ١ )عبارلا لصفلا( اناوستوب .ايروك .ايلاطيإ ةبخنلا تاليتراك )سماخلا لصفلا( نيبلفلا .كيسكملا .ايسور تالئاعلاو تاكرافيلوألا )سداسلا لصفلا( ايسينودنأ .اينيك .نيصلا نويموكحلا نولوؤسملا )عباسلا لصفلا( تايلمعل ًاضارعأ لكشت قرطب فلتخت داسفلا طامنأ نأ ةركف ربتخن اننإ ىلع قبطتت امك ةمدقتملا تاعمتجملا ىلع قبطنت ةركف يهو .ًاقمع رثكأ تالكشمو ةيسردلا تالاحلا نم ةاقتسملا ةلدألا تناك اذإ .ةطرقمد لقألاو رقفألا اهناريج حرتقن نأو .هتيمهأو داسفلا روذج مهفن نأ اهدنع اننكمي ججحلا كلت معدت .ةفلتخملا تاعمتجملل ةمئالم تاحالصإ

داسفلا تامزالتم ةسيئرلا داسفلا اياضق رسفأو فشكتسأو ددحأ نأ لواحأ ةيتآلا لوصفلا يف يف :ةعومجم يأ لخاد ةقباطتم اياضقلا هذه نوكت نل . ادلب رشع ينثا يف .ةديفم قرطب تامزالتملا نيب تاقالعلا ىدحتت اهنأل ؛نمضتم اهضعب نإف عقاولا .لمعت فيكو .ةدوجوم داسفلا تامزالتم ىدحإ تناك اذإ ام ةقرعم وه فدهلاو ةيمنتتلا يف رثؤت فيكو .تاسسؤملاو ةكراشملا نيب لعافتلا سكعت فيكو هذه داسفلا تامزالتم عبرألا نادلبلا تاعومجم لثمت .ةيداصتقالاو ةيطارقميدلا يف داسفلا اهلوانتي يتلا ةسيئرلا اياضقلا حضوت اهنإ .ةطلسلاو ةورثلا ىلع لوصحلل تاعومجملاو صاخشألا ىعسي فيكو ءام دلب تاسسؤملا لبق نم تايلمعلا هذه دييقت وأ عيجشت متي فيكو .اهلدابت متي فيكو نكمت امدنع ىتح .داسفلل ةيبسنلا دعبألا راثآلا يف لثمتيف ةيمهأ رثكألا عوضوملا امأ ؛ةيوناث ةيمهأ تاذ .اهتفرعم .ًانايحأ حالصالل ةيسكعلا راثآلا كلذكو .ىدم ةرورضلاب ينعي يليصفت لكشب اهتسارد لجأ نم تالاح يأ رايتخا نإ .اهيف ةلخادلا تاعمتجملا مظعمو .نادلبلا تاعومجم نإ .ليلحتلا يف ةيدودحم ددعل دوقنع لك نم نادلبلا رايتخا مت دقو .اهتاذ دحب عونتلا نم ًاريبك ًاردق دسجت نم ددع ربكأ ةيطغت فدهب وأ .اهيف ةنماكلا ةيمهألا كلذ يف امب بابسألا نم 4 7 نم ناك اذإ .يليصفتلا رابتخالا عضوم ةنيابتملا داسفلا تامزالتم ةركف عضت نكمي .ةقثلا نم لوقعم ردقب تامزالتملا كلت ةعيبطو دوجو نم نقيتلا نكمملا ةرفاوتملا ةلدألا عاستا ىلع دمتعت نأ نماثلا لصفلا يف حالصإلا ةشقانمل اهدنع يف دوجوملا قايسلا ةيساسحو ليصافت قمع ىلع كلذكو .يعاطقلا ربع ثحبلل عم لماعتلا قرط لضفأ لوح راكفألا ريوطتل .ةديجلا ةيفصولا ةيسردلا تالاحلا .ةفلتخم ةيعامتجا تائيب يف ةنيابتملا داسفلا تالكشم

109 يشاوحلا 1 0'100522 .2 3 ] .4 5 2 .6 521 .7 1/3 .8 5 .9 10 11 1 .12 13 8 1998 ,5110 .14 ال/ دمعت )ءءادوط 15 16 ‏٠١

داسفلا تامزالتم 17 7 ,210303 .18 :ىتآلا ينورتكلإلا عقوملا ىلع ةرفاوتم قئاثولاو تانايبلا طاام// معمماع.ءما عقاع .ءعلاننتز هطصخأم/مع :عقوملا ىلع ةرفاوتم ةرفيشلا رتفدو تانايبلا طاام // اب بج . ال ردح ان .تانايبلا ةدعاق نم ةحقنملا طخام:// ويب :ةيئيبلا تاسايسلاو نوناقلل ليي زكرم .ىملاعلا يداصتقالا ىدتنملا .)ايبمولوك ةعماج( ضرألا مولع تامولعمل ةيلودلا ةكبشلا زكارمو 2002. 2002. ثيح ىلع :يتآلا ماعلل اهرشؤم رشنتو تانايبلا عمجت جيتريه ةسسؤم نإ 2002. 112 . ةيعامتجاالا مولعلل ىئاصحإإلا جمانربلا ماق .ىلعفلا ليلحتلا ىف هالعأ نم تاعومجملا ميفرت ديعأو .لصفلا اذه يف هب ُشَفانُت يذلا بيترتلا عم مجسنتل :ًادعاصف نآلا 1 .25

111 عيبلل تارارقو راجيإلل ذوفن :ذوفنلا قاوسأ ذافنلا ةميق لخاد ذوفنلا قيقحتل ًايعس ةورثلا لامعتسا لوح ذوفنلا قاوسأ داسف رودي ذافنلا ةيناكمإ نييسايسلا ضرعتب ًابلاغ كلذ متيو ةيوق ةيرادإو ةيسايس تاسسؤم ,قوسلا تايطارقميد يف .سانلا نم ديدعلا كلتمي .مهذوفن راجنتسال مهيلإ تاسسؤملا نوكت امدنع .كلذ قيقحتل ةمزاللا لئاسولاو اهقيقحتل نوعسي حلاصم دودح نمض ثدحت معدلا ةًئبعت تايلمع مظعم نإف ةيفادصم تاذو ةيوق عم اهيف تفيكت قرطب تروطت ًاضيأ ذوفنلا قاوسأ تاعمتجم نأ آلإ .ةلوبقم ةداع ددهت ال هذه داسفلا ةمزالتم نإف اذكهو .ةيداصتقالاو ةيسايسلا بخنلا كلذ ثدح اذإ هنأ رمألا ةقيقحو :عسوألا ةموظنملا وأ ةايحلل تاسسوؤملا ةيلباق .هيلع نهارملا ذافنلا ةميق نم للقي نأ هنأش نم نإف نالعإ وأ .دقع حنم وأ جمانرب ليومت .تاسايسلا ليصافت يف تاناهرلا لثمتت ةصاخلا فارطألا .ام جمانرب دعاوق رييغت وأ ءام ةبيرض نم ام ةعومجم ءافعإ لكشت تاسرامملا هذه نأ لإ .زازتبالا نوسرامي نولوؤسملاو .يواشرلا ضرعت ىلع رصتقت اهنأ وأ .ذوفنلا قاوسأ نادلب مظعم يف ةدعاقلا سيلو ءانثتسالا تاعربتلا نيبزييمتلا انايحأا كعبضصلا نس: نوكي: دك :ةزدعتم تارارقو تاكيه نع مهيبخانل نوبختنملا نولثمملا اهمدقي يتلا تامدخلاو ةينوناقلا ةيسايسلا اهب ىظحت يتلا ةديجلا تامالعلا يف مهسي لماع وهو .ةدسافلا تالماعتلا ال اذه .ةرشابملا يواشرلا ىلع دكؤت يتلا تارشؤملا ىلع قوسلا تايطارقميد نيلوؤسملا عم أطاوتت ال ذوفنلا قاوسأ نادلب يف تايطارقوريبلا نأ ينعي ةداع ةرطاخم لقألاو لهسألا نم هنكل .حلاصملا تاذ تاعومجملاو نيبختنملا تاعربتلا لالخ نم ةيليضفت ةلماعم ىلع لصحت نأ ةصاخلا حلاصملل ةبسنلاب كلت .مهتامدخ نوضرعي نيذلا نييطارقفوريبلا ةوشرل ىعست نأ نم ةيسايسلا

داسفلا تامزالتم ريغ تالماعتلا نأ حضاولا نم . دساف يسايس همدقي امم ءزج يه ةمدخلا دقع نوكي دمف كلذلو ؛نييطارقوريبلل ةبسنلاب ةرطاخم لكشت ةينوناقلا لبقتسملا يف لامعألا لاجم ىلإ لوحتلاب لمألا وأ نيذفان نييسايس عم تاقادص .ةورثلا ىلإ لضفملا قيرطلا وه يفف .هتعيبطب دسفم يسايسلا لاملا نأب لصفلا اذه لداجي ال نيمحتلاو ةكيفتلا نم اعورشم الغش ةيشايسلا تانغرشلا ريق ::تايطارقفيدلا لاومألا ةفاك تقفدت ولو ىتح نكل .ًالام فلكت ةريبكلا ةيسفانتلا تالمحلا نأ امك نإ . داسفلاب قلعتت ةيساسأ فواخم ىقبت نأ نكمي ةعورشم تاونف لالخ نم نكمي يذلا نينطاوملا ةقثت فعضو عئاش رمأ ذوفنلا لامعتسا ةءاسإ نأب داقتعالا .ذوفنلا قاوسأ تاموظنم يف داسفلل ةبسنلاب ةحلم اياضق لكشت كلذ نع جتني نأ نيب وأ بازحألا نيب .ةيسايسلا ةسفانملا ىلإ راقتفالا ىلع هتاذ ءيشلا قبطنيو كلت ىلع مهنوعزاني نيذلا كتلوأو ةيلوؤسملا عقاوم نولتحي نيذلا نيلوؤسملا قاوسأ داسفل نكمي .ةعضاوتم ةيداصتقالا راثآلا نأ ودبي امدنع ىتح .عقاوملا .ةيسايسلا ةايحلا ةيسفانتو ةيويح نم دحي نأ ذوفنلا قوس تايطارقميد ثالث تايطارقميدلا ىوقأو ىنغأ نم ثالث يه ةدحتملا تايالولاو .ايناملأو .نابايلا هبعلت يذلا رودلاو .اهتاسايسل يملاعلا ريثأتلاو .ةيوقلا اهتاكرش نإ .ملاعلا يف يف ةدسافلا تاقفصلا تادئاع )ضييبت ًانايحأو( نيمأت يف اهقاوسأو اهفراصم ثالثلا تاعومجملل ةبسنلاب ةسيئر تاعبتو نيماضم اهلك اهل ىرخأ نكامأ لكشب ةدحتملا تايالولا :حالصإلل ةبسنلاب هتاذ ءيشلا حصيو .نادلبلا نم ىرخألا ةدنجأ ىلع نميهت .ظحلا ءوسل وأ نسحل .ريياعم نع عفادتو ىنبتت صاخ ,ةريخألا دوقعلا لالخ ةريبك حئاضف نم تناع ثالثلا لودلاو . داسفلا ةحفاكم .ايناملأ يف نيتنيوكأ /فليإو كيلف اياضق ىلإ ةدحتملا تايالولا يف تيغرتوو نم داسفلا نإف كلذ مغر .نابايلا يف غنيكارت اداغاسو توركرو .ديهكول اياضق ىلإ

113 تدأ .ةيداصتقالاو ةيسايسلا تابيترتلا ةثالثلا نادلبلا نم يأ يف ددهي مل نيرشعلا نرقلا تاينيعست علطم يف ةيسايس ةزه ىلإ نابايلا يف ىربك حئاضف يف ةديدج بيلاسأ تنشدو رارحألا نييطارقميدلا بزح ةرطيس ًاتقؤم تهنأ ًادوهج تقلطأو .نييطارقوريبلاو نييسايسلا نيب تاقالعلا تريغو .تالمحلا نإف تالاجملا مظعم يفو هنأ الإ .لاملاب ةطبترملا ةسايسلل طباوض عضول ةينوناق هذه يف زيمملا .تناك امك رمتست ةرصاعملا نابايلا يف تاسايسلا عضوو ةسايسلا ,ةيوقلا تاسسؤملا نإ لب - لصحي مل اذهف ‏ داسفلا تينجت اهنأ سيل تاموظنملا يذلا لكشلا يف رثؤت ,ةقيرع ةيلاربيل ةيداصتفاو ةيسايس تاسراممب ةيوحصم .هراثآ ةهجاوم نم اهنكميو داسفلا هذختي نم ديدعلا مدقي يذلا ةيلاربيللا نإ .ثلاثلا لصفلا يف اهتشقانم تمت يتلا ةيئاصحإلا تارشؤملا يف .ةدحتملا تايالولاو نابايلاو ايناملأ يف عقاو رمأ قاوسألا ريرحتو ةيسايسلا ةيكلملا قوقح نإف .يداصتقالا بناجلا يف عجارتلا ضعب ىلإ تانايبلا ريشت نيح ًامومع نولوؤسملا عضخيو .ًايئاقتنا ىقبي داصتقالا يف لخدتلاو .ةنومضم ىقبت ةيسسؤملا تاردقلا يف ةيلاع تامالعي ةثالثلا نادلبلا ىظحتو .ةلءاسملل ايناملأ نم ام دح ىلإ لقأ ةبترم نابايلا لتحت .ةيلامجإلا ةيمنتلاو ةيعامتجااو ةموكحلا ةيلاعفب قلعتي اميف )ريثكب طسولا قوف ىقبت اهنكل( ةدحتملا تايالولاو ايناملأ نم داسفلا نم ًايبسن ربكأ ًاردق اهيدل نأ تارشؤملا رهظتو .ةمظنألا ةدوجو .ةريبك ةقاسمب طسوتملا قوف ىقبت ةثالثلا نادلبلا نأ مغر .ةدحتملا تايالولاو تامالع نأ ذإ .كلذ ديدحت بعصي ؟داسفلا تانراقم ةيعورشم ىدم ام ثدحت ةينابايلا حئاضفلا نم ديدعلا .لاوحألا لضفأ يف ةيبيرقت ىقبت تارشؤملا نوكت يلاتلابو بثك نع هتبقارم متت داصتقاو يزكرم يسايس ماظن ةمق ىلع .ةريبك ةجردب ةيئرم

114 مان لبا د: خده 103 ‏*عاوانلا١ ‏١ 615 ان ]4 ] 44 10444 م ال م 6 ماع عر ع وط د زانتجاب 18 :11408130010401 ج 051051200 7 ]1 -37117!1311 مائ 110118 الدمانإ 0[ داانئ مجدل ال 5210033 3011 :// خخ 4 31 110153538103811 در 5]] مان 13 1011+-00111 011 انئ ان 1 130001 00 03114 ةخإ خذ 1810 اتت ددسيزقلا و مج 0 صح مد جيجي مسعر مب تحي ممتع ‏١ سك صرلا م 96 :002 يي جصو هي سمس اح جرح تي جوي قمل ممل وج يقم ‏١ مع ميغأ موس ا سمح سكس) يأ ري داسفلا تامزالتم

0 0/1 اناا 060260 6 01 (هديت ةيزصإ ار ملا 01 06 01 مسكر مصمم جووج )-ج مدا ءمد [ -) جوج مىدوعج 6 ميومج مصوكعج رووج سرج مموكتج رووع مكجو د مدع جووو ) نونا زر” نجعل حاحا محجر يم يح يوصل يصرف عصا 1 9002 (00:1 “| 0) عنو سكس مججومب مجم معتم دلعصو ياسو ىراخ لح مهم ت# سيف تمد ريفرمش دلك ل 1 1002 رمصصعتل ممسك 1 01 ن يسكر 48 )مكوجمو د نوور ميوصصعقي ممكعي كلن و( مي“ مرر )مصججج د جنوح وتم ج كت 001 ز 0) حووج يضصصصتج روستو ) مك ص ينو وير تحك تو )سولل د دعس يرل ممول نرسم مسمر صرحا مك لوم ) مسج جم مس ممر مص جم ري سكر حر 14 ارن مضمم 115

داسفلا تامزالتم عورف ةدع ىلع يوتحت ةيلارديف ةلود ةدحتملا تايالولاف .كلذ نم ضيقنلا ىلع نم فالآ ىلع يوتحتو .ةيزكرم ال ةيسايس تالمح اهيف يرجتو .ةيموكح عساو راشتنا ةمثو تايوتسملا ةفاك ىلع ةمهملا تارارقلا ذختت .ةيلحملا تاطلسلا نييلحملا تايدلبلا ءاسؤر نيب تالماعتلا نإف كلذ نم مغرلاب .ذافنلا طاقنل قفنت ةيلارديف ةلود أضيأ ايناملأ .ةيلود بيترت لوادج يأ ىلع رهظت ال نيعربتملاو زازتبالاو ةوشرلا تلكش دقو ؛ءانبلا ىلع ةريبك غلابم ةيلحملاو ةينطولا اهتاموكح تاعمتجمو ةصاخ تاداصتقا ةثالثلا نادلبلا يفو . !ىوتسملا كلذ ىلع تالكشم مظعم .اهيلع دامتعالا نم وأ ةموكحلا لبق نم لخدتلا نم ًايبسن ةررحتم ةيندم ةسايسلا امأ .صاخلا عاطقلا يف ذختت نادلبلا هذه يف تايلمعلاو تارارقلا دلروو .نورنإ لثم ةيكريمألا حئاضفلا .ةقيقحلا كلت سكعتف يئاضقلا ماظنلاو ًايسنج لافطألا لالغتساو .لامعألا لاجم يف لايتحالا تايلمع نم اهريغو موك تايلمعلاو .اهدصاقم ريغ ىلإ لاومألا ليوحتو .ةيكيلوثاكلا ةيسنكلا يف نيب حلاصملا عزانت .”ياو دتيانوي ةيريخلا تايعمجلا لبق نم ةهوبشملا ةيبساحملا ةيضايرلا تايرابملا يف لايتحالا تايلمعو نادلبلا هذه نوكت دف نيح يف .ةصاخ تالماعم ىلع يوطنت اهلك ةيعماجلا بعصلا نم هنأ الإ .داسفلا ىلع ةرطيسلا يف اهريغ نم ًأحاجن رثكأ ةثالثلا .نادلبلا كلت نيبو اهنيب فالتخالا ةقش ديدحت تاباختنالا ىلع زيكرتلا عون تاعمتجملا هذه يف دوسي الو .اهنيعب ةينقت يأ ىلع ذوفنلا قاوسأ دمتعت ال .ةيعيرشتو .ةيباختنا تايلمع لمشت نأ فادهألل نكمي . داسفلا نم طقف دحاو ةصاخ وأ ةماع تايصخش موقت دقو ؛تايلمعلا هذه نع نيلوؤسملاو ةيطارقوريبو نم ةعومجم يف ةدحتملا تايالولاو .نابايلاو .ايناملأ كرتشت .ةردابملا ذاختاب لقأ اذهو( ةيلحملا تادقاعتلا يف ذوفنلا لامعتسا ةءاسإ لثم .ةدسافلا تاسرامملا عوضوملا وهو ةيباختنالا تالمحلا ليومت نأ ريغ .ةطرشلا لاجم يفو )ايناملأ يف

117 عضوم نوكيس اهنم لك يف داسفلا لاجم يف لدجلا نم ردق ربكأي ىظحي يذلا ةكراشملاب لصتي اميف ةيمهألا ةغلاب اياضق حرطي هنإ .لصملا اذه يف انزيكرت يف سانلا بلاطمل ةبيجتسمو ةلداع ةسايس لكشي يذلا ام :تاسسؤملاو ديدهت نود ذوفنلا لامعتسا ةءاسإ طبض نكمي له ؟ةيسفانتلا قوسلا تاعمتجم ةيويح ددهت نأ ‏ ينوناق اهضعبو ‏ ذوفنلا قاوسأ تالماعتل نكمي ؟ةمهم ميق اهل عضخت يتلا ةلءاسملاو .تاداصتقالا حاتفناو .ةيسايسلا تاسرامملا ةيسفانتو .تالكشملا هذه نم مقافت نأ تاحالصالل نكمي امك تاسسؤملا ؟ايلعلا ديلا نمل :ةدحتملا تايالولا يف ةيباختنالا تالمحلا ليومت لبق ام ىلإ ةيكريمألا ةيسايسلا ةايحلا يف لاملا رود نأشب فواخملا دوعت تكراش يتلاو اينيجريف ةيالو يف باونلا سلجمل ةيباختنالا تالمحلاف .ةيروهمجلا ةيذغألل قاطنلا عساو ًاعيزوت تدهش نطنشاو جروج لثم ةزراب تايصخش اهيف دعاسو .تاوصأ ءارش تايلمع مهضعب اهيف ىأر يتلاو .ةةيحورلا تابورشملاو امم نوناق لوأ ,”هباختنا ديعأو ةيلاعفب اهلمعتسا ةيضق نوسكاج وردنأ ىطعأ دراي يفين لامع ىمح رشع عساتلا نرقلا رخاوأ يف ةيسايسلا تالآلا تناك .”مهتاعربتب ةبلاطملا نم مث .لاومألا ىلع لوصحلل ةيلحملا تاكرشلا ىلع طغضت نيرشعلا نرقلا علطمو ةيلام غلابم كرام لومملا عمج ًانويلم ماعلا ليومتلل يدج حرتقم لوأ ىلإ كلذ داق .”يللنكام مايليو نع ةباين 1907 تالمحلا نم بلط هعيسوت مت طرش وهو .ةيلاملا تامولعملا نع ًاينوناق حاصفإلا سرفنوكلل ةيباختنالا 8.1911

داسفلا تامزالتم يلارديفلا ةدسافلا تاسرامملا نوناق سرغنوكلا ردصأ .غنيدراه حئاضف دعب ,خويشلاو باونلا يسلجمل ةيباختنالا تالمحلا ىلع قافنإ دويق ًاضراف يف ةمودعم هبش صرفلا تناك ثيحب .ًادج ةضفخنم تناك دويقلا كلت نأ الإ تالمحلا ناجل ىلع قبطنتت تناك دويقلا كلت نإف كلذ ىلع ةوالع .اهقيبطت يتلا ناجللا ددع ىلع دويق يأ كانه نوكي نأ نود .رثكأ وأ نيتيالو يف ةلماعلا ناك ثيح .ةفيعض حاصفإلاب ةقلعتملا دونبلا تناكو .اهلكشي نأ حشرملل نكمي قفنأ امب ملع ىلع اونوكي مل مهنأب ءاعدالاب ةيلك مهسفنأ ءافعإ نيحشرملا ناكمإب لثمي امم ‏ قالطإلا ىلع ةيلوألا تاباختنالا ىلع نوناقلا قبطي ملو .مهنع ةباين طاقن مغر . ”باختنا ةباثمب نميهملا بزحلا حيشرت نوكي امدنع ةسيئر ةبقع بجومب حشرم يأ ةقحالم متت مل ‏ طاقنلا هذه لضفب امبر وأ .نوناقلا فعض نع ةرابع هنأب .ةيسايسلا تايلآلاب ريبخلا وهو .نوسنوج نودنيل هفصوو .هدونب نم رثكأل رتافدلا ىلع .نرف فصن بعللا دعاوق تايالولا يف ةيباختنالا تالمحلا ليومت لوح يلاحلا يلارديفلا ماظنلا أدب ليومتلا ىلع صني ًاعيرشت سرغنوكلا ردصأ امدنع نوناقلا يفلأ .بازحألل تاعربتلا لالخ نم ةماعلا ةيسائرلا تاباختنالل ماعلا تارامتسا ىلع ةناخ دوجو ىلع صني يذلا دنبلا نأ الإ .هرودص نم ماع دعب تالمحلا ليومتل مهبئارض نم ءزج صيصختل دارفألا وعدي ةيلارديفلا بئارضلا ردصأ هسفن ماعلا يفو حاصقإ دعاوق ضرف يذلا .ةيلارديفلا ةيباختنالا تالمحلا نوناق سرغنوكلا ةيلوألا .ةيلارديفلا ةيباختنالا تالمحلا ةفاك يف تاقفنلاو تاعربتلا ىلع ةلماش ىفلأو ؛نيحشرملل ةيصخشلا لاومألا نم قافنإلا ىلع ًادويق عضوو .ةماعلاو اهنم تقلطأ نيرشعلا نرقلا تاينيعبس علطم يف تيغرتوو ةحيضف ةمكحملا نع رداصلا مكحلا ىدأ ؛

119 ىرخأ ءايشأ نيب نم ديزم ىلإو روتسدلل لوألا ليدعتلا بجومب قافنإلا ىلع دويقلا لاطبإ ىلإ يف تردص يتلا تاعيرشتلاو مكاحملا تارارق تحمس تاعربت ىلإ سانلا عفدو تامظنملا ءانب تاطاشن لجأ نم بازحألل ةدودحم ريغ ةيلارديفلا تاياختنالا ةنجل اهلالخ نم ردصت يتلا تايلمعلا تريغو ‏ تيوصتلا تالمحلا حالصإ نوتاق رودص ىتح ةسيئر تاعجارم لصحت ملو .!!اهتمظنأ .هاندأ هشقاننس يذلاو ريفوت متي .ةموظنملا رهوج تانايبلا نع حاصفإلاو تاعربتلا ىلع دويقلا لثمن تاعربتلا يزاوت غلابم لكش ىلع طقف نييسائرلا نيحشرملل ةماعلا لاومألا نيسيئرلا بزحلا يحشرمل ةيلامجإلا حنملاو حيشرتلا لبق ام ةلحرم يف ةيدرفلا تارمتؤم تاقفن نم اءزج عفدتل ؛بازحألل دودحم ماع ليومت رفاوتي امك( .قافنإلا دويقب مازتلالا ماعلا ليومتلا نولبقي نيذلا كئلوأ ىلع بجي .)حيشرتلا يذلا ردقلاب اوقفنيو اوعمجيو ماعلا ليومتلا اوضفري نأ نيحشرملل نكمي نيح يف خويشلا سلجم تاباختنال ليومت يأ مدقي ال .ًاعويش دادزي رايخ وهو .نوؤاشي دعاسي عضولا اذه نإف ىرنس امكو ‏ دويق يأ كانه سيل يلاتلابو .باونلاو ناجل ريغ نم نكل .ةيعوطلا تاعربتلا عفد ىلع نينطاوملا عيجشتل يسايس لمع نوناق ددح .ةمظنملا حلاصملا لبق نم سيئر لكشب لمعتسُت اهنأ دجن نأ ئجافملا امم .ةلمح لكل يكريمأ رالود يفلأب ةيدرفلا تاعربتلل ىصقألا دحلا ماع ًاضورفم ناك يذلا ىصقألا دحلل ةيئارشلا ةميقلا فصن يلاوح ديعتسي ةرودلا ةليط رالود ةسمخب يسايسلا لمعلا ناجل تاعربت تددح .نيتنس رمتست يتلا ةيباختنالا ةقلعتملا تانايبلا نإ .ةيلامجإلا تاعربتلا سيل نكل .ةلمح لكل رالود فالآ مغر .!*ةلوهسب اهيلإ لوصولا نكميو مظتنم لكشب ةرفاوتم قافنإلاو تاعربتلاب .ًانايحأ هب نوبلاطي نيذلا دض لمعي نأ نكمي .ىرنس امك .حاصفإلا نأ