متلازمات الفساد – مايكل جونستون

داسفلا تامزالتم ليوحت ىلإ ةيعاسلاو ةعزانتملا بخنلا نيب ًانايحأ فينعو .مظنم ريغ عراصت ءاضقلا عم تالص .ةيطارقوريب ةعاطقإ .ةكرش .ةريبك ةيبعش( ةيصخشلا دراوملا .ةطلسو ةورث ىلإ )ةيوق ةلئاع وأ .ةمظنملا ةميرجلا عم وأ لخاد ًايبسن ةرقتسم بخن أطاوتت ثيح ةبخنلا تاليتراك ةمزالتم سكع ىلع الو مهدرفمب نولمعي تايكراغيلوألا ءامعز نإف .ةوقلا طسوتم يسسؤم راطإ سفانتلا مظعم نأ ىنعمب تايكرافيلوأ بخنلا هذه ربتعتو .ليوط تقول نونواعتي نأ الإ .نيبعاللا نم دودحم ددع نيب - فثكم يصخش لكشب ًابلاغو ‏ ثدحي ريغ ةعيبطلاو .تاريغتلا قاطنو ةعرس ببسب نامألاب نوعتمتي ال مهبساكمو ءالؤه تاسسؤملا لثمت .رركتملا فنعلاو .اهيلع عزانتملا حلاصملل لئاهلا مجحلاو .ةمظنملا نع عافدلا وأ دوقعلا ذيفنت ىلع ةردقلا مدع نإ ثيح .ةصاخ ةلكشم ةفيعضلا ىلإ ءوجللا زفاوح نم ديزت نيناوقلا ذيفنت ةزهجأو مكاحملا مامأ ةيكلملا قح يف يدؤي ام كلذو .ةجئار ةعلس ةطرشلاو شيجلا ةوق لعجي امم .فنعلا ؟توكس راشأ .ةصاخلا شويجلا وأ تايفاملا ىلع دامتعالا ىلإ أوسألا تالاحلا .ةوارضلاو عشجلا ةديدش نوكت ةنمآلا ريغ بخنلا نأ ىلإ !"رفيكو كانو بساكم قيقحت ىلإ أيعس داسفلا ثدحي .ةبخنلا تاليتراك ةمزالتم يف امك ةقلعتملا تايلمعلاو ةيمسرلا راودألا ىلع طقف ًايئزج زكريو .ةيداصتقاو ةيسايس نم نوكي دق تالئاعلا مكحو ةيكراغيلوألا هيف دوست عضو يف نكل .تاسايسلاب لجر وه نمو يسايسلا وه نم .صاخ وه امو ماع وهام ديدحت بعصلا نولوؤسملا نوكيس .ركتبملا وه نمو حضاو لكشب دسافلا وه نم ىتح وأ .لامعألا لامعتسا ةءاسإ ةبقارم وأ ةمواقمل نيلهؤم ريغ يندملا عمتجملاو نويموكحلا نم ليئض ردقب الإ نويموكحلا نولوؤسملا عتمتي ال ةلاحلا هذه يف .ةطلسلا ؛مهتاسسؤم جراخو لخاد نم ةعورشملا ريغ طوغضلل نوضرعتيو ةلاعفلا ةطلسلا فيعض بلغألا ىلع وهف .لوحتلا دعب ام تالاح يف ٌةصاخو .يندملا عمتجملا امأ

59 ال يتلا ةيمالعإلا تاسسؤملا امأ .ةمواسملا وأ بيهرتلل هتداف ضرعتيو .مسقمو ىتلا ةمزاللا دراوملاو لالقتسالا ىلإ رقتفتف مهسفنأ تاكراغيلوألا اهيلع رطيسي .ًالاعف ًابقارم اهنم لعجت نأ نكمي دقو اهب ؤبنتلا بعصي نكل .ةلاحلا هذه لثم يف ةيوق ةيسايس ةسفانم ةمث نيذلا نوعزانتملا تاكراغيلوألا دجي دق .ةقيمعلا ةيعامتجالا روذجلا ىلإ رقتفت بعصي نكل ةميق ةزيم ةيداملا تآفاكملا يف ةضيرع ةيبعش ةدعاق ءانب نولواحي تارايخلا نم ديدعلا مهمامأ نوكيسف .مهتهج نم .عابتألا امأ ءاهيلع لوصحلا .طابضنالا ةليلقو ةرقتسم ريغ نوكتس ةيسايسلا بصعلا نإف اذكهو .ةيسايسلا يأ نولغتسيسف ةرم دعب ةرم معدلا لباقم عفدلا مهيلع بجي نيذلا .ةداقلاو لامعألا لاجر قفني دق .اهيلع اولصحي نأ نكمي ةيموكحلا تاطلسلا نم ءازجأ ال نيذلا ةساسلا نم ليلقلا ىلع نولصحي مهنكل ذوفنلا ىلع لوصحلل ةريبك غلابم ةسفانملا نوكتو تاباختنالا ريوزت متي امدنعو طاقسإ نييحالصإلا نيعرتقملا ىلع بعصي .ةمظنم ريغو ةيصخش ةيسايسلا ةحفاكم دوهج حبصت .ةثيبلا هذه يف .ةديج ةموكح ةأفاكم وأ ةدساف ةموكح ةليسو وأ ةطلسلا لامعتسا ةءاسإ يف رارمتسالا بجحل تاهجاو درجم داسفلا دراوم ىلع ًءاليتسا حبصت نأ ةصخصخلل نكمي .نابضقلا ءارو نيسفانملا عضول ديفت نل ةيميظنتلاو ةينوناقلا فئاظولا نإ ثيح .ةحضاو ةفرس وأ ةلودلا لبق نم اهيلع ىلوتسيي نأ نكمي اهنكل .ةيندتملا بتاورلا يوذ نيفظوملا ,.هلالغتسا نكميو لاعف ريغو أقرفتم حبصي بئارضلا ليصحت .تاكراغيلوألا .ىرخألا ةيموكحلا تامازتلالاو نيفظوملا بتاور عفدل ةبسنلاب رمألا كلذكو هنأ كلذ: نم رككألاو ءاناتحا فشلاب اظفرسو :ايرشتسم اذابش ةحيشتلا قوكتو يطارقميدلا روطتلاب صاخ لكشب رضم وهف يلاتلابو .هب ؤبنتلا نكمي ال مظنم ريغ عاضوألا هذه لثم يف داصتقالا نم اريبك أءزج نوكي . !!يداصتقالاو نع ثحبلا ةمكحلا نم نأ بناجألا نورمثتسملا دجيو .ةمظنألا راطإ جراخو

داسفلا تامزالتم نع نوثحبيس مهنإف لوخدلاب نورماغي نيذلا كئلوأ امأ .ىرخأ ةيرامثتسا عقاوم ةضراعملا لوخد لكشيو .!”مادتسملا ومنلا نع سيلو لجألا ةريصق حابرأ نوكرتيس نينطاوملا مظعمف .ةرطاخم ةبلحلا هذه ىلإ ةيحالصإلا تاعومجملاو راطإ يف مهنأ ةيمسرلا بصانملاب نوزوفي نيذلا كئلوأ دجيسو .مهريغل ةسايسلا لوصولاب تاكراغيلوألل حمسي تاطلسلا يف تتفت نع ةرابع طباوضلا هيف نوكت .ةيلصفم عقاوم ىلإ نيبلفلاو كيسكملا لثمت نيح يف .ةلاحلا هذه ىلع ًاحضاو ًالاثم ايسور ربتعت ةمزالتم نإف سداسلا لصفلا يف ىرنس امك .عيضاوملا هذه ىلع ىرخأ تاعيونت وه امع .اهب ةصاخ تايعادتو نيماضم اهل نإ لب .ىرخأ نكامأ يف دوجوم نوكت .نادلبلا نم ةريخألا ةعومجملا هذه يف .نييموكحلا نيلوؤسملا داسف حتفنت اهنأ وأ ةيطارقميد ريغ ةيسايسلا تايلمعلا ىقبتو .ًادج ةفيعض تاسسؤملا وأ فيعض يندملا عمتجملا .ةنيعم ةجرد ىلإ هريرحت يرجي داصتقالا نأ لإ .ءطبب لكس يقال ةينوكل ان ةنودحلا "كارت اشتلا وأ ياوقلا نرخ: نوكهوم ريغ وأ عدار نود لمعتست ام ًابلاغو .ةيصخش ةيسايسلا ةطلسلا نأ ّآلإ .ةرثكب ةدوجوم .عزاو مه ذوفنلا نم ردق ىصقأب نوعتمتي نيذلا لامعألا داور نوكي ةلاحلا هذه يف .نييداصتقا ًاباطقأ نويموكحلا نولوؤسملا حبصي دق .مهئئابز وأ نويسايسلا دقع متي املاحو .يمسرلا معدلا ىلإ ددجلا نويداصتقالا باطقألا جاتحيو نم وأ ةلودلا رطأ نم ركذت قئاوع اوهجاوي نل ءالؤه نإف ةيسايسلا طباورلا نم . !ةصوصللا مكح وأ .ايساركوتبيلكلا يف لثمتت انه ةرطاخم ةمث .مهيسفانم لخاد ذوفنلا قيقحت ىلع ًازيكرت لقألا يه هذه نإف .عبرألا داسفلا تامزالتم نيب يف ةعفان تاودأ درجم بصانملاو تاسسؤملا نوكت دقف .ةلودلل ةيمسرلا تايلمعلا ةرقمتسم تسيل عاضوألا هذه نأ يه انه ةقرافملا .ةورثلا قيقحتل يعسلا

91 اوهجاوي نأ نكمي دعاوف يأ نود ةطلسلاب نوكسمي نيذلا كتلوأ نإ ذإ .ةرورضلاب الو ماكحلا ال .فنعلاب ديدهتلا ىوس .طباوض يأ ًاضيأ مهمكحت ال ًاموصخ يأب وأ رمتسم يبعش معد يأب عتمتت )اهدوجو لاح يف( مهل ةضراعملا بخنلا ةصاخلا تاقالعلاو ةرطيسلا لالخ نم سسأتت يتلا كلت زواجتت ةيقادصم ةمغط وأ :ةلئاع وأ .دحاو صخش عتمتي .تالاحلا هذه أوسأ يف .بيهرتلاو اونوكي نأ ةمظنأ يف نييركسعلا ةداقلل نكمي اذكه . دودحم ريغ مكحب .ةريغص يضاملا يف داسفلا راشتنا نيلمعتسم .نايحألا ضعب يف نينميهم ءاكرشو .ءاكرش ةداقلا نإف .مهتانكت ىلإ دونجلا دوعي امدنع ىتح .ةطلسلا ىلع ءايتسالل ةعيرذك لخدتلاب ديدهتلا مهمعدي ًاضيأ نييسايس وأ لامعأ لاجر نونوكي دق نييركسعلا ةيعبات عطاقتت ثيح .يندم عمتجم يأ روطت ةلاحلا هذه يف بعصي .يركسعلا ةهج يأ سانلل رفاوتي الو .اهلحم لحت وأ يقفألا يتاذلا ميظنتلا عم بخنلا .ةيمسرلا بصانملا لامعتسا ةءاسإ ةلاح يف اهيلإ نودوعي .هوجولا نم ديدعلا يف ًاضعب اهضعب هبشت قوسلا تايطارقميد نأ نيح يف تادنجأو تايصخش ىلع ًاريثك دمتعت ءايرثألا نييموكحلا نيلوؤسملا تالاح نإف مجحي وأ يداصتقالا حالصإلا مهضعب معدي دق .ةطلسلا يف نيدوجوملا كئلوأ ؛لاحلا يه هذه نوكت امدنعو .ةدسافلا صرفلل لماكلا لالغتسالا نع لقألا ىلع نيثدحم داصتقالاو ةلودلا اولغتسي نأ نكمي نورخآ .ريبك ومن ققحتي نأ نكمي نم ةعومجملا هذه لخاد ةيمنتلاو داسفلا نيب طباورلا نإف يلاتلابو .ةرمدم جئاتن داسفلا نأ نم مغرلاب .ريقف نادلبلا هذه نم ديدعلا .ًاريثك نيابتت نأ نكمي نادلبلا لثم ةيلوألا تارداصلا ىلع بلاغلا يف دمتعت اهنإ .رقفلل ديحولا ببسلا وه سيل نكل . !*داسفلا عجشيو ةيمنتلا هوشي هنأ فورعملا نم عضو وهو .نداعملاو طفنلا ًأدج ةعجان ةقيرط نوكي نأ يسايسلا راكتحالل نكمي ةريقفلا نادلبلا يف ىتح وأ ضورف وأ تادعاسم يأ نم وأ يلحملا داصتقالا نم ءاوس ةورثلا ىلع لوصحلل نوكت نأ رومألل نكمي .ةئف نم رثكأ عزانتت امدنعو .جراخلا نم قفدتت تارامثتسا ةيسنلاب ةورثلا ىلع لوصحلا نأ ينعت نأ ةفيعضلا تاسسؤملل نكمي .أوسأ

داسفلا تامزالتم ءازجأ دحأ لالغتسا لالخ نم ىتأتي نأ نكمي همعدي نمل ةبسنلاب وأ صخشل يتلا ةلقتسملا تاراكتحالا نم ةلسلس ءاشنإ لعفلاب ينعي امم ‏ ةلودلا ةطلس نم لصحي ةعيرس ًاقيرط هبشي عضولا اذه . داصتقالا نم ةفلتخم ءازجأ صتمت عفترت دقو . !”رمت ال وأ عفدت نأ امإ ‏ ةفلتخم ًاموسر نولقتسم نولغشم اهليغشت ةقسنملا تاراكتحالا نوكت اهدنع .فقوتت وأ رورملا ةكرح عجارتت ةجرد ىلإ موسرلا نكل .ديعبلا ىدملا ىلع ةلقرع لقأو ةيحبر رثكأ ‏ ةلوبقم تالدعم عضول نواعتلا - . ًانكمم نوكي نل كلذ نإف ةريصب وذ يوق دئاق ةطلسلا يف نكي مل ام ةفيعض تاسسؤملا نوكت امدنع تاعبتو نيماضم يداصتقالا ريرحتلل نأ امك داصتقالا يف جامدنالا يدؤي دق .باسح نود نيناوقلا كاهتناب نويسايسلا عتمتيو ةرادإلا تاناقت قفدتب ءادتبا ,بابسألا نم ددعل !؟داسفلا نم دحلا ىلإ يملاعلا نأ آلإ .ءايرثألا نييموكحلا نيفظوملا عم لماعتلل لئادب ومن ىلإ ًالوصو ةمدقتملا ةصاخو ‏ اهقاوسأ حتف يف طقف تعرش يتلا ةيطارقميدلا ريغ ةريقفلا نادلبلا الإ يملاعلا داصتقالا يف جمدنت نل ‏ ةيساسألا علسلا ريدصت ىلع ةدمتعملا كلت ماكحلا ىلع لهسيس كلذو .اهل ةعفان ريغ قرطب جمدنتس اهنأ وأ .فيعض لكشب لحارملا يف ةصاخو .دودحلا ربع لاملا سأرو علسلا تاقفدت راكتحا نييوطلسلا .حاتفنالل ىلوألا عبرألا تاعومجملا نيب ًاعونت تاعومجملا رثكأ يه ةعومجملا هذه نإف .اذكهو تاجردبو .طمنلا اذه عم طسوألا قرشلا لود نم ددع قباطتت دق .نادلبلا نم مكحلا اهدوسي يتلا كلت ةصاخو( ةيقيرفألا نادلبلا نم ددع كلذكو .ةتوافتم ةيداصتقالا نيصلا تاحالصإ تحبصأ دقل .)ةيلخادلا تاعازنلاو يركسعلا بحاص دقف عياسلا لصفلا يف ىرتس امكو نكل .عيمجلل ةقورعم لهذملا اهومنو نيلوؤسملا لالغتسا بلاغلا يف هعفدي عساو قاطن ىلع رشتنم داسف كلذ اينيك يف .تتفتلا نم ديزمل ضرعتت يتلا ةلودلاو بزحلا ةزهجأ نم تاعاطقل ةيسفانت تاباختنا قالطإ هنم مقاف عشج داسف يف بخنلا تطرخنا .ايسينودنأو

93 ىلإ بخنلا اهيف تعس ىرخأ نادلب .اهل ةمزاللاو ةمعادلا تاسسؤملا دوجو نود ةيمتتلا/عفترملا داسفلا كرش نم ةاجنلا كشو ىلع نوكت دق تاحالصإ ءارجإ داسف ةحفاكم ءارجإ تقبط اهنكل .دعب ةيطارقميد حبصت مل ادنغوأ .! "ةضفخنملا .حالصإلا تاقوأ يف ىتحو هنأ الإ . !؟ةيبعشلا ةكراشملا صرف نم تدازو ةمهم ال نيذلا ماكحلا لالغتسال ةحاتم ىقبت نأ نكمي )اهنم ءازجأ وأ( ةلودلا نإف .ةلءاسم يأل نوعضخي يف دعاست ةلحرملا هذه يف ةيلاثم جذامن داسفلل عبرألا تامزالتملا هذه ىقبت امدنع اهدجنس اننأ دقتعأ يتلا داسفلا تالكشم نيب تانيابتلا راهظإو فصو دلب كانه سيل .ةنيعم ةعئاش لاكشأب ةيسسؤملا لماوعلاو ةكراشملا لماوع يقتلت ةلاح يأ عم قباطتت نأ نكمي ةمزالتم نم امو .داسفلا نم طقف دحاو عون هيف حاتفنالا نأ ةركف ىلإ دنتست تامزالتملا هذه ةفاك نإ ذإ . اهليصافت ةفاك يف ردقبو اهسفن يه توافتت يتلا ةيسسؤملا رطألا ىلع دكأ يداصتقالاو يسايسلا .ةوقلا ثيح نم ريبك انلاقتنابف . ًاضيأ ةظحالملاب ةريدجلا ةيلامجإلا تانيابتلا نم ةعومجم ةمثو بكرملا داسفلا نم لقتنت .ءايرثألا نييموكحلا نيلوؤسملا ىلإ ذوفنلا قاوسأ نم ىعسي .ةيسسؤم ةدعاق يأ هل داكلاب داسف ىلإ ةيمسرلا تايلمعلاو راودألا لوح نيح يف .يباختنا حاجن وأ يطارقوريب ذوفن ىلإ ةورثلا ليوحت ىلإ لوآلا عونلا داسف يوطني .ءايوقألا لبق نم ءافعضللو ةطلسلل ًاحوتفم ًالالغتسا يناثلا لكشي ىلع ذوفنلل لامعتساو ةرركتم تاءارجإ ىلع ةبخنلا تاليتراكو ذوفنلا قاوسأ يساسأ لكشب لمعتسي دق ةبخنلا تاليتراك داسف نإف عقاولا يفو .ليوطلا ىدملا مكحو تاكراغيلوألا تالاح يف هنأ الإ .لقألا ىلع هيلع ةرطيسلا وأ رييغتلا ةلقرعل ىلع يوطني ثيح .داسفلاب ؤبنتلا بعصي هنإف .نييموكحلا نيلوؤسملاو تالئاعلا نود نوفرصتي ءامعز تاوزن وأ رييغتلا ةعيرس تاعمتجم يف صرفلل فادهتسا نأ داسفلا يحفاكمل نكمي .ىوقأ تاسسؤملا نوكت امدنع .باسحلا نم ةيشخ يأ

داسملا تامزالتم ,ةينوناقلا رطألاو .ةميلسلا ةيندملا تايرحلا ىلع نيدمتعم مهسفنأ اومظني حبصت داسفلا ةحفاكم تاطاشن نإف ةفيعض نوكت امدنع امأ :يندملا عمتجملاو نوكي ال دق تالاحلا نم ةريخألا عاونألا يفض .ًاريخأو .ديازتم لكشب ةريطخ ةسايسلا نم ةنيعم حئارش يف لقألا ىلع .ةدعاقلا لب ءانثتسالا وه داسفلا ,ةيدقاعتلا تاعقوتلا رخآ ءيش يأ نم رثكأ رهظي نيابتلا اذه نإ .داصتقالاو داسفلا تالاح يف ةدوجوملا حالصإلا تايدحتو .ةطلسلاو ةورثلا نيب تافالعلاو .ملاعلا يف تالاحلا نم تاعومجم عيرأ ؟عقاولاب ةقالع اهل له نكل .ةيحوم اهانعضو يتلا نادلبلا تاعومجم نإ لكشب ةقسانتم تاعومجملا هذه نأب يحوت ةيئاصحإ ةلدأ ءزجلا اذه يف مدقأ ةانللا فايوكيم تارتضؤم لامه امو :ةشاودلا: قم !ديزه قدك اهلفتحت فاك نم تاعومجم عبرأ ددحأ ينإف .ك يطسو ليلحتو ةيسسؤملا ةوقلاو ةكراشملا يف يف رثعبتلا ةحول نم ةفلتخم ءازجأ نطوتستو تافينصتلا عم قباطتت نادلبلا نكمي ال .هالعأ ةمدقملا فاصوألا معدت ىرخأ تارشؤم كانهو .يناثلا لصفلا تايلمعلا ىلع ليصافت مدقت نأ .اهدرفمبو .ىوتسملا اذه ىلع تاءاصحالل تالاحلا لوصفل نادلبلا رايتخاب انل حمست اهنأ الإ .تاعمتجملا لخاد ةدسافلا .تامزالتملا ةيضرفل يقيقحلا رابتخالا لكشتس يتلا ةيسردلا نادلبلا ديقانع مادختساب اهتعمج ادلب يسايسلا حاتفنالاو .ةيمنتلاو .داسفلل ةدوجوملا تارشؤملا نم ةعومجم يطسو ليلحت يه ةسيئرلا ةيئاصحإلا ةينقتلا . !”تاسسؤملا ةدوجو .يداصتقالاو أدبي نيح يفف :بقع ىلع ًاسأر ًابولقم لماوعلا ليلحتب هيبش وهو .يدوقنعلا ك اهتقباطم ثيح نم تاعومجملا تاريغتمو طابترالا ةقوفصم عم لماوعلا ليلحت ديدحتل تاريغتملا نم ةعومجم يدوقنعلا ليلحتلا لمعتسي .ةنيعم لماوع وأ داعبأل

95 نم أفلس ةروشنملا ديقانعلا ددعو تاريغتملا هذه ديدحت متيو .تالاحلا تاعومجم اندرأ اذإ هذه ودبتس فيكف نأ وأ اهديدحت نكمي ال ةريثك ديقانع كانه نأ ليلحتلا رهظأ اذإ ؟/ءتاعومجملا تاقالعلاب ريكفتلا ديعن نأ انيلع نإف .ةعقوتملا طامنألا عم قباطتت ال ديقانعلا امك ,تاعقوتلا عم ةمجسنم جئاتنلا تناك اذإو .تاسسؤملاو ةكراشملا نيب ةعقوتملا اهانعضو يتلا تالاحلا ةعومجم نأ طقف انرهظأ دق نوكن اننإف .هاندأ رهظي .ةساردلا نم ًاديزم قحتست ةكراشملا ىلع ةيئاصحإ تارشؤم ليلحتلا اذه ءارجإ بلطتي .تانايبلا تاهاجتا قاطن يف طقف رثؤي ال اهجلاعن يتلا ةينمزلا ةدملا رايتخا نإ :تاسسؤملاو اهلمشت نأ نكمي يتلا تاعمتجملا ددع ًأضيأ لب .اهيف رظني نأ بجي يتلا ةيمنتلا ةرفاوتم تحبصأ قباسلا يتييفوسلا داحتالا لودب ةقلعتملا تانايبلاف .ةساردلا دعاوق يف ًاروضح لقأ .طسوألا قرشلاك .ملاعلا نم ىرخأ ءازجأ .طقف أرخؤم قرطب تارشؤملا عاونأ ةفاك عمج متي مل هنأ كلذ ىلإ فضأ .بغرن امم تانايبلا دبال تايوست ىلع يوطني يناثلا ليلحتلاف اذكهو .اهسفن ةينمزلا ةدملل ةنراقم تانايب ةعومجم ىلإ تدع ةيسايسلا ةكراشملا يف تاهاجتالا لجأ نم .اهنم ةيطارقميد حمسي ساسأ طخك خيراتلا وه تارشأؤملا نم ديدعلا ىلع ةرفاوتملا تانايبلا رخآ عم مجسني كلذ نأل ؛يئاهنلا 1990 يذلاو ال .ًاررحت رثكألا تاداصتقالل ىلعأ تامالع يطعيو ةرشع ىلإ رفص نم جردتي 1990 ةطقنك .ليلحتلا يف ةيعويشلا ةلحرملا دعب ام نادلب ضعب نيمضت نم نّكمي ةيادب

داسفلا تامزالتم .طقف ًارخؤم أيمك اهريدقت متو .ًاضيأ ةدقعم ةيضق تاسسؤملا ةدوج نأ امك ًاقاطن لب ةيسايسلا تائيهلاو ةيمسرلا ةلودلا ةزهجأ طقف نمضتت ال تاسسؤملا بناجلا ىلعو .ظحلا نسحل .داصتقالاب رثؤت يتلا تاسسؤملا نم ًاعساو » سمالي نكل ةردقلا ثيح نم ةّئم ىلإ رفص نم نادلبلا بتري .ةينمز ةلسلسك دعب رفاوتت .ةماعلا تاسايسلا اياضق ةشقانمو ةرظانملا ىلع يندملا عمتجملا ةردقو ةيسسؤملا يذلا ةيكلملا قوقح نمأ رشؤم تلمعتسا ةيداصتقالا تاسسؤملا ةدوج نع لثممكو ثيح .ةسمخ ىلإ دحاو نم جردتي وهو ىلع قوقحلا دمتعت .انمأ رثكأ ةيكلملا قوقح نوكت امدنع لقأ تامالع يىطعي سيقي داكلاب رشؤملا اذه نأ نيح يفخ اذكهو :تاسايسلاو تاسسؤملا نم ةلمج .يلكلا راطإلا ةمالس سكعي نأ بجي هنإف يداصتقالا ماظنلا هجوأ ةفاك نع ثحبلل تاريفتملا هذه فظو يذلا يدوقنعلا ليلحتلا جئاتن رهظت 2.3.

4 | 24 1992 )ةيطارقتيدلا نهرب ةجروت- ةيقتزم 2001 ةيعامتجالا /ةيسسؤملا ةردقلا 2002 )ةنمآ :ةضفخنم 1990 )ةيرح رثكآ :ةعفترم 2001 توافتلا ليلحت دوقنعلا ا 2 [7791.87 26.4 1990 47321 [2001 16.137 عومجملا 533 58 ةيرحلا ةجرد يطسو عبرم 3 1 آقحلملا يف دوقنع لك يف نادلبلا ةفاكل ةلماك ةمئاق ةمث 097 2 3 4 8 6 6 9 7 2 .57 240 3272 203 3240 3222 560 0179 1449 674 592 569 ةيمهألا ‏١ ةيرحلا تاجرد يطسو عبرم أطخلا 1 609‏ 204192 000. 5960 14 000. 25 103 000. 4 52‏ (45191 2 000 4 10462‏ 32591 2 000 403 07 0 000 ةعومجم /دوقنع لك يف تالاحلا 18 21 30 29 648

داسفلا تامزالتم تمت يتلا عبرألا تائفلا بسانت يهو .ًايئاصحإ ةمهم ديقانع ةعبرأ اندجو دوقنع لكل ةتسلا تاريغتملا يف ميق يه ىلعألا يف ماقرألا .ًافنآ اهتشقانم ءادنكو .اسمنلا مضت يتلا تلمكأ ةدحتملا تايالولاو .ةدحتملا ةكلمملاو .ديوسلاو .جيورنلاو .ادنلوهو ءايناملأو اهتامالع يف ركذت تاريغت دهشت مل يلاتلابو .ديعب دح ىلإ ريرحتلا ةيلمع تاسسؤمب نادلبلا هذه عتمتت امك .ةيداصتقالا وأ ةيسايسلا ةيرحلاب ةقلعتملا :ةيكلملا قوقحو ةيغامتحالاو ةيسسسؤلا كازدنقلا تاريغتم وعشت امك ةيوق .ايلاطيإو .يليشتو .اكيجلبو .نيتنجرألا مضت يتلاو ةيطارقميد لودلا نم رخآ ددعو .ايبمازو .اينابسأو .اينولوبو .ةيبونجلا ايروكو ةبترم ىلإ لصت ال اهنأ ولو .)ام دح ىلإ ةيطارقميد دادزتو( ديعب دح ىلإ .ًاضيأ ًاحاتفنا دادزتو ًايبسن ةررحتم ةعومجملا هذه تاداصتقاو .ىلوألا ةعومجملا يتلا تامالعلا نأ ريغ .تاعمتجملا هذه يف أشنت ةيداصتقاو ةيسايس صرف ةمث .ىلوألا ةعومجملا تاسسؤم اهزرحت ىتلا كلت نم لقأ تاسسؤملا اهزرحت ,روداوكإلاو .ايبمولوكو .اينابلأ ىرخأ لود اهلثمت يتلاو وحن لوحتلا ةلحرم يف تلاز ام اليوزنفو .ايسورو .نيبلفلاو .كيسكملاو .ايزيلامو دقو .ًاضيأ ررحتلاب ةعومجملا هذه تاداصتقا رمتستو .ماع لكشب ةيطارقميدلا ةفيعضلا ةيسسؤملاو ةيعامتجالا تاردقلاب زيمتت ةئيب يف تاريغتلا هذه ترج يتلاو ,ةيروسو .ايريجينو .ندرألاو .ايسينودنأو .نيصلاو .داشتو .رئازجلا مضت .يداصتفالاو يسايسلا نيناديملا يف عراستم ررحتب زيمتت يوبابمزو .اينازنتو رهظي امكو .تاسسؤملا فعض نم يناعتو ماع لكشب ةيطارقميد ريغ ىقبت اهنكل ةمهم ربتعت ةعبرألا ديقانعلا هذه ددحت ىتلا تاريغتملا تامالع نإف نيابتلا ليلحت .ةيئاصحإلا ةيحانلا نم نأ مغر .ًافنآ ةحرتقملا طامنألا عم قيقد لكشب ةيدوقنعلا جئاتنلا قباطتت امك .ملاعلا يف تاعومجملا هذه دوجو نكمي مل ةساردلل ةمهملا نادلبلا نم ديدعلا نأ ينعت تانايبلا ةيدودحم نأ

99 رهظت ةثلاثلا ةعومجملل ةيسايسلا طسوتملا تامالع نأ ىلإ ةفاضإ ؛اهفينصت ربكأ رييغتلا نم أردق رهظت ةعبارلا ةعومجملل ةبسنلابو .رييغتلا نم لقأ ًاردق دعب ام لوحت تالاح ةدع ىلع يوتحت ةثلاثلا ةعومجملا نأ ريغ .انعقوت امم نيح يف .ةرشابم امم .ملسلا نم يطارقميدلا ريغ بناجلا ىلع ىقبت اهنإف يف رثعبتلا ةحول رهظت ؟داسفلا يف تانيابت تاعومجملا هذه سكعت له .نادلبلا نم ةعومجم لكل ةدحاو ةحول ةمث .لعفت دق اهنأي ةيمنتلا ريرقت تامالع ةقباطم متت ىقبت ؛ديعب دح ىلإ ةمئاق ةيلودلا ةيفافشلا رشؤم لوح اقباس تركذ يتلا تاريذحتلا ةكراشملا تاءارجإل ًاقبط نادلبلا فينصت ناك اذإ ام وهف انه لاؤسلا امأ ءارو ام ىلإ انرظن امدنع اهاندجو يتلا تاديقعتلا ضعب ةلحلحب أدبي تاسسؤملاو .عامجإلا ىلإ ةدنتسملا ةيؤرلا يف ةوقب رهظت يتلا ةيمنتلاو داسفلا نيب طباورلا .تاحوللا ساسأ ىلع تارشؤملا كلت ىلع عبرألا تاعومجملل تايطسولا مدقتو ةيمنتلاو داسفلا طباور ةركف عم ماع لكشب ةمجسنم تانايبلاو تاحوللا اهمظعمو اهيدل نأ دقتعيو ةعفترم ةيمنت تايوتسمب عتمتت ةساردل عضختس ةركفلا هذه نأ مغر( داسفلا نم ةضفخنم ىلإ ةطسوتم ريداقم يه ةعومجمك ىظحتو .ًاداسف رثكأ اهنأ ىلع ىرُت اهنكل ًاضيأ قوس تايطارقميد . ًارثعبت رثكأو ىندأ ةيرشب ةيمنت تاجردب

داسفلا تامزالتم رشؤم كلا 0 م تلا ريرقت5 060 10 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 70 0260 53.0 100 2003) )ًاسوكعم ذوفنلا قاوسأ ‏ ىلوألا ةعومجملل ةيمتتلاو داسفلا تارشؤم اهزومرو نادلبلا ءامسأي ةمئاف ىلع (ع) قحلملا يوتحي :ةظحالم تلا رسوم ثلا ريرقت 000 10 20 30 40050 0600 700 80 90 10# 2003) )ًاسوكعم ةبخنلا تاليتراك ‏ ةيناثلا ةعومجملل ةيمنتلاو داسفلا تارشؤم اهزومرو نادلبلا ءامسأي ةمئاق ىلع (ع) قحلملا يوتحي :ةظحالم

تا رشؤم 060 10 20 30 040 50 60 70 50 50 21010 2003) )ًاسوكعم تالئاعلاو تاكراغيلوألا ‏ ةثلاثلا ةعومجملل ةيمنتلاو داسفلا تارشؤم اهزومرو نادلبلا ءامسأب ةمئاق ىلع (ع) قحلملا يوحي :ةظحالم هع رشؤم 00 10 20 30 4.0 5.0 60 70 0660 5.0 100 2003) )ًاسوكعم نويموكحلا نولوؤسملا ‏ ةعيارلا ةعومجملل ةيمئثتلاو داسفلا تارشؤم

810 113512 2110*642 )جنربل رمسسصعكصح وو 1 000 0 000 )62 4- حيرت ] مص مم دم ” 17 دم و مع 609 9 كك كايزج مص مق3 ع جمس لت يصحو جمل سل مكب يل مسج مجيس خر ميمو | 086 ‏ج١ علم مسن مم تب كج ميج م مس لأ مصل مسك ص ويا | زجل رس عومج( مجمع 0 26 ,ميممجج )صمعم 0 - 000 انممعد اييصكيل 2 6 ل يحسم ل وهي مجج تو رمق رج 12) (81) سمك )ى مصل كج ) يحمل تتم كح يوفقك اون سور دمج حصصصخم |6 موج سويا ص عب م مكمط , 102 داسفلا تامزالتم

103 اهمظعم عمتجتو ةفاثك رثكأ لكشب ةدقنعم داسفلا تالدعم عافتراب زيمتت ةقطنم يف )ةيقيرفألا ريغ تالاحلا صاخ لكشبو( ىلع أريثك أوسأ تسيل اهنأ نيح يفو نم نوكت ام لقأ اهتامالع نإف .ةثلاثلا ةعومجملا نع ريغ ةداقلل ةنيابتملا تادنجألا ببسب ‏ نوكت امبرو ةيرشبلا ةيمنتلا ثيح نيب ًأريثم ًاماسقنا ةعومجملا كلت رهظت .ةيدوقنع ةفاثك لقألا - نييطارقميدلا نم ةطسوتملا تامالعلا تاذ ةيمالسإلا تاعمتجملا نم ددع نم نوكتت ةعومجم يف ًاصارت رثكأ ةعومجمو )ًاضيأ ةقطنملا كلت يف نيصلا( ةيمنتلاو داسفلا ثيح نيابتلا كلذ نوكيسو .ةيقيرفألا لودلا نم ًاددع مضت ىلفسلا ىنميلا ةقطنملا .قحال ناكم يف شاقن عضوم ًاضيأ نأ الإ .اهضعب نع ًازيامتو ًاصارت رثكأ ديقانعلا هذه نوكت يلاثم ملاع يف ىلإ ةراشإلا لب ؛اهتاذ دحب داسفلا تارشؤم يف تانيابتلا حرش سيل انه فدهلا وأ .داسفلل انمهف ىلإ فيضي ام دلب يف تاسسؤملاو ةكراشملا نع ءيش ةفرعم نأ هذه اهطقتلت ال يتلا ةيعونلا تانيابتلا نإ .انتلثسأ ةدح نم ديزي لقألا ىلع 7-4 . -أ لوادجلا( .أضيأ يأرلا اذه معدت ىرخألا ةيمنتلا تارشؤم ىلع تانيابتلا .)ب قحلملا يف رهظت .يتآلا شاقنلا اهيلإ دنتسي يتلا تانايبلا مدقت يتلا .ج تاذ ةرقتسم تايطارقميد ًالامجإ يه ةلاعف اهنأ ىلع اهتاموكح ىلإ رظنيو ؛ةرح تاداصتقاب عتمتتو ةيوف تاسسؤم هداعلا هاربر اوم مسار نودعلا مكي ةبلاطملا مهيدقتنم عسوبو .طباوضلل مهتاطلس عضختو ةريبك ةيسايس ةسفانم عتمتتو .ةديج ةايح ةيعون مدقت ةينغ تاعمتجم هذه .مهتلءاسمب لاعف لكشب نع ريبك لكشب فلتخت اهيراجت نإف اذكهو ؛ةيملاعلا قاوسألا يف ديج عقومب نم أيأ نأ نيح يف .ةيجراخلا ةيداصتقالا حلاصملل ةفوشكملا نادلبلا كلت براجت