متلازمات الفساد – مايكل جونستون

داسفلا تامزالتم عتمتي ناك هنأ الإ أايرشتسم ةيتيفوسلا ةبقحلا يف داسفلا ناك نيح يف .ًاعبار تاعاطقالا اولغتسي نأ تاكرشلا يريدمل نكمي ناك .فارعألا نم راطإب » ىنغأ نيماضم ىلع يوطني هنكل عورشملا ريغ ذوفنلا ىلإ ريشي حلطصم وهو لاكشأ نم ًلكش اذه ناك .؟”كيبشتلا هيمسن نأ نكمي امو ةيلدابتلاب قلعتي تاقالعلا ززعت يتلا ةلدابتملا ةدعاسملا نم ًاعون ًاضيأ ناك هنكل .داسفلا ؛ تالدابملل اهدجوأ يتلا ةيمويلا صرفلاو أبلاغ( ةصاخ ةيكلم ةلودلا ةيكلم تحبصأو .اهعونتب قاوسألاو ةيصخشلا عساولا نمألا مادعنا ةحلصمل يمسرلا ريغ نماضتلا عجارتو .)ةضماغ لاكشأب ةنلاكا كالوارعلا "لوح ىدنق تافالملا ةحبسمأ ندياوَكَس لكشيواب لك حبصأ راطإو .ةقثلاو .ةيصخشلا تاقالعلا نكل .ءارشلاو عيبلل ًالباق ًابيرقت ءيش .اهعيمج تشالت مادقألا فارعألا ماظن الب قاوسأ :طوقسلا دعب ةيتيفوسلا دعب ام ةبقحلا يف داسفلا لاكشأ مظعم تناك قباس تقو يف ةوقلاب ذاوحتسالا تايلمع نم ةلسلسب ةمكاحلا ةبخنلا ءاضعأ ماق ثيح .ةرشابم تايلمعلا هذه تروص .اهنوريدي اوناك يتلا تاكرشلاو .مجانملاو .,تاعانصلا ىلع 66. ةيمست ةداعإ تمتو .ةرورضلا دنع ايفاملا ىلع يقبأو .ةصاخ تايكلمك ةطاسبب ةميدقلا تارازولاو .فراصملاو .تاكرشلا هذه تناك دقل تاهاجتالا ىلع ةقداصملا نم ًاعون ةصخصخلا نم ينعي ناك كلذ نأ لإ .ةيعويشلل ةريخألا تاونسلا لالخ ًالصأ ةدئاس تناك يتلا

233 ةرذجتم حلاصم تهجاو ناك يتلا تاكرشلا ةداعتسا نييحالصإلا ناكمإب دعي مل تاذ دوعو ميدقت مهناكمإب نكي ملو .اهيلع اولوتسا دف دجو دقق عفاولا يف .ةيمسرلا ةصخصخلا تايلمع يف نيرمثتسملل ةيفادصم ةصاخ داسف لاكشأ لامعتسا يرورضلا نم نأ نايحألا نم ريثك يف نولخادلا 9. ةيقادصم نم يمسرلا ذوفنلل ةفدهتسملا ضورعلا برح تفعضأ ةجيتنلا يفو .ةيمسرلا ةصخصخلا ةيلمع هيف تقلطأ يذلا هسفن تقولا يف ةلودلا تاسسؤم يتلا ضرتفيو .لبور ةيحانلا نم .تانوبوكلا تدجوأ . ةمألل ةيعانصلا ةينبلا يف ةصح لثمي نأ سمأ يف مه نيذلا كئلوأ ىلع ةورثلا تعزوو ةيكلملل ةعساو ةدعاف .ةيرظنلا اولاز ال نولوؤسملا ناك .ةيسورلا تاعانصلل ديدشلا مدقلا مغرو .اهيلإ ةجاحلا لبور مهفي ملف .ةيلمعلا ةيحانلا نع امأ .قرفلا نم نوديفتسيس نينطاوملا نأو يأ مهيدل نكي مل مهنأ امك .مهل تمدق يتلا تامولعملا ةلق ببسب ماظنلا نونطاوملا ليوحت ناك دقف ةلصحملا يفو .قوسلا يف ةعورشملا تالعافتلا يف ةربخ ىلإ مهتانوبوك ديدعلا عاب .ًاليحتسم ةيرظنلا اهتميق لماك ىلإ تانوبوكلا ». ؛تانوبوكلا مظعم ةداعتسا تمت هنأ نولوؤسملا ىعدا .سانلا نم أدج ليئض ددع ىلإ ًايلمع تلصو ةيلعفلا دئاوفلا نأ لإ عيب ةلحرملا هذه يف فدهلا ناك .نييبنجألا ةربخلاو رامثتسالا باذتجال كلذو .دازملاب ةلودلل ةكولمملا لوصألا هسفن تقولا يفو ؛:ةسفانتم ةديدع حلاصم اهكلمت ةحبار تاكرش داجيإو

داسفلا تامزالتم زجعلا صيلقت ىلإ تادئاعلا كلت يدؤتسو .ةلودلل ةريبك تادئاع ىلع لوصحلا نيسحتو .ةرخأتملا بتاورلا عقد نم تارازولا نيكمتو :لبورلا معدو ؛ماعلا مهل حمس امدنع .نيددرتم اوناك بناجألا نيرمثتسملا نأ الإ .ةماعلا تامدخلا عيب يف لايتحا تايلمع كانه نأ حضتا .ضورعلا ميدقت لالخ نم سفانتلاب نأو .ةيلعفلا ةميقلاب قالطإلا ىلع ةقالع اهل نكي مل راعسألا نأو .”,لوصألا ةصخصنخلا يف ؛ةصاخلا يديألا ىلإ ةماعلا لوصألا ليوحت يف تلشف اهنأ يف قوسلا اذه اولخد نيلوؤسملا نم مهءاكرشو ددجلا لامعألا ةرطابأ نإف عقاولا تاكرشلا نم ةثملاب 77 دق .جاتنإلا نم ةئملاب هذه نأ يف ةلكشملا تناك . ””ىرخأ وأ ةيلآ لالخ نم ةصاخلا ةيكلملا ىلإ لقتنا ةديهز راعسأب نايحألا مظعم يفو .ددجلا تاكراغيلوألا يديأ يف تعفو لوصألا كئلوأل اهنم لكل تارالودلا نم نييالم ةعضب لباقم ةريبك عناصم تبهذ .أدج تاردقلا لضفأب نوعتمتي نيذلا كئلوأ نم ًالدب ذوفنلا اورتشا دق اوناك نيذلا دلوت يتلاو 200 49 تاطايتحالا ىلإ ًادانتساو .تعيب طفنلا رابآو .ةدحتملا تايالولا يف نويلب ىوس قفدتي ملو . ”برغلا يف عقوتملا رعسلا نم ةثملاب فصن لباقم .ةفورعملا ةيدقنلا ةصخصخلا نأ حضتا ». . داصتقالا تاكراغيلوأ ةوق زيزعت يف رخآ ءيش يأ نم رثكأ تمهسأ ىتلاو تناك يتلا دراوملا تناك ةيعويشلا نع ايسور لوحت نم يلصفم فطعنم يف مهعابتأو نيدساف لامعأ لاجر يديأ يف طقست اهيلإ ةجاحلا سمأ يف دالبلا ترداغ ىرخأ دراوم . ديدش رقف يف ةلودلا تيقب نيح يف .ةموكحلا جراخو لخاد

235 نيب نيستلي مكح تاونس لالخ لاملا سأر بوره تاريدقت دحأ عضي :ًايلك دالبلا دقعلا علطم دنع ةفيعض تناك يتلا ةلودلا تاسسؤمو . ””رالود نويلب يماع نيب .ةيفادصملاو لاملا ىلإ راقتفالا ببسب فاعضإلا نم ديزمل تضرعت نأ ريغ .تاكرشلا عاطق يف ةينوناق تاحالصإ نيتوب ةموكح تنلعأ سوكوي اككرش :ةقلاللا قم ريكعلا ىلتع تعني آل نيحلا كلَ تنم وح انه لثم تاكراغيلوأل اتبهذ طفنلا جاتنإل ناتسيئر ناتكرش امهو .تفينبيسو رخاوأ يف .ضورعلا ضفو ميدقت تايلمع يف لايتحالا لالخ نم يكسفوكرودوخ - سوكوي يف طفنلل جتنملا عارذلا .زاغتفينكسناغوي ةكرش ةداعإ تمت ماعلا عاطقلا ىلإ يكس فوكرودوخ لاقتعا باقعأ يف اهيلع ءاليتسالا مت يتلا ةعومجم ةصح ةعرسب تفينزور طفنلا جاتنإل ةيموكحلا ةكرشلا ترتشا امدنع نع نلعأ نيضراعلا نأ الإ :ةيفافشلا ىلع لاثمك زمتسيس يجرينإ دتيانوي ةصخصخ نلعأو .لايتحا تايلمع يف نويلحملا نوضراعلا طرخناو ًاضيأ اودعبتسا بناجألا .””ايسورل ءابرهكلا ديلوت يف زئافلا ىلإ مضنيس هنأ دازملا يف ءرساخلا رييغتلاو :تالئاعلاو ؛تاكراغيلوألا يتلا ةبخنلا تاليتراكو ذوفنلا قاوسأ تالاح نع فلتخي يسورلا داسفلا نإ :مكلا ثيح نم طقف سيلو عونلا ثيح نم ةقباسلا لوصفلا يف اهتشقانم ترج امم تاكراغيلوألا سفانتل وأ نمألا مادعنال تالاحلا كلت يف ريظن كانه سيل ذإ ةيجيتارتسإ نم ًاءزج فنعلا ناك .ايسور يف يجهنملا داسفلا تالكشم زيمي نأ امك .ةطلسلاب ظافتحالا لجأ نم ةلاح يه ايسور نأ الإ ءايلاطيإ يف داسفلا ةياكح نم ءزج ةمظنملا ةميرجلا .اهتاذب ةدرفنم ىلع ةعستملا ةيداصتقالاو ةيسايسلا صرفلا نم ًابلقتم ًاجيزم تانيابتلا سكعت زاهجلا راطإلا اذه نمضتي الو .ًافيعض ًايسسؤم ًاراطإو عراستم وحن ,ةيسايسلا بازحألا لب طقف نوناقلا ضرف ةزهجأو .مكاحملاو .يطارقوريبلا

داسفلا تامزالتم داصتقالا ىلع تاكرافيلوألا ىلوتسا ””ًأضيأ يندملا عمتجملاو .مالعإلا لئاسوو تناك .مهفقوي ام كانه نكي مل هنألو ةحاتملا ةلئاهلا تاورثلا ببسب يسورلا يف تاينيعستلا ثادحأ تمهسأو .ديعص نم رثكأ ىلع ةفيعض ةيتيفوسلا ةلودلا ًانايحأ كلذ ثدح .””اهضاقنأ ىلع تماق يتلا ةلودلاب فعضلا نم ديزم قاحلإ نايحأ يف ثدحو ؛ةمدقملا ةروشملاو تاسايسلا يف ةئيسلا تارايخلا لالخ نم ًاضيأ ثدحو :؛لامعألا تاهجو نيمرجملا عم يمسرلا ؤطاوتلا لالخ نم ىرخأ الو فينع عضو ىلإ بناجألا نورمثتسملا كلذكو سورلا نونطاوملا رظن امدنع ريغ .عضولا كلذ يف طارخنالا مدع ةمكحلا نم نأ اوأرو هتاروطتب ؤبنتلا نكمي تعجشو تاكراغيلوألا ةوق تززعت نأ اهتجيتن تناكو .ترم كلت فعضلا طاقن نأ .ةنكمم ةقيرط يأب ةيامحلا ىلع لوصحلل يعسلا ىلع نيرخآلا رثكأ نوكي دق تالئاعلاو تاكراغيلوألا بولسأ ىلع داسفلا نإف بابسألا كلتل ال ةبخنلا تاليتراك سكع ىلع ‏ تاكراغيلوألا .ةبخنلا تاليتراك نم ةموميد صحفتلا نم هسفن ردقلا ىلإ نوعضخي الو .اهلمكأب دالبلا مكح مهيلع يغبني تالكشم نإف عقاولا يف .ةيلخادلا ةسفانملا وأ .ةيجراخلا تامدصلا وأ .ةبقارملاو حلاصملا عشج ناك اذإ .حبرلل ةديدج لئاسو اهنأ ىلع تاكراغيلوألل ودبت ايسور نإف .داسفلا نم عونلا اذهل ةيزكرم لماوع يه ةماعلا تاسسؤملا فعضو ةصاخلا ةيعامتجالاو ةيسايسلا سسألا ىلإ هابتنالا نود ةيزكرماللا وأ ريرحتلا نم ًاديزم ايسور نإ .رانلا ىلع تيزلا بصي نأ طقف هنأش نم ةلودلاب ةقلعتملا سسألاو ةزهجأو .ةيفادصم تاذ ةيسايس بازحأ ةطيسوو ةيفرصم تاسسؤمو .نوئاقلا ضرفو .بئارض ليصحتو .ةيطارقوريب كراشيو طشنو يوق يندم عمتجمو :تادنسلاو ةيلاملا قاروألا قاوسأ لثم لضفأ .يبيرضلا ماظنلا ىلع أرخؤم تيرجأ يتلا تاحالصإلا نوكت دق .ةيلاعفب نوكي دقو .ارامثلا ضعب تحرط دق ةيكلملاو ضرألا نيناوقو .يئانجلا نوناقلاو ليئاخيم قباسلا ءارزولا سيئر هسأري يذلا ديدجلا داسفلا ةحفاكم سلجم مكاحملا اياضق يف رمتسي داسفلا نأ الإ

237 نيب ةرهدزمو ةيح ةيوقعلا نم تالقفإلا ةفاقث ىقبتو ؛ ماع ذنم داسفلا ةحفاكم تاءارجإ نأب فرتعا هسفن نيتوب ىتحو .ةلودلا ىفظوم .ة عمتجملا نم ةعساو حئارش كردت مل ام ديعبلا ىدملا ىلع تاحالصإلا حجنت نل اذهو ‏ حلاصملا كلت لجأ نم لمعلا ىلع ةرداق اهنأو اهحاجن يف ةحلصم اهل نأ .يناثلا لصفلا يف هانشقان يذلاك ًامادتسمو أمزتلم ًايسايس ًاسفانت بلطتي روطت ال امب .ًارخؤم نيتوب ةموكح اهب تماق يتلا ةيطارقميدلا ريغ تاكرحتلا طلخ يغبني ,سوكوي نم ةسيئر ءازجأ ميمأت ةداعإو مالعإلا لئاسو ىلع ةرطيسلا كلذ يف نم هريغلو نيستلي .ريخلاب رشبت ال ةيباجيإ ةيداصتقالا تاهاجتالا تناك دقل .روطتي ايسور يف داسفلا لازي الو ةجتنملا علسلا ىلإ يلحملا بلطلا هجو يذلاو .ةلودلا ةنزاومو داصتقالا نيسحت يف ةعفترملا طفنلا راعسأ تمهاس امك .ًايلحم دقف تاريدقتلا ضعبل ًاقبطو لامعألاب ةقلعتملا مئارجلا تغلب . *”ىلوألا ةرملل ةيجراخلا تارامثتسالا اهتزواجت نوناقلا قيبطت ةزهجأ ضعب تأدب دقف نآلا امأ :تاينيعستلا فصتنم يف اهجوأ عم ةصاخلا نمألا تاكرش نم ةلمج نآلا سفانتتو ةيقادصملا نم ءيش باستكاب نيح يف ةعورشملا لامعألا ىلإ ايفاملأ تايصخش ضعب تلوحتو ؛ةمظنملا ةميرجلا تاريغتملا نوكت نل .””ةيديلقت رثكألا ةيمارجإلا تاطاشنلا ىلإ نورخآ لوحت لب .ةددحم حالصإ تاردايم وأ ةنيعم داسف لاعفأ اهتبقارم يغبنت يتلا ةيساسألا الوأ نوموقي يتلا ةيداصتقالاو ةيسايسلا ةكراشملاو تاسسؤملل ةيلامجإلا ةوقلا ةوطخلا نوكت نأ ةكراشملا هذه راهدزال نكمي .اهيلع ةظفاحملاو اهتيامحب نوموقي

داسفلا تامزالتم يه ىوتسملا يعيفر نييموكحلا نيلوؤسملا دي تناك اذإ نكل .تاكراغيلوألا طبض ىلع ةمزالتم لكش ىلع أوسأ نوكت دق ةجيتنلا نإف عمتجملاو تاكراغيلوألا ىلع ايلعلا .عباسلا لصفلا يف اهشقانن يتلا نييموكحلا نيلوؤسملا تاكراغيلوأ ...مثك ادليمإ ةيوقلا هتجوزو .سوكرام دنانيدرف لحارلا ينيبلفلا سيئرلا ذوحتسي دق روصلا ىلع ةيذحألاو نيتاسفلا نم ةيملاعلا اهتعومجمو سوكرام زيدلومور ناك دقل .ًارذجتو ًاديقعت رثكأ عقاولا نأ ريغ .نيبلفلا يف داسفلل ةيبعشلا تناك أماع نيتسو .ةدحتملا تايالولاو اينابسأل يرامعتسالا مكحلاو ,ةيفارغجلل يف داسفلا ءارشتسا يف ريبك رثأ ةدحتملا تايالولل ةيجيتارتسإ ةليمع ةلود اهيف نأ نيح يف ةيطارقميدلا تاكرحلا ومن مهعابتأو تاكرافيلوألا قاعأ دقل .دالبلا اميف ةيمنتلا هوش امم .ةرثكلا باسح ىلع سانلا نم ةلق ءارثإ ىلإ تدأ مهتاقفص يتلا تادعاسملا طقف رابتعالا يف انذخأ اذإ .ىنغ رثكأ أدلب نوكي نأ يغبني ناك .اهاقلتي ناك ريغ .ةريزج .ةةطقف تالئاع نامث ةرطيس تحت ناعقي نيبلفلا يف داصتقالاو ةسايسلا نأ ىرخأ تالئاع نأ نيح يف .ةيفير ةيعاطقإ تالئاع يه تالئاعلا هذه ضعب هذه نإف نيتلاحلا اتلك يفو ؛ةعانصلاو ةفريصلا تالاجم ىف أرخؤم تزرب تافراغيل وألا نفي لوخ نقلا ””ةيزكرش هلو ةغيفط ةلوز تاورك فيلس تالئاغلا ذوفنلا نورخآ لمعتساو ؛مهب ةصاخ تاعاطقإ ىلإ ةلودلا نم ءازجأ مهعابتأو .ةمألا نوقرسي ةطاسبب اوناك ىرخأ تالاح يفو :مهتالماعت جراخ ةلودلا ءاقبإل :ةروصلا تدّقع اهتاكلتمم ىرخأ تالئاع تأر نيح يف ةورثلا ةنصحملا تالئاعلا تققح يتلا .باهرإلا ةحفاكم تاطاشن ترثك نيحلا كلذ ذنمو نإف عقاولا يفو .ةيح ىقبت تالئاعلاو تاكراغيلوألا ةمزالتم نإف كلذ نم مغرلاب .ىضم تقو ىأ نم رثكأ ترثأ تالئاعلا ضعب

239 ؟نولعفي اذامو مه نم :نيبلفلا يف تاكراغيلوألا زاهجب ًايبسن ةريغص ةكبش مكحتت ثيح .ةبخنلا تاليتراك تالاح سكع ىلع ًاءزج نودمتسيو ًاددع رثكأ نيبلفلا يف تاكراغيلوألا نإف .هنم حبرتتو ةلودلا لكشي زيامتلا اذه نأ دح ىلإ ‏ ةلودلا جراخ نم مهتورثو مهتوق نم ًاريبك مهلغتست امم ريثكب ربكأ ةيلاعفب تاكرافغيلوألا لغتسي .نيتلاحلا نيب ًاريبك أفالتخا ةفيعض تاسسؤم يف ةيكلملا قوقحو ةدسافلا تاقفصلا نامض نأ ريغ . ”ةلودلا يفو .ةياغلل ًأدعاسم أرمأ ربتعي ءاسؤرلا ةدوم باستكا نإف كلذلو .ةنمزم ةلكشم ىرتشا دقف ؛ىرنس امك .ريبك لكشب نورثي سيئرلا نم نيبرقملا نإف عقاولا تاكراغيلوأ اوجرخأو ةديهز راعسأب مهيسفانم تاكرش سوكرام نم نوبرقملا ددعلل نيكلامك .ادليمإو .هسفن سوكرامب رمألا ىهتناو .ًايئاهن قوسلا نم نيرخآ .تاكرشلا هذه نم يف هنأ الإ .ةيئانلا قطانملا يف ةصاخو . ”!ًأضيأ ةياكحلا هذه نم ءزج فنعلا ددع ةمثو .يسورلا جذومنلا ةعاظف يف تسيل نيبلفلا ةلاح نإف لاوحألا لمجم نيبلفلا يف تاكرافيلوألا نم ديدعلا دوجو ىلع ىضم دقل :ةلمتحملا بابسألا نم تاسسؤم لخاد تاعاطقإو ةيفارغج تاعاطقإ ماظن كلذ نع جتنف .رثكأ وأ نرق دراوملاب ةطبترملا كلت ةصاخو ‏ نيبلفلا يف ةيداصتقالا بساكملا نأ امك .ةلودلا يف أنامأ رثكأ ةيكلملا قوقح .ايسور يف ةدوجوملا كلت نم رغصأ ‏ ةيعيبطلا لالخ نمو .يفرصملا ماظنلا ىلع نونميهي تاكراغيلوألا نإف ةلصحملا يف :نيبلفلا .يطارقوريبلا زاهجلاو .مكاحملا ىلع .ةيداصتقالاو ةيسايسلا نيبرقملا تاكبش ذاوحتسالل تاكراغيلوألا ىعسي يتلا ايازملا نم ديدعلا نإ .ًأضيأ ةسائرلا انايحأو ,ةيلودلا ةدعاسملا تالاكو وأ ةدحتملا تايالولا نم ةعمسلاو( تالصلاو تاقالعلا ءانبل ةريبك ةميق ةمث نإف يلاتلابو - نيرمثتسملاو ةيلخادلا ايازملا ىلع عارصلا نم ًالدب ةيجراخلا رداصملا كلت عم )ةديجلا .نسييجراخلا نيسفانملا داعيتساو

داسفلا تامزالتم نيبرقملاو تالئاعلا تاكيشو تاكراغيلوألا داسف قحلأ دقف كلذ نم مغرلاب ةفيعضلا ةيمسرلا تاسسؤملاو تاكراغيلوألا ةوق نإ .نيبلفلاب غلاب ًاررض ةدعاق تاذ ةطرقمد تاكرح روطت قيعت ةفلتخملا بصعلا ةنميهل ةعضاخلا تاذ تايباختنا نأ نكمي امم ريثكلا تاكراغيلوألل ةيطارقميدلا لئادبلا ىدل سيل .ةيقادصم عابتأ نم نوكتت ةيسايسلا بازحألاف ؛ةيئانلا قطانملا يف ًةصاخ .نيبخانلل همدقت يف ةرذجتملاو ةعساولا دعاوقلا نم تاعومجم نم سيلو ةنيعم تايصخش تازايتمالا يدؤت .ةيداصتقالا ةيحانلا نم ةمئادلا ةيعامتجالا حلاصملا ضعب يف قلغنمو .هتاروطتب ٌؤبنتلا بعصيو .أزجم داصتقا ىلإ ةيكراغيلوألا تادعاسملا تناك دقل .ةيمسرلا تاسايسلا نع رظنلا فرصب .نايحألا .سيئرلا عابتأ ءارثإ ىلإ نايحألا مظعم يف تدأ اهنكل .ةريبك ةيداصتقالا ةيلئاع تايروطاريمإ ءانب اينابسأ تمكح .ةرقتسم ريغ امئاد نيبلفلا يف ةيزكرملا ةطلسلا تناك دقل .دراوملا ىلإ امئاد ةيلحملا اهتاطلس ترقتفا كلذ نم مغرلابو .نورق ةثالثل دالبلا يف ةيكيلوثاكلا ةسينكلا مقاوط ىلع نايحألا مظعم يف دمتعت تناك اهنإ ىتح تاءارجإلا ىوتسم ىلع بيقر الو بيسح نود نابهرلا مكح .*”ةيئانلا قطانملا تناكو كلت يف اهتاذب ةمئاق ةلود هبشت ةملسملا ةيبلغألا تاذ وانادنيم ةعطاقم رذحي ”ة”لديس نأ الإ :ةيلحملا ةطلسلل ةحنطاو ةدعاق نّصرألا تاك. ”تاوئسلا تناك نايحألا ضعب يف .طقف ضرألا ةيكلم ىلإ تاكرافيلوألا دوعص لازتخا نم ىلع تدعاس اهلك فنعلاو .ّشقلا .تاوصألا ءارش :ةوقلا وأ ةطلسلا ةجيتن ةيكلملا مكحلا بعل دقف عقاولا يف .نيديدعلا تمحو نييلحملا تاكراغيلوألا ضعب قالطإ يف ميدقلا ينابسألا ماظنلا رود نم ربكأ ًارود يكريمألا زارطلا ىلع يرامعتسالا تاسسؤم داجيإب تمتها ةدحتملا تايالولا نأل ””ددجلا تاكراغيلوألا دوعص

241 يتلا ةيلحملا تاباختنالا تحمس .ةيزكرملا ةرادإلاب اهمامتها نم رثكأ ةيليثمت بصانملا ىلع ةرطيسلاب ةيئانلا قطانملا يف نييلحملا ءامعزلل يف ينطولا ىوتسملا ىلع ةبختنملا ةيعيرشتلا تائيهلا كلذ تعبتو .ةيرادإلا 77.1916 حملم وهو ‏ ةيوقلا تاسسؤملا نم راطإ بايغ يف ةكراشملا مامأ لاجملا حتف نإ .ةريبكو ةعساو تايعادت هل تالئاعلاو تاكراغيلوألا ةمزالتم حمالم نم يساسأ لوصولا نكمي ناك .يسايس مدق ئطوم داجيإب ةعرسب مهعابتأو تاكراغيلوألا ماق ةلماعملاو .لاملا سأرو قاوسألل يليضفتلا ذافنلاو .يضارألاو .ةماعلا دراوملا ىلإ .لاملاو .ذوفنلل يجيتارتسإلا لامعتسالا لالخ نم نيسفانملل ةيليضفتلا ريغ ال ةيلكيه ناك يذلاو .ينيبلفلا ثلونموكلا طقس دقل .)ةرورضلا دنع( فنعلاو .لالقتسالا هاجتايب ةوطخك :كتاقراقيلوألا ةنويه تحت ةعوجتب ظفنم اهدوجو نم ةدحتملا تايالولا تضفخ .طمنلا اذه .تارامثتسالاو .تادعاسملل ًايساسأ ًاردصم تلظ اهنكل ةيمويلا ةرادإلا ىوتسم ىلع ىلع ةريبكلا ةيركسعلا اهدعاوقو ةيجيتارتسإلا اهحلاصم تقبأ .يسايسلا معدلاو ةطرقمد ةكرح يأ نأل .نهارلا عضولاب ةدحتملا تايالولا ةسايس تطبرو دراوملا قفدت يفكي امب ةيوق ًاضيأ نوكت دق تاكراغيلوألاب ةحاطالل ةوقلا نم يفكي امب عتمتت تاكراغيلوألا ناك دقف .كلذ نم ضيقنلا ىلع .ةيركسعلا دعاوقلا راجيإ دوقع ءاهنإل نم ريثكب ىوقأ نكت مل برحلا دعب ام ةلود نأ ىلإ فضأ .نونواهتمو نورقتسم ءاسؤرلا نكل ةطلسلا نم أريبك أردق سيئرلا تحنم دقل .اهقبس يذلا ثلونموكلا اوناك ‏ ايروك يف مهئارظن سكع ىلعو ةفلتخم ةيسايس تالئاع ءامعز امئاد اوناك تاقورفلا تناكو .ةينطولا ةيمنتلاب مهمامتها نم مهنم نيبرقملا ةأفاكمب رثكأ نيمتهم ًامئاد نويطارقوريبلا ناك دقف ؟ةضماغ )ىقيبتو( ةصاخلاو ةماعلا تاءالولا نيب ةيالوب وأ ةيمسرلا مهتابجاوب مهمازتلا نم رثكأ مهتاعرل مهثالو نم يحوب نولمعي لاعق ريغو .ريبك يطارفوريب زاهج دوجو ةجيتنلا تناكو .اهب نوملعي يتلا تاسسؤملا 7

داسفلا تامزالتم ادليمإو دنانيدرف جمانرب ناك .نيبلفلا يف داسفلا ةصق يف ةيغاط ةيصخش سوكرام دنانيدرف ربتعي الإ ,نوزول يف سوكوليأ ةقطنم يف يلحملا ىوتسملا ىلع ةوقلاب عتمتت ةلئاعل أنبا ىلع ةيسايس ةريسم ءارو ًايعس تاينيرشعلا يف الينام ىلإ ةلئاعلا ذخأ هدلاو نأ يف بألا سوكرام مزه دق ناك يسايس لتُق مث .نيدأو .كاذنيح باشلا .دنانيدرف ىلإ ةمهتلا تهجو .سرفنوكلا تاباختنا ريغ تلت يتلا سوكرام تاوطخ .هتمكاحم تديعأ نأ دعب هحارس قلطأ نأ الإ :برحلا لالخ نيينابايلا عم نواعتلا ىلع توطنا دق نوكت دقو ؛ةحضاو تاياكح درس تدهش سرفنوكلا تاباختنا يف ,زوفلا ىلإ ىضفأ يذلا .هكارتشا نم جوزت نيلئاع نيب ًاجامدنا ققح كلذبو .زيدلومور ادليمإ ىعدت لامج ةكلم :خويشلا سلجم يف ةدعاص ةيصخش سوكرام حبصأ ةوق 00.1986! لاعفلا همعد لباقم ةصاخو .ريبك يكريمأ معدب .سيئرك .سوكرام عتمت ءارثإب أدب ام ناعرس هنكل .ثدحمك ةيادبلا يف هيلإ رظني ناك .مانتيف برحل هذه تعراست .ةسفانملا تالئاعلا ىلع ةريسع ةايحلا لعج نيح يف هعابتأو هسفن تازازفتسالا نم ةلمح دعب ةيقرعلا ماكحألا نلعأ امدنع ةينمألا ةزهجألا عقاولا يف اهنم ديدعلاب تماق يتلا( ةموعزملا ةيعويشلا بزحلا حلاصل ةيسايسلا بازحألاو ةيعيرشتلا ةطلسلا لح مت. !"!)ةيموكحلا نأ ودبيو نأ سوكرام ىعدأ . اهتدعاسم نم تدازف تأر ام اهبجعأ ةدحتملا تايالولا نوناق حالصإ يف يضملا ليهست فدهتست تناك اهذختا يتلا ةيعمقلا تاءارجإلا هموصخ تفدهتسا تاءارجإلا كلت ةفاك نأ الإ .باهرإلا ةحفاكمو يضارألا

213 يف نيلغشنم امهعابتأو ىلوألا ةديسلاو سيئرلا ناك .ءانثألا كلت يف .نييصخشلا ةطلس نيلمعتسم .)تاراكتحا اهتم ديدعلا( ةكباشتملا لامعألا نم ةريبك ةكبش ءانب ,قوسلا نم نيسفانملا جارخإو تاكرشلا كلتل ةيليضفمت ةلماعم ميدقتل ةلودلا بارتقا دنع .لوقلا عئاشلا نم ناك . !"”تدجو امنيأ تالومعلاو .ىشرلا ليصحتو اهلك :.مامحلا فشانم هبشي ناك نيبلفلا يف داسفلا نإ ءسوكرام مكح ةياهن ». اهنأ الإ .ةيفرعلا ماكحألا ةدم لالخ ةيرادإلا تارييغتلا ضعب سوكرام ىرجأ ةلودلا تاردق نأ حيحص .قباسلا نم ربكأ حبصي مل سيئرلا نع نييطارقوريبلا لالقتسا نأ الإ .تدادزا ؛ داسفلل يزاجملا ساونلا ةكرح سكع ىلإ تدأ ةيفرعلا ماكحألا نأ مكحتت ةلودلا تحبصأ دقف اهدعب امأ .ةلودلا نوبهني تاكراغيلوألا ناك اهلبقف تلكش ةيفرعلا ماكحألا نأب لوقلا ةقد رثكألا نم نوكي دق هنأ ريغ .تاكراغيلوألاب ةلحرم تناكو )الامجإ عمتجملاو( تالئاعلاو تاكراغيلوألا ضعب ىلع أبيصع ًافرظ .ةيصخشلا سوكرام ةياعرب اوعتمت نيرخآل ًأدج ةحبرم ناديملا يف عابتألا ةيلامسأر :يتعامجو انأ ةيرادإلا مهتاكبشو ةيلحملا مهذوفن قطانم نم تاكراغيلوألا نم ديدعلا ززع الو بيقر نود نولمعي ركسلا وجتنم ناك تقو ىف .نيرشعلا نرقلا علطم يف نم ةريبك لاومأ سوؤر ىلع ةيسايسلا تالصلا ووذ نوعرازملا لصح .بيسح ىلع فراش هنأ ةجرد ىلإ فنعلاب موعدملا ‏ تاباختنالا ريوزت حبصأ لامعألا عاطقو ةلودلا تناك .ةعئاش رهاوظ سيئرلا عابتأ ءارثإو ‏ ةرورضلا دنع تايلمعلا ببسب ديازتم لكشب ةلودلا تفعضأو .يكريمألا لاملا سأر ىلع نادمتعي .ميلاقألا ضعب يف نودرمتملا اهنشي ناك يتلا ةعباتتملا

داسفملا تامزالتم نم اهضعب نع فلتخت الو .ةيصخشو .ةفيعض ةيسايسلا بازحألا تناك ةفلتخم تاعومجم نيب يرجت ةيقيقحلا ةسفانملا تناك .ةيجولويديألا ةيحانلا .ضورقلا ىلع لوصحلا نم اهنكميو اهحلاصم يعاري سيئر باختنال ىعست 9!. ناك دق مقرلا ناك سوكرام ىلع ةيفرعلا ماكحألا تلهس .رالود نييالب زوج بلو دنهلا زوج ىلع ةبيرض .لاثملا ليبس ىلع ضرف .هعابتأو هسفن ءارثإ دحأ وهو .وكغتاوجنوك ودراودإ اهكلمي ةكرش هعمجت تناك يذلا ففجملا دنهلا ىلع ذاوحتسالا يف تادئاعلا وكغناوجنوك لمعتسا .هب ةطيحملا ةرئادلا دارغأ عفر ذئدنع .دنهلا زوج ةجلاعمل تآشنم ءارش يف هنم اعرف لمعتسا فرصم كلذ ىلع طقف هاقبأو ةعانصلا هذه عورف ةفاكل مدقي ناك يذلا معدلا سوكرام 96!. حلاصل ركسلا ريدصت ىلع راكتحا ضرف نع ةهباشم تاروانم ترفسأو تحبصأ ثيحب ةكرشلا هذهل ميظنت ةداعإ ترج ةلصحملا يفو :وتكيدنيب تربور ينسيد وينيمريه نكمت .ةيلحملا راعسألا ددحت يتلا ةمظانلا ةهجلا يه امهل ةسفانملا غبتلا تاكرش جارخإ نم .سوكرام نامعدي اناك ناذللا .ناتويشتولو تالومعلا تناكو ؛ةيليضفتلا ريدصتلاو داريتسالا تاسايس ةدعاسمب قوسلا نم 07! . تكلتما اهنإ لب فارسإلاو خذبلل ًايلود أزمر طقف سوكرام ادليمإ حبصت مل تادعاسملا ليوحت يف تدعاس دقل .اهب ةصاخ لامعألل ةيروطاربمإ ًاضيأ ةمظنملا ةميرجلا نم ةلصحتلملا لاومألاو .ىشرلا نع دلوتملا لخدلاو .ةيجراخلا ةيدلبل ةسيئر اهفصوب .لوصألا قيدانصو ةيفرصملا تاباسحلا نم ةلسلس ىلإ ,ةيميلقإلا ةيمنتلا ةئيه ةسيئرو .ةيرشبلا تانطوتسملا ةريزوو .الينام ةمصاعلا

215 .تادئاعلا نم ةبسن لباقم ةحبرم تاءاشنإ دوقع حنم نم اهنكمي عقوم يف تناك لآ مكح ةدم لالخ .ةرشابملا ةقرسلا نم ىتأ اهتورث نم ربكألا ءزجلا نأ الإ يضوت .ةينطولا ةنيزخلا نم يكريمأ رالود نييالب ةسمخ وحن ىفتخا سوكرام دالبلا ىلإ هنامثج تداعأ ادليمإ نأ الإ قلعتت ةمكاحم يف ادليمإ تنيدأ .ةسايسلا ىلإ ةدوعلل اهيعاسم تعباتو هنقدل سالتخاب تمهتا تاينيعستلا رخاوأ يفو .نجست مل اهنكل لاومألا كلت نأب نيبلفلا يف ايلعلا ةمكحملا تمكح تناك هسفن تقولا يفو .ةمكاحملل عضخت نأ ادليمإ ىلع نأو تقرس دق تناك نأ الإ .ةلمعلا بيرهتب قلعتت ًاماهتا نيثالث نم رثكأو داسفلاب قلعتت مهت رشع هجاوت 2004 08! قباسلا مكحلا ىلإ ةدوع مأ ةروث ةيسائرلا تاباختنالا نأ ادب ليتغا دق ناك يذلا ونيكأ ونغينيب ةضراعملا ميعز ةلمرأ .ونيكأ نوزراوك اهب تزاف الإ ريوزت لامعأ ىلع ةلدأ دوجو نم مغرلاب تاباختنالا يف هزوف نلعأ سوكرام نأ ةمصاعلا بلق يف ةلئاه تارهاظم عالدنا ىلإ ىدأ امم .تاباختنالا يف ةحضاف تابهار نم نيرهاظتملا ىلع رانلا اوقلطي الأ نويركسعلا ةداقلا راتخا .الينام ,كلذ ىدأ طوقس ىلإ ةيكيلوثاكلا ةسينكلا معدو يكريمألا معدلا ةراسخ ىلإ ةفاضإ ةلئاع ةنبا ًاضيأ يه تناكو ايوق ًايديحوت ازمر ونيكأ ةسيئرلا تحبصأ .ماظنلا .يسائرلا رقملا وهو .غناناكالام رصق تحتفو ةيفرعلا ماكحألا تغلأ .ةقيرع .سوكرام ةبقح لالخ اهعمج من يتلا مئاغملا دقفتو ةيؤرل عفدنا يذلا روهمجلل ةسفانم اهتداس يتلا سرغنوكلا تاباختنا ءارجإ مت .ةيذحألا كلت كلذ يف امب ريغو ًافيعض ناك اهماظن نأ الإ .ًايرظن ‏ هتانكث ىلإ شيجلا داعو .ةيقيقح

داسفلا تامزالتم نكمي .تاونس عبرأ لوأ لالخ ةيركسع تابالقنال تالواحم عست هجاوو .رقتسم تاكراغيلوألا ةطلس ىلإ ةدوعك .هجوألا نم ددع نم .ةديدجلا ةبقحلا ةيؤر 199. نم ززعي لكشب تالئاعلاو تاكراغيلوألا قسن ميظنت داعأ سوكرام نوكي دق نكي مل يفوت امدنعو .يرهوج لكشب هرييغتل ًائيش لعفي مل هنأ ريغ هراصنأ ةوق يوكام مدقي .اهذوفن عيسوت وأ ةداعتسا نم ةيوقلا تالئاعلا عنمي ام كانه ةلئاعك تأدب يتلا .زيبول ةلئاع ذوفن ةداعتساو طوقسو دوعصل ًايمحلم ًاضرع تنبو ركسلا بصق ةعارزل ةيبرغلا ساياسيف ةقطنم يف ةعساش ضارأ كلمت ةيسائرلا اهتالص ىلع دمتعت ةلئاعلا تناك . الينام يف ةريبك لامعأ ةيروطاربمإ ,مالعالا لئاسوو .ركسلا ريدصت ىلإ تلوحتو .فنعلا ىلع اهدامتعا نم رشكأ كرحت .ةيفرعلا ماكحألا ةدم لالخ .ةسايسلا ىلإ ةفاضإ ةقاطلاو .لقنلاو .هبئان اهدحأ ناكو .ةسيئرلا اهتايصخش قحسو زيبول ةيروطاربمإ دض سوكرام ةسيئرلا ةدعاسم لالخ نم ةيادبلا يف ءانب لالخ نم ًاقحالو ,ةيعانصلا مهتاكلتمم نم ديدعلا تداعتسا يتلا .ونيكأ يلوت عمو .ةيئاضفلا تاطحملا ىلع يساسأ لكشب زكترت ةيمالعإ ةيروطاربمإ ليجلا نم ةلئاعلا ميعز .زيبول ونيجوي ناك لآ ةدوع يوكام روصي .سيئرلل ةيرقملا تايصخشلا نم حبصأ دق .سماخلا يف 110 ةحاطإلا يف ًايروحم ًارود بعل دق ناك يذلا .سومار لديف لارنجلا ملتسا عبر نم لقأ ىلع لصح هنأ نم مغرلاب ىلإ فدهت يتلا تاحالصإلا نم ددع قيقحت هتموكح تلواح .!!!تاوصألا لامعألا تاسسؤمو ةيلودلا تائيهلا نم ديازتم معدبو .!!”داسفلا ةحفاكم

217 ؛ ةحفاكم ةمكحم .ىرخأ ءايشأ نيب .أشنأ يذلا ةلمح تدّلو نيح يف نكل .يقيقح مدقت زارحإ ىلع ليلد ةمث سيل ةياعدلا نم ريثكلا سومار ةثملاب رصعلا يف سيئر هيلع لصحي ضيوفت ربكأ ربتعي امم تاوصألا نم ةقباسلا ةينفلا هتريسم ىلإ ريثكلاب نيدي ناك حساكلا هزوف نكل . ! !”ثيدحلا تناكف .حئاضفلاب أطاحم ادارتسأ حبصأ ماع نم لقأ لالخ .يئامنيس مجنك هترسأ دارفأ نم ًاددع طروتو .ةسيئرلا اياضقلا ىدحإ رامقلا حلاصمب هتالص صحف تالاجم يف ةيموكح دوقعب قلعتت ىشر اياضق يف نييسايسلا هئافلحو :ةيسردملا بتكلابو .تاردخملا مهلوانت مدع نم دكاتلل ةطرشلا ظابض ردقت تاكلتمم هتجوزو ادارتسأ ىفخأ .شيجلاو ةطرشلل ةيكلساللا تادعملاو .تاكرشلا نم ددعل امهترادإ ىلإ ةفاضإ .رالود نويلم ةيلام تامولعم نع رابكلا نولوؤسملا حصفي نأ ىلع ينيبلفلا نوناقلا صني نكل .ًاماع نم تالئاع هيدل ناك يذلا ادارتسأ لثم صخشل ًاممصم نكي مل نوناقلا نم ديزم ءافخإل تاقالعلا هذه لمعتسي ناك يذلاو ءاسنلا نم ديدعلاب هتاجيز نأ دعب ركذت تارهاظم تعلدنا .مهتادافإب ءالدإلا ةريبكلا تايصخشلا نم ددع ضفر تلوت ءايلعلا ةمكحملا نم معدبو .ادارتسأ لزعب بلاطت يف ةطلسلا .ىرخأ ةزراب ةيسايس ةلئاع ةميعز يهو .ويورأ لاغاباكام ايرولغ عضو .مكحلا نع يلختلا ادارتسأ ضفر امدنع كلذ دعب هل تهجوو .لاقتسا ةياهنلا يفو .غناناكالام يف ةيربجلا ةماقإلا تحت 11