علّم نفسك اللغة الإسبانية

لوألا عوبسألا امهطحز هع: )مهز تمر :”لمع" لعفلا فيرصت 2011 1 2526 )0980 )انكاعل 222 (61) )ءاا 12 (2050205) )عالم )ند نوكلمت متن 7 . 11 !اوقلقت ال ؟هزه اهلك فيرصتلا دعاوق نوركذتتس لهو ؟ ؟ متم دص له ْنل !مكيلإ ةبسنلاب ةلوهّسلا ةياغ يف اهعيمج حبصي ىتح ثلاثلا عوبسألا اوفلبت نأ ام .ةلئسألا حرط ُهَيْفيِك يكل مكتوص ةربن اوريغت نأ ىوس نذإ مكيلع ام ناو طانع .لاؤس ىلإ ةّيداعلا ةلمجلا اورّيغت اييغ ظفحا ٍضعب ًظفح نوكي دق ذإ . :ةييراسعلا ةفراقلا كامألا ملم دعبل انوكت نأ ع يي 8/1. ًايلاع اهلوق نم اونكمتت نأ ىلإ اهتعجارم يف اورمتسا ,بلق ٍرهظ نع هذه ّرطسألا اوظفحت نأ دعبو ضعب نذإن لا اوفضأ !زاتمم ؟ةيناث .رثكأ اهنوركذتت فوس ةقيرطلا هذهبف الا القل... )ماهعع( هم 116 قمطمتتد 2253 11113 1280 آل ن

0# 1 .ةءارقلا اوعبات دعيو ءايلاع ًامئاد اوملكت .ةينابسإلا ىلإ اهولقنت نأ مكيلع ةيبرعلا يف لمج َرشع مكيطعأ فوس ةمالعب ةحيحّصلا ةبوجألا ىلإ نيريشم ةحفّصلا لفسأ يف مكتباجإ ةَحص نم اوققحت ةلمج لك .ةريغص ؟ ال فسألل ءال 11366112 ؟ٌديج ,لمعلا فيك ديج بتاّرلا ّنكلو ءلمم اذه نوعجارت ال ملف ةجيتنلا نع نيضار اونوكت مل لاح يف ؟مكيدل ةحيحص ةباجإ مك ءانسح ؟نيرمتلا ةلئسألا ىلع اوبيجأ .ًاضيأ ةّينابسإلا يف اهيلع اوبيجت نأ مكيلع ةّينابسإلا يف ةلئسألا ضعب مكيلإ ىلإو مكيلإ ةهّجوم يهف .نحنو ناطع لع نالتعمع انه طعمع ج ناتعمع نمد ا)عاةأمصمم ن ‏١/ةكضم 1136" 1” 320305‏ 1' ةّينابسإلا ملكتن انب اّيه ةبوجأ دا ذك 3 .0131308 3 70 ,51 ك 5262[0] .51 21005‏ ,51 ذآ ذآ, !عرع ذأ, ؟ةنمخ 51 اوحنمت نأ مكثكمي ةحيحص اهلك مكتاباجإ تتأ لاح يف ؟مكتامالع عومجم ناك ام :ًانسح /*+ رج + !تامجن ثالث مكسفنأ

19 كمدقت ربنخا نود نم ةيلاتلا نيرشعلا لمجلا اومجرت !هتلوهس ىدمل نولهذت فوس .ديحولا يطخلا مكثيرمت اذه ةريخألا كلت لاقت فيك مكل لوقت يهف نْيلاله نيب ٌلمجلا امأ .ةقباسلا تاحفّصلا ىلإ اودوعت نأ .ةّينابسإلا يف2. 2. ؟تنأو 0 .)وينوي( ناريزح يف يدالب ىلإ امئاد ْبهذأ انأ .)سطسغأ( بآ يف ؟)سرام( راذآ يف كروي وين ىلإ ًامئاد نوبهذت متنأ له ؟بوساحلا ةزهجأ يف لمعت له )؟لمعت تنأ اذامب( ؟لمعت اذام .دالوألا عم ندنل يف اهنإ - ؟ًاريثك فلكي وه له ؟اذهام :كلضف نم :ةرحاز ةلظحل ةظحل .ال فسألل ,ال ؟فتاه لزنملا يف له ؟ديردم نم .ةيكيرمأ ةكرش. ىدل بتار نود نم ٌلمعأ انأ .ىربك فراصم ةثالث باسحل ٌلمعأ انأ .لضفأ ةفيظو يدل نآلا ؟ايليبشإ ىلإ نوبهاذ نحن له ؟كلاح فيك !طوعم 80, .ةرئاطلا يف ةديج دعاقم انيدل !ايه ؟ .اريثك سيل امنإ ,)عىمهقما( ةينابسإلا ملكت يتقيدص - .ةلمم اهنأ فسألل 6 اذهف !افيدتص متئسحأ دق ًاقح مكنأ ينعي

ىمويلا ليلدلا ىيناشلا عوبسألل .مكمدقت زّرعي دق اذهف ؛ليلقب لوطأ ةدم متعطتسا نإ وأ ةساردلل ةقيقد لوألا مويلا 1181/8247 515114. .ظلل .ًابيغ اهوظفحاو ةلهس ةدرفم يناثلا مويلا .ةديدجلا تادرفملاو .ظفللا ةقيرط ةرقف اوعجار .ةبوعص ةديدجلا تادرفملا رثكأ اوملعت .ةزرابلا تادرفملاب اونيعتسا ثلاثلا مويلا .بلق ٍرهظ نع اهوظفحت نأ ىلإ اهلك ةديدجلا تادرفملا اومّلعت .اهوظفحاو ٍدعاوقلا يف ةَّراَسلا رابخألا اوأرقإ ُعباَرلا مويلا .اهوظفحاو ةزرابلا تارابعلا ينابسإلا ّصَنلا نم اوجرختسإ .ابيغ ظفحا ةرقف اوأرقإ سماخلا مويلا .اهوأرقا وأ ةّينابسإلا ُملكتن انب ايه ةرقف ىلإ اوغصإ 58190 .2108120 111110( 780100 710 سداشلا مويلا .كمدقت ٌربتخإ ةرقف اومجرت ( مكتلطع موي وه عباسلا مويلا

2# اذِل ىلإ ابهذو ةرجأ ةرايس .لزن ةبحاص ,لداتلا ٌريغو ةدحاو ةليلل نيضعشل ةقرغ كيدلأ .ريخلا ءاسم انكر ؟كلضف نم ,نمثلا ةظهاب ةشاّشر نأ ريغ ,مامح عم ةريغص ةفرغ يدل ,معن .ادغ اهحلصي ن نا هنكمي يجوز .ةلطعم ءاملا ؟ةفرغلا نيأ.ديج .ًادج ةريبك تسيل.راسيلا ىلع ءانه هنو مك .ٌةليمج اهّنكلو ءيشلا ضعب ةريغص ةفرغلا ؟ايتفلك 700 ادغ .انقفتإ اليت ؟ةوهقلا برشن نأ انثكمي نيأ كلأسأ نأ عيطتسأ له ....ىهقم انه نم برقلاب دجوي له ٍسمخ)ةفاسم مث نمو نيميلا ىلع ارتم نوثالث .انه نم قئباقد .امدق )ىهقملا يف( ؟امكلضف نم اذهأت ن أ نادوت اذنام ‏١ .كلضف نم .ًاياشو بيلح عم ةوهق دون ايكنزيت ضيبلاب ةجعو ةفيفخ تابجو انيدل ؟هنالكأت ائيشو ْ ....صمحم ٌزبخو .كلضف نم ءصّمحملا زبخلا نم ناتعطق.. ءانسح ا .ةفيظن ريغ ةلواطلا هب سأب ال ىهقملا ّنكلو ءلجأ .دراب )يياشأ( يي ىاّشلا .ةققازد تاماّمحلا نكلو ,لجأ .ءيس ٌصّمحملا ٌربخلا .ادج ميسو لدانلا ّنكلو ءلجأ .كلضف نم ؛باسحلا .كلضف نم :اتكزيب

6229© ‏١ 1 هيالق اهلع 1 10 ماعوهع م اطع ةامسعع زذ طعماعم 1 11 83 1 رملانعأت 8 ءهتلق اعد ةمل طقلك. | اطع عدل ةكأ همانآل اذاع م عم ءاعطأ ةمل انفع نايل 603)| آ هل اناعذ ءعطأ ةنل اطعم اكدت عطا 16 10) منعم اةقأ منال رئمان انلعع ىلع م ممل 01 [ منعم 15 10205 1 147 101 ] [ 1463 17 منعم يق تلا 23> ‏١ تاورجم !/ماندلم زاهر معجام", هيل اهنع اقع لمطأع مقعق نمد ممعطع إل ‏١ 8 لع طةققم 13 ] 835 امله آم طقطتاة لقوم ع طمدتأاق. نانانؤللا 5 5010 80316 امك لع ك هعاطم كوله الولع نمم رمعرم 060 135[ 8 501415302 علاق ا)هزه نطنعلم مءعودماقناع لقولع مملعرممك هضقت 08167 8 0 105 لععععطو ال !انععم 1 ) نعم 6 101 ظوعم 05] ,0113 1 1 ىذه 16 111 1035 ا)ه 1017 51 4036 2[ 10111 موعو

ةيباسدا هس ةديدجلا تادرفملا نيصخشل ة هفرغ هدحاو هليل ادج ءاريثك ٍنمثلا )ة( ظهاب )ة(ريغص مامحلا ءاملا ةشاّشر 5) جِوْرلا )ةدرفنم( )لقاعلا ريغل( يه وأ وه امكتكمي امتنأ ,كئكمي تنأ ءاهنكمي يه 8 ةّينابسإلا ٍدقّنلا ةدحو دامتعإلا تاقاطب روطفلا كانه ءدِجوي فصن ٍدّيِج ءانسح لخأت فوس ”نخأ" ٍلعف انثكمي نحن لقأ ل )نأ بهذ" لعف انقفتا ءانسح نُدكمي انأ ‏...٠ الأس لعق ؟كلأسأ نأ يننكميأ 7# سح اصاالحتتم قلماطلع د ضنطأع اتسم همعطع بن اعلا كانإلا عل 1‎ 516 معواتعاتم ءا تتوركم لع ط 13 010/83 20/1 ءا ددقتتلم آه صانع 1 01 10771017 1112192112 طبعصملو )طإب 6 3011 د نص ممعم وه طمصتغو/ه ممعاطل كتنقطأم محسن 5610 متتال مع اود اهعز ءاهك ءا طهإل سعلند هع ؟ 41) |]*2 02132305 101231 1 16 72001611105 255!/ 122805 0717 6112110 نايتكافيفصتم 0 (10) “11 0 ماتع م ئطاتعلم مععورسامت

ير ىنانلا ةوبسألا ء 6 انضم ءقاعاععطاو 07 © فاق عل نع رمان نكت نتنأ .)نونوكت( متنأ .)نانوكت( امتنأ ] تل 02205 )مءاصاأف ج انععوم مرا, !هنع 2 1000 نئوانت آه الط جاعو ‏ ىمرتت عاادي عيش 0» نئوانع )لعصعس انكأع اننا اهصوك ىدرجوبااوأ تصف م )م اذ عكف انس مأم/ق اعام/او سقام/ه طنا ةئكيس [ 7 1[ ,01/6 5011 ءياتصعل ءآ قرصفتسعاتو عاتتم اه ننعمأه ع طنأا باسحلا ,ةروتافلا 6 73 ؟!قلطننو ةملك

0# دعاوقلا ل ةزاشلا زابخألا 50 ةّيروفلا ةّينابسإلا ةغللا يف امنإ .ةرقابع متنك لاح يف الإ ,نيلعفلا نيذه نيب اوجزمت نأ دب ال لعف ينعي امهالك ن نأ املع .”ناك” ٍءيش نع وأ ءام صخش يف ةسيئرلا تازيملا نم وه ءيش نع نوثدحتت امدنع نيفكياال هيف كباك 3/11 10 50005 . نا .رييغتلل لباق تقوَج ءيش نع نوملكتت اهددعب آضمك ناك ولو ىَّتح ,نّيعم ناكم يف ام ًءيش وأ ٌصخش نوكي امدنع !امئاد ناكملا اذه طئاقتلم !ةيدجلا هذهب سيل رمألا نإ نإ ءاوقلقت الف ...؟ٌرومألا مكيلع تطلتخا .لاح يفو .هتساردل قئاقد سمخ اوصصخف :ءذاقكو واه 1 1 01/7 [ نم 6 11 انما .ىرخأ ةهج نم ٌنتنأو ,متنأ امتناو + ةهج نم تنأو تنأ نيب قرفلا اوركذت وأ نّيصخش نوبطاخت متْنك لاح يف نكلو .ءداقلو ةينابسإلا وه هّلعف مكيلع ام لك ءام لمعب نوموقت متسل مكنإ ةّينابسإلا يف ف اولوقت نأ نوديرت متّنك لاح يف 5 ؟لل ؛امئاد لاحلا يه اذكهف . .لعفلا لبق ام ىلإ 1) .سيل ينعت ةيناثلاو ءال ينعت ىلوألا

نتا ؟ كانه دجوت , دجوي له/)عمجلاو درفم ا يقلاح آي ( كانه دجوت , دجوي .ةلئسألا حرطب نوموقت امدنع اصوصخ ءاريثك ةرابعلا هذه نومدختست فوس نآك نآل ةقنابسإلا135 135 125 123 19 .ًابيغ تقوب اهورّركت نأ نولواحت ول اذام .اًيبسن ةعرسبو ةقالطب اهورركت نأ اولواح ,كلذ دعب ؟ةيناث :غارفلا اهب اوألمتل ةيلاّثلا تارابعلا نم ةدحاو اوراتخإ .)ةقيدص( مدن رلو :ةهووم صنعطم لكأدععور مععو... حلم )غءدعم انعام لتدعتل معتم نانتكأعو اع لع ؟ 0) طولعسمو أد [ نظ 1 !ةايحلا نم ءيشب هودمت نأ ىرخأ ةّرم اولواح ,بلق رهظ نع عطقملا اذه اوظفحت نأ دعب

4 ةّينابسإلا ملكنن انب ايه اهولقنت نأ مكيلع ةّيبرعلا يف لمج رشع مكيطعأس .هانُملعت دق ام ىلع نّرمتن انب ايه ن نآلاو .ةريغص ةمالعب ةحيحص ةمجرت اهنومجرتت ,حيحص لكشب اهلك ةرشعلا لمجلا متمجرت لاح يف ًاعبط الإ ءىرخأ ةَّرم نيرمتلا اذه اوعجار ؟ةفرغ كيدل له .ءيَّشلا ضعب ةريبك اهنإ - ؟روطفلا ةعاس يأ .نمثلا ةظهاب بوساحلا ةزهجأ .ًائيش لكأن ن أ نط ؟ياَّشلا )فلكي( مك ؟نيميلا ىلع ,ىهقملا نيأ .ةيناثلا دنع .كلضف نم ٌباسحلا ءارذع ؟انه نم برقلاب فرصم ٌدِجوي له يتلا كلت ىلع اوبيجأ مث نمو .مكسفنأ نع نيملكتم نحن نيلئاق نطواقم لع ؟ةعدع ن نالعمعم مانعطم لل امنإ ءيتبوجأ نع ةفلتخم مكتبوجأ نوكت دق .مكل ولحي امك ةيلاتلا ةلئسألا ىلع اوبيجأ نآلاو .ةهخحيحص ناك ن نادةدلع ءداق نآلدإل ؟ع ةيوجالا ك ك 51 الو, م للم زلم, مم الوب ن لهمق [ كا, طقإل دعنا ءام ( نيتمجن مكسفنأ اوحنمت نأ مكنكمي ةحعيحص مكنبوجأ فصن نم رثكأ تنأ لاح

يل متتاسلا كفدقت ربتخا نأ نود نم هومتملعت امم اوركذتت نأ مكنكمي اذام اوّرتل ,ةّينابسإلا ىلإ ًاًيطخ ةيلاتلا لمجلا اولقنا .ةقباسلا تاحفصلا ىلإ اوعجرت ؟نيميلا ىلع ؟فتاه ُدجوي نيأ ؟ةعبرأل ٌدعاقم كانه له ؟انه صّمحملا زبخلا ضعب لكأن ن نأ انثكمي له .ةكس نحن ؟مفصّنلاو ةنماثلا دنع ؟ةلواط كيدل له ؟انسح ؛ىهقملا ىلإ مث نمو فرصملا ىلإ بهذنل .ٌةلطعم اهنإ ؟ ؟متنأ نيأ .اهنم ريثكلا لكآ ن نأ ينثكمي .ةزاتمم ؟ .لاملا انيدل سيل .)ويلوي( زومت يف ةلطع يف بهذن نأ انثكمي ال ؟يتروتاف هيدل له ؟لداَنلا نيأ ؟راسيلا ىلع ؟تاماّمحلا نيأ .انّيجوز نود نم - ةطانرغ ىلإ بهذن نأ ايرامو انأ دون .دامتعا ةقاطبو تيزيب .نمثلا ةظهاب اهنإ ؟ةدراب ةكعك ٌلباقم تيزيب .)ربمفون د( يناثلا نيرشت يف ةفلك لقأ اهنإ .ةدحاو ةليلل ايليبشإ يف تنك دقل - ؟)انه نم( ادج بيرق ؟لمعت َنيأ ا .)ليربأ( ناسينل .)ربمفون( يناثلا نيرشت يف ةليمج ندنل تسيل .الهس رمألا سيل .بوساحلا ٍةزهجأ )لاجم( يف ًاليلق تلمع دقل ؟رشع ةعبرأ ؟انه تْيضمأ ارهش مك مث ؛طاقتلا عمج ةّيفيك لوح تاميلعتلا اوركذتو ‏١ .مدقتلا لودج ىلع مكتجيتن اولجس ؟

ىصويلا ليلدلا تسلاثلا عوبسألل !لوطأ ةدملاكسرد نإ مكيقاعأ نل'ىننأ اوملعا نكلو > ةكيقا لوألا مويلا .”قوستلل بهذن انب ايه“ اوأرقإ 01/1545© 258 1/81/105. .ابيغ اهضعب اوظفحا ّمث ةديدجلا تادرفملا ةرقف اوأرقإ يناثلا ويلا .ةديدجلا تادرفملاو ؛ةزرابلا تاقاطبلاب اونيعتسا .اهلك ةديدجلا تادرفملا اوملعت ثلاثلا مويلا .اهلك ةديدجلا ٍتادرفملا متظفح مكنأ نه اوققحت .نآلا قيرطلا فصتنم متّيطخت مكّنكلو ؛حيحص اذه :لفع رهألا .مهفلا ةلهّسلا تاملكلا ىلع زكر ةرقف اوأرقإ .دعاوقلا يف ةَّراَسلا رابخألا اوأرقإ غيارلا مويلا .دعاوقلا يف ةَّراَسلا رابخألا اوعجار .اهوظفحاو ةزراب تارابع رشع ينابسإلا ّصّنلا نم اوجرختسا شسماخلا ويلا .ةّينابسإلا ملكتن انب ايه ةرقف اوأرقإ .ابيغ ظفحإ ةرقف اوأرقإ شسداشلا مويلا .ابيغ ظفحا ةرقف اوعجار .ىلوألا ةثالثلا عيباسألا لالخ اهومتملعت يتلا ةديدجلا تادرفملا ىلع ةعيرس ةرظن اوقلأ !ابيرقت ةملك .كمّدقت ربتخإ :ةرقف اومجرت ُعياَشلا مويلا ( مكلطع مويي اوعنمسا

7 .قوستلل بهذن انب ايه نايضقي ةقش .قوستلا ضعبب موقت نأ !؟ ىلإ بهذنس له .قوستلل بهذن نأ بجي مويلا ءانسح ؟)ةنيدملا( طسو ةركو مدق ةرك كانهو ٌدراب وجلاف .ءيس سقطلا ّنكل ةرشع ةيناثلا دنع فلوغو ...نويزفلتلا ىلع برضم ...فصنلاو ىلإو يلآ ٍفاًّرص ىلإ بهذن نأ انّيلع الوأ نكلو ٌةفسأانأ دعيو ...ةيديرب عباوط ءارشل ديربلا ىلإ وأ رئاجَسلل عئاب .ةغبصملاو ةيلديصلا ىلإ كلذ لك اذهأ ...ةثلاثلا دنع مدق ةرك امّبر ....فلوغ ال ءنذإف ؟ء يش ةبيقح ءارشل فقفَصم ىلإو تكرامريوسلا ىلإ بهذأ ن نأ يلعو .ةديدج .ةيذحألا ضعب يرتشأ ن نأ دوأ مث نمو .رعّسلا ةّيراجتلا ٌلاحملا لظت ةعاس يأ ىلإ ).يَمأ اي( !يهلإاي ؟ةحوتفم .ةنماثلا ةعاسلا ىلإ )نأ( نظأ ةكئاعلا نع ويش هوك امر عوق ةرك أل ذاق انين عيرلاو . )اقحال( ,محللا نم مارغوليك عبر ؛ريثكلا تْيرتشا يننأ نظأ ا ,م بيلحلا نم تاجاَجز تو اركسو ةدبزو اريخو انضيبو .ءاملا نم ةجاجزو ذنم ائيش لكأن مل .نيمويل انيفكي ام انيدل .سأب ال ا ؟يل ٌءيش ؟ريبكلا سيكلا يف كانه اذامو .ةحرابلا 8 سيلأ ,عئار هنإ .قدزأ ءاذح تيأر كلذ دعبيو 103 . ؟ءاذحلا نمث محد ؟ ...تيريب !ارتلكنإ يف امك هسفن نمثلاب هنإ !ةنونجم يتجوزإ ؟اذام - سام. .ًادج اصيخر ناك يئاتلا فلوغلا صيمق نأ ريغ ا ةيزيلكنإ ةفيحص يدل انهو ءتيزيب ؟نويزفلتلا ىلع برضم ةرك نآلا كانه سيلأو

5 0» 1:5 4229© 0010 0771 1 لامر ط عااد. آكمنع ماعتاك ام لم ىمزنذع الث ءال الع دانا ذ ] ابعارع ةمل طقلا 1 ةم داقسمك...ةقل اطعم كات دوكل ممل 15 ...0610 زلم ءهكع معاتن ةهل طمتملمعووع. خمل اطعم 510 0000 امع معو [ مل دم عع زك مم ؟ ةهل لانقماع 0 [ 3 5:20 .2885 3 5001165 01 16. حلم معمطاعرل نع طوانع ءدأعم ةمازلاطنمع دامعع ا 15 الثعاا [ طاع اهنا طلقك العون منعع اللزوم زذ 500657 عرب هن عرع اذ طع هدصع مراعع ام طمؤقاقملا ا ظنا اطنخ 2,000 ةقل ايكننن 1 ايكنانت 111 ايانيت 1 نكت 121 )اهاع ايكنريت 11 اياننين 1 ا) ام 1 نع ] «©© موقك | 07:0 710171 10 ] نآلةتممؤ ةأ عداعم نيت ل عمتك عم اد اعاع... ان عماك 66016 ءهزعكم, ل ةعالم 1 انعو... نآاتك ىم )هل امنع زو, اعمعرممك نلانع زر غن أ مقع ال دانمعم نانأك ع 1 0620357 125[ 1 1] 0 )1/135 16706( انزع عم نبع طع مسم لع انام لع زردوهؤم, معلتم ا!نلم عرقلل نك, ةعاؤذ [ اعرممذ ءمللم اذ طماذت عمملع” نفلعم مدكد صك“ ل)ق إل لعومان ءقاتمعرلم ةصقطأع زا عانقمم, ممم امال نالانا 78 14 رمتكرلم ممععأم عد ام عأ 11 ا)ه 50 112) معرنلاعم امعامذ زن نمم طقإن ةطموو ؛ةدتك عد )ءاع(

72 سيمت ص< ص ةديدجلا تادرفم ا تاقاطبلا مكمادختسا لالخ نم كلذل ًالامجإ ىلع مكدعاسي قيدصب نونيعتست ؟ ىرخألا ط 0] ©1041 116 0116 162261205 1 جل عوام طهعع مهل نعصررم 203 طقعع ءا كناطوا :ءرمماطوأا مدقلا ةرك آه )ءاعر 16 معاسعلم نص قفزععم هن مكأت لأكمءلاكع ء «08» مضم هلع آه 0 آو اد اتطسام 0 210 2]0©©5© 0 وعر ءوولعدم )إل زادعاأ 000 آكا )هرمأاع آسعام طلعما تسد ماتعال )ءدظم ناتع انس كن معتمد عملو ه ؟ آه معاسو د عدله ويتفتعسف 105 312 طقفأه جطلعساط 15 ع نانع دقك