علّم نفسك اللغة الإسبانية

قةنخوام دهعدطلع طنطا) وزرعرو 7 000 20 هن 2. : / |[ -5 0 41 70 8 44. )) يسراق - يبرع - ىدروك ( بتكلل انااا ثيمس ثيبازيلا فيلأت هسا و 14

ىلوألا ةعبطلا م رشانلل ةظوفحم قوقحلا عيمج 9953-29-709-6 151811 يزيلكنالا لصألا ةمجرت باتكلا اذه مضي امكاأهمأ رشانلا نم ًاينوناق اهب صخرم ةيبرعلا ةمجرتلا قوقح 0006 8 1‏ مولعلل ةيبرعلا رادلا نيبو هنيب عقوملا يطخلا قافتالا ىضتقمب ممزرضوطأ مىآا 0 2 110006 4 مولعلال خير علارادلا مروط ميرلا ةيانب .ريزنجلا ةيقاس عراش .هنيتلا نيع 786233 - 860138 - 785108 - 785107 (961-1) نانبل - توريب 835 طام://هببباجا

ةخغخللا كيلاك ثيمس نثيبازيلا دادعإ ةجمربلاو بيرعتلا زكرم مهول مقط

ميلعتلا ةيجهنم - :يلاتلاك لمعي اذه باتكلا َنِإَف يلاقلابو .ةغللا هذه ملعت 101/5141/1 :7/0115 نأ مكيلعف ,هعابتا نم ًاموي اونكمتت مل لاح يفو ؛هب اومزتلت نأ مكيلع نّيعتي :يمويلا ليلدلا .يلاّتلا مويلا يف هنم مكتاف ام اوضوعت 5)1 1011214 1243- 114-185 ةّيزيلكنإلا ةغللاف .اينابسأ ربع امهتلحر يف ىلع اوداتعت يكل كلذو ,ةّيكحملا ةينابسألا ةغللا نم اًدج ة ةبيرق باتكلا اذه يف ةدمتعملا .هذه ةديدجلا ةغللا 0 1141021085 ال تاقاطبلا مكدعاست فوسو !اهوملعت امَنِإ .اهوّطختت الو اهوعراصت ال ةديدجلا تادرفملا يطل .كلذ ىلع ةزرابلا حلالا 1 نأ نود نم اهفصن اوسنت نأ هذه دعاوقلا اوأرقت نأ دعب مكثكمي :لعاوقلا ‏ ةزاَشلا زابخألا .ةراسلا رابخألا ناونع ةرقفلا هذه ىلع قلطأ ديدحتلاب ببسلا اذهلف !مكحاجن ىلع كلذ رثؤي 00010 داللا ةانععععلا ٍءزج يف ةسيئرلا تادرفملاو تارابعلا هذه ىلع آ؟اضخالل طانا مادختسا ةّيفيك ةعرسب اوملعتت يكل مكدعاسي هنإ ذإ .يرورض ّرمأل اذهف :أبيغ ظْفحا .مكمالك يف ةماتلا تارابعلا آملا اممعاع

.ةينابسإلاب ملكتلا ىلع نونّرمتت فوس ةرقفلا هذه يف :ةّينابسإلا ملكتن انب ايه 5 1*5 :1.1 نأ اولواحو ةعرسب ةّيكحملا ةينابسإلا ةغللا ىلإ اوغصإ :مُهْشلا ةلهشلا تاملكلا ىلع ّرقر .اهيناعم اومهفت 115 11112 5201 نع ريبعتلل ةلهسلاو ةطيسبلا ةّينابسإلا تادرفملا مادختسا ةّيفيك اوملعت :ةطاسبب اهلق فك .مكسفنأ نم اولجخت نأ نود نم مكسفنأ دال انبآ مكحاجن ىدم نايبتل هل نوعضخت يذلا رابتخإلل ةمالع مكسفنأب اوعض :كفادقت ربتخا .ةجيتنلا نم نيلوهذم نونوكت فوس مكنأ يف كش الو ءليصحتلا يف 71 21800181:55 20101 1151" طع ؟عوالاا .نيرامتلا عيمجل لحلا ةرقفلا هذه يف نودجت 1 نم اونكمتت نأ لبق تاملكلا ظفل اونقتت نأ مكيلعف ؛ .لوألا عوبسألا سوردب ةرشايملا 00 2101/0510-14110011 ران يذلا مّدقتلا ةبقارم نم كلذب اونكمتت يكل لودجلا ىلع اًيعوبسأ مكتامالع اولجس :مدقتلا لودج ؟قوفتب مأ اًدج ةدّيج ةجيتن ىلإ مكتامالع عومجم ٌريشيأ .مكتاسارد يف هنوزرحت 011411 21001155 م مكمسا نودجت فوس عيباسأ ةّتس دعبو ؛باتكلا نم ةريخألا ةحفصلا ىلع اهنودجت :ةداهشلا .هيلع انودم 15 4111 )01121111 هر

22 ًالوأ اذه أرقا فرطلا اوّضغت الأب ةّرملا هذه مكحصنأ انأف - ًالامجإ تامّدقملا نوأرقت ة ال يلثم متنك لاح يف اذه هُعبَتي يذلا جهنلا ىلع اوعلطت نأ مكيلع ُنّيعتي ذإ نعمتب اهوأرقت نأ امنإ ؛ ,ةحفصلا هذه نع ,كلذ بسلا ىلعو : يا فركللا .مالكلا نع نوثحبت ال متنأف :ارتو نزعت :متنأ ام عقااولا يف نودجت فوسف اذل !الإ سيل ةيراعلا ماظعلا ًءارو نوعست متنأ امنإ ؛قلمتملا مالكلا نع الو قّمنملا نارا علا .ميلعتلا باتك يف .ةديفملا تامولعملا نم ٌليلقلا امنإ - ةعورم دعاوق ال .الثم ”..يتلاخ هكلمت يذلا ملقلا ” ةرابعك تقولل ةعّيضم تارابع ال 811530. متحاجت ءاطعألا دقت ازإذ :نيلماك اونوكت نأل ةرورض ال نولي منك ذقت ‏ن١ ىلإ اهيا انما كيسا يأوب امك ةهيجوتكي نناملا ملتي يذلا ةقيرافلا 0 كارل دكا ند مك ادن ل ل .ايموي ةقيقد رمألا لعجأ ن أ ناكمإلا ردق تلواح يّنكلو ءاهوملعتت نأ مكيلع َنّيعتي ًارومأ ةّمث ن أ يف كش الو نايضمي نيذللا قوستلاك اهيلع اوعلطت نأ ةجاحب متنأ يتلا رومألاب كانه ناموقيس امهو .اينابسإ يف امهتلطع ةلهّسلا ةّينابسالا ناملكتي امهنأ نوظحالت فوسف يلاتلابو .رخآ ىلإ ن اكم نم لقنتلاو لكألاو !ةّيبقانملاو ةليضفلا نع نيلاثم نم امهل اي .اضعب امهضعب عم ىّتح تقولا لاوط

انهو .هب اومزتلتو يمويلا ليلدلا اوعبتت نأ وهو هب اوموقت نأ مكب ُضرتفي طقف رمأ ة ةّمئ نكلو .حاجنلا ةمق ىلإ لوصولل مكمزلي يذلا تقولا اورصتخت يكل تارقفلا ضعب .اتيعم اضرخ تادكلا اذه حارقف يمة رقم لكل در 56 .ه ايت كاك

ةينابسألا تيس22#[ مذدقتلا لودج ضرع انه الك نإ 0 .باتكلا نم 'راطإب هوطيحأو ضيرع طخب هولجسف مدقتلا لودج تالا لل اتا حا اذ ا نل ‏١80-0 م ع ىلصفلا سمخلا عيباسألا غومجم ةّيئاهنلا مكتجيتن

ىمويلا ليلدلا لوألا عوبسألل ةساردلل ليلقي لوطأ هده مععطتسا نإ وأ ب ةقيقد رفص ويلا ”بًالوأ اذه اوأرقا“ ب اوأدبا .”ميلعتلا ةيجهنم“ ةحفص اوأرقا مث لوألا مويلا ."ةرئاطلا يف" اوأرقا .ظر ا ىاناؤط اوأرقا .ًابيغ اهضعب اوظفحا مث ةديدجلا تادرفملا اوأرقا يناثلا مويلا .ةديدجلا تادرفملاو .ظفللا ةقيرط ةرقف اوأرقا .ةديدجلا تادرفملا نم ديزملا اوملعت .ةزرابلا تادرفملاب اونيهتسا ثلاثلا ُمويلا .بلق رهظ نع اهوظفحت نأ ىلإ اهلك ةديدجلا تادرفملا اوملعت .اهوظفحاو ٍدعاوقلا يف ةَّراسلا رابخألا اوأرقإ غبارلا مويلا .اهوظفحاو ةزرابلا رشعلا تارابعلا ينابسإلا ّصَّنلا نم اوجرختسا .ابيغ ظفحإ ةرقف اوأرقا سماخلا مويلا .”ةّينابسإلا ٌملكتن انب ايه“ ةرقف اوأرقا :مكمدقت اوريتحت نأ مكيلع ادقف ؟ءوبتملعت ادق اما وهجر شسداشلا مولا .كمدقت ٌربتخا ةرقف اومجرت ! مكبلطع موي وه غباتشلا ويلا

1 ةرئاطلا ةلحرلا ىلع قارفاسم اًمهنأ .اينابسإ وحن امهقيرط يف 860:0 1. . ةعيرأو .امكلضف نم ةدحاو ةظحل ع هآ عوماعم 211 717 26 1. 18165135. ؟لانأ 5. ؟تنأو ايليبشز نم يّنكلو انولشرب ىلإ بهاذ انأءال .يتكرش لجأ نم - )ىيام( راَيأ يف ايليبشإ يف تْنك انأ ؟ايليبشإ ؟لمعت )لاجم يأ( يف .بوساحلا ةزهجأ لاجم يف لمعأ انأ ا ؟ا يف اًيلاح ُلمعأو .تاونس ثالث ني نيماعو كروي وين يف ًاماع انك دقو .ظلسملت ‏١" عطقمم يف لمعت نحت نآلاو .ندنل يف فرصم يف لمعأ ن لا ينّتكلو .اينابسإ ؟ٌديِج وهأ ؟فرصملا يف لمعلا لاح فيكو )ةراّيس(و ريبك لزنم يدل .لضفأ َرجألا نكلو لمم لمعلا ]1 ىلع ًامئاد اهعم ملكتت اهنإ .آ ريثكلا فلكي اذه .لاملا نم ؟ةلطع يف ًاضيأ نآلا تنأ لهو فوس .)ربمتبس( لوليأ يف امئاد لطعن نحَحال فسألل ءالا يف لزنم انيدل .دالوألا نود نم امنإ !فتاه نود نمو

‎ْمعجمصاخألع 107 طمه لاو لانوأا د 111 0] مومو [ 1 اناا صوهعوم ]1 121 مومو للم, مسع ه العانبل مموعلعو 5 5 1 601110310 موعلعو انني مولعو فحمل رم, الأمد اللةلطع ‏)٠ ننع العإ لوب ممعارو خذنع زون مزن ايكنيل للم. ىنع هع هرم طلةمعطعذاعو. الع قلع ةطععم همع العوع زم لعب ا؟لمرلع ةمل 100002 مولعم همعاع ذم طع ظدمأع 1 م صوهلدمو اونع ح طمانذع طنع لععم ةدععاعد ةمل ذاع طقم داع اةلطك 300 او ايكنريت ممل ةكع زمان مويلعمو لوب, انت طمأ 1/10 3 ] «2©» 10 مم لاروع لاذع ؟ العاب ءالقاكم ا. صورو قلل كأب ان 1013] 1 ال موهلعم ظانعرم انني نلانلتم صههلعو ل 1 موللعو لامر زلم 1 م مومو اتم ننك انقطوزب 1 صومعو نال نداعل, دعقدءو ل/ةلاعر 01 مطمترو اتقطقزم عن مهو ايكنين الو, دمهتم انه هلم عم النعام المعلع إل ل [ 8 مهعلعوص ةطمعو انقطوزو عم ءا ظقمعم لع طعم. 1 طاع موهلعو عزم 81 311621 ةسصاعو عم انةلادخ. طدطاو داعرممرع نو مم, )عاقأ )ننعوأم هتانعاتم لأم عمم ‏)٠ اع نآل اق ةطمرم اقسصطتقم لع ع موععمو لو ماع 0 303/10 ءهكم عو طةلماو إن - زئلم

12 ةديدجلا تادرفملا 56 تاقاطيلا دامتعاب ْن ًامئاد اودّدر ؟ىرخألا تادرفملا رئاسل , تاقاطب مكسفنأب نوعنصت ال مل . ىلع) يف ةرئاطلا ةرذعملا ءارذع انب ايه ءنوبهاذ نحن ,بهذن نحن لا ىلإ ؛ىلإ تنأ ,تنأ متنأ ءامتنأ انأ بهاذ انأ ءبهذأ انأ !منإ ءنكل )نيكأ( انأ لا نم تنك دقل ا )ويام( رايا رهش ٍلجا نم ؛ل يل ؛يتصاخ ةكرّشلا اذام 000 لمع)لا( :اضيأ او ءلمعأ انأ عج !مالكلا ىلع مكدعاست يتلا عرسألا ةقيرطلا يه عه ءاب اه ءا دكتقس طع ةعممماقمع معسلممعرب معط 16262305 251 105 ©0200 10101 هبط م 7 00 51 ال مما طماذ طعاام نوانع اهل” طحالب ةعع المان, طمالل 5011105 طاتعسمد لتقك ‏ عممل لحال, عم رضع اهون مز 20 20, 201 72 0116 110501105 13 721205 ةهلوأ نك)اعل/انكأاع )ممعع اطقم 350 1 ؟ مع 50 لع/لعأ طع ءقاه هضهزلم مهو نبأ اذ 13 كنن اصطقزو طع/كاع/تا ؟ )مدطوهز م

. ةيوش اكن , ةارمإ ,ةديس نذإ انسح ....انسح تلمع دقل ةثالث ماوعألا ,ماعل نآلا ,نينوكت تنأ ,نوكت نوكت يه ءنوكي وه انك ٍدقل ءانك نحن ادحاو .ةدحاو نانثإ ”مكيذل متنأ ءامكيدل ةقيدص :نيملكتت تنأ .ملكتت تنأ ,ملكتت يه , ,ملكتي وه نوملكتت متنأ ,ناملكتت امتنا امئاد اه... فتاهلا ىلع ,نيبهذت تنأ :بهذت تنأ ,بهذت يه ءبهذي وه نوبهذت مِتنأ ,نابهزذت امتنأ نوفلكي مه /فلكي وه ريثكلا ءاريثك , ‏ لاملا نيدوكت قع أ :نوكت: نأ .نوكت يه ءنوكي وه نونوكت متنأ ءنانوكت امتنأ اضيأ ةهلطع يف ظحلا ءوسل )ربمتبس( لوليأ رهش نود نم 75 بنو ةملك 09 (] 00 ععرتمزتد ماتعو... ننعاا.... تنعاا طعم طع )مدطقز ] ءا 2017 22012 و الوان ةنعب طع/اوطع طعرتمد ءواه اتطر 0605 82) ءا ظوصعم لع طسعسم ةطبتصعلم/ه ‏ طوصمع ءا دريعالو طع مهن 10[01 )ءدعم انل ععوس اهو هتقمك طع ءطتالععم اذ ممانز عا طع دوق 2111122283 )لعصع طع/وطع/اا طقفر المان اتنضه ةتتعم طقطاف ‏ طغ/ذطع/() ؟معملكك, المان ؟معقلع 51621 ءالو دعب طعع ممرع )ءامكمسم هم اطع )ءاعمطمد 98‏ هكلعوأاقل/ءانعدأ رست عطم/و صانع ءا لتسعسو طع ءواق طع/وطع/ل ] لع ؟ةعوعأمصمعك هم طما لععوعو عد لمسدعساع ‏ .نمأ ركن علال وعمان مطلع ول 1

0 ةلهشلا ةيفاضالا تامولعلا ضعب امو معمم 2011 » .لوأ نوناك لوماندتإل, ءطصبقمب, ةلدععأال, ىمعا ل اااه: ءسمو ْماقرألا © 10 9 8 7 6 5 4 3 1222 0 ةعفاصلاو بيحرتلا قرط نم ديزم ا 25 ظفللا ةقيرط امنإ ةّيزيلكنإلا ال - ةّينابسإلا اوملكتت نأ اولواحو تابقعلا لك اوطخت اذل ؛ةليمج ةّينابسإلا ٌةفللا !...ىرخأ تاملكب لاح يف اّمأ .طيرّشلا اورتشت نأ مكوجرأ انأف .مكيلإ ةبسنلاب ةديدج ةّينابسإلا ةغللا تناك لاح يف :اهدعاوق ٌضعب مكيلإف ءاهوركذتت و اودوعت نأ ىلإ نوجاتحت وأ ةغللا هذه نوديجت متْنك ةلعلا فرحأ الأ يف ةلثمألا اوأرقا مث ايلاع فرحلا اوظفلاف .ظفللا ةقيرط نع ًاجذومن مكيطعت نيلاله نيب ةملكلا .ًايلاع ةينابسإلا و ع ىآ, هلق, هلل, ل 501110510 ,0011 ,20 اند, اتكأعل, ءكتعوأف, دطاقتعأطو )روباط( ان طان - ع ةنكاشلا فرحألا .قالطإلا ىلع ظفلُي ال ط )-( لا فرح طماقب طع, طعرطم .ةّيبرعلا يف ”خ" لا فرحك ظفلُي )خوك كانآ .اعم نينثالا نم ٌجيزم وه )نويلم/اي

لوألا ةوبسألا .ةيبرعلا يف ذ ءاي لاك امك مآل لاك نيب قيرفتلا يف ةبوعص متدجو لاح يفو .نويلم يف 3111), 561/1113. 8 يلاتلاك ظفلت ةقم, مهتم .))ةهالم, متمزتم لانك, لان ةطاتغعست ل ةيانك يلاتلاب وهو ؛ةيبرعلا يف "ذ“ لا فرحك تفي )ةعطق :نيتقيرطب )بلك ةقيرطل ةهيبش اخذه ظفللا ةَقيَرظَو لوس وهلا اذه - )ه ةيزيلكنالا يف ظفللا 008 ,6258 )بلك( نكاس فرح !ةداح ةغثل نع ةيانك لاو 8 !هظفلل قرط ٌعبرأ كانهف .راوطألا ُبيرغ هرودب اضيأ وه علا فرح 838( 88 !ةّيزيلكنإلا يف امك امامت ظَفلُي !لهس ع 87320) يف ”خ“ لاك ٍقلحلا نم ظقلت يتلا ' آد لا ىلإ انه دوعن ىوس هذه سوردلا يف ة درت مل هّنأ ظحلا نسحل ؛ةّيبرعلا 0 ركع ,ةّيقطن ةمالع ىلع يوتحت ةملكلا تناك لاح يف امأ .اع !هذه ظفللا دعاوقب مكسرمت ىلع مكئّنهأ

1 دعاوقلا !ةعورم دعاوق ال :مكل تلقو قبس امك .هنأ اوركذت .سرد ّلكب ٌصاخلا ةَّراَسلا ٍرابخألا ٌءْرِج اذه نيب فالكخالا ائاعت نفرمجسا فوط يناو'اسك لطفك نومألا نهعي وبما لع مكل حوت فونب .يروف لكشب ةينابسإلا ملكت ىلع مكدعاسي دق اذهف .ةينابسإلاو ةيبرعلا نيتغللا ٌءامسألا - ءايشألا ٌءاهسأ .ةقتؤملا ءامسألاو ةركذملا ءامسألا :قاغوت ءامسألا ةّيتابسألا ةغللا ىف مكثكميو امك ,مسإلا لبق ةدراولا .ةملكلا ةياهن لالخ نم امهتنيب ام يف اوزّيمت نأ ًاضيأ انا طومعم وأ انئ َديجلا لزنملا وأ فرصملا نإف يلاتلابو ا طةمعم طانعمم وأ آه كني طانع 18 ركذملا عم ءاوس ٌريغتي ال ع !مكطبخلتل طقف ا زييمتلا نم نايحألا مظعم يف نونكمتت فوس اذل ؛ عا لزوعتم طاتعلم.... ال .تاملكلا رئاس ىلإ ط !نودصقت اذام اديح مهفيس لكلاف لاعفألا - لامعألاب ْمايقلا !ايسفن اوأّيهتف ,ةّينابسإلا ةغّللا يف ةئّيسلا رابخألا ضعب ىلع يوتحي ٌءزج اذه » ,لعافلا اذه ٍديدحت يف ْبغرن انك لاح يف الإ ام لمعب ٌموقي يذلا صخشلا وأ لعافلا زييمتل نحن وأ نم ةفرعمل ةديحولا ةقيرطلا نايحألا مظعم يف نوكي يذلا وه نذإ هُسفن ٌلعفلاف .هيلع زيكرتلا وأ د يع و ع يول ا ٍضعب ىلإ اذه يدؤي نأ ٍلمتحملا نمو .اهنيع فيرصتلا ةقيرطب ٍلكشب ةلأسملا هذه ّلح نم ًالامجإ نونكمتتس مكثأ وه رمألا يف شهدملا نأ َريغ ا .حيحص اهتم لكل قئاقزإ ىلإ يمتنت يتلا لاعفألا نأ ًاملع اذه ؛ةفيطللا لاعفألا ةعومجم ىلإ يمتني ٍدحاو لعف فيرصت ةّيفيك اوملعتت نأ نذإ يفكي .اهنيع فيرصتلا ةقيرطب ُزيمتت اهسفن ةعومجملا !ةعومجملا لاعفأ رئاس فيرصت نم اونكمتت يكل ةعومجم لك نم