عبد الكريم التلمساني كتاب تاج الدين فيما يجب على السلاطين والملوك

: اضيأ كلذ نمو .هلامعأ عيمج ىف هلامع ىلع ظفتحي نأ لبق يصحيو .مهلاوحأ ربتحيو .مهلاوقأ رّئدتيو . مهلامعأ نيح لك يف دّقفتيو .مهلاومأ ةيالولا نم لكو .هرجز ريصقت هنع رهظ نم ّلكف ىوكشلا هيف ترركت نم ّلكو مهل ناك آالإو .هلدب دجو نإ هلدبأ ناي ريغ نم .اهبلاحل ةرقبلا نورق كسامكو ءاهّبرل رادلا مَّلُسك هيف كش نإو .هَذَحَأ مهلاومأ ىلع داز املكو دوسألا نيب ةيشاملا يعارك مهيلع نكيلو لك يف داسفلا عيمج ءوسلا لامع ْنمف . دالبلا احصان هيف نكف رمأ ىف تنك اذإ هلهأل ارايخ رتخاف ثنلتست ْنإو ١

هبابل روقعلا بلكلاب تأي نمو هلعف ءوس نم سانلا عيمج ٌرَفُعف نسحأ نإ .َكّلْعَف هّلْغفو ءَكّنَمَع َكّلماع .امكيلع باقعلاف ءاسأ نإو ءامكل با وكلاف : اضيأ كلذ نمو دإ .داسفلا ةمهث هيف تيوق نّمع فشكي نأ نإف .هرجزو هدّعوت ًالإو ءهرسكو ' !”هلكن هيف هدجو :ةحئار نم :ٍبْرَش ُثامالع هيلع ترهظ نمو ةحئار هيلع تبث نإف :هتبثتسا هبنذب امهتم نكي مل ولو ؛ . هعينص لثم نايتإ نم هريغ ةلمجلا ميقتست الو .اهب 1

ع .ةهدعبو ةبرش بسحب رجز هتحئار ىف ''”ٌفلشو ا لا سلا د رجر ةركنم ةلأاح ىلع ةأرما عم دجُو نمو © : كلذ نمو ءانمألا ساّسِجلاب ءادعألا رابخأ مدع فشكي نأ هيلع ىفخي ال ىتح ؛نامأو ةنتف نم (١) ‎كلذب ةرابعلا ميقتست الو .ةأرماك لصألا يف ‏(٠) يف لجعي الو ءاهركنيف ؛مرحم تاذ نوكت نأ نم ارذح ءامهيلع بيدأتلاب » ىلإ كيدؤت ةولخ نم ىلاعت هللا ٍفخف ةيبنجأ تناك نإو ». تقس دقو .ه .حضاو فلؤملا مالك نإف ًالإو 8

نإف .نامز لك يف مهتانكسو مهتاكرح نم ءيش . ىمعأ فلأ بلغي ريصبلاو .ىمَع لهجلا 217 مهلا هَل هرم قو :سيقلب لوق رّبدتو 4”". .اهب سانلا أجفي ةراغلا ىه ةحيصلا ‏(١ نأ فلؤملا ركذ نأ قبس دقو .”ه ةيالا . .نويع ةيدهلا لسُر ثعبأس يأ دعب هباوج نوكي اذام رظنأو .هلثمب قيلت ةيدهب هيلإ انئيلع برضي وأ .انع فكيو كلذ لبقي هلعلف .كلذ كرتيو اهلقعأ ناك ام :هللا همحر ةداتق لاق .انتيراحمو انلاتق نم ًاعقوم عقت ةيدهلا نأ تملع ءاهكرشو اهمالسإ يف نإ :اهموقل تلاق :دحاو ريغو سابع نبا لاقو .سانلا يبن وهف اهلبقي مل نإو 7/ 757. 0

: اضيأ كلذ نمو . نيحاّدملا حدمو نيمامنلا مد نع فشكي نأ مكو !بيرق نم اودّعب مكو ءديعب نم اوبَرق مكف !بيبح نم اوهّرك مكو ءودع نم ' 'اوُبَبَح هيتفشب ديشم رصق نم ماّمنلا برحخ مك .ديعب نم كنع ماّمنلا دعبأف !ديدح نم سأفب ال . !ديشر لقع نم ماّمئلا هس مك اريثك مدي وأ ءٌّمذي مث ًاريثك حدمي نم مهنمو !!حدم وأ مذ نإ هنع ةمهتلا يفتنتل ءحدمي مث . ةيضق لك نع فشكاف .ةيلكلاب كناوعأ نم رذحاو ةيدوهيلا ىلإ كسان نم ةيدهلا تلوح مكف ! ةينارصنلاو نع ناطلسلا باجتحا ةيلب لك سأرو ] . .أ ويح : لصألا يش

:سداسلا بانلا ل ماكحلا ىلع بجي اميف ماكحألا ىف لدعلا نم .ناسح الاو هسفن نم هقح قح يذ لك َيفوي نأ : لدعلاف .ةريغو .هريغ نم ال هسفن نم لضفتي نأ : ناسحاالاو يف نيمصخلا نيب يّوسي نأ لدعلا نمف مالكلاو ليملا روهظ نع كزعمب هنأش عيمج يف نكيلو طسب وأ ِ ‎ريسحسب .٠ ١

:مالسلا ريغ هيلع مَّلس نم ىلع دري الف هيف ةعيرد لأ .ماصخلا نلهأ نم سيل هنأ . مارحلل نع امهالك وأ نيمصخلا دحأ هلأس نإف هلأ وس نع ضرعيلف .هلاوحأ نم لاح وأ ع ةلأسم اميف ايوتساو ءامكنأش ىلع البقا :امهل لقيلو .لوحخدب ءامهدحأل ةيحجرأ ترهظ ْلإَف ءامهتيوست رخالل نّيبيلف ءامهوحن وأ عةملاكم وأ .امهنيب كلذ دعب لدعيلو دم دحاو لك ئطعُي نأ :اضيأ لدعلا نمو اميف يضر :ًالدع ّلِإ دوهشلا نم لبقي ال مث . هيلع دوهشملا ىلع هيف ةمهت ال ءهيلإ قبس 5

ءلْهَج ''"ةقفر يف ةلادعلا ترذعت َلإف دعب .راصتساو .رومألا رادم ةداهشلا ىلع نإف ةلاهجلاب .رومغم بابسأ ىلع َبولطملا َعِلطُي نأ دب ال مث يف ةرواشملا دعب مكح ءهّدح ىلإ رمألا ىهتنا اذإف . هلصق روهشمب الإ هماكحأ نم ءيش هل زوجي الو 0 . همامإ بهذم !ةقفرك يف :لصألا ىف ‏(١) ةيضقلا يف ناك اذإ 3

») -” نم عاونأب تابانجلا ئواعد صتخيو . تاسايسلا وا ةثالث ةنّيب ريغ نم ''"ةقرسب هيلع ئعّدملاف : ماسقأ اذهف :هيلإ بسن امع ٌديعب مسق # ‏١ ناك نإ هل ٌبّدْوَي لب ؛ هيلع ىعّدملا ىوعدل تفتلي ال .هيلإ بسن ام لجأل .حالصلا لهأ نم هل َّدذب ال اذهف :ىوعدلا نم ٌبيرق مسقو ‏ ؟ :دلجُيو . ىوقتلا نم هذعبو ع ةميرجلا بسحب !ةقرسكب :لصأالا يف ‏(١) .هب همهّناو ةبيّرلا هيلع لخدأ :اذكب ًانالف مهوأ ٌء

نم نيميلاو ىوعدلاب *'"ةقرس يف مَرْغُي امبرو ءرهُتشاو ىوعدلا لثمب َملع ثيح كلذو ريصي هيلإ بسن امب هترهش نأل ءررضلا هنم رّركتو .هيلع ىعّدملاك ىعّدملا هنم رركتو يأ نم ٌملْعُي ال .هلاح نع مكاحلا مكحب هل مكح : نيمسقلا نم همّْسَق يبت نإف فشكو . ديدشتلا نم رظنلا هيضتقي ام بسحب :ديعوو .ةفرسك ىف : لصألا ىف ةّيذألا :ىذألا نم مسالاو . طصملا سوماقلا يف أمك ءةاذألاو هه

سانلا لك سيلو .ىوهلاب ال ىوقتلاب كلذ لك 1‏ . ريغ نم ''"ةقرس يف هيلع يعّذا نم مكح اذهف آالوأ هيف َّدب الف .ديدهتو فشك نمو ءديدحلاب طبر نمو هبرق يف َرظْن ّالإو : هيلإ بست امم هدعب وأ . هلاقتعا يف لوط بدق نإف .هلاسرإب َلجَع َدَعَب نإو .هلاح بسحب مكح هل دحأ لكو موي لك سلجي نأ مظعألا ريمألل دب الو .ةقرسك ىف :لصألا ىف ‏(١) . سفنكب : لصألا يف )؟( 3

نم مهريغو ةاضقلا نم هبصن ام هيفكي الو . !مهنم نوكت دق ةّيعرلا ىوكش نأل .لامعلا وهف آلإو ؛مهنع مهرجزي نأ هيلع ٌبجاوو .اهبالُحل رقبلا نورق كسام وأ ءاهبابرأل رادلا مّلُّسك . ىوقتلا برقو ةيعرلا نع ناطلسلا باحتحا ةيلب لك سأرو ] . 1

:عياسلا بابلا ال لالحلا هوجو نم لاومألا يبجم يف الإ لاومألا يبجي ال نأ ريمأ لك ىلع بجي ِمَلَظ دقق هلأ دود دعني نمو # :هل هللا حابأ ثيح نم 74" . . ةنطيشلا سفن هُمَدَعو .ةنطلسلا حور مركلا يديأ يف اًّمع كاسمإلا :هُساسأو مركلا لوأو . سانلا ةكلمملا ءاقب سانلا لاومأ نع ٌفكلاو ةكلمملا بارخ مهلاومأ يف عمطلاو .اهُنامجو .اهلازلزو ‏١. ةيآلا ءقالطلا ةرزوس م

اهضبق ءارمألل هللا لحأ يتلا لاومألا نمف ' اهفرصو ةاكزو ,نداعملاو '''زاكّرلا سمحتو ءرطفلا ةاكزو دخؤي امو هللا ءافأ لامو ءاهل ثراو ال ةكرتو ءاهلهأ راجت نم .برح الب برحلا لهأ لاومأ نم هب فرِصُيو سمخلا هيف نوكي امنإو .زنكلا وه زاككلا ليبقام ىأ ءةيلهاجلا نيفد ناك اذإ ةاكزلا فرصم سيل وهف هكلام ملعو يمالسإ نيفد دجُو نإ . مالسالا أمك دجاولا هفّرعي ةطّقلف هكلام ملعي مل إف امنإو . .ضرألا هجو ىلع ةدوجوملا ةطقّللا فعي مالسالا رادب ناكأ ءاوس ءتاوم يف هدجو اذإ هكلمي عراش وأ دجسم يف دجو نِإف ..برحلا رادب مأ بيطخلل جاتحملا ينغم ليصفتلاب رظنا ..ةطقلف ‏١ . ‏١ 5:6

بجو هللا لام فرص ىف ًالداع ريمألا ناك اذإق نأ اهريغ وأ نيع ةاكز هيف ءىش هديب نم لك ىلع . هفرصيل هل هعفدي سيلف .اهبابرأ ةنامأل ةلوكوم نيعلا ةأكزو شتفي نأ الو .مهراتسأ اهبلط يف كتهي نأ ريمألل .مهرارشأ ّآلِإ فّلحي نأ الو .مهرايد 0 هنم ثذحخأ همودق لبق نأ معز رفاسمك ؛هلوق يف .هنع ةاكزلا طقسُي ائيد هيلع نأ وأ ىلع لجو ّرع هللا مّرح يتلا لاومألا نمو .ملظ لك :مهريغو ءارمألا ءاضقلا ةيالو ىلع ريمألا هذخأي ام : ملظلا نمو داسفإل ةعيرذو . نيكاسملا رهقو ةوشرلا باوبأل حتفو عامجإب مارح يهو .ةوشرلا : اضيأ ملظلا نمو م

ةاضقلا نم هريغ الو ناطلسلل زوجي الف .نيملسملا امهيلك نم الو نيمصخلا دحأ نم ذخأي نأ لامعلاو .هدعب الو مكحلا لبق ال لك باب اهنإف نع جرخ ناطلس يذ ىلع ةيدهلا تلخد اذإف .ةيلب هريغ وأ ناطلس هيرتشي ام ٌّلكو .ناسحالاو لدعلا . رايخلاب هبحاصو لام ذخأك اذإ لإ طلخ نّيَلَك . لالح هب ةقدصلاف مارح وهو .“'"سكملا :ًاضيأ ملظلا نمو :ربخلا يف ءاج دقف هنّيَلِح معز نمو .عامجإلاب 0 (١) ‎بئارضلا ىه 0) ما