عبد الكريم التلمساني كتاب تاج الدين فيما يجب على السلاطين والملوك

لزواألا ةححتطلا ما مك عجيب وتلاو رب حشنلاو صاجنملا مؤح بأ راد مولا لا تنيوفلت د ةةرك

متاماناسب دمحم انّيبن ىلع مالسلاو ةالصلاو

ةعرقم . .دئاوفلا ةريزغ ءظافلألا ةزجوم ةلاسر هذه هملع نم هعالطاو ءةزجوم تاملك يف اهغاصف . .هعمتجم لاوحأ ىلع مالسإلا بلاق يف اهكّبسو ؛ةحضاو تارابعو . .حمسلا هنم وكشي يذلا داسفلا مظعم نأ ىأر دقو لوؤسملا هّينف . .نيدسافلا نيلوؤسملا نم وه سانلا حئاصنلا ةراصع هل مّدقو ..كلذ ىلإ زرانلا فيك فرعيلو 2

يف نوكيلو :هيفظومو هتاضق راتخي فيكو ءمكحي ءريخلا ىلإ ادشرمو ىلع انيعمو مهل هعنص يذلا مّلسلاب هناوعأ هيلع دعصي ..ٌدشلا نوبرخيو ءهتّوق نورصعيف ءهسأر ةماه ىلإ . .هيلإ لصوو هريغ هدّيش وأ ءهداشأ ام .نمز ذنم اهتأرق ةميدق ةمكح ىسنأ نلو .. ممألا رابخأ أرقتسا امدنع ءسراف كولم دحأل لاقو هئاسلج ىلإ لامف .لدعي ال فيك كلّملل تبجع : بارغتساو ةشهد يف مدع يف هتكلمم بارخو هكلم عايض نأ فرعي وهو ! هلدع تالاسرلارخا ه ءابجاو ًاضرف هلعجو لدعلاب رمأ دقف ءاهدمحأو ققحتي الو هماكحأ تطسبنا اذإ الإ يعامتجالا لفاكتلا 3

لدعلاب ٌرُمْأَي يّ ّنِإ أمك نأ سان سَ : هريفاذحب لدعلا بلطي ءادعألا عم ىتح ِلْسِقْلأب هآَدَبُش هِي يَ ايس اونماَ تبذل ايي وه اوُلَدْعَأ اولي الأ كورت ناك نش ْمُكَنَمِرْجَي لَو امِب ريِبَح هلا ثإ َهَسأ ْاُقَتأَو ا موق ضغب مكئلمحي ال : يأ نإف ءلدعلا مدعو قحلاب مكحلا نع فارحنالا ىلع . هللا ةاضرم ىلإ فرطلا دشرأو برقأ وه لدعلا , ك رْقأ وه ( ريع وص يلا لحملا يف ليضفتلا 0 يبا ريسعت رظنا لا ن ُّ

. . .فلؤملا هيلع :ناطلسلا وأ ءكلملا :ماعلا لوؤسسملا هب تاعطاقملا لوؤسم :هب ىنعي امك .سيئرلا وأ لثم ..ةثيدحلا ةيراداإلا تابيترتلا ىلع ندملاو . ىرخأ هيرادإ تابيترت ىلع ةالولا وأ ءالؤه نم بلطُي امل اعيمجت وأ ءاليهستو ةينامث ىلإ ةلاسرلا هذه مسق لقف ءرامكلا نيلوؤسملا . نيهبأت .مهمكح ءانمأ اونوكيل .مهيلإ هحئاصنب ءرفسلاو رضحلا يش ردح ىلع نونوكيو ةيرادإلا 4

لاومألا نوبجُيو ؛ةلودلا رومأ لج ىلع نوعلطيو .ةقحلا اههوجو يف اهنوفرصيو ٌبحي نمل وأ ؛ ىلع اوعلطيو اوقتري نأ ؛مهتامهم ىلع عالّطالا .ةيناطلسلا ماكحألا بتك نم ءاهنم ربكأ عجارم هفنص ام اهرهشأ ناك ىتلا . يدرواملا مامالا نمأو يأرلا هيجوت يف ةهبيهر ةبرجت فلؤمللو ىلع ًامادقم .ناسللا حيصف .)اققحم ءاراظن ؛ابلدج ءةَّنِّسلا ىف احم مهسئانك همدهو مهمازلإو . .ىأر ام مهنم ىأر نأ دعب . .مهلتقو لب 8

ءارمألاو نيطالسلا عم تاءاقلو تاالاصتا هلو دالب لخدو اوعمتناو ءاهلهأ ًارقأو ,اهيح اصب عمتجاو .)ةذكتالا .نادوسلا دالب نم ةلاسر بتكو .هيلع دافتساو )ونك ىلع هّضحي هذه نوكت دق ‏ ةنطلسلا رومأ ىف .هدعاوقفو عرشلا ءاكحأ مهل رّرقو لصوف ) . .ايناتيروم( روركتلا دالبل لحر مث دمحم ىكساساا اهئاطلس عمتجاو .ءا)وغاك( ةدلب ىلإ .فورعملاب رمألا نم هتقيرط ىلع ىرجو . لئاسم نع هيف هباجأ افيلأت هل فلأو :ةمالعلا ملاعلا مامإلا . .رّسفملا ‎و ١

مولع يف رينملا ردبلا ."حالفلا لوصأ يف حاورألا حايصم كاسملت ملاعل هلسرأ .هاظرقف هأمسو يكلاملا هقملا . ىف ليلكإ . ثيدحلا مع ين )رظنلا حاتفم ةئاالثو )باهولا حنم ركم نع نيلفاغلا هيبتا أ اضيأ هلو . .اهيلع حورش . ؟نيفراعلا تاماقم ىوعدب نيسلملا 10 دمحأل هللا دبع ديمحلا دع دبع ميدقتو فارشإ :ةيمالسالا ةدعدلا ةلك :ايبيل ١١

امدنع ؛ اهتئيه تلا دقو ءةصاخلا تايتكملا ىدحإ يف اهتيأر اهيلع دجوي الو ؛ءارتهالا ىلإ اهفالغو نرق فصن وحدب رّدقي كلذ نكل ءرشنلا خيرات .ريغصلا عطقلا نم ةحفص نب حلاص( ةقفن ىلع ةمركملا ةكم ىف تردصو اهنأو . مالسلا بابب راشأ دقف .اهل ىلوألا ةعبطلا كلت نكت ملو ةغللابو ةيبرعلا ةغللاب اهرودص قبس هنأ ىلإ اهرشان . .ةيزيلجنالا ديدجت ىلإ اهتيمهأو ةلاسرلا مَدق يب ادح دقو مث نمو ءالصأ اهيلإ راشملا ةخسنلا ذاختاو ءاهعبط يىيلكرزلل مالعألاو ةز/ق , " ط مك /ا

قيلعتلاو ءاهقيقحتو .ءاطخأ نم اهب قلع ام حيحصت .اهتارقف ضعب ىلع ةعبطلا كلت ىلع ناك رشانلا دانتسا لعلو يساسألا عجرملا يف اهناونع رأ مل ىتلا بتك فلؤملا نأ كانه درو ثيح ؛ةنطلسلا رومأ ٌصخت : تاونع )مالعألا دوصقملا لعلف بجي اميف نيدلا جات . )نيطالسلاو كولملا ىلع قحلا لعجي نأو ءاهب عفتني نأ لأسأ هلأ و آل وأ هلل دمحلاو .انقيرط ريخلا ىلإ دّدسيو ءاندئار .ارخخآو ‏هآ ١

مترات رسيخ هللا لوسر ىلع مالسلاو ةالصلاو هباحصأو هلا ىلعو هللا دبع نب دمحم هللا قلخ ع مرت نسم ثكمصعو نع ةباينو ؛ هللا نم ةفالحخ ةرامالا نإف لقثا امو ءاهلضف مظعأ امف لكي هللا لوسر ريع ‎ه ١

جادوأ عطقب َ . ىوقتلا جادوأ عطقب امتِإَو تول ٌلْضدَأَو راَتلأ نع َجْرَح و نَمف ةَمسْلأ موي ْمكروُجَأ كم 4 ''. ةينامث ىف ةرصتخم ةلمج كلذ نم كل ركذأسو . باوبأ .باوصلل ققوملا هللاو ىلإ يمري فلؤملا نأ بيرغلا ريوصتلا اذه نم يل ودبي ‏(١) )احيبذ امامت همكح يف لدع اذإ ءاهل ًءانف :يأ .ىوقتلل هنإف ًالإو .ىوهلاو ملظلا ىلإ لصوي قيرط لك عطقو .ريخلاو قحلا قرط هعطقب ىوهلا 186. 5

:لوآلا بانلا ل . ىوقتلاو ئوهلا نيب ىولي ةرامآلا الإ ءاهنع دعبي نأ ةنامأو لقع ىذ لك ىلعف .'""اهنم دب هل نكي مل اذإ . هللاب هلك كرمأ يف نعتساو ةريره يبأ نع مكنإ »). هللا لوسر اي :تلق :لاق هنع هللا يضر رذ يبأ نعو :لاق مث يبكنُم ىلع هديب برضف ؟ىنلمعتست الأ ةمايقلا موي اهنإو ءةنامأ اهنإو هيلع يذلا ىَّدأو اهقحب اهذحأ نم لإ ةمادنو يزحخ . ملسم هأور .ااهيف

. هللا قل نم ٌدحاو كنأ كسفن ركذو . هللا رصن الول كنم ىوقأ يثك هلك كفوخو هللا يف هّلك ٌكعمط نكيلف . هللا قلخ حلاصم يف هّلك كُجهو هللا نم .مهالومو مهديس نوكتل مهيلع هللا كآلو ام . مهايندو مهنيد مهل حلصتل مهيلع كآلو امنإو . كيلع هللا ةمعن ركشاو . كيلإ هللا نسحأ امك نسحأو ٍبْرَك نم مكف ؛هللا ةمحر نم طنقت الو . هللا هجكف ]'''. .عوبطملا لصألا يف نيتفوقعم نيب ةرايعلا تدرو اذكه ‏(١ فرعأ الو . ةلاسرلا هذه نم ىرخأ عضاوم ىفو انه يف اهنأ مأ ءاهتيمهأب ريكذتلل رشانلا تادايز يهأ . . كلذك لصألا

:ىناثلا بانبلا ل ةنيهلا نسح نم ريمألا ىلع بجي اميف لك ىلعف ؛ةراّمألا سفنلل ''"ةعَمقم ةرامإلا .ةيْغَلاَو ة ةرضحلا يف ةبيهلا ءادرب يدتري نأ ريمأ أو ّرشلا ى ضغبأو .هلهأو ريخلا ٌبح ٌرهظأف كبوث نّسحو ءءاسنلاب هّبشم ريغ ةضف الو بهذب نّّيزتت الف . لالضو ةءاندو حبق كلذ نإف اهب برضي سأرلا ةّجوعم ةديدح وأ ةبشخ :ةمعقملا ‏(١) .ناهيو ٌلذيل هوحنو ليفلا ٌسأر َراَمألا لا ةيهلا اهم زلت ة ُْ رام الا سومنلا عدرل . ءوسلاب