٠٢ذكرالأحوالالتيجمعتللأميرناصرالدينسبكتكينوخلفبنأحمدواليسجستانمنخلافمرّةووفاقأخرى،وماجرى بعدذلكمنالطوائلوالترات يديه،وماجرىخلالذلكمنوقائعهفيالهندإلىأناستتبلهماأرادفيأمرهبعونالل نعم،وصفتسجستانللسلطان،فهدأت والتحزّب،وانخفضتأبصارهمدونالتوثبوالتغلّب.ورجعالسلطانإلىغزنةباهرالأمر،عاليالقدر رامه،وسدّدنحوالمرادسهامه،وشهرهبافتراع الأمةالعزّوالعلاء.وأنشدنيأبومنصورالثعالبيفيفتح __________ )١(ديوانبديعالزمانالهمذاني،ص٨١١)معاختلاففيبعضالألفاظ(،والأبياتالثلاثةالأخيرةإضافةمنب )٢(عنه،انظر:ص٧٦٢منهذاالكتاب. )٣(وردتفيالأصل:وهدأت. )٤(نسبةإلىخلف،وقدوردتفيبخطأ:الخليفة. )٥(وردتفيب:الظفر. )٦(فضّالبكارة.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٨،ص٠٥٢)فرع(. )٧(مأخوذمنلبسالدرع.انظر:ابنمنظور-لسانالعرب،مج٨،ص٢٨)درع(. سجستانمنقصيدةلنفسه: سعدتبغرةوجهكالأيام...وتزينتببقائكالأعوام وتصرفتبكفيالمعاليهمة...تعيابهاالأفهاموالأوهام ولقدفرشتمهادعدلكفاغتدت...ٺتواردالآسادوالآرام وافتضّسيفعلاككلمدينة...بكرعليهاللإياسختام هذيزرنج ففتحتهاوأبحتهاومنحتها...نفراهملفنائكالخدام وقدمتوالأيامتنشدفيالورى...بيتاتجيدنشيدهالأيام قدجاءنصرالل بأجلّأحوالوأيمنمقدم...وأتمّإقباليليهدوام ورحمالل تعالىالل أأفريدونفيالتاج...أمالإسكندرالثاني أمالرجعةقدعادت...إلينابسليمان أظلتشمسمحمود...علىأنجمسامان وأمسىآلبهرام...عبيدالابنخاقان إذاماركبالفيل...لحربأولميدان رأتعيناكسلطانا...علىمنكبشيطان فمنواسطةالهند...إلىساحةجرجان __________ )١(قصبةسجستان )٢(ديوانبديعالزمانالهمذاني،ص٤٣١)معاختلاففيبعضالألفاظوترتيبالأبيات(. ومنقاصيةالسند...إلىأقصىخراسان وفيمقتبلالعمر...وفيمفتتحالشأن فيومارسلالشاه...ويومارسلالخان فمايغرببالمغر...بعنطاعتكاثنان ٥٤١Shamela.org
عدد الصفحات ١٤٥٠٢ذكرالأحوالالتيجمعتللأميرناصرالدينسبكتكينوخلفبنأحمدواليسجستانمنخلافمرّةووفاقأخرى،وماجرى بعدذلكمنالطوائلوالترات يديه،وماجرىخلالذلكمنوقائعهفيالهندإلىأناستتبلهماأرادفيأمرهبعونالل لكالسرجإذاشئت...علىكاهلكيوان أياواليبغداد...وياصاحبغمدان تأملمائتيفيل...علىسبعةأركان يقلبنأساطين...ويلعبنبثعبان عليهنّتجافيف...يشهّرنبألوان ويأجوجومأجوج...منالجندتموجان واستخلفالسلطانعلىسجستانالمعروفبتنجي سيرته،واشتدتفيالرفق ثمإنطوائفمننجومالفتنة،ورجومالشرّوالعصبية،أبطرتهمرفاهةالعيش،ورفاعةالأمن،وفسحةالحال،وسعةالمجال،فتحدثوا بينهمبتقديممنيضمهمعلىالعصيان،ويؤمهمفيالخروجعلىالسلطان،تعرضاللبلاء،وتحككا __________ )١(هذاالبيتليسفيالديوان )٢(هذاالبيتوردفيالديوان: يمينالدولةالعقبى...لبغدادوغمدان ومابعدهلميردفيالديوان. )٣(وردتفيب:بفتحي. )٤(وردتفيب:بالرفقوالتلطف. )٥(وردتالجملةفيالأصلمكررة٣مرات. )٦(وردتفيالأصل:تحكما. علىسوءالقضاء.فأبرزواصفحةالخلاف،واخترطوانصلالشرّمنالغلاف.فلمارأىالسلطانانتقاضسجستانعلى وأمنائه،بادرإليهافيعشرةآلافرجلمننخبالعسكر،ومعهصاحبالجيشأبوالمظفرنصربنناصرالدين،والتونتاشالحاجب، وأبوعبدالل » ونشبتالحرببعدالعصرمنيومالجمعةللنصف وخاضالسجزية الجراح،لاذوابالانجحار فتنادوابشعارالملكالمنصور.فانهزمالفجّار،وملكعليهمالحصار،وبسطتأيديالقتلوالضربعلىمننفضتهمالدور،ولفظتم المساكنوالقصور وهامالآخرونعلىوجوههميتساقطونمنكسعالأدبارفيالآبار،ويلوذونمنضربالأخادعبالمخادع،ويفزعونمنشنّ الغاراتإلىالمغارات،والطلبيقطعدابرهم، __________ )١(وردتفيالأصل:عن )٢(وردتفيب:اقتسم. )٣(وردتفيب:النصف. )٤(أيأهلسجستان. )٥(أيالاعتصامبالجحور. )٦(وردتفيب:البيوت. )٧(وردتفيب:منبودة. )٨(وردتفيب:مجدودة. ٦٤١Shamela.org
عدد الصفحات ١٤٦١٢ذكرشمسالمعاليقابوسبنوشمكيروانتقالهإلىمملـكتهبعونالل )٩(وردتفيب:مكبوتة. ويقرع وفتحالل السلطانفيأهلسجستان،حتىنامتلياليهمعندبيبالعقارب،وصريرالجنادب النصر: ياأيهاالملكالذيزندالمعالييقتدح...لازالثغركباسمامنأجلثغرتفتتح وأنشدنيأبومنصورالثعالبيفيهذاالفتحالشهيروالنجحالـكبيريمدح ياخاتمالملكوياقاهرال...أملاكبينالأخذوالصفح عليكعينالل راياتهتنطقبالنصربل...تكادتمليكتبالفتح كمأثرفيالدينأثّرته...يقصرعنهأثرالصبح وكمبنىللملك فاسعدبأيامكواستغرقال...أعداءبالـكبحوبالذبح ودمرفيعاعاليالقدح...ممتنعالملكعلىالقدح __________ )١(وردتفيب:يلحق،وبالوجهينيستقيمالمعنى.انظر:ابنمنظور-لسانالعرب،مج٨،ص٨٦٢)قرع )٢(وردتفيالأصل:دخلت. )٣(وردتفيالأصل:سملت. )٤(وردتفيالأصل:ثالثا. )٥(تعبيرمجازيعناستقامةالأمور،بحيثإنالناسناموابسكينةواطمئنانلأنهيبةالسلطانفرضتحتىعلىالهواموالحشرات. )٦(وردتفيالأصل:وأنشد. )٧(وردتفيب:خادم. )٨(وردتفيب:فيالملك. ١٢ذكرشمسالمعاليقابوسبنوشمكيروانتقالهإلىمملـكتهبعونالل التقلبفيالتغرب ثمجعلالسلطانسجستانطعمةلأخيهصاحبالجيشأبيالمظفرنصر بهما فنصب الجباية،وإتقانالسياسة،وإنعامالحراسة،قياممنعدّلهالزمانبثقافه وعادالسلطانإلىبلخعلىاستئنافالجدّفيغزوالهند،علىماسنذكرهفيموضعهإنشاءالل ذكرشمسالمعاليقابوسبنوشمكيروانتقالهإلىمملـكتهبعونالل قدكانشمسالمعاليأقامبخراسانثمانيعشرة قناته،ولميقرعصرفالنائباتصفاته،ولمتنقصدوائرالأياممروءته،ولمتنقضعلىاختلافأحوالهاحبوته،ولميبقمنأصحاب الجيوشوزعماءالجمهورمنلميضرببسهممننوافله،ولميرجعإلىحظمنعطاياهوفواضله،ولميخدمهأحدمنذويالحشمة ٧٤١Shamela.org
عدد الصفحات ١٤٧١٢ذكرشمسالمعاليقابوسبنوشمكيروانتقالهإلىمملـكتهبعونالل بسلام،إلاحظيمنهبإنعاموإحسان،وأحبيةألوان مراكبهوأفراسه،وحشوالبيوتبدرهوأكياسه. __________ )١(إضافةمنب )٢(وردتفيب:بها. )٣(أيأقام،والضميريعودعلىأبيالمظفر. )٤(الثّقاف:آلةمنحديديقوّمبهاالقوّاسوالرمّاحالشيءالمعوجّ.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٩،ص٠٢)ثقف(. )٥(وردتفيب:عزوجل. )٦(وردتفيالأصل:عشر. )٧(وردتفيالأصل:وأحبيةوإحسانألوان. وقدكانآلسامانيهمّون الفتوقمنكلوجهعليهمعنإصابةأغراضهمفيأمره.وألهمتهبصيرةالتجاربمداراةالمحنة علىالإقبالبحرانها إلاازداداختناقاوهلـكة،وممايضافإلىشعرهقوله: قلللذيبصروفالدهرعيّرنا...هلعاندالدهرإلامنلهخطر أماترىالبحرتعلوفوقهجيف...وتستقربأقصىقعرهالدرر فإنتكننشبتأيديالزمانبنا...ومسّنامنعواديبؤسهالضرر ففيالسماءنجوممالهاعدد ولماوطىءناصرالدينسبكتكينعراص نصرتهوإعلائه.ثماتفقلهمنالانقلابإلىبلخماحالبينهوبينالمراد،فغبرمدةعلىجملتهإلىأنانقرضأمرأبيعلي،وخوي نجمالشغلبه __________ )١(وردتفيب:يهرمون )٢(وردتفيب:زمانه. )٣(البحران:التغيّرالذييحدثللمريضدفعةفيالأمراضالحادة.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٤،ص٦٤)بحر(.والظاهر أنالمقصودهناالنحسوالإدبار. )٤(وردتفيالأصل:غيرذيعدد. )٥(أوردالثعالبيهذهالأبياتبشىءمنالاختلاف.يتيمةالدهر،ج٤،ص٩٦. )٦(جمععرصةوهيالفضاءالواسعبينالدور.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٧،ص٢٥)عرص(. )٧(ابنسيمجور. )٨(وردتفيالأصل:ينتجه. )٩(وردتفيب:وخوينجمهوكفىالشغلبه. ذلكشمسالمعاليعهدهبه،ولاطفكلّمنهماصاحبهبمالايفيبهبيان،ولايتسعلهحسابولاحسبان. وجرىذكرفخرالدولةصاحبالريواستظهارهببدربنحسنويهصاحبالأكراد،والفوارسالأنجاد.وأرادناصرالدينسبكتكين أنيستظهرعليهمبكماةالشرق، يتنجّزهحكمالحالالتيتفارقاعليهابماوراءالنهرمنالاتحادفيالوداد،والاشتراك نخبرجاله،وشهبأبطاله.وصرفشمسالمعاليوراءهعلىميعادمعاده ورجعناصرالدينسبكتكين ٨٤١Shamela.org
عدد الصفحات ١٤٨١٢ذكرشمسالمعاليقابوسبنوشمكيروانتقالهإلىمملـكتهبعونالل وتحقق الملة،وبينشمسالمعاليفيإسعادهوردّهإلىمعاده،علىماليقضيبهحقغنائه،ويضاهيحسنبلائهفيتحقيقرجائه،وتمحيق مكائدأعدائه.فأظهرالوفاءبهلغايةشهرينمنقرارهبجرجان،إذكانيحيلكل ويحفلمنأخلافها.وإنهيتحاشىبدءانتقالالملكإليهخبطرعيتّهبالحيفوالعسف،والإنحاء __________ )١(وردتفيب:الاشراك )٢(المعاد:الرجوع. )٣(إضافةمنب. )٤(الـكثير.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٤،ص٧٧٢)دثر(. )٥(وردتفيب:وتنجز،وفيد:وتحـين. )٦(وردتفيالنسخ:المسئول. )٧(ييس.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٢،ص٩١٥)صوح(. )٨(وردتفيب:بجلّ. )٩(وردتفيب:يلتزمه. عليهمبمبردي بأخيه،عنتقديمإظهارهوتعجيلردهإلىداره،فاستمهلهريثمايكفيماأمامه،وينفض حتىيسّرالل وكانأبوالقاسمبنسيمجورمقيمابقومس،فلمامضىفخرالدولةلسبيله،انحازإلىجرجانمتغلباعليها،وكاتبشمسالمعاليقابوس بنوشمكيرفيالامتدادإليها،ليقومبتسليمهاإليه،وتقريرهافييديه؛فسارعلىسمتالروغد سيمجور » فجرّدعزمهللانصراف،وضربتلكالمواعيدبالإخلاف،غيرحافلبمايلحقهمنالمذمّةبخذلانمنجشّمهلنصرته،واستقدمهعلى ماتحتيده استيناءبالوقتإلىمقتطفالرجاء __________ )١(وردتفيب:بمردى )٢(وردتفيب:الجزف. )٣(وردتفيب:ينقض. )٤(وردتفيب:مما. )٥(وردتفيالأصل:دوغذ. )٦(إضافةمنب. )٧(ساقطةفيب. )٨(إضافةمنب. )٩(ساقطةفيب. )٠١(شدةالعطش. ومخـترف سامانمختلّةالنظام،منحلّةالعراقيوالأوذام مائدأمره،ويحوشعليهآبدملـكه،فكانتزبدةمخضهأنسرّبالاصبهبذشهرياربنشروينإلىجبلشهريار نحوه ٩٤١Shamela.org
عدد الصفحات ١٤٩١٢ذكرشمسالمعاليقابوسبنوشمكيروانتقالهإلىمملـكتهبعونالل علىرسمهمفيالاحتراسبالتراس،وادّراعلباسالبأس.فشدّعليهمالاصبهبذشدةشرّدتهمبينالمهامهوالدكادك » شمسالمعاليقابوسبنوشمكير وكانبايي __________ )١(وردتفيب:مخـترق.والمخترف:وقتالجنيالذيتخرففيهالثمار،أيتجتنى.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٩،ص٢٦ )خرف(. )٢(العراقيجمععرقوةوهيخشبةمعروضةعلىالدلو.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٠١،ص٨٤٢)عرق(؛أماالأوذامفهي سيورتشدالعراقيفيالدلاء،واحدتهاوذمة.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٢١،ص٣٣٦)وذم(. )٣(يقصدأجالفكره.وقدوردتفيب:محض. )٤(أحدجبالطبرستان،ويسمىشهرياركوه.انظر:ابناسفنديار-تاريخطبرستان،ج١،ص٥٧. )٥(أراضيرملية.انظر:ابنمنظور-لسانالعرب،مج٠١،ص٦٢٤)دكك(. )٦(وردتفيالأصل:وافتحميهم. )٧(جمعلهاةوهياللحمةالمعلقةفيسقفالفم،والمقصودهناالفم.انظر:ابنمنظور-لسانالعرب،مج٥١،ص٢٦٢)لها(. )٨(إضافةمنب. )٩(وردتفيالأصل،وفيب:باي،والتصحيحمنابناسفنديار-تاريخطبرستان،ج٢،ص٧.فقدارتضيتقراءةناشره المحققالايرانيالـكبيرعباسإقبال،فيحينلميستطعمحققتاريخطبرستانللمرعشيضبطالكلمة،فقرأهابعدةأشكال.انظر:ص ١٩١،ص٢٩١،ص٥٩١،ص٩٠٢؛وفيابنالأثير-الكامل،ج٧،ص٥٩٤:)باتي(. )٠١(وردتفيالأصل:وشجاعتهم. عندالأستندارية واتفقأننصربنالحسن ب ومايلبعدذلكباييبنسعيدنصرا،فتساعداعلىقصدآمل،وبهاأبوالعباسالحاجبفيزهاءألفينمنعسكرالريّ،فأجلياهعنها هزيماتقفوهالصّفاح،وهشيماتذروهالرياح.وطيّرباييبنسعيدعندذلككتبهإلىشمسالمعاليبذكر شعارموالاته،واستشعارطاعتهوممالأته،وإظهارالتنصّحباستطلاعراياته. ففصلعننيسابورسائرانحوجرجان أبناءالجيلمنكانيسلكشعبهواه،ويستلمركنطاعتهورضاه.وكتبشمسالمعاليإلىالاصبهبذبالانضمامإلىبايي،وجمعاليد إلىيدهفيماقدّموأخّر،والشدّعلىعضدهفيماأوردوأصدر،ففعلماأمر. __________ )١(لعلهانسبةإلىقلعةأستنابادأوأوستوناوندالتيتقعفيسفوحدماوند)دنباوند(منطبرستان.قالعنهاياقوت:بينهاوبينالري عشرةفراسخمنناحيةطبرستان.انظر ابناسفنديار-تاريخطبرستان،ج١،ص٦،ج٢،ص٧؛لسترنج-بلدانالخلافة،ص٢١٤؛رفيع-تاريخنهضتهايمليإيران، ص٨٢١. )٢(وردتفيب:ناضرا. )٣(إضافةمنب. )٤(وردتفيب:الحسين. )٥(نصربنالحسنبنفيروزانهوأخوفيروزانبنالحسنبنفيروزانسابقالذكر.انظر:رفيع-تاريخنهضتهايمليإيران،ص ٨٢١. ٠٥١Shamela.org
عدد الصفحات ١٥٠١٢ذكرشمسالمعاليقابوسبنوشمكيروانتقالهإلىمملـكتهبعونالل )٦(وردتفيب:كلاز.وكلار:مدينةبجبالطبرستان،بينهاوبينآملثلاثمراحل،وبينهاوبينالريمرحلتان،وبينهاوبين شالوسمرحلة.انظر:ياقوت-معجمالبلدان،ج٤،ص٤٧٤؛لسترنج-بلدانالخلافة،ص٤١٤. )٧(وردتفيب:يذكر. )٨(وردتفيالأصل:بجرجان. وتسامعأبوالعباسفيروزانبنالحسنبنبئهما استراباذوقعةأنّتفيهاحدودالقواطعمنحديد بأصحابباييلولاانقلابالأكرادوالعربفيعسكرالديلمعليهمببيضالظبىوزرقالعوالي،منادينبشعارشمسالمعالي.فانهزمأبو العباسفيروزانبنالحسنفيمنمعه،وركبالطلبأكتافهمفأسرهو،وزهاءألفوعشرين وأسريبقيةالفلّنحوجرجان،وقدقدّمإليهاقابوسبنوشمكيرسالارخركاش وتسامعالفلّبه،فضجّوارنةوعويلا،وضلوافلايستطيعونسبيلا،واضطرواإلىاستئنافالهزيمةقرحاعلىقرح،وملحافوقجرح. وخوطبشمسالمعاليقابوسبنوشمكير صدره،وجلىعنالـكسوفبدره،ونسخ ولبعضكتابأهلالعصرفيهعندزفافالملكإليه الجدّمالميعنهالجدّغدّار...والحرّمالميزنهالصّبرخوّار وللـكريمإذاالأيامزلنبه...عنالمنىبثباتالنفسأعذار __________ )١(وردتفيالنسخ:بنبائهما )٢(وردالعددعندابناسفنديار:عشرونفقط،وقالالمحققعباسإقبال:وردتفي)اليميني(:ألفوعشرون. تاريخطبرستان،ج٢،ص٧. )٣(وردتفيالأصل:سالاربنخكاش.وفيب:سالاربنخركاش.والتصحيحمن:ابناسفنديار-تاريخطبرستان،ج٢،ص ٨؛رفيع-تاريخنهضتهايمليإيران،ص٨٢١. )٤(ساقطةمنب. )٥(وردتفيالأصل:هناءه،وفيب:هيناه. )٦(وردتفيب:كسيح. كمفاضلوجنونالمنجنونله...حيفاعلىحسكاللأواءجرار وكمجريحقريحالقلبذيعبر...وكمقتيلوماللسيفآثار وكمفقيربلاجرموخائنة...وكمغنيوللأيامأدوار سيرسريعودورغيرمنصرم...نصبالعيونودونالغيبأستار منكانيخـبرحالالدهردائرة...لميثنهعنعيانالحالأخبار وإنماحاصلالأياممختبرا...جذرأصمعنالتحقيقفرّار ينحىالزمانعلىمنلااصطبارله...ورقّهللذيفيالعسرصبّار فاصبرهديتفإنالصبرمنجحة...ومنوراءظلامالليلإسفار والدهرذوغيرأحوالهثوب...عسرويسروأحلاءوأمرار والبدريدركهالتمحيقمنتقصا...وبعدهلضياءالتمّأنوار والنارفيخللالعيدانكامنة...وسقطهاباقتداحالزّندسعّار والجدّيطبعكالصمصامثمله...منصيقلالدهرجلّاءوشهّار هذاكشمسالمعاليفيسيادته...لهمعالفلكالدوّارأخبار ١٥١Shamela.org
عدد الصفحات ١٥١١٢ذكرشمسالمعاليقابوسبنوشمكيروانتقالهإلىمملـكتهبعونالل أعطاهمنغررالآمال ملكاوعزاوعيشارافغا لماكساهدروعالعزّضافية...ولمتجدمنهغيرالشكريختار أبدىنشوزاعليهكييجرّبه...بالصبروالصبرللأحرارمسبار حتىإذاماقضىمنسبرهوطرا...وللأمورنهاياتوأطوار أمسىيعاودماأرضاهفيخفر...وخدّهبدمالتّشويرفوّار فالمجدخادمهوالعزّصارمه...والرأيرايتهوالخلقأنصار قرمتضىءحياةالعالمينبه...كأنهالشمسوالأعمارأقمار __________ )١(وردتفيب:الأيام )٢(وردتفيب:رافعا. راحالـكرامإلىأوكارنائله...كأنهالليلوالأحرارأطيار لهالمعاليسماءوالندىشهب...والمجدساريةوالجودأمطار علاهكالليلوالمصباحهمّته...ونقلهالجودوالآمالسمّار تراهتنهزمالأموالعنيده...مثلانهزامالعدىعنهإذاثاروا ومجدهالدهرقنّاصلهمته...والجودبازلهوالصيدأحرار حياؤهبوقاحالسيفممتزج...وعدلهفيحزونالبأسسيّار ندىيديهإلىالفردوسمنتسب...ووقعسطوتهفيحرّهالنار يومالهياجصفاحالبيضظلته...والجوّمنلهبالطعناتصهّار يغامسالحربوالأرواحراقية...إلىالتراقيوطرفالموتنظّار يرشّمندفعالأعناققسطلها...إذنقعهابحواميالخيلثوّار تناذرتأنجمالأفلاكسطوته...إذالرماحمنالأرواحتمتار فهنفيذمةالأضواءآنسة...وهنمنطخيةالظلماءنفّار للمشتريبينهافيالخصرمنطقة...يبغيرضاهوللمريخزنّار كفتهروعتهأمرابمصلحة...فمايدورعلىالمحظورديّار وقدأفاضعلىالظلماءهيبته...فمايصرّحذارالبأسصرّار إنالسلامةأنلوألهمتنطقت...ياربإنكليمنسيفهجار ياأيهاالملكالميمونطائره...ومننداهكفيضاليمّزخّار إنالزمانعروسمالهاأبدا...سوىخصالكمشّاطوعطّار البخلعندكفيوجهالندىكلف...نعموفيغرةالإقبالإدبار ترميالعدىمنبناتالـكيدصائبة...وإنرمواخانتالمرميّأوتار كأنماقدرموامنلعنظالمة...ومارميتبهوحيوأقدار تحمىوتلتهبالأوتاررامية...كأنماأحمتالأوتارأوتار __________ )١(وردتفيب:ساروا لازالفينعمتفضيإلىنعم...ماطافحولفناءالبيتعمار ممتّعابسرورغيرمنقرض...حتىتفوقنجودالأرضأغوار ولأبيبكرمحمدبنالعباسالطبريالمعروفبالخوارزميفيه ٢٥١Shamela.org
عدد الصفحات ١٥٢١٢ذكرشمسالمعاليقابوسبنوشمكيروانتقالهإلىمملـكتهبعونالل قامتتودعنيبالأدمعالسجم...والصمتبينيدمنهاوبينفم البينأنطقهاوالبينأخرسها قدطالماانهزمتعناالسيوففلا...تحاربينابجيشالوردوالعنم وقدخلعتلجامالاتباعفلا...تلقىسوالفنافيذمةاللّجم لميبقفيالأرضليشىء أستغفرالل غضّي وإندعاكأبويحيىلنصرته...يوماعلي كأنلحظكمنسيفالأميرومن...حتمالقضاءومنعزميومنكلمي قالالأميرلأخلاقالـكرامقفي...بحيثأنتفمازادتعلىنعم وقالللعلموالآدابلاتردا...إلاعليّفمافاهابلاولم القائلالقوللوفاهالزمانبه...صارتلياليهأيامابلاظلم __________ )١(ساقطةفيب )٢(وردتفيب:وقت. )٣(وردتفيب:البينأخرسهاوالبينأنطقها. )٤(وردتفيالأصل:غظى،وفيب:عظى. )٥(وردتفيب:شيب. )٦(وردتفيب:علييوما. )٧(هذاالبيتومابعدهفيهتقديموتأخيرفيب. )٨(هذاالبيتوردفيالأصلمكررا. والفاعلالفعلةالغراءلومزجت...بالنارلمتسكن لاتحفلنبنضوبالماء قديجزرالبحربعدالمدّتعرفه...وينزلالجدبوكرالأجدلالقطم ولايغرنّكأنالدهرحاربه...قديغدرالسيفيومالروعبالبهم الآنإذغدتالدنياتجمشّه...وقابلتهصباحاأوجهالنعم ترنو إذادعتنحوهساقانهتقدما...والعمريذهببينالساقوالقدم حيرىتقرّبهاحالوتبعدها...كذايكونرجوعالآبقالسّدم ولهفيهمنقصيدةأخرىيقولفينسيبها شموسلهنّالخدر ولـكنماشمسالمعاليخلافها...مشارقهليستلهنّمغارب ومالقّبوهالشمسإلاوقدرأوا...بأنكشمسوالملوككواكب أقوللزوّارالأميرترجّلوا...فمنزارهمنراجلفهوراكب وإنزارهالفرسانكنتكفيلهم...بأنيرجعواوالخيلفيهمجنائب ألابلّغاعنيالأميررسالة...تدلّعلىأنيعلىالدهرعاتب ٣٥١Shamela.org
عدد الصفحات ١٥٣١٢ذكرشمسالمعاليقابوسبنوشمكيروانتقالهإلىمملـكتهبعونالل إلىكميحلالمرءمثلكبلدة...بها عليكبهذاالسيففاقضديونه...فللسيفدينعندكفكواجب __________ )١(وردتفيالأصل:سكو،وفيب:تكن )٢(وردتفيب:المال. )٣(وردتفيب:تزنوا. )٤(وردتفيب:لراحتيه. )٥(فيب:٢٣بيتابزيادة٢١بيتاموزعةبينهذهالأبياتالعشرين،لمأرضرورةلإثباتها. )٦(أوردالثعالبيتسعةأبياتمنهامتفرقة.يتيمةالدهر،ج٤،ص٣٥٢. )٧(وردتفيالأصل:الخدور. )٨(وردتفيب:منها. ولاتقعدنتغضيالجفونعلىالقذى...وفيالأرضمركوبورمحوصاحب غريمكهذاالدهرفالزمهيغترم...فلنيوقظالغرّامإلاالمطالب وأنتابنعمالسيفبلأنتعمه...وكيفتخافالأقربينالأقارب أليسأبوكموشمكيرو تحركبناإمالواءومنبر...وإماحسامكالعقيقةقاضب وللقاضيأبيالحسنعليبنعبدالعزيزالجرجانيفيهمنقصيدةأولها: أمسرىخيالالهاجرالمتجنّب سألتكبالدهرالذيصرتبعده...قذىناظريمنبعدأنكنتملعبي أعنّيعلىعينإذاماوعدتها...بقربكقالتللدموعتأهبي ولماتداعتللغروبشموسهم...وقمنالتوديعالفريقالمغرّب تلقينأطرافالسجوف فماسرنإلّابيندمعمضيّع...ولاقمنإلّافوققلبمعذب كأنفؤاديقرنقابوسراعه...تلاعبهبالفيلقالمتأشّب هماميراهالمالأسرعحادث...إلىحتفهوالقرنأخوفمعطب يفضّالعدىأطرافهقبلعزمه...ويطرقهمرعباولميتأهب وفيها وزرقعلىسمرتظلإذاهوت...تلاحظأعقابالشهابالمذنب __________ )١(ساقطةفيب )٢(وردتفيالنسخ:زياد. )٣(هذاالبيتساقطفيب. )٤(وردتفيب:المنتجب. )٥(جمعسجفوهوالستر.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٩،ص٤٤١)سجف(. )٦(أشبالشىء:يخلطهوالأشابةوالأوشاب:الأخلاط،والمقصودهناالجيشالمختلط.ابنمنظور-لسانالعرب،مج١،ص ٤١٢)أشب(. )٧(وردتفيالأصل:وفيه. ترفّعنعنطيشالرماحوزلّة...السهاموتقصيرالحسامالمجرب فحزنظباتالبيضثموصلنها...إليهنّمنسمرالرماحبأكعب ٤٥١Shamela.org
عدد الصفحات ١٥٤١٢ذكرشمسالمعاليقابوسبنوشمكيروانتقالهإلىمملـكتهبعونالل فنلنمنالالسهممنمتبعّد...وقمنمقامالسيفمنمتقرب وفيها فتىماتلاقتهمتانبصدره...ولايشهدالجلّىبرأيمشعّب لهالهمّةالعلياءوالمنصبالذي...ٺتبعهالجوزاءألحاظمتعب إذابعضأطرافالزمانتقاصرت...عنالمجدألفوهكريمالتغلّب يزاحمهممنوشمكيربمنكب...ومنسلفالاصبهبذينبموكب ويذهبمنمجدوعزّومفخر...بآثارمرداويجفيكلمذهب وماخلصتللمرءمسعاةوالد...إذالميقابلهبخالمهذب كلاطرفيهيرجعالطرفخاسئا...إذارامهعنكلخرقمحجّب يحوزمعاليأردشيربخاله...ويعلوالربىعنشأوساسانبالأب ولماانتهتالهزيمةبالقومإلىالريّ،علىجملةالانكسار،وذلّةالاقتسار،وسبّةالقتلوالإسار،قطععليهمسياطالعذلوالتعنيف، وملئتعيونهممننفثاتالتعبيروالتشوير منبهمالديلم وكناربنفيروزان،ورشاموجابنأخت __________ )١(وردتفيالأصل:وفيه،وسقطتفيب )٢(هذاالبيتساقطفيب. )٣(التشوير:التخجيل.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٤،ص٦٣٤)شور(. )٤(وردتفيالأصل،وفيب:حموله،والتصحيحمند.عنه،انظر:ابناسفنديار-تاريخطبرستان،ج٢،ص٨؛المرعشي- تاريخطبرستان،ص٣٩١. )٥(وردتفيالأصل:الرجال. )٦(وردتتيجاسفعند:ابناسفنديار-تاريخطبرستان،ج٢،ص٨. عظيمالديلم،وموسىالحاجب،وأسفار » وتنجّزالوعدالل وحاذرأبوعليبنحمويه نافثافيعقدته الدولةوبينه،لوصادفتمنهحكمهافيالإشفاقعلىدولته،والانتدابلنصرته،لكانأحقالناسبسياسةأجناده،وزعامةممالـكه وبلاده،وأنهالآنمتىسلكطريقالخدمة،وجانبجانبالتّهمة،وحافظعلىحرمةاللّحمة،لميعدممايهواهمنترتيبوترحيب، وتنويل __________ )١(وردتفيالأصل:شار.انظر:ابناسفنديار-تاريخطبرستان،ج٢،ص٨ )٢(وردتفيب:الديلموالجيل. )٣(يقصدجبلشهريار. )٤(وردتفيالأصل:واستحضر. )٥(ابنشروين،الاصبهبذ. )٦(وردتبعدهافيب:كلمة)الل )٧(وردتفيالأصل،وفيب:حموله. ٥٥١Shamela.org
عدد الصفحات ١٥٥١٢ذكرشمسالمعاليقابوسبنوشمكيروانتقالهإلىمملـكتهبعونالل )٨(أصلهماينفثالساحرفيعقدالخيطللسحرفيه،والمقصوداستمالته. )٩(أيخادعه.ابنمنظور-لسانالعرب،مج١١،ص٤١٥)فتل(. )٠١(السّحر:الرئة.ويقالللجبان:انتفخسحرهفارتفعالقلبإلىالحلقوم.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٤،ص١٥٣)سحر(. )١١(وردتفيب:الوشيجة. )٢١(وردتفيالأصل:تمويل،وفيب:تنزيل.والتصحيحمند. يدبر الجادةذاتاليسار،وركبذاتاليمينممايليطراشكوأباذان أبيطالب،وأنه ضميره،فمنفريق ورحلنصرفيالباقينحتىأناخبقومس،وسألأباعليبنحمويه منحصارجومند،فاستوطنه،وأودعهمالهومنمعه. ولماأمنأبوعليشرّهوعاديته،توجّهنحوساريةعلىقصدجرجان،فلمااطمأنبهاأسرىمنوچهربنشمسالمعالي » __________ )١(وردتفيالأصل:يرى )٢(إضافةمنب. )٣(شامالسحابوالبرقشيما:نظرإليهأينيقصدوأينيمطر.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٢١،ص٠٣٣)شيم(،والعقيقة:البرق أوشعاعه.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٠١،ص٧٥٢)عقق(. )٤(إحدىأهممدنطبرستان،إلىالشرقمنآمل.انظر:الاصطخري-مسالكالممالك،ص١١٢؛ .٤٣١؛المقدسي-أحسنالتقاسيم،ص٩٥٣؛مستوفي-نزهةالقلوب،ص٠٦١،ص٢٦١؛لسترنج-بلدانالخلافة،ص١١٤. )٥(انحرف.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٧،ص٩١٢)قرض(. )٦(بينهاوبينساريةمرحلتان.الاصطخري-مسالكالممالك،ص٦١٢. )٧(وردتفيب:رانه. )٨(وردتفيب:عليهم. )٩(وردتفيالأصل:فرق. )٠١(وردتفيالأصل،وفيب:حموله. )١١(ساقطةفيب. عقوقه،وكفرانمافرضالل ذلكالقبيل جملته.فأخذبالحيطةفياعتقاله،وردّهإلى أهلالحفاظوالحميّة،والأنفةالأبيّة،منأصحابشمسالمعاليبالترافدفيالتجالد،والتساتل عندالتعارك،وشدّواحيازيمهمللقراع،وقرعواظنابيبهمللمصاع،وناصبوهمالحربطرفيالصباحوالرواح،لايسأمونوقعالصفاح، ولايألمونلذعالجراح،حتىغبرشهرانكيومواحدفيمغامسةالـكريهة ومسّعسكرجرجانضيقةلانقطاعالميروالموادعنهم،فاستعصموابالنفوسالشريفة،وتبلغوا مؤثرينشرفالمقامعلىشبعالطعام،وردّالشجاعةعلىسدّالمجاعة،وأصابالآخرينتلكالضيقة،فانقلبوامنالفضاءبقبر __________ )١(وردتفيب:فارتاع،وكلتاهماتؤديانالمعنى ٦٥١Shamela.org
عدد الصفحات ١٥٦١٢ذكرشمسالمعاليقابوسبنوشمكيروانتقالهإلىمملـكتهبعونالل )٢(وردتفيالأصل:الغسيل،وفيب:الفسيل،والأصحماأثبتناه،حيثإنالقبيل:الجماعةمنالناس.ابنمنظور-لسان العرب،مج١١،ص١٤٥)قبل(. )٣(وردتفيب:صفره.صغوه)بالفتحوالـكسر(:ميله.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٤١،ص١٦٤)صغا(. )٤(وردتفيالأصل:أنله. )٥(الداعيهوالحسنبنزيدبنمحمدمنولدعليبنأبيطالبوهومؤسسالدولةالعلويةبطبرستان.وقبرهبإحدىقرىجرجان وتدعىروشناخده.عنه،انظر:ابناسفنديار-تاريخطبرستان،ج١،ص٨٢٢؛المرعشي-تاريخطبرستان،ص١٨٢. )٦(التتابع.ابنمنظور-لسانالعرب،مج١١،ص٤٢٣)ستل(. )٧(المغامسة:المداخلةفيالقتال.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٦،ص٧٥١)غمس(.والـكريهة:الحربالشديدة.ابنمنظور- لسانالعرب،مج٣١،ص٦٣٥)كره(. )٨(وردتفيب:تغنّوا،وبالوجهينيتمالمعنى،فالمقصودالاكتفاءبالقليل.انظر:ابنمنظور-لسانالعرب،مج٨،ص١٢٤ )بلغ(،مج٥١،ص٩٣١)غنا(. الداعيإلىجانبمحمدآباد » أهلالحقائقمنوراءالخنادق،وأجّجوانارالوغىكضاريةالقشاعم،وداهيةالأراقم.وثبتبعضهمللبعض إلىمسقطالشفق،محكّمينمتونالصوارمفيشؤون » ثأر،ولانافخنار،وأسرمنعظمائهمأسفهسلاربنكورنكيج سالار،ومحمدبنوهسودان __________ )١(انظر:مستوفي-نزهةالقلوب،ص٦٧١ )٢(منقلاعجرجان.ياقوت-معجمالبلدان،ج٢،ص٧٦١.وانظر:قابوس-قابوسنامه،ص٠٠٣. )٣(وردتبعدهافيب:بالطوفان،وهيمكررةكماسنرى. )٤(وردتفيالأصل،وفيب:الامتياز.والأصحماأثبتناهحيثإنالامتيار:تحصيلالميرة.انظر:ابنمنظور-لسانالعرب،مج ٥،ص٨٨١)مير(. )٥(وردتفيب:الأرض. )٦(وردتفيب:فعندها. )٧(وردبعدهافيب:جلادا. )٨(الشؤونمواصلقبائلالرأسوملتقاها،ومنهاتجىءالدموع.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٣١،ص١٣٢)شأن(. )٩(جمعصعدة:القناةالمستوية.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٣،ص٥٥٢)صعد(. )٠١(وردتفيب:الرباب. )١١(وردتفيب:سود.انظر:ابنمنظور-لسانالعرب،مج٣،ص٧٢٢)سود(. )٢١(وردتفيب:كورنليج. )٣١(وردتفيب:زرهو. )٤١(وردتفيالأصل:حسان،وفيب:جشان. )٥١(فيقراءةهذهالأسماء،انظر:ابناسفنديار-تاريخطبرستان،ج٢،ص٩؛المرعشي-تاريخطبرستان،ص٤٩١. المعركةعلىألفوثلثمائةرجلممنأضجعتهمالحتوف،وسطحتهمعلىالأرضالسيوف.وأفاءالل ولايستثبتهابنان. ثمرأىشمسالمعاليأنيوعزبمداواةالجرحى،والفكّعنالأسرى،وصرفهموراءهمبالخلعوالـكرامات،والأحبيةوالصلات،شكرا ٧٥١Shamela.org
عدد الصفحات ١٥٧١٢ذكرشمسالمعاليقابوسبنوشمكيروانتقالهإلىمملـكتهبعونالل لنعمةالل وأنشدنيأبومنصورالثعالبيأبياتاله الفتحمنتظموالدهرمبتسم...وملكشمسالمعاليكلّهنعم والعدلمنبسطوالحقّمرتجع...والشّعبملتئموالجورمصطلم ألقتمقاليدهاالدنياإلىملك...مازالوقفاعليهالمجدوالـكرم شمسالمعاليوغيثالمشرقينومن...بهيليقالعلىوالملكوالحشم هوالإمامهوالقرمالهمامهوال...بدرالتمامهوالصمصاموالقلم هوالغمامالذيتخشىصواعقه...قهراوترجوانداهالعربوالعجم هوالمقيموقدسارتمآثره...كأنعلياهمندنياهتنتظم والماءمنجودهالمبذول والأرضمنصدرهوالريحمنيده...والروضمنخلقهللخلقيبتسم الل أبشرفقدجاءنصرالل يامنإذااعتصمتصيدالملوكبه...أمسىوأصبحبالرحمنيعتصم أبلالجديدينبالعمرالجديدودم...للملكيخدمكالتوفيقوالقسم __________ )١(إضافةمنب )٢(وردتفيب:المأمول. وأنشدنيالأمير لاتعصينشمسالعلىقابوسا...فمنعصىقابوسلاقىبؤسا نعم،ولمابلغأبوعليبنحمويه بهليتعاضداعلى » علي بابنبكتكينالحاجبفيزهاءستمائةمنشجعانالغلمان،فقويبهم،وتكثّربمكانهم. ورماهشمسالمعاليببايي __________ )١(وردتبعدهافيب:الفاضل )٢(ساقطةفيب. )٣(ديوانالميكالي،ص١٢١. )٤(وردتفيالأصل،وفيب:حموله. )٥(إضافةمنب. )٦(وردتفيالأصل:القبيحة. )٧(الانتظار.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٢١،ص٧٥٥)لوم(. )٨(أسرع.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٩،ص٢٥٣)وجف(. )٩(وردتفيالأصل:فلما. )٠١(إحدىمدنطبرستان،تقعفيمنتصفالطريقتقريبابينالدامغانوالري،علىطريقخراسان.انظر: ٨٥١Shamela.org
عدد الصفحات ١٥٨١٢ذكرشمسالمعاليقابوسبنوشمكيروانتقالهإلىمملـكتهبعونالل الاصطخري-مسالكالممالك،ص١١٢؛ القلوب،ص١٦١؛لسترنج-بلدانالخلافة،ص٧٠٤. )١١(إضافةمنب. )٢١(وردتفيالأصل:بناي،وفيب:بياى. )٣١(وردتفيالأصلناقصةهكذا:الا. شهرياربنرستمبمعونته،وإزاحةعلّته،فصمدصمد الطرقعلىأبنائهاسترالخـبره،وسحبالذيلالـكتمانعلىأثره،فاتفقتإنافة أصحابه،فتناوشا بمن أبيطالب،فغسلبهوجهحاله،وجلاعليهصفحةإقباله. وأنهضعندذلكرستمبنالمرزبانخالمجدالدولةأبيطالبفيثلاثةآلافرجلمددالنصر،وعقدتلهالاصبهبذية جبل سارية، __________ )١(صمدصمده:قصدقصده.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٣،ص٨٥٢)صمد )٢(نافإنافة:أشرفإشرافا.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٩،ص٢٤٣)نوف(. )٣(وردتفيالأصل:فتناوشوا. )٤(وردتفيب:فيمن. )٥(الذّنابى:الذّنب.والمقصودهنامؤخرةالجيش.انظر:ابنمنظور-لسانالعرب،مج١،ص٩٨٣)ذنب(. )٦(قالصاحبكتاب)حدودالعالم(وهومنالقرنالرابعالهجري،يصفجبالقارن:كورةبهاأكثرمنعشرةآلافقرية، يدعىملـكهاسبهبذشهرياركوه.وهيكورةعامرةأغلبأهلهامجوس.ومنذعصرالإسلامظلحكمهذهالـكورةفيأولادقارن. وقصبتهابريم)فريم(،وهيمستقرالاصبهبذية.وقالالبيروني:اسمملوكجبالطبرستان.مجهول-حدودالعالم،ص٦٥١)النسخة العربية(؛البيروني-الآثارالباقية،ص١٠١. )٧(وردتفيالنسخ:جيل،والأصحماأثبتناه. )٨(وردتفيالأصل:ورنناوند،وفيب:دباوند.وهوجبلعظيميهيمنعلىأنحاءطبرستانكلها،وترىقممهالتيلايفارقها الثلجمنالسهولالبعيدة.وتقومعلىبعضمرتفعاتهبلدةصغيرةتسمىبنفسالاسم.ويردأيضا: دماوند.انظر:الاصطخري-مسالكالممالك،ص٢٠٢،ص٠١٢؛مستوفي-نزهةالقلوب،ص١٦١،٢٦١،٤٩١،٥٩١، ٣٠٢،٥٠٢،٦٠٢،٠٢٢،٩٧٢؛لسترنج-بلدانالخلافة،ص١١٤. )٩(وردتفيالأصل:صاعده. )٠١(وردتفيالأصل:شها. وبهامنوچهربنشمسالمعاليمعتصرابعقوته وسببهبسطالأيديبالغارات،وانتهابماأوعتهالرعاياللأرماقمنالأقوات،فاضطرنصرإلىالانصرافعنرستمبنالمرزبان للقحطالشامل،والبلاءالنازل،فلمينهنه منكوبا،ومخذولامفلولا،فصفتلهناحيته،وانحسمتعنهشذاة وكانأبونصربنمحمودالحاجب شرفه،ووالىالصنائعوالرغائبإليه،وملأمنالأمواليديه،وسهّلركوب بنفيروزان ٩٥١Shamela.org
عدد الصفحات ١٥٩١٢ذكرشمسالمعاليقابوسبنوشمكيروانتقالهإلىمملـكتهبعونالل وأحرقعليهالأرضحربابكراعلىيده،وعوانا وطردتهمبينأعينالبيدكلمطرد.وعلقفيحبالةالأسرجستان __________ )١(وردتفيالأصل:بعقوبة،وعقوةالدار:حولهاوقريبامنها.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٥١،ص٩٧)عقا )٢(منمدنطبرستان.انظر ص٢٦١؛لسترنج-بلدانالخلافة،ص٣١٤. )٣(وردتفيب:ينهه.والنّهنهة:الـكفعنالشىء.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٥١،ص٠٥٥)نوه(. )٤(النّخب:الجـبنوضعفالقلب.ابنمنظور-لسانالعرب،مج١،ص٢٥٧)نخب(. )٥(شذاةفلان:شرّه.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٤١،ص٧٢٤)شذا(. )٦(انظر:المرعشي-تاريخطبرستان،ص٥٩١. )٧(ساقطةفيب. )٨(صلب.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٢،ص٣٥)صلت(. )٩(وردتفيب:أعوانا.والحربالعوان:كانقبلهاحرب،بعكسالبكر.انظر:ابنمنظور-لسانالعرب،مج٣١،ص٩٩٢ )عون(. )٠١(وردتفيالأصل:انعاما. )١١(وردتفيب:حسان. وابنهندووغيرهمامنأعيانالقواد.واصطفعلىجدالةالحربمنالقتلىماشبعتبهالضباع،بلسمنتعليهالوحوشالجياع. وانهزمنصرمنبينيديهإلىسمنان وكاننصرعلىجلالةبيته،وفخامةعشيرته » » ولعلعثارالزمانبهعدوى وواصلنصرالريّبكتبهفيالاستنفار،والاستنهاضمنصرعةالعثار،فمدّلهفيطولالتطويل،بأنواعالتعليل مواعيدكمااختبّ __________ )١(ساقطةفيب )٢(وردتفيالأصل:عشرنه. )٣(وردتفيب:مرا. )٤(أيسمنان. )٥(وردتفيب:مدرجة.والمقصودعودةالحجيج.انظر:ابنمنظور-لسانالعرب،مج٢،ص٧٦٢)درج(. )٦(وردتفيالأصل:زور. )٧(وردتفيب:بيتالل )٨(وردتفيب:عنته،وبالوجهينيستقيمالمعنى. )٩(وردتفيب:العلامات. )٠١(النصرةوالمعونة.ابنمنظور-لسانالعرب،مج٥١،ص٩٣)عدا(. )١١(وردتفيب:التعلل. )٢١(الخبّ:الخداع.ابنمنظور-لسانالعرب،مج١،ص١٤٣)خبب(. وبلغهبعدذلكأنمجدالدولةأباطالبوشمسالمعاليقدتصالحاعلىاحتيال ذرعا،ونميإليهأيضا ٠٦١Shamela.org
عدد الصفحات ١٦٠