زوبير جاك نيبو موسوعة الأساطير والرموز الفرعونية

رامح ىلفسلاو ىويندلا زمرلا وهو . ةراض ريغ ةيئادب ةوق ةباثمب ًالصأ رامحلا ربتعا » تروص الدابتي ىكل , )سيريزوأ زمر( طقلا عم رواحتي وهو رامحلا دهاشملاو موسرلا ضعب لقانت نع دهشملا اذه ربعي . هذيملت ىلإ ريبك نهاك نم ةفرعملا . تس توسمح . هسأر قوف اعرد عضو دقو ةداع لثمي ناكو ؛ ريصملا هلإ . عرد :رظني مو ىتخاروح ىف ةداع لثميو . عر - سمشلا رهاظم دحأ قفشلا ىهو . "قفألا سروح" هنإ . ةيماحلا ةيحلا هطيحت سمشلا صرق اهقوف )سروح رهظم( رقص سأر ىذ لجر ةئيه ؛يىتخاروح تلئام دق دباعملا ضعي نأ امبرو . 'ءايضلا" ًادبم تايلجت دحأ وه كلذكو ةصاخ ةفصب , ةفلتخم صئاصخب فصتي ريخألا اذه ناك دقف , كلذ نم مغرلاب نكلو » . سمش

سروح اًضيأ وهو . )ىئرماللا ”عرل' سوسحملا رهظملا ىأ( هجولا" ىأ ةئيه ىلع ةداع لثميو . قلخلا ءدب ذنم ىوامس هلإ ىلاتلاب ىأ ‏٠ سيريزوأو سيزيإ نبا 06050)! . "سمشلا تحبصأ دق اهتيجنأ ىتلا ةرمثلا نإ“ :سيزيإ لوقتو . ”هيبأل رأث نمب تاطلسو سمشلا ءوض دض لتاقي ىذلا "تس" عم اًمئاد اعارص سروح ضوخيو ةظحللا ىف اذه هميرغ عم نواعتي هنأ ظحالن انلعلف ناحضوي امهف :ءامسلا توكلم ىلإ ىدؤملا ملسلا قلست ىفوتملا اهلالخ لواحي ىتلا , سروح مساو . ىناحورلا ىوتسملا ىلع ةدحوم ةقاط نانوكي , ةقاطلا ىطمن نأ نم نيرشعلاو سماخلا ىف دلو دقو ةيسمش ةقاط , دحاو نآ ىف , ربتعيو . )ريمسيد ؟هلداعي ام ىأ( ريشمأ رهش سيزيإ نم مهبجنأ ءانبأ ةعبرأ سروحلو . ملاعلاب ةيناحورلا ءايضلل اًرمرو ةيوامسو . )تاباتكلا ضعب هتركذ امل اًقفو( دلوملاو لوحتلا شعنتو ىراسملا ءايضلا قلأت غوزيو سمشلا قورش لثمي وهف "”سروح )ءاقفر( عابتأ" و "سيزيإ ةلمرألا ءانبأ" نإف . اذكهو . 'دبعملا" تاملظ ىف , "ةفرعملا" بوص نوهجوتي نورهطم دارفأ مه )'سروح بورد ىلع نوريسي نم" :ىأ( . 'ءايضلا' روهظو . سمشلا قرشمو » . )ةلمرألا نبا( ةلمرأ ‏٠ توحت )ةيروطسألا هتدالو( سروح ديلو ‏٠ سييونأ لثمك , سيزيإ نبا . نينسلا نم فالآ ةدع ىدم ىلع ةديدع صصقو تاياكح لالخ نم عاذ دق ؛ سيتفن 130

ةدالو كشو ىلع سيزيإ نأ تس ملع امدنع :لوقت ؛ ةقارعو اًمدق اهرثكأو . اهنمضو هءانرق رمأ قوف هذه عيطتست ال ثيحب ةراثإو ةسارش شوحولا رثكأ نم ربتعت حيسامتلا تناكو . اًقلطم اهنم رارفلا ةبرلا . علهلاو بعرلل ثالث لاوط اهنبل نم هعضرت تذخأو ؛ سروح اهلمح ةمات ةيرس ىف . عيبانيلا دحأ نم ةرجفتملا هايملاب ضعب تارقف ىأ ؛ ةيفيلغوريهلا روصلاو لاكشألا نم ريثكلا ىف ًالعف ظحالن انلعلو ىلإ ريشت اهنإ . ةيساسألا ةروطسألا هذه رصانع نم لكل تاءاميإ ةيزانجلا صوصنلا سيريزوأ اهلثميو( ةيتابنلا شارحألا لخادب ةيناحورلا ميلاعتلا ًادبم( هعاضرإو ؛)ىعولاو ةايحلا تارود ددجت( ديلو لفطل )اًمئاد . ةايحلا ةير سيريإ ىدث نم )ةيسقطلاو ةلمرأ . ) ةلمرألا نبا( )ءانبأ( سروح , ىياحو تسمإ : سروح ءانبأ نأ :فإ ةروطسألا لوقتو . "”تنخ ما' لا مهنإ هونواعو حيرجلا مهيبأ ةيامح ىلع اولمع نيذلا مه فإ قىنتس حبقو ىلع ءالؤه ةوئب حوضو لكب ‏١١١ لصفلا ىف "راهنلا ءوض ىلإ جورخلا باتك' ددحيو 131

أدبملاو ىمظعلا ةيرلا هذه نيب ام مئاقلا طابترالا ‏٠ كلذ حضويو . ”سيزيإ ىه مهمأو اذه نمو . )مراحملا جاوز رظني( سروح هيلإ زمري ىذلا ىسمشلا ددجتلاب قلاتملا :سروح نبا هنأب دكؤي تيباوتلا صوصن" لالخ نم روكذملا ىفوتملا نأ دجن قلطنملا . "ىننويحاصي نيذلا ةعبرألا ةهلآلا ءالؤه“ :انضيأ لوقيو . "سروح ءانبأ" ىلإ مضنا ىننإ' لك ذختا امدنع مرتحأ دق ةيهلإلا نوكلا ةأشنب صاخلا ميظنتلا نأ حضاولا نمو دجي نأ ىعيبطلا نم ناكو نويروأ وأ سيتوس ىف امهنكسم سيريزوأو سيزيإ نم اًمئاد طبترت ىتلا ”ةريبكلا ةبدلا" ىأ , "ذخفلا فلخ ءامسلا ىف مهاوأم سروح ءانبأ . سيزيإ ةصاخو ثانإلا تابرلاب اًمئاد سروح ءانبأ ربتعأ ‏٠ ةينوعرفلا رصمل ةديدملا ةيناحورلا ةايحلا لالخ نمو ىلعو . توملا دعب ام تالوحت لجأ نم ةمزاللا تاقاطلل ةامحو » فرعتو ؛ضرغلا اذهل ةصصخم ىتاوأب نطبلا لفسأو ةدعملاو . مهتائيه سفنب اشوقن وأ مهظثمت ًالاكشأ روصت اهتيطغأ نأ ظحاليو . ةيبوناكلا ىناوألاب مهنأ , ةعبرألا حايرلاو , عبرألا ةيلصألا تاهجلاو . ةعبرألا رصانعلاب كلذ ىف نوقباطتي دقف ؛ ثلاثلا نعو اهلثمي ىذلا تاقاطلل ىلجتلاو ديسجتلا ةباثمي مهنإ . اًبرغ , ريخألاو . اًقرش رقتسا . ةماع سروح » . سيتوس ةايحلا دعب ام ةايح نأ امإ :ةلمتحم رئاصم ةثالثب ىظحي ىفوتملا نأ . نودقتعي ءامدقلا نويرصملا ناك همهتلت دق امإو ؛بقع ىلع اًسأر ىشميو . هسأر عطقتو ‏٠ اًمامت هيحمتو نارينلا هرمدت 132

فلتخم نيب ام ىولخلا ءاضفلا هبشي اميف ههجو ىلع اًدراش ميهي وأ ؛ةرساكلا شوحولا لصي ؛ رمألا ةياهن ىف لوحتي نأ :ةيزانجلا سوقطلا لكو ةينيدلا تاراسملا عيمج هيلإ ونرت ىذلا فدهلا ىلإ ةبحاصمب هل حمسي هلعقي ام نيع ىه اذهف . ءاوس دح ىلع ىليللا هلاوجت ىأ ةيراهنلا هتلحر ىف ‏٠ عر هلإلا . ةهلآلاب نوقباطتملا . دسجت ‏٠ ريهطت )سويروأ( ةيماح ةيح . ىثنألا اريوكلا نابعثلا اهنإ . ”اًبضغ طيشتست" ىتلا ىأ ىلع ‏٠ جادوألا ةخفتنمو مسجلا ةبصتنم ىهو ابلاغ لثمتو . ىلفسلا رصم ىلإ زمرتو رغافلا اهقلح نم بيهللا ةنسلأ اًيزمر , ترياطت دقو اهروعش وأ اهتراثإو اهبضغ دنع هقصبت ىذلا قراحلا عساللا مسلا ىلإ ءاميإ( تاعاس ىضمت اهنأ ظحالي( اذيو , ظقيتلاو ةمهلل لاثمك ربتعت اريوكلاو . )رطخلاب نودب اهصنتقت ةيويحلاو دقوتلاو ةوقلا ىلإ ريشت ىهو . 'هنيعو عر ةنبا" :تربتعا دقو . كش ىندأ راوجب مهابج قوف اًمئاد اهنوعضي رصم كولم ناك , ببسلا اذهل , امبرو . ةلتاقملا . ايلعلا رصمل اًرمر , رسنلا لمعيو . "ةهلإ" ةملك نيوكت ىف "ار يوك“ ةملك جمدت ةيفيلغوريهلا ةباتكلا لاجم ىفو , لعفلايو . ىرصملا ركفلا موهفمل اًقفو نيرهوجلا نيذه نيب ام عمجلا ىلع ىلاتلاب ؛ كلذ ةروص ىف نيلحتي ثانإلا تابرلا ىرت ام اًبلاغ ' ةيجولوثيملا تاياتكلا لالخ نم , ظحالي نيبت كتفلا ىلع هتردقم نعو . ىوثنألا أدبملاب نماكلا ىعافدلا فنعلا نع ةيماحلا ةيحلا 2133

تايصخشلا ضعب ىأ تاكلملاو تاهلإلا ىعارتت دق , ةميدقلا رصم ىفو . ةيامحلا ىأ . تايعارو تالتاقمو تابراحم تاير ةئيه ىف ةيوثنألا » . رسن , لوهلا وبأ ؛ سمش ناويح كلذو :تاناويحلا نم ًالئاه اددع ةميدقلا ةيرصملا شوقنلاو موسرلا نمضتت ربعي , ةيزمر ةفصبو . اهلحارم عيمجب ةيدئاقعلا ةايحلا ىف ريبك ردقب اهتمهاسمل اهبعلت ىتلا راودألا وأ كولسلا نع ‏٠ اضيأو ؛ةهلآلا تامسو تافص ضعب نع ناويحلا تاقولخملاو ؛)ةيضرألا تاكرحتلا ىأ , ةيوجلا رهاوظلا , راهنألا( ةيعيبطلا ىوقلا . ةيعامتجالا اهتايح روطت لحارم عيمج ىفو . ىسقطلا اهقيرط وأ . رشبلل ربكألا وأ رغصألا خألا وهف نأ )نوئطخم مهو( ضعبلا نظ . حاورألا خسانت ىف نودقتعي اوناك نييرصملا . خسانت ‏٠ سيزيإ 134

تاخ امدنع ىئايزيفلا مسجلا لاحب قباطتت ىهو . ناسنإلل عستلا تانوكملا نمض اهنإ ةلحرم :تاخلا ىنعت ‏٠ ىرحألابو . ىزانجلا هريرس قوف ىقلتسا دقو ؛ نفعتيو للحتي ىمست ةيويند ةلقان هرابتعاب ‏٠ ىناسنإلا دسجلا اهلثمي ىتلا لثمك , ام ةفيظول ؛ لاقتنا مزءأ. تج لاب . مسج :رظني )اع مإ رخ( امراخ ىناحورلا ركفلاب تادسجتلا ىلاوتو بقاعت نع تاءاميإلا نم ريثكلا دجوي ال سيريزوأ حبصي نأ ىه ىقوتملل ةبسنلاب بقترملا ديحولا ريصملا نأل . ميدقلا ىرصملا ىسأتلاب هلقع لغشي ىذلا تيملا نأ كشالو . ىسمشلا هبكرم ىف عرل قفارم ىأ ؛ رينم ؛ ةيويندلا هتايح ىف هولغتسا نم ضعب ةنعل ىف ىأ ؛ اهزجني مل لامعأ ىلع فسألاو هريفاذح لكب شيعي نأ هسفن نيحلا ىف فرصت ىأ نأ امك . هتاءافكو هتاناكمإ لك ذحش هنم بلطتي ىذلا توملا دعب ام ريصم ىطمن ىلإ اًروف هدوقي فوس ةيناحورلاو ةيسقطلا لامعألا عم ىفانتي رياغم فقوم وأ ىفو . ىلفسلا ملاعلا لهاجم ىف ىدبألا هلاوجتو ؛ هعايض : ”تاودلاب" نيلوألا ةايحلا » ‏٠ ديدج نم ءىش لك , دعب اميف 13

, كلذ عمو , ةيويندلا ةبرجتلا ىلإ عوجرلا لامتحاب ارهج حرصي مل هنإ ةقيقحلا , ىلصألا مهنطوم ىلإ ةدوعلا نولضفي اوناك ىتوملا نإف . نابسحلا عضوم اذه ناك ةيأ اهب مهطبرت ال ةيبنجأ ضارأ ىف ءاقبلا نوبحي الو ؛ ةصاخلا مهتانايدو مهتافاقثو ىف نفدلا ةركف ىلإ اًريثك ليمت ةيديلقتلا تاعمتجملا عيمج تناك اذلو ؛ طباور وأ تالص . اهدادجأ نطوم ةطساوب لقانتت ال , )اكلاب ةطبترملا( تازيمملاو تافصلا نإف . ىلصألا ىئايزيفلا اهعقوم نييو تاذلا نيب طابترالا لالخ نم اًضيو لب , طقف تانيجلا رثكألا ناسنإلاف . ةداملاب ناسنإلا طابترا داز املك ةناتمو ةوق دشأ ةيلآلا هذه نوكتو ناكم عونتو فلتخا امهم . وه هلاح سقنب قباطتي ىناحور لاحو لاجمب طبتري ةيناحور ‏٠ ام عقومو . ةلحر وربخ » ىتلا ةيسمشلا ةركلاب همامأ عفدي ىشو . هلصأ سفن نم اهمسا قثبني ىتلاو , ديدج نم دلوت نأ كشوت هنلعأ امل اًقفو كلذو ؛ دسجتي وأ 'دجوي' لعفلا عم ىريخ" ةملك طلتخت دق امبرو :نيلئاق نويجولويفلا . ”ئدسج نايك ىلإ لوحت دق )حيسملا لالخ نم( لعفلا" نإ . ىربخ , وش 136

٠ ىربح ةئيه ىف تلثم دقو . موتأب ةطبترملا ةيئدبلا ةوقلا ىهو . "ةقرشملا سمشلا" اهنإ ةديلولا ةايحلا نع اًمدقو ةقارع روصلا رثكأ ىهو . ثورلا نم ةرك همامأ عفدي لعُج سمشلا غوزب ناكم سفن نم ضرألا نم قثبني لعجلا نأ ةقيقحو . دلوتلا لصأو ةدامل ةطبترملا ةيليللا ءامسلا نم اًضيأ دلوتي هنكلو ‏٠ )عرب ةداع ىربخ لثامي( ةقرشملا ءايضلا روهظي صاخلا ىمويلا ثدحلا ءىجم ىلإ كلذب زمري هنإف . ”تاودلا" تاملظ ىف راحبإلا ليقارعو بعاصم نيرفاظ اوربع نم ثعبو ةيملاعلا ةيرودلا ةايحلا زومر ىوقأ نم اًدحاو 'ىربخ“ ربتعا , كلذ ىلع ءانبو . اًعقو اهدشأو . لعج ها ريح ىهو . 'رئاطق" ظفل اًضيأ ربخلا ىلع قلطيو . نييرصملل ىساسألا ءاذقلا هنإ تناك , كلذ نم مغرلاب هنكلو . ةفلكت نيبارقلا لقأ وه زبخلا نأ ةقيقحو . نيفوتملا رباقم قوف شوقنملا صنلا كاذ هحضوي ام اذهف . دباعملاب ةينيدلا سوقطلا عيمج هب ىدؤت نيب ام ةقالع ةماقإ ىلع ةلوهس لكب . لمعي وهف . زبخلا نأش ةطاسب نم مغرلايو . ةهلآلاو رشبلا لثم سيريزوأ ىلع طاشنلاو ةيلاعفلا نوفضي اعيمج مهف :لاصلصلا ىلكشم" نيينارخفلا )ومس( مكزبخ اولك :اهنوعدبي ىتلا هلاكشأ لالخ نم )حمقلاب اًيعيبط نماك هنأل( . ”ديدج نم دلوي سيريزوأ ىه اه . ىمني ةتبنلا هلإلا ىه اه . . ! سيريزوأ اولك 137

ميدقتب , اًيصخش ةهلآلا موقت . كلاحلا ”تاودلا“ ليل ىف شاعتنالاو ةيويحلا هيف ثعبي وهف . دولخلاو ةيدبألا ءاذغ كلمت ىتلا ىه . طقف ةهلآلاف تايصخشلا رابك ىلع زبخلا عيزوتب كولملا رمأي جيوتتلا تالافتحا ماتخ ىفو , ءامسلا بر مساب ىلع علطملا نقلملا درفلا وأ , نوعرفلا ناك , كلذل ةفاضإلايو . ةكلمملا دارفأ عيمج ءاذغ هنأ ؛ ةكرحلا هذهب ىنعيو ؛ زيخلا فيغر عطقب موقي . دباعملا سوقط لالخ نم رارسألا نيب هريس طخ ريمضو ىعو لكب مظني هنأو ‏٠ توملاو ةايحلا نيب ام لصافلا رمملا ربعي دعب . ديدج نم ثعب مث تام دقو سيريزوأ لثمي ؛ كلذو :ةيئاملا دبعملا ضاوحأ دحأ ىف زبخلا نم عطق قذق ىف رئاعشلا مدقم أدبي , اًيزمر دعاسي كلذك وه لب . ىلوألا طيحم لا باصخإ ىلع ىسمشلا زيخلا لمعي ىتح . هلك نوكلايو رصم ىف ةايحلا تارود ةيدبأ ىلع , ىنوكلا رسلاب ىذغتي اهي مهاسملاف هب نيدي ام ىدم ةميدقلا تاباتكلا تنيب دقلو . رامدلاو تس' ىوق ىلع ةايحلا راصتنإيو نوتم' ةءارقبو . ةيرصملا ةراضحلا هذه ةنبا اهنإ لوقت لب ؛ رصمل ىحيسملا ركفلا "رصم ىلإ بورهلا" ةيزمر نع ديزملا مهفتن نأ نكمي ىف نييرصملا ةنهكلا ميلاعت تلجيو ترقو ىدم ىأ ىلإو , ةسدقملا ةلئاعلا هب تماق ىذلا همدقو زبخلا فيغر رسكب ةدارإو ةبغر لكب . "ئدسج وه اذه" :ًالئاق حرصي وهو عمجأ ملاعلا ىلإ ةفصانم . سيريزوأ شوطرخ ىدبي ام ىلعو . ”قرو ىنعتو . شرعلا ىلع مثاقلا نوعرفلا مسا ةماخض ببسب تددمت دق 1368

نهال ةيزاعسل ار ةنويكدلا ءاذعلا تازونو كالا قت انا عمم من مهكرة . اهنيوكتيو رصم خيراتب هصخش طبر ىلع اضيأ لمعت . كلم ؛ نوعرف فإ كاب ىرخ فتم ةنيومأ ف ةيضاخت دبع دقو ةميذقلا:ةلودلا“ قمةيآذي . حاتب ؛ نوتيز ةرجش 5 , ةيويقحلا هلا نيم مكانمك نس ديعوو ةسيتلا ةرقللا وقم تاك نيكلا نيم نو ةقرقح ىلع :.دباعلاب ةيزادعلا موسرلاب ::ةريفسلا علا عطق نقعب ضاركو . ةيسقطلا نييارقلا دئاوم قوفو . نيبارق 5 ةليصف نم نادمتسي ناعون اهنم ؛ سدقملا بشخلا نم ع اونأ ةينامث رصم تفرع م هاناعملاو ملألا جات( سيريزوأ جات لدجو نيوكت ىف ةصاخ لمعتسيو ؛ ءاضيب كاوشأ ىذ . ةرجش , طنسلا :رظني . )ًركبم 139

)ليثامت( ةبوصخ , ءاضعأ ةيأ ىلإ ةرقتفملا ةيراعلا ةيوثنألا ةريغصلا ليثامتلا تربتعا , ليوط دمأل . ىفوتملا تايظحم ضعبل ديسجت درجم دمت تاهلإ ةباثمب اهنإ . ىفوتملل ديدجلا دلوملل ثاحو عفادك اهرايتعا نكمملا نم ؛ نكلو . تروات وركخ ضمعب نيب ام قيحسلا ىضاملا ىف قثوت تناك ىتلا ةطبارلا ىلإ ةداع زمرت ةدقع ظحالن نأ عيطتسنو . ىويندلا اهاوأمب ةهلآلا قلعتل ةمالع حبصأو . طابترالا زمر :هلحم . فراخزلا وأ لاكشألاو روصلا نم ريثكلا ىف وركخ' لا , ةدقع :رظنب )ويتنماتنخ ( ىتنمإ ىتنخ نبا ناويح لكش ىف لثمملا سوديبأ هلإ هلإلا اذه بقل دقو . ”تاودلا" قاطن ىف نيفوتملا ةماقإ ىلع نميهي ىذلا وهو . ىوأ براقتي وهو . اًضيأ ويت نماتنخ - سيريزوأ بقلب تاملظلا ملاع ىلإ ىمتنملا . سييوتأب اهبش . سوديبأ :رظني 1

)سنجلا جودزم ( ىثنخ بابرألا ضعي تحضو :ىباحو سيزيإ دجن » ةمس دم ىلع لمع دق كلذ نأ كشالو . ”ضرألا قوف شيعلا نم سيريزوأ نكمتي ىتح نيب مراحملا جاوزو' ةيوثنخلا نم لك نيبتو . نيلوألا نيهلإلا نيذه نيب ةقالعلل لامتكالا » ىلفسلا رصمو ايلعلا رصم نم لك 'ضرألا" قوف اهدسجت ىتلا , انضيأ ةيقيرغإلا ريطاسألا لالخ نم اهسفن ةيزمرلا هذه ىعارتتو . نايكلملا ناجوزلاو . )....... اريهو ؛ سويز لثم( تاهلإلا مهتاقيقش نم روكذلا ةهلآلا جوزتي ثيح . مراحملا جاوز ريزنخ نأ نوري نويرصملا ناكو . تس هيلع نميهي ىذلا لاجملا ىلإ ناويحلا اذه ىمتني ىرب ريزنخ لكش ىف دسجت دق تس نإف :ءاقنلاو رهطلا ىلإ رقتفي ناويح ريزنخلا . هينيع ىدحإ ىف بيهر حرجب هباصأو سروح دض عارص ىف كبتشاو نوللا دوسأ ؛ ةيباجيإ رثكأ تربتعاو . ةيرمقلا ةيزمرلاب تطبترا دقف , ناويحلا اذه ىثنأ نع امأ . ةددجتملا تادالولا نم اًدبأ بضني ال عبنو , ءامنلاو ةيوصخلا ةمس ىلجتت اهلالخ نمف , اهعانبأ تعلتبا دق تناك ىتلا "تون" ةهلإلا لثمت تناك :تاراقلاو نورقلا ربع تلقانتو ةيزمرلا هذه تلوادت دقلو . كلذ دعب , اًيناث مهتدلو مث ىثنأ ءاضيبلا ىفو . ةيسيئرلا تانإلا تايرلا نم ةدحاو تحيصأ دق ةيوامسلا ةسدقملا هذه نيذلا كولملا رادم ىلعو . ذئتقو ةيتونهكلا ةطلسلا ىربلا ريزنخلا لثم . نيحلا تاذ 141

اًدبأ نكمتي ملو ؛ اهتدراطم ىلع رثرآ كلملا بأد , ةرباغلا نورقلا ىف ”رثرآ" مسا اولمح . اًدبأ ةدلاخو ىهو ‏ اهنم لينلا بعصي :ةايحلا امك ؛ ىهف :اهعرص ىأ اهصانتقا نم . ناويح :رظني مونخ لثم دقو ‏٠ ةبيط ةهلآ نمض ريتعيو . "نيرطقلا هلإو ‏٠ ةئناهلا ةايحلا راد بر' هنإ رهظملا( نييقفأ نينرقو شبك سأر هل لجر ةئيه ىف روصي ناك ةداع موقيو . )نومأ انرق( نايولم نينرق ىذ شيك سأرب ادب , دعب اميفو . )ميدقلا ىه مونخ" ‏ى٠ ماع لك ناضيف ةوق عفر ىلع كلذك لمعي امك ؛ لينلا رهن عبانم ةسارحب لكب ةبرتلا ةدام سفن( لاصلصلا ةدام نم ةيحلا تانئاكلا قلخي ىذلا , ىنارخفلا هلإلا ءابآلا وبأ هنإ ؛ سنجلا جودزم هلإ ةئيه ىف "ةايحلل قلاخلا لاّثملا" اذه ىدبيو قلخ ىذلا ملاعلا ابأ هرابتعابو . ةميدقلا تاباتكلا ضعب هتروص اذكهف ؛ اضيأ تاهمألا مأو ىوحي وهف :سيريزوأو اديم( "ضرألا و : )تاثفنلا( "ءاوهلا قب )سمشلا( "ءايضلا' ًاديم نم الك هلخادب ىذلا . ةقحاللا تانايدلاو سوقطلا هتدبعو هب تناد اذه جزتما امدنع . تتاس وفوخ لعفلاي , ققح دق هنإ ؛ ودبي ام ىلعو . )؟ :هذه هتينمأ 142

هتيص عويذو هترهش قوفتسو . ةلزنم عفرألاو اًناش مظعألا ىمكح نوكي فوس ‏.٠ ”مظعملا ىبأ ماع فالآ ةسمخ نع لقي ال ام ةهلآلا ملاع ىف هتماقإ ىلع ىضقنا دقو , وه اهو :ًالئاق دكؤي هنإ 2 نإ . ةيعادبإلا هتعئارب اهراهبناو اهباجعإ ءاعمج ةيناسنإلا ىلوأ ىذلا ناسنإلا ىه ىفوخ . دئاوم ‏٠ كلم ؛ مره : خيرات :رظني ‎و٠ ٠ وسنوخ لكش ذختي ‏ رمعلا لبتقم ىف باش ةروص ىف اًيلاغ روصيو . ىرمقلا هلإلا هنإ . هلمحت بكرم هنأكو . هدنسو ىرمقلا صرقلا معدل لاله هسأر ىلتعيو . ءايموملا طوسلاب هلثم كسمي وهف ؛ سروح هلإلاب )ةبيط ىف بتح رفن( ىسنوخ لئامتيو ىف رونلا وأ , هلإلا اذهب اًضيأ نيعتسا دقو ‏ ةيكلملا ةطلسلا تاودأ , ناجلوصلاو عشم نئاك هنإ . ىضرملا ءافشو ةراضلا تانئاكلا درطو رحدل ؛ تاملظلا بهايغ . تومو نومأ نم لك نمضتي ثولاث نمض ربتعيو . ءايضلاب . توحت 143

)د ةرئاد , ةيدبألا ةايحلا زمر اهنإ . ءايضلاب طبتري ىفيلغوريه زمرو ؛ سمشلا ةروص ىه ةيفيلغوريهلا زومرلا لالخ نم ةحضاو ةرثكي ةرئادلا لثمتو . رامقإلاو . ةيرصملا ةزرابلا شوقنلاو . لوح رودي ‏٠ ةرقب ‏٠ سمش )سيريزوأ مسج( ةرئاد لاتغا املاح "تس" نإ :ةميدقلا ةيرصملا ةديقعلا ساسُب ةقلعتملا ةروطسألا لوقت ىكل اًضيأو . ىرقفلا دومعلاب نكامأ "ةعبرأ" مطحتت , سيريزوأ ؛ ةماخضلا لئاه كنإ . . !ةرئاد ةئيه ىف تين دقل ! سيريزوأ ايأ" سمشلا ىلإ اذه ءاميإلا ظحالنو . ”! كمسا لخادب تراوت دقو "ىربكلا ةرئادلا" ىه اه » بكرملا اهتلمح دقو ؛ رتتسم لكشب رفسلا ىلع سيريزوأ لثمك اهلثم ‏٠ سمشلا تبأد . تس اهعنص ىتلا , ءازجأ ةدع ىف ىلع سيزيإ تفكع ىتلا ةدوقفملا هئازجأل ىروطسألا ردصملا نع ثحبلا انيلع متحتي تاينثلا فصو نأ ظحالنو . ليثلا فافض ىلع ةينيدلا قطانملا فلتخمب اهنع ثحبلا 14