زوبير جاك نيبو موسوعة الأساطير والرموز الفرعونية

لت هلإلا ةنيدم ىه 'انسإ" نإ . ةهلآلا عيمج دوجو لبق . "نون حطس قوف نم قتبنملا ىلوألا لتلا" ةباثمب تربتعا دقف . ةمئادلا هتماقإل رقم ةيئادبلا ةبضهلا هذه نم ذختا دقف قلاخلا هلإلا 'موتأ" امأ ةصاخلا تامكرلا لثم سيريزوأل ةربقم ةباثمب ةويرلا هذه تدغ ‏٠ ىزمر لكشيو . ةيفتخملا ىأ ةيئرماللا ةهلآلل رباقم ‏٠ كلذ دعب تربتعا ىتلا 'نيتلسلا ةراضحب" اهيطغت ةيرود ةفصبو لينلا ىرجم طسوب رزج قوف عقت سيريزوأ رباقم تناكو ةيديألا ةرودلا نع نيبت ىهف 8-4) » . نابعثت ؛ رجح حاسمت زمرلا ىهو . لينلا رهن شوحو دحأ حاسمتلا ربتعي ةلودلا لالخ( ندملا نم:ريثكلا ىف دبعي ناكو . ايلعلا رصمب ةرشع ةسداسلا ةعطاقملل زيمملا دعي ناك حاسمتلا ناك , ةيادبو . ارشو ةوارض ءادعألا رثكأ درط ىلع ةرداق ةيقنو ةرهطم ةوق ةباثمب , دعب اميفو . هحمرب سروح هيلع اهددس ةنعطب هفتح ىقل ىذلا تس ل اًبحاصم اًقيفر » . ةيليللا سمشلا ةلحرب ةعباسلا ةعاسلا هأدبم دسجي :حاسمت سأرب اًنايحأ لثم دق راوجب ”كيوس" , حاسمتلا فقي ‏٠ حورلا نزو مسارم لالخو ؛ "رخآلا ملاعلا“ ىفو . رابتخالا اذه ىطختب ريدج دعي ال نم بلق ماهتلال ةصرفلا اًرظتنم نازيملا 97

بتح ةهلإلا تبحاص ىتلا ةعبرألا حيسامتلا نإف . ”مئارجلاو اياطخلا اًمامت نوحمي نم" :ب تبقأ دق أدبم حاسمتلا لثمي , ميدقلا ىرصملا ىنيدلا ركفلا رصانع عيمج رارغ ىلعو , ىريزوألا أدبملا امه , نيبطق نكلو نيضقانتم نيزمر ىلإ ىمتني ىهف :ةيجاودزالا ىلع دعاسيو فوخلاو علهلا ريثي ىذلا ىدعلا ىهف ؛ رشبلل ةبسنلايو . "تس" أدبمو . امضيأ رهطتلا » نويرصملا دقتعي مل ؛ةقمعتملا ريغ ةيحطسلا صوصنلا ضعي هركذت امل اضراعت ريوصت وأ ؛هتلداجم ىأ هتشقانم ىتح اولواحي مل لي . خسانتلا موهفم ىف ادبأ ءامدقلا روصلا ضعب ىعارتت دق هنا ةقيقحلاو . اًقلطم هب نونمؤي ال مهف :هرهاظم ليشمتو اًريوصت ةرملاب تسيل اهنكلو ؛ةيناويح ةئيه ىف ةهلآ ىأ اًرشب لثمت ىتلا لاكشألاو ملاعلا ىف حورلا اهب رمت ىتلا تالوحتلا فلتخمل ديسجت , رمألا عقاو ىف ىه لب :اًيعقاو رمت نأ اهيلع متحت ةريسملا هذه نأ كشالو . "تاودلا" قاطن ىف وأ سوسحملا ىويندلا تاناويحلا ةياهنلا ىف مث , ةفحازلا تاناويحلا رمألا ةيادب ىف , اهدسجت ىعو لحارمب ىدؤي ةايحلا دعب ام" وأ 'رخآلا ملاعلا“ نإف , اذكهو . ةيلاتتم تاجردتل اًقفو ةحنجملا . هقالخ وأ ىرشب ‏٠ ىويند خسانت ىلإ سيلو دسج ىف حورلا خسانت ىلإ ةراشإ ىأ ةسدقملا ةيرصملا صوصنلا رشت ملو ررحتت ىكل دعمو امامت أيهم ءىش لك نإ :لوقت لاكشألاو روصلا نع امأ . ةيدسجلاو ةيعيبطلا تالامتحالاو ضراوعلا نم حورلا هذه - و 58

دقلو . ةيماسلا ةعيفرلا تالاحلا ىلإ ىلوألا لاحلا نم لاقتنإلا ىلع لمعت ىتلا لحارملا رخف لكب ىهنأو ؛ حاتب ىنارخفلا هلإلا ةطرخم ةطساوب ةيرشب ةئيه ىف ناسنإلا قلخ . ايلعلا تاومسلا رقم ىف اًهلإ هرابتعاب ةيويندلا ةيداملا هتايح ةرود زازتعاو . ةديقع « ماوت ةطساوب نوعرفلا ةطلس ىلإ زمريو سيتفنو سيزيإ كلذك ؛موتآل مأوتلا نانبالا امه ىش" و "تونفت“ نأ امك . بجو تون اتنبا امهو نأ امك "تاجدوألا" نم ناتنثا موقتو . تجداو و تبخن ناتبرلا امهو . هب ةطاحإلاو "دج" دومعلا ىلع رهسلاب . ةيماحلا ةيحلا ؛ تونفت )نوتم ( تيباوت دقو . "ةنابجلاب ىفوتملا ةءارب نع نلعي ىذلا باتكلا" وأ , "ةئربتلا باتك" :هنإ رطس ‏٠٠ ىفوتملا طيحي هنإ . )ةيزانج ةيعوأ( تيباوتلا تائم قوف ةشوقنملاو ةنولملا صوصنلا نم ةباجإلا نمو ؛"تاودلا" ىلإ "ةايحلا“ نم ىدؤملا رمملا روبع نم هحور نكمت ةليسوب اًملع ةياهن ىف . "رونلاو ءايضلا" :ايلعلا تاوامسلا ملاع ىلإ رمألا . ةلحر 99

دقو خنع' ةمالعلاب هبشلا ةبيرق ىهو . سيزيإ ءامد ىلإ ىزعت . نوللا ءارمح ةدقع عمو ؛طينحتلا ةيلمع لالخ ىفوتملا نامثج ىعارذ ضفخ بولسأ سقنب اهيعارذ تضفخ متي ناك , ةداعو . ةيزانجلا سوقطلا كلت راطإ ىف اًمئاد عبتت مل ةقيرطلا هذه نإف كلذ ىوقلا نيب ام عمجت لثمك اهلتمو . ةيرحس ةردقمب عتمتت اهنإ ليق ىتح :دحاو نآ ىف ةيعيبطلاو ةيناحورلا شوقنلاو موسرلا عيمج لالخ نم تيت ةدقعلا دهاشت ةلثمملا دهاشملاب ىأ 'رخآلا ملاعلا" ىف وأ , ءايحألا ملاع ىف ءاوس :ةميدقلا ةيرصملا . همظعتو نوعرفلا بكاوت ىتلا كلت ىأ . نوللا رمحأ 100

ثولاث نم ريثكلا اًضيأ تفيضأ لب ؛تروطت دق هقاطن ىف ةيساسألا ئدابملا نأ دجن , قلطنملا نم ةياديو . ةيلوألا ةهلآلا ىلإ )لاثملا ليبس ىلع ةهلآلا ءانبأ( ةديدجلا تاميسقتلا . تافاضإلاو تاريغتلا نم ثولاث ىأ ملسي مل "ةثيدحلا ةلودلا“ ىتحو ىلوألا تارسألا لامتكالا اهل ققحتي ثيحب ‏٠ اهنم لك حيحصتو بيوصت رمألا مزلي قحلل اًفاقحإو ‏٠ اذلو . اًيلعف كلذ ديدحت نم نكمتت ال دق امبرو . مامتلاو :نم . )رصم ءاحنأ عيمج ىف اودبع دقو( سروحو . )كنركلا دبعم ةهلآ( وسنخو , اًفنآ هانركذ امم ةيمهأ لقألا ثولاشلا نم ريثكلا ءاصحإ بعصلا نم سيلو ناك ؛ كلذ فالخو . ريثأتلا ةليئض رئاعشلا ةماقإل عقاومب ةمئاقلا وأ اهل تناك ةلئاع لكو ةعومجم ةيأ وأ سروحو سيزيإو , سييأ :نم نوكتي دق ام ثولاث ةدابع ىف ةيرحلا قلطم , اًيلاغو . اهريمضو اهيعو تامزلتسمو 2 . ةيناحورو ةينوك ةيهلإ ةعومجم لالخ نم ةئربتلاو , ءامتنالا ىلإ ىفهت ةيرشب ةسسؤم ىأ . ىاتسوور 101

لاوم ىد سيلاث طلتخا دقل' . "ةعبسلا ءامكحلا" لوأ اضيأ ىهو درس ىذلا تريل نيجويد هدكأ اماذهف . ”مارمألا سايقب ماقو. رصم ةنهكب سيلاث نولوصو انأ تمق' :ًالئاق ‏ 'نولوص" ىلإ اهلسرأ دق سيلاث ناك ىتلا لئاسرلا ىدحإ . "اهيكلفو اهتنهك عم رواحتتنو رصم ىلإ بهذن ىكل رحبلا رويعب نيتيلاتتم نيترمل نكلو ؛ةسدنهلا فشتكا نم لوأ مه نييرصملا نإ ةقيقح" :ًالئاق حرص دقف ؛ خراتولب امأ . "قيرغإلا ىلإ اهلقن ىذلا ىه سيلاث ربكأ نافرع نع ةنيبم . تاتابثإلا هذه ديؤت ىتلا ىرخألا ةلدألا نم ريثكلا كانهو : رصمب قيرغإلا ءامكح , نهاك . خراتولب , نوطالفأ . نولوص ‏٠. سروغاثيف ىدث نم ةدحاو وأ تايفوتملا تاكلملا ىدحإ لثمت ىتلا لاكشألاو روصلا لالخ نم رهطتلاو ءاقنلا نع ىراعلا ىدثلا ربعي , ةميدقلا رصمب ىقارلا عمتجملا تايصخش ىلإ اهقيرط ىف ةينعملا ةيصخشلا هذه نأ نيبي امك . )ىسقطلا قيرطلا كولس :ايزمر( ىاهنا ةيفوتملا نأ ىتلا كلتب اهنكلو ؛اهتلثم ىتلا دهاشملا عيمج ىف اهبايث لماك ىدترت تناك , ةمادةأ عجري اميرو ‏٠ ردصلا ةفوشكم تدب "”تتنمألا" باحر ىف اهلايقتسا ءانثأ اهظمت . ةرادج نع ةيوصخلاو تاباسنم ٌنودبت )تايرصم ءاسن ىأ تاير ءاوس( تابحانلا نإف ؛ كلذ فالخو ةفصب 102

تبقل دقو . "تاودلا" ءاحنأ ىف هتريسمل ةمزاللا ةقاطلا ىنعملا ىفوتملا ىلع . 'باسنملا رعشلاو ىدثلا ةيرب" اًنايحأ ؛ تمخس . ةرقب نابعث تايح عبرأو )ىركذلا ًادبملا( عدافض ةعبرأ رقتست تناك نابعثلاو . )ةايحلا طامنأ لك ديدحتلاب ىأ( ةهلآلا عيمج تبنمو لصأ :)ىوثنألا أدبملا( . ىويندلاو ىلفسلا ملاعلا ىلإ دحاو نآ ىف عيمجلا عم : ىمتني , اًيمنهج اًرمر ربتعي » . ءاذيإلاو ررضلا مهب قحليو مهمجاهي كلذكو رشبلاو ةهلآلا ةيامح ىلع لمعي هتاذ نيحلا ىف ودبي وهف اذيو ‏٠ اهئفدب سمشلا اهيلع تفضأ ةضيب لخاد نم نابعثلا دلوت دقل دقو . 'ءاوخلا“ نم ام موي ىف ملاعلا ثعبنا امم , )ةداملا ىأ( ”ضرألا" نم قثبنا هنأكو . هتايح ىلع ءاهنإلل هتالواحم ىف سيريزوأ هيخأ ةمجاهمل نيباعثلا دحأ ثعب ىلإ تس أجل نابعث ىولتب رحبلا جاومأ مطالت اهيلع ادب ىذلا ةجوامتملا ةكرحلا تهبش قوف ةيزانجلا سيريزوأ بكرم لمحب ماق دق ام اًنابعث نإف , كلذ عمو . ةماخضلا لئاه . اهل ردق دق ناك ىذلا ربلا ىلإ رمألا ةياهن ىف ء تلصو . هلضفيو . هرهظ ةيناثلا ةعاسلا مامت ىف ”عر' ىلع ناك , لعجلا "ىريخ“ ةئيه ىف هروهظ ةظحل ىف ‏)١؟٠ » تارودل اًرمر ربتعا كلذلو . هتايح لاوط تاخالسنالاو تالوحتلا نم ريثكلاب نابعثلا رمي 0 » ةيحلا , ركوس , تمخس . هنن ةماعلا 103

بوث , ىصخش عاعشإ ببسب امإ , ةرينمو ةئيضم أربملا ىفوتملا حور حبصت ءادر ىفوتملا صخشلا سروح سبلأ دقل" :ةهلآلا هل اهحنمت ىتلا بوثلا ةطساوب ىأ ىتلا بكاوكلاو موجنلاب رثد دقف . ةيهلإ ةئيه ىف ىفوتملا دعأ“ :ىأ ."ىه هتاذ نم اًقثبنم ةيهلإلا تانئاكلاب هباشتلا ىلع ءايضلا هذهو . ءادرلا اذه لثم لمعيو . ”اًدبأ ىنفت ال كلذو .”اًنيضم اًدئاك“ هرودب ىفوتملا حبصي , اذيو ‏٠ ىوامسلا ملاعلاب ةمئاقلا ىرخألا قيرطلا اًعبتم ناك اذإ( ةيويندلا هتايح نابإ دبعملا ءاوجأ ىف هل هباشم قايسل اًقفو ناتكلا نم ارزئم سبليو . ةميدقلا سبالملا هنع علخت هريهطت دعبف اذلو . )ىسقطلا . ةيهلإلا ةيناحورلا ةايحلا اًضيأو . ةفعلاو ةهازنلاو . ءاقنلاو رهطلل اًدمر :نوللا ضيبأ ناتكلا نم ًءادر ‏٠ سيريزوأ رارغ ىلع , ربكألا نهاكلا ىدتري اًنقلمو اًملعم حبصي امدنعو . 'ىريزوألا بوثلا" مساب فرع :ءاقنلا قئافلا ضيبألا ثيدحلا بلاطلل لثامم بوت ءادهإب هرودب ؛ موقي هلوقي ام اذهف "عر ريزو ىدي نم ءاقنلا قئافلا ناتكلا نم ًءادر ىقلتت تنأ اه" :دهعلا . ديدجلا هذيملتل ذئدنع هنإ :ةركبملا تارسألا ةيادب همدقو هتقارع ىف زفهاني ”ىريزوألا سابللا" نع ىتلا ىه تيات ةبرلا نإ . رونلا نم ةياعرب هلمشيو . هيلع علخي نم مضيو ؛ نضتحي . راسملا درفلا وأ ىفوتملا دسج هب رثدي امدنع ةيويحلا اهتاقاط هيلإ لقنتو , هتجسن مهاسي ىريزوألا ءايضلا نأ :ىه . ءادرلا اذه هب زيمتي ىذلا عصانلا ضايبلا نومضمو . ىفوتملا ءايحإو ثعب ىف ةيزمر تالامعتسا هلف , نوللا ءاقرزلا روهزلا لاكشأي فرخزملا ناتكلا شامق نع امأ ملاعلا لاجم ىف ىتحو . نآ ىف ءامسلا ةقرزو حورلا ءاقن نيب ام عمجي هنإ :ىرخأ . 'ميرم ءارذعلل" مهريوصت دنع ناولألا هذه سفن نوتاحنلاو نوماسرلا لمعتسا ىحيسملا » : :تياث ‏٠ لات 104

ُْ روث ةئيه ىف ةعئارلا حاتب حور" ىأ ‏٠ ةعيبطلا قاطن ىف ةيثارولا ةيلوألا ةوقلا تدسجت نامثج ىنث نيم“ ليجبتو ميركت انضيأ متي ناك روثلا اذه نكلو . ةيوصخلل لثمملا نيم" بكوم موي لالخ , 'همأ روث' وأ 'فإ توماك دالب نم ىجنز( دوسألا روثلل تعارت ةرخأتم ةروص دعيو . دعيو روثلا ىلفسلا رصمب ةرشع ةسداسلا ةعطاقملا تذختا دقف . كلذ فالخو . )تنوب نيحلا ىفو . دوسألا روثلا اهلثمي ناكف , ةرشاعلا ةعطاقملا امأ . اهل ًراعش ىلبجلا . رشع ةيداحلا ةعطاقملا بسح" روثلا دسج رظني نأ بجي , قلطنملا اذه نمو . ءامنلاو ةيوصخلاب ةمعفملا ةوقلا رولبي روثلا نإ دق , لاوحألا بلغأ ىقو . ىكلملاو ىسمشلا دسألل ةياغلل امهم اًكيرش هرابتعاب هيلإ معفي رشبلا نم ركذ وأ هلإ لك نإف :ةنعارفلا وأ ةهلآلا دحأ مسا ىلإ روث ةملك فاضت . )اًيعيبطو اًيناحور( ةقالخلا ةردقملاو ةيوصخلاب , دلج ء و سأ , ىتنوم . نيم ؛ دسأ . فإ توماك . ةرقب , سمش )سيريزوا دسج( روث هوق ىأ( اروث سيريزوأ حبصأ : ةيفيكلا هذهبو . سيريزوأ نامثج هلخادب ىفخأ افالغ 105

5 نإ مظعألا نوقلا ةئيف: ىف نلجت دهو:ىمظعلا توزلا+ . :قوكت كاسع ني : ةةايعلا كفرت هيورب ىذلا )مارهألا نوتم نم نيصن( . )هطقم( سيريزوأ 106

)ج كيلبماج6 اهيلع بردتو ةيروسلاو ؛ ةيرصملاو , ةينادلكلا سوقطلا ملعتو كيلبماج نقل دقل نم ريثكلا هءارو كرتو ةساردلا هذه ضهانتو . "ةميدقلا رصم رارسأ ىف ثحب" :اهنمض نم . ةيبدألا لامعألا مغرلاب - هل مدق كيلبماج نكلو . قيرغإلا داليو قرشملا ريصنتو ىركفلا ىنالقعلا أدبملا ىأ مهفراعم لك اندادجأ عمج ثيح . 'ةينيدلا رومألا نع مهتامولعمو ىلإ ةميدقلا رصم ديلاقت“ اولقن نيذلا ”نيظقيتملا سارحلا" نم ادحاو كيلبماج دعيو . اهمامز كالتماو ىمادقلا نييرصملا ةنهكلا ميلاعتب ماملإلا نم انكمت هلضفبو . ابوروأ , سروغاثيف , نهاك , خراتولب ‏٠ نوطالفأ . نولوص تتنمألل اعلم بج ناكو دعب مث ؛ةزجعم ةباثمب هدلوم ربتعا ىذلا , سيريزوأل اهنع لزانت دقو )برغلا ضرأ( . ىخيراتلا قايسلا راطإ ىف ىفبج ءافلخ مهنأ اًمئاد ةنعارفلا ربتعيو . سروح هنبال كلذ قوف ددمتم ىهو ابلاغ روصيو . سيتفنو سيزيإو ؛ تسو سيريزوأ :نم لك دلاو ىهو 17

نايحألا نم ريثك ىف لثميو . تون نع داعتبالا ىلع "وش" همغرأ ثيح ضرألا اهنأب اًيزمر تقصُو ىتلا ‏٠ سيزيإ هتنبا فو :ةلبل لك رس نانقالتن انا توتو بج. نأ وزيد است ىلع نكلو# "ةدوألا/ ةنقني" . ةديلولا سمشلا تقثبنا ةيبكوكلا سولجلا ىلع هدعاسي ىذلا وه بج نإف . ديدجلا نوعرفلا جيوتت مسارم ىفو ملاعلاب ءايشألاو تاقولخملا ىلع هذوفنو هتطلس نع كلذ نيبيو :هشرع قوف . هدكؤيو ىويتدلا »2 . شرع )كلملا جاوز( بج سورع نع ثحبي ذخأ جوزتي نأ لداعلاو ىقنلا بلقلا ىذ' بج كلملا ررق امدنع نأ اًضيأ دوي الو ؛ ئفاكتم ريغ اجاوز دقعي نأ ديري نكي مل هنإف . هتكلممب ةريدج ةريمأ ءاحنأ ىف ثحبلاي رمأ اذلو ؛ مهدحأ ةنبا ىلع هرايتخا عقو اذإ هعابتأ ةريغ ريثتسي . "”تونفت ليج“ ناكس نم ةاتف نع ءامسلا دنسي ناك هنأ ةجردل , اًقهاش اًعافترا ”موتأ" هقلخ ىذلا لبجلا اذه غلب دقلو » "”ضرألا" نيب ‏٠ ةينوك ةيئانث لوأ , اهتركاذو ةيرشبلا ىعو ىف جذومنلا ىه , ىدبي ام ىلع . هنإق ‏ عاقترالا قهاشلا لبجلا نع امأ . ءامسلاو . "دج" دتولل ىلصألا . تونفت 105

لبج )تاومأ وأ ءايحأ( رشبلا نيب ام براقتلا ةركف ىلع لبجلل ىزمرلا ًادبملا زكتري ”ىرصملاب" اًنايحأ بقل ىذلا , ىسوم دعص دقف ةدرق فقن نومضم ىفو . سمشلا قرشم حابص لك ىيحت ىكل , توحتل ةعباتلا ناوبابلا لتو ركفلا ىريو . اهنامعديو ءامسلا نادنسي نيذللا نيدومعلاب نمض *ءارحصكآ دعت . ةيبنجألا دالبلا وأ ء ىراحصلاو . لابجلا نأ ء ىرصملا نيب ام رورملا عقوم ىهف . ةديلولا سمشلا ىأ ديدجلا ىعولا دلوتي لابجلا كلت قامعأ نمو . ىئرملا ملاعلاو "تاودلا' ‏٠ مرق ؛ حرص دج اًساسأ عجري "دج" دومعلا نأ دكؤملا نمو . سيريزوأ ىلإ اًبلاغ زمرلا اذه ىزعي نثو وأ مطوط ةباثمب ذئتقو ربعي ناك ثيح , رصم ىف تارسألا لبق ام ةرتف ىلإ ىذلا دؤمغلا حبضي نأ لبق نع هيف رّدست ىذلا ناكملاو لب , سيريزوأل ىرقفلا دومعلاو . همعديو ملاعلا دنسي نأ لبق اهلخادب سيريزوأ أبتخا ىتلا ةرجشلا عذج لثامي "دج" دومعلا نإف . راظنألا :ىلإ زمري دج" دتولاو سيريزوأ نيب ام جازتمالا نإف . هنزاوتو همغانتو نوكلا تابثو ةيرارمتسا لوأ نمف كلت ةصاخ مسارملا ضعب لالخ نم ىسقط لكشب اهضهنيو اهلدعي نأ نوعرقلا تابجاو راصتنالا اذه نإف اذلو . هليبوي ةظحل ىف دعب اميف مث , هجيوتت ةبسانمب ةقلعتملا دق ؛ تس ب ةصاخلا مالظلا ىوق ىلع ٌءايض ةقلأتملا ةايحلا ىوق هزرحت ىتلا ددجتلملا 109

نأ ىنعي اذهو . "دج" دومعلا ءارو اًبصتنم فقي نم ىننإ" : ًالئاق خرصي سيريزوأ لعج طيري ىذلا أدبملا رخآ ىنعمب ىأ ‏٠ عمجأ ملاعلاو رصم ةماعد حبصأ دق هلإلا كاذ ىتلا ةعبرألا ةيسدنهلا موسرلا لعفلاب هنيبت ام اذهف . ىوامسلا ملاعلاو ضرألا نيب ام نع ناربعت امهف , هتمق قوف نيتشوقنملا نينيعلا نع امأ ؛'دج" دومعلا ىلعأ نيزت همضت امع نيبي رمقلاف . "ضرألا" ىلع امهرونب ناعطسي نيذللا رمقلاو سمشلا . رئامضلاو رئارسلا ىمنتو رينت ىهف سمشلا امأ , تاملظلا اًبلاغ روصي وهف ”رارقتسا" نيب ام كلذب عمجيف ؛"ساو" ناجلوصلاو 'خنع' ةورعلا وذ بيلصلا ةبحاصمب عيمج ىف . ةيماحلا ةيعارلا ةهلآلا نم ريتعت لاوحألا . دس ةريزج اءزج وأ سيريزوأ ءاضعأ دحأ نمضتت تناك لينلا رهنب ةريزج لك نأ لمتحملا نم سيزيإ تأبتخا ‏٠ ىدربلا تابنب ةمعفم اتلدلاب ام ةريزج قوفو . هتاذ نيحلا ىفو . هنم هتحاتجا دقو نيفوتملا دحأ حرصي 'راهنلا ءوض ىلإ جورخلا باتك" تاحفص ىفو دقو . نيأربملا ةريزج مامأ هنإ . هب ملأ ىذلا بردلا عبتأ انأ اه" :راصتنالا رعاشم ىف اهاوأم تدجو :”بميلوألا" ةهلآ اهتصقأو اهتذين امدنع , اههاه ىتال ةيقيرغإلا ةبرلل . نوللوبأ اهنبا دلت ىكل . سمش 110

دسح ٠ . ةهلآلا اهثفنت ىتلا تاقاطلل ساكعنا اضيأ هنإ لب ةيرشبلا حورلا ةيواح وه دسجلا ةنميهل هئازجأ نم لك عضخي نايك ةباثمب مسجلا ريتعا . "تيباوتلا صوصن" ىو 'مارهألا نوتم“ هتنيب ام اذهف :ةهلآلا دحأ فلتخم 'ىنأ" نفهاكلا بتاكلا ددعي "راهنلا ءوض ىلإ جورخلا" نع هباتك لالخ نمو . ههلإب اهنم لك ىظحي ىتلا هذه دسجلا رصانع امه هانيعو ؛ نون رعش لئامي هرعشو » قباطيف هقنع امأ , دج بناي اعارذ امه هاعارذو , سيزيإ سورضو , تمخس نانسأو ىف هنطيو ' ىتلبرو ىذخفب قباطتت هيمدق اتلبرو هاذخفو تريغ ىأ تفاضأ دق ىرخأ صوصن كانهو . حاتب اقاس امه هاقاسو , "تون" ىمدق عباصأو , سيريزوأ اعارذ هلو , تين ادعاس امه هادعاس :تلاقف ؛ةيتآلا ءازجألا , كش نودب امهف . هادي امأ . ىجداو افتكو ‏٠ ترم ةبقرو ‏٠ حاتب امدقو ‏٠ '"نويروأ" ىئاضعأ نم ىضع ىأ اًدبأ رقتفي مل" : ًالئاق حرصي ىفوتملا دجن , اذكهو . موتآ ادي . ههلإ ىلإ ناسنإلا دسج نم ةرهاظلا ءازجألاب الإ قلعتي ال فصولا اذه نأ اًحضاو ىدبيو نيتئرلا :لثمك( ىمظعلا ةهلآلاب اهعيمج لصتت ىتلا , اهفئاظو ىلإ تفتلي مل هنكلو ىوضعو لمأت درجم ىنعي نم دبعم لامجو ةعور مامأ ركفتلا وأ ؛ ليلا ىداو ضرأب باجعإلا ىأ ء ام ناسنإ . ةهلآلا عيمج مامأ دوجولا ىنعي ضرألا قوف ةمئاقلا تانئاكلا نإف . اهقفو نوكلا لمعي ىتلا ةلمتكملا ةيلآلا ةدهاشمو لب 141

سفنب ناسنإلا غاص دق لوألا ”ىنارخفلا' حاتب نأو ناسنإلا لصوت ىلع اًيعيبط لمع دق , موهفملا اذه لثم نأ بير الو . "هتلالج" ةروص . ادبأ مئادلا ىدرفلا لامكلا ىلع دمتعت تايقالخأو ةايحلا ةسرامم نف ىلإ . ‏ىسأر٠ ديعم )نارعج ( لعج ةنايدلاب ةيساسألا لاكشألاو روصلا نم - رقصلاو روثلا لثم - لعجلا ربتعي اًبلاغو . اًيئاقلت ةديلولا ةايحلا ىلإ زمريو . "ىربخ" :ىمسي وهو . ةميدقلا ةيرصملا » ىلع اًيعيبط لعجلا لمعي موهفقملا اذه قلطنم نمو . ةديدج تانئاك اهنم دلوتت ىتلا -طنحملا ىئايزيفلا مهدسج لالخ نم , مهف :نيفوتملل توملا دعب ام ريصم ةغايص . سيريزوأ لثم مهلثم ىهلإلا رونلا قاطن ىف اًيناث نودلوي ةرك همامأ عفري ناك ءاوسو . لوألا طيحملا نمو موتآ نم اًبيرق لعجلا هلإلا ربتعيو عفدب موقي هنإ :سمشلاب لثامت ام ناعرس وهف . ةيسمشلا عر بكرمي رحبي وأ ثورلا ءامسألاو باقلألا ىف لعجلا زومر عومجمب نيعتسا . اًيلاغو . ءامسلا ربع اهصرق . ةثيدحلا ةلودلا نابإ ةصاخ , حوضو لكب ‏٠ كلذ ىعارتو . نوعرفلاب ةصاخلا . رقص ؛ ضرأ )ةيراسمو رخآ ظفلت اهنأكو سمشلا وديبت ثيح برغلايو . سيريزوأ كلملا دوسيو , برغتو 'اهسافنأ