زوبير جاك نيبو موسوعة الأساطير والرموز الفرعونية

توبات ناكملا ىه توباتلاو . ”مألا" ىأ , "ةايحلاب معفملا" وأ ؛ "ةايحلا بر“ بقل هيلع قلطأ ديب هيلإ نودمي نيذلا )ىرتن( ةهلآلا لاكشأ فلتخم هبناوج ىلع اًمضيأ تلثمو . ”تاودلا" . هذه هتلحر لالخ مهتيامحو مهتياعرب هنولمشيو , نوعلاو ةدعاسملا » ايدترمو » », هل ةهنجوت ام ىلع ةيئاض ةتاياجإ تناك اذإ ؛ةكلعر ىوشت يح انيللا تاوابتتلابو . ةلئسأ نم "رخآلا ملاعلا" ةاضق . ثعب ىبشخ توبات بولا ةطساوب رهطملا ىرجملا راطإ ىف سيريزوأ شعن لثم دقلو . ليللاو تاوامسلا رابكو ةلزنملا ىعيفرلا نورهطملاو , كولملا هيدتري ىذلا ضيبألا ناتكلا نم عونصملا رينملا . "ةايحلا بر' وأ ‏٠ سووانلا وأ توباتلا وهف ‏.ءادر٠ ةربقم , سووان ؛ سيريزوأ ‏٠ ءايض :رظني 51

جات نإف ربتعي جاتلاف :ىسدقلا وأ ىعامتجالا ءاوس نأ ظحالنو . ام صخش هذختي ىذلا راسملاو ذوفنلاو ةطلسلا ىلع ةمالع اًدبأو امئاد , سمشلا صرق ىأ رقصلا ىأ ؛ ةيماحلا ةيحلاب' ىلحتت تناك ةيكلملا ناجيتلا مظعم ةهلآلل اًعبتو ‏٠ اهلالخ نوعرفلا لثمي ىتلا تابسانملاو فورظلا ريراقتل اًقفو كلذو . اهدسجي ىتلا رمحألا جاتلا نم ةداع نوكملا ‏٠ تنشسبلا :ىه , ةيساسألا ةيرصملا ناجيتلاو "فتآ اًضيأ كانهو . ىلفسلا رصمو ايلعلا رصمب ىلاوتلا ىلع ةصاخلا ضيبألا جاتلاو جاتلا كانه مث . تعام لامتكا ىأ , ةقيقحلاو ةلادعلل نيتدسجملا ماعنلا ىتشير ىذ . تس هلالل زمري ىذلا رمحألا . نوكلا ةيرئادو ىف ىسمشلا رونلاو ءاقنلا ىنعم ضيبألا جاتلا فيضي . ماعلا ريبعتلا اذهل ةفاضإلابو . بيغملا دنعو رجفلا ةظحل ىف سمشلا روصيف رمحألا جاتلا امأ . )ارهظ( هقلات ةورذ فلتخم روبع ىف هحاجنل ىفوتملا راصتنا ىلع لدي ىذلا وه جودزملا جاتلا نأ كش الو اذهو ' ىذأ ىأ كجاتب قحلي ملو , ىفوتملا اهيأ ‏٠ "ميظعل كنإ" :"تاودلا" تارممو قطانم * هلمكأب ةديدج اًنسمش حيصأ دق هنأ ىنعي هل ةبسنلاب حبصيو صخش وأ . مهنع ىضرملا نيأربملا نيفوتملا دحأ وأ ؛ راسم » كلملا ءامسأ , كلم , ةشير , تعام . ةيماحلا ةيحلا 52

)ىروطسأ( خيرات لداعي ام ىأ( ماع كلملا لبق )ةنس ‏١ ةنمزألا هذه كولم ناكو . م. ق ماع ‏٠٠٠٠ راتمأ ةسمخ ىلاوح نع مهنم لك لوط لقي الو » دقلو . تعامو . مهنيومتو لينلا ىداو ناكس ليهأتو ميلعت ىلع ةداعلل ةقراخلا تاقولخملا هذه تلمع تماق ,وديي ام ىلع . كلذف ؛اهيورغو اهقورش عقوم هاجتا سكعب عبيرأ تارمل ؛ سمشلا ناطيحيو . رخآلل هرهظ امهنم لك ريدي نيدسأل ةلثمملا , )ركآ( ةمالعلا هحضوت ام دق . ماع ‏٠٠ خرؤملا نم نورخسي اوناك امبير نييرصملا ةنهكلا نأ , نوثيدحلا نوقلعملا دقتعيو » ىلإ اًريثك ليمت )ةصاخ نيروت ةيدرب( ةميدقلا صوصنلاب , تارقفلا نم ديدعلا نإف . رصاعملا ليلحتلا اًدبأ دكؤت الو . ىروطسألا هاجتالا . تنشسب رصم خيرات ةيادب تاميوقتب ةصاخلا تاباسحلا عيمجا عجرمك اضيأ ذختاو . )لينلا ىداو ىلع ناضيفلا 53

» لئابقو رئاشع ةئيه ىف لينلا فافض ىلع ناسنإلا رقتسا ؛ ةرتفلا كلت لالخ اًعطقو ىساسألا ىلاوت , ةيمجن نوك ةأشن تنوكو . ةيفيلغوريهلا ةباتكلا تعرتخاو تعدبأ كلذل ةفاضإلاب . اهسفن رصم ضرأ قوف ماع فالآ ةعيرأ ىدم ىلع اهنم ىرهوجلاو ءاحنأ فلتخم ىف قيرغإلا اهرشن دق سيريزوأو سيزيإ ةدابع نأ انربتعا اذإ :اًضيأ سيزيإل لاثمت ىه اهف . ةيبرغلا ايوروأب ‏٠ كلذ دعب مث . طسوتملا ضيبألا رحبلا ضوح . رشع نماثلا نرقلا نابإ هيرب ىد نامريج ناس" ةسينكب هناكم لتحي اهبكرم قوف . تارسألا لوأل ًالالهتساو , رصم شرعل انيم ءالتعإ خيرات ىه ىتكلمم نيب ام ديحوتلا ذئتقو متو . اهل ةمصاع سيث ةنيدم نم ةينيثلا ةرسألا تذختاو رقأ دقو . ةراقسبو سوديبأ ىف ةرتفلا كلت رباقم فاشتكا ققحتو . ىلفسلاو ايلعلا رصم لامعألا ةعورو لامتكا دكؤيو . ةبقحلا هذه سفن ىف تددحت دق ةيفيلغوريهلا ةباتكلا نأب ىلمعلا بيردتلاو ليهأتلا نم ةديدم تارتف رفاوت ىلع . ةيرامسملا اهتباتكب ةيرموسلا ةراضحلا تزيمت , هسفن نيحلا ىفو . ذئنقو ةرسألا( رسوز :ةنعارفلا . فنم :ةمصاعلا , جردملا مرهلا ءانب . )ةعبارلا ةرسألا( عرواكنمو عرفخ , ىفوخ . ىرفنس , سمشلا ةدابع قلأت ةمق ةسماخلا ةرسألا تدسج . لوهلا ىبأو . ةزيجلا مارهأو تنودو . ”مارهألا نوتم" ىف ةيزانجلا صوصنلاو سوقطلا تلجس هسفن تقولا ىفو ةيصخش ةوقب ةسداسلا ةرسألا تزيمت . 'بتح حاتب مكح" راكقأو ءارآ . ىناثلا ىبيب" ةرسألا نم ةيادب( ةكلمملا ماسقنا : ‏.٠ ةطلسلا نم ريبك ردقب ةحاطالل "ةيطارقميد“ ةروث . )ةرشاعلا ةرسألا ىلإ ةعباسلا . ‏١ ةيداحلا ةرسألا نم تنوكت . ةبيط اهتمصاعو : ‏.١ » تزغو اهترادإ ميظنت تداعأ ىتلا رصمب مظعألا هلإلا ذئتقو نومأ ربتعاو . تاحمنمأو . تحنلا نفو رامعملا تالاجم ىف هعون نم ديرف جاتنإ . ةيونلاو نيطسلف 54

ةرشع ةثلاثلا ةرسألا نم ةرتفلا لالخو نم اوذختاو , ايسآ نم اوقفدت نيذلا سوسكهلا شويج رصم تلتحا ؛ ةرشع ةعباسلاو نييرصملا ةراثإ ىلع )لعب هلإلا( مهسوقطو مهتفاقث تلمع دقو . مهل ةمصاع سيراوأ سماك عاطتسا ؛ ‏١٠ نم اًيئاهن مهدرط نم نكمت ىذلا وه سمحأ نكلو . ىطسولا رصم نم مهدرطي نأ ةرسألا ذئتقو سسأو ؛رصم ديحوت ةداعإ ىلع اًضيأ لمعو لب ؛ لينلا ىداو ضرأ . ةرشع ةنماثلا ةرشع ةنماثلا ةرسألا نابإ . ةبيط اهتمصاعو ‏٠ ىلإ لوألا نم( بتحنمأ" مساب اوبقل نيذلا كولملا شرعلا ىلتعا » اًنئاج اوحيزأ دق اوناك هتنهكو "نومآ" نأ ةقيقحو . نومأ خنع توت باشلا كلملاو مهذوفن ىلع انناك اوزوحتسي نأ اوعاطتسا مهنكلو ؛'نوتآ" ةطساوب ذئتقو . ةمخضلا مهتازايتماو رباقم مظعم كلذكو كنركلاو رصقألاب نومآ دياعم تديش . كولملا ىداو :نم لك مكح ةرشع ةعساتلا ةرسألا تنمضت ىلع اولمع نيذلا :حاتبنرمو ىناثلاو لوألا سيسمرو . ىناثلا ىتيسو لوألا ىتيس », ترهظ دقف رصم دودح جراخي امأ اتلدلاب سيسمر - رب ةنيدم تئشنأو . ةداورط برح“ تعلدنا نيحلا سفن ىفو ‏٠ نييقينيفلا ةيدجبأ نيذلا ةنعارفلا ىوس نورشعلا ةرسألا نمضتت مل : ‏.>١ ىلع مهتوطسو مهذوفن نومآ ةنهك طسب هسفن نيحلا ىفو . سيسمر مساب اومست . رصم تادابعو رئاعش عيمج ىلع نوعماطلاو ةازغلا عباتت , )ةملاطبلا( ربكألا ردنكسإلا ءافلخو . م . ق ‏١٠٠ ىف 58

رصم ىلإ دجملاو ةمظعلاو شاعتنالا حور اوديعي نأ ام ةرتفل , اوعاطتسا نيذلا طقف مه دليلا اذه لفأ ؛ كلذ دعب . )اهمهقتو اهرارسأ فشك نم ادبأ اونكمتي مل ‏٠ كاذ عمو( عزجو قلق ردصم اوناكو , "تس" عابتأ نم ةلاثحلا نكمت , ذئدنعو . بيغملا وحن اًمامت ةعئارلا رصم ةراضح ديلاقمب رمألا ةياهن ىف , اوكسمي نأ ‏٠ نييرصملا بناج نم ديدش هب ترمو اهبعش هاقال امم مغرلابو , كلذ عمو . ماع فالآ ةعبرأ نع لقتل نكت مل ىتلا . ةيناحورلا ملاعلا ةايح ىلع ءاعمج ةيرشبلا بصخي ىذلا ليبنلا عجرملا ةباثمب اضيأ رصم تحبصأ . مولعلاو ةقرعملاب , ةعطاقم :ةراقتس لكاس قيويعلطو عوسات ةفصب اهنكلو ؛ارصنع رشع ةسمخلا وأ رشع ىنثالا ةعومجمب قلعتت اهنآ ةقيقح عوساتلا نوكت دقو . ةعستلا ةيرصملا ةينوكلا ةيسيئرلا ةهلآلا ةعومجم ىنعت تناك ةيلوأ ىش , سيريزوأو ‏٠ سيزيإو , سروح ونس حبقو ةهلآ . سيريزوأ هسأر ىلعف . سيلويويله ىف ثلاثلا عوساتلاب قلعتي اميفو . فإ ضماغلا مهبملا تاودلا ملاع ىلإ نومتني أدبم هلالخ نم ىلجتيف , يناثلا امأ . ملاعلا نوك ةأشن لوألا عوساتلا لثميو نوكيو . رخآلا ملاعلا ىف ةايحلا دسجي وهف . ثلاثلا نعو . ةيراهنلا ةئيضملا ةايحلا طسوتم لداعت ةيحور ئدابم ةعست نم اهنم لك نوكتت تاعومجم ةثالث :نذإ ىلامجإلا ةنهكلا امئاد اهمرتحا ىتلا تارودلا ةيزمرل اًقفو كلذو . )؟ . مهرابتعا اهولوأو نويرصملا 56

تلثم هقاطن ىفف . قئافلا لامتكالا نع ةعست ددعلا حصفي دق انلعلو . ةكباشتم تاثلثم ةثالث عوساتلا لكشي طيحت ىتلا ةلاهلا لالخ نم , اولثم دق ‏٠ ىطسولا نورقلا نابإ نيماسرلا نأ . انظحال : هيلإ لوصولا لجأ نم نابضق ةعست تاذ تاجرد . نوماثلا ‏ء)٠ ؟( ددع )ىرشبلا مسجلا( عوسات ةفلغأ ةباثمب اهعيمج دعت ؛تاقاط ىأ ؛ ءازجأ ةعست نم ناسنإلا مسج نوكتي دقو . اهقلاتو اهحتفت ىلع ‏٠ ىلاتتم لكشب , ةيسقطلاو ةينيدلا تاسرامملا لمعت ثيح "مخس' لاو » نم ىرخأ تايوتسم ىلإ قالطنالا ىلع هتردقمو ىلاعفنالا ىوتسملا( ”تيبيخ" لاو , )ةيويحلا ةقاطلا( "اك" لاو , )ريمضلاو . بلقلا( ”بيإ" لاو . ةهلآلاب لاصتالا ىلعو )ررحتلا ىلع ةردقملا( وحاس" لاو , )ءىضملا ءزجلا( خآ لاو . مخس تروات تناكو . تاعضاولا تاهمألا ةياعرل اساسأ ةصصختملا ثانإلا تاهلإلا ىدحإ اهنإ ”خنعلاب" كسمتو رهنلا سرف ناويح لكش ىف نيتيفلخلا اهيتمئاق ىلع ةفقاو اًيلاغ لثمت ءادعأ درطل لعشمو : ىلزنملا تاثألا ىأ ةنيزلا تاودأ نم ريثكلا قوف اهلكش روص دقو : ةثيدحلا تادالولا . تتكخسم . ةدالولا 57

صيمقلا“ وأ , نوللا ضيبألا ىناتكلا ءادرلا جسنب تماق . ةجاسن ةهلإ' اهنإ » اهتقاط , ىفوتملا وأ سوقطلاب مئاقلا صخشلا ىأ ‏ نهاكلا ىلإ لقنت ةهلإلا هذه نإف ةباحسلا" :تيات تيمس . كلذلو . عاطتسملا ردقب اًقيثو اًريثدت هدسج ريثدتب ةيويحلا عر ءايض لعفت ام لثم ىفوتملا نضتحت ىه لب ”هاوق تراخو فعض نمب طيحت ىتلا :روتلا نم ءادر جسنب موقت ىتلا 'سروح نيع' ةباثمب ةيرلا هذه تربتعا دقف . سروحو . ىفوتملل 'مارهألا نوتم' ضعب هلوقت ام اذهف . "تيات ىرحألاب وأ سروح نيع عضيلف . ءادر ؛ )ملاعلا( سناجت ؛ةهلآلا عم لماك مغانت ىف شياعتلا نم رثكأ ءىش ىف نولمأي نويرصملا نكي مل قباطتت نأ ةرورضلا تمتح دقف ةرذ لقأ ىف نمضتملا ىنوكلا نزاوتلا اذه عم مهبصنو مهتآشنم لكو , رمألا مزل , اذلو. ىرشب نئاك لك نايكي , لاحلا ةعيبطبو ؛ءام ةطقن لكو , رصم بارت نم ةمظعل ساكعنالاو ةآرملا ةباثمب هئاتبأ لامعأو تازاجنإ لكو اهتمظعب اًريدج نوكي نأ لمع لكو ‏٠ درف لك ىلع ناكو . اهقلاتو اهتعورو بصنلا ناردج قوف اًمئاد ىلجت ىذلا , ىزمرلاو ىناحورلا أدبملا وه اذهف . اهلالجو ريكفت لالخ نم . هنوري ددجلا نورصاعملا نورئازلا ناك ثيح ؛ ةيرصملا تآشنملاو . ىلامج ريبعت درجم هنأكو ؛ ىرهاظ ىحطس . ةئايد 58

دسجت نييرصملا ىدل دسجتلاب قلعتي ىعون أدبم ىأ نوناق ىأ دجوي ال هنأ , ةقيقح . دسجتلا اذه نم ررحتلا ىف ةبغرلا وه ىنيد كولس ىأ ءارو نم فدهلا نأل , ءامدقلا لالخ نمف . أدبملا كاذ ىلإ حوضو لكب ريشت ىتلا صوصنلا ضعب كانهف ؛ كلذ عمو , ةحرابلا انأو , مويلا ىننإ" :ًالئاق حرصي نيفوتملا دحأ وه اه نأ راطإ ىف شيعلا اهتبغر لماكب ؛ تراتخا ىتلا حاورألا ةداع هب ىظحت دسجتلا . ىمسأ فده ةسراممل ةديدع صرفي معنت ىهف هبكرمب هراحبإ ىف عر ةبحاصم عيطتست ىهف :رخآلا ملاعلا قاطن ىف طاشن هجوأ اًنضيأو . ءاوس دح ىلع ىوامسلا وأ ىلفسلا ملاعلا ىف نإف ؛سيريزوأ ةمكحم ةاضق دحأ حبصت نأ ىفوتملا . تاملظلا ملاع راطإ ىف ةيرورض ربتعت "رونلاب“ ةعشملا ىأ ةئيضملا رصانعلا ةايح تارتفب اهرورم ةرورضلا مزلتست , ةيويندلا ىتايح تارتف تيدأ دقل" :ًالئاق ةمكاحملا هلحرم ىف نلعي ىفوتملا دجن اهررحت ىلع تلصح حور لك :نأ ىلإ ةظحالملا ردجتو . "سند لك نم رهاط انأ اهو :ديدحتلاب ىأ , اهعقومو اهتفيظو رايتخا اهقح نم عطقلايو . ةيلك ىملاعلا ىنوكلا لاجملا ىوتسم ىلع اهرودب موقت ىكل , كلذو . اهدسجت حضوت 'ىتاذ نم تدلوت دقل" ةرابع نأ كشالو . لاجملا اذه نكامأ دحأ ”ضرألا" ربتعت . قايسلا اذه نع امامت . توملا دعب ام ةايح : نمز 59

توحت دسجيو . "نمزلا هلإ" اًضيأو "ةايحلا تيب برو , ةبتكلا ىعار ىهو . نونفلاو , كلفلاو , بطلاو , رحسلاو ىلعو ‏٠ "”ىضقلانومآ ب' اضيأ بقل دقو ةيكلملا باسنألا ةلسلس نع لوئسمو ىنم ىردي نأ نود :ةكلاحلا تاملظلا ىلايل ىف ىرمقلا ءايضلا قاثبنا ىلإ ةروطسألا هذه زمرتو . سروح . ةينوعرفلا رصمب ىزمر قايس لكو لاجم ىف ىفخلا رونلا ىأ ‏٠ ىليللا اهرهظم ىف عر ءايض نذإ وه توحت نإ وهف كلذلو . دشرمو ملعمو نقلم اساسأ وه توحت نأل رارسألا ‏و٠ : ةيلوألا تارورضلا نم حورلا نزف مسارم لالخ هدوجو ربتعيو . "ةفرعملا' دسحي قحلا بر . "تاملكلا رهوج ىصقتي ىذلا ىضاقلا ىننإ' :همكح ىف لداعلا ىضاقلا ؛ةقيقحلاو . لدعلا و سيياقملا و. ةفرعملا ةهلإ ىعولا لاجم ىلإ ىمتني هنأل , ةيمهألا نم بجاولا هقح لني مل توحت نأ اميرو دسجتو ؛”سندلا توحم دقل' :ةرهطملا "ةفرعملا' اًنظَيأ لثمي وه توحت ىننإ" :مهماهلإ ليللا ىف نودجي نم لكو ؛ءارعشلا ىحوو ؛ ةيسقطلا رارسألا . 'ءايضلاب عشي ىذلا" :ىنعي ؛"ةقيقح" ىلإ سروح ةملك رولبي ىذلا . سييونأ صئاصخ ضعب هيلإ اويسن نيذلا , سمره مههلإب قيرغإلا هلئام دقل نم( هملق ريعي ىذلا ‏ "'ىرييب قيدصلل" ًاليثم توحت ربتعا امبر , برغلا" ىفو نف( ةدحاو ةملك بتكي ىكل ؛ )راسملا صخشلا( ناهلولا بحملا ىلإ )'تعام“ تامزلتسم اهمهفت ةراشإ وأ ‏ ةيفيلغوريه ةمالع ىه ةلاحلا هذه ىف ”ةملكلا“ هذهو . )توحت هسردي اهيتيح كاج خألا( هذه لافطألا ةينغأ تحيصأ اذكشهو . ”ةايحلا" ةمالع وأ . ةفرعملا هلإ نم "ةقيقحلا" سمتلي راسم ناسنإ نم لاهتبا ةباثمب ) ل 520

قيرط » . ةمكحم رمألا عقاو ىف كلمن ال نحنف , ةيرصملا راثآلا ءاملع ضعب هركذ املاّقفو لكو . ةميدقلا رصمب ةيسدقلاو ةيسقطلا بتارملا فلتخمل ةيلعفلا ةقيقدلا "تاجردتلا" . دبعملاب نهاك لك هب موقي ىذلا رودلاب قباطتت تاجردتلا هذه نأ :ددصلا اذه ىف هفرعن ام . هئاوجأ ىف سوقطلا ةماقإ نوعيطتسي نيذلا طقف مه نينقلملا نيبردملا نأ كلذكو دحاو نآ ىف , لغشي ناك ىذلا , أربملا" وسنخ نإ كاب مظعألا نهاكلا لمع دقلو ىف عر اوأر نم ريبكو ناردج ىلع ىويندلا هرمع لحارمو ةيسقطلاو ةيدئاقعلا هتايح مسرو شقن ىلع , "ةبيط لوصحلل مزاللا تقولااوحملي نأ نيثحابلل اًيلاح ةصرفلا حاتأ , اذبو . ىزانجلا هانبم . ةميدقلا رصم دباعمب ميلعتلا تايوتسم ىقرأو ىلعأ ىلع نوكتت ”ًأربملا وسنخ نإ كاي“ ىوعدملاب ةصاخلا ةيدئاقعلا ةايحلا لحارم نأ نيبتيو ىكل ةنس ةرشع ىتنثا مث ؛ ًالمتكم ًالفط اهلالخ حبصي نأ هنكمي تاونس عبرأ :نم عيرأ ىبنلا" بقل لمحيل اًماع رشع ىنثا اًضيأو ؛ بعاو "اًئهاك“ اهدعب جرختي تاونس ىقتريل )ةنس ‏١ ثيح . . ايتع رمعلا نم غلب دق كلذب هنأ , ظحالن انلعلو )ايلعلا( "لوألا ىينلا" ةيترم مظعألا نهاكلا اهددح ىتلا لحارملا كلت نأ دكؤي ام كانه سيلو . ةنس ةئاملا زهان ضعبب قباطتت تناك اهنأ وأ ةمهملا تايصخشلا ضعب نأ , ظحالملا نمف ؛ كلذ عمو . ةصاخلا تاراهملاو تاءافكلا مهو( نيرخآ نأ امك . كلذ نم لقأ تقو ىف لحارملا هذه عيمج اوعطق دق ىرخألا 91

ىوتسملا اذه الو ةعيفرلا ةلزنملا هذه لثمل اولصوتي نأ اوعيطتسي مل , )اددع رثكألا . ىماسلا ىسقطلا . ديعم بيذهت - ةيبرت همالك اًهجوم ‏)؟ :ةقحاللا لايجألل . هتعاط ىلع َءازج ةداعسلا هل ققحتس هير ةعاط ىلع صيرحلا نبالا نع" اًنقلم هءانبأ هيلع ضحي فوس ام ىه اذهو ؛ريقوتلاو ديجمتلاب هتخوخيش ىف ىظحيسو . هيبأ ميلاعت مهايإ اذكهو . هتلوفط ىف اهنقلتو اهجهتنا ىتلا ظعاوملا سفنب ظعي ناسنإ لك نإ . ”!هدعب نم مهرودب ةؤانيأ لعقيس . نيقلط ‏٠ ميلعت ريهطت اًيرئاعش رهطتي نأ ىرصملا دبعتملا ىلع ناك ”كين“ا كرك لج! ند ميس كلل باج نع اوم عاج ناك وحلا تدل مهليسغت ةرورضلا بجوتست :ىتوملاب قلعتي اميق . مهتالوحت ةريسم ىف ءدبلا لبق اورهطتي ىتح , "لسألا لقح“ ‏٠ "طبلا ةريحب" :لثمك . ةددعتم ءامسأب رهطتلا ناكم ىمسي دقو 0 92

ىفو . اًيدئاقع ارهطت سمشلاو حورلا نم لك هيف رهطتت ىذلا ناكملا ىه , ادبأ اًمئادو كلملا ريهطتل ةصصخملا ةسدقملا هايملا ىلع ىوتحي ”موتأ هايم ضوح" ناك رقتسي نأ دعب الإ , هئايضو هرونب عطسي أدبيل نكي مل . ايصخش عر نإ لب . اًيرئاعش . طيحملا هايم ىف تقولا ضعبل ىفوتملا هعمو عر ناك ؛ 'رخآلا ملاعلا" ىق هتلحرب ةيناثلا ةعاسلا مامت ىفو . هذه رهطتلاو لاستغالا تايلمع نأ امكو فلتخم هنم تقتسا ىذلا عبنلا ىه , ديدج نم ثعبلا مث توملا ىلإ اساسأ زمرت ىتلا » . اهتاسرامم راطإ ىف ةيحيسملا ةديقعلا اهتبعوتسا نم نادعي ءاملا ىلإ فاضملا دورابلا حلمو نورتنلا نإف . هايملا فالخبو نأ امك . ديدجلا ديلولا هبشي ام ىلإ راسملا صخشلا لوحت ىتلا ريهطتلا داوم , كلذلو . ةايحلا سند نم امامت هفظني , مسجلا قوف هنم ليلق عضو اذإ ‏٠ نورتنلا نم ناطمت كانه . رمألا عقاو ىفو تاوايموملا زيهجت ىف ةداملا هذه تلمعتسا هايم" رصانع اًعم بعوتست ريهطتلا هايم نإف . ”رونلابو' ىو هنأكو ودبي لئاس لكش ىف ؛ ةداع لثمت ىهو ؛"سروحب ةصاخلا رونلاو ةايحلا "خنعلا" تادحو نم ةلسلس نم ىأ تارجلا ىدحإ نم باسني جرعتم طخ . ةصارتملا , ةريحب ‏٠ ريخبت دعب ام ةايح" . تتاس . لامر . )باويألا سارح( باوبأ ؛ طيحم , ربصو رم . ةلحر ؛ ). . لا( ةةايحلا 53

داشرإ ةيويندلا مولعلا نيب ام زيمتل ؛نيتريبك نيتئف ىلإ ةيرصملا مولعلا مسقنت ةيفيلغوريهو . ةيحور( ةينيدلا مولعلا نيبو )ةروظنملاو ةسوسحملا ةيعيبطلا ىأ( ةيناثلا ةئفلا مامز نوكلمي نيذلا مه , دباعملاب , طقف ةنهكلا نأ ظحاليو . )ةيسقطو رارسالاو , "ىرغصلا رارسألا" نيب ام ثيدحو جودزم عيزوتل اًقفو اهنيقلتب نوموقيو فراعملا يف. جوضنلاو ىمنلا ةرتفو ميلاعتلاب اًضيأ تيمس ىتلا , ديدحتلاب ىأ . ايلعلا تايوتسملل ةداع هجوت ىهف )اًمامت ةيسقط( ةقحلا . ةيتونهكلا بصانملا عفرأ ىلوتل مهسفنأ نودعي نم ىأ ؛ شرعلا ءوبتل نيحشرملل دارفألاب ةصاخلا صوصنلا ىوس كلمن ال نحنف ةراضحلا خيرات ىلإ ادج ارخؤم اولصو نيذلا( قيرغإلا نم سوقطلاب نيمئاقلا » ‏.٠ تودوريشو , مهميلعت نوقلتي ةبلطلا ناك . نوناقلاو ءاضقلاو . كلفلاو , ةسدنهلاو . ةيجاجزلا تاعانصلا نف ىأ , تحنلاو , مسرلا :نهملا فلتخم ىلإ ‏ اًضيأ ةفاضإلاب نكمي لب ام ىدم عاستإ ىف اهقوفت نكلو ؛ةيلاحلا ةثيدحلا انتاعماجل ىلوأ لاثمك اهرابتعا ىلإ ةفاضإلاب ؛نفلاو ايجولويثلا :اهئاوجأ ىف نقلت تناك دقف ؛ ميلعت نم هرفوت . ةعارزلا مولعو ايجولونكتلا ةراسم ةباثمب هتاذ دح ىف ةهجولا نم الإ نقلي نأ نكمي الو ةهلآلا نم ناقثبني اناك ةفرعملاو ملعلا نإف :اهتاذب ةمئاق بصنلا ميقي ىذلا ىرامعملا سدنهملا نوكي نأ مثحت ةرورضلا تناك . اذلو . ةينيدلا . اًقومرم اًئهاك دياعملاو ةيكلملا تآشنملاو 924

» . تاملظ تونفت قثبنت ىتلا هايملا )ةيوطرلا( تونفت لثمتو . 'موتأ" ىلوألا نايكلا رهوج ةديلو ىه اهوخأو تونفت نم لك زمرتو . ءامسلا ءاوجأيو ضرألا قوف ةايحلا تاناكمإ عيمج اهنم , كلذ عمو . ضرألا قوف امهتاقيبطتو رمقلاو سمشلا ىلإ اعم )ءاوهلاو سافنألا( وش دق موتأف( سمشلا ىنبا :نانوكي تايوقلا تابرلل اًيلجت اًضيأ ىش اهوخأو تونفت ربتعت امك . )عر سمشلا هلإ ىلإ لوحت اًيعيبط . كلذكو ؛جودزملا جاتلا ةيامح ىلع ناموقت نيتللا تجداوو تيخن تاريدقلا , وشو تونفت نم لك ربتعت . ةيرصملا ةينوكلاب تاسدقملا تاهمألا , سيتفنو سيزيإل لوألا نيمويلاب ناقباطتت ناتنثالاو . ءاوهلاو ةايحلل ضرألا قوف تايلجتلا ةباثمب . ةقيلخلا ءدبل ىناثلاو . تاثفن , تجداو سيريزوأ دسج لاصوأ عيطقت ىدحإ وه "ةقيدحلا ةلودلا" نم ةيادب الإ اهتيمهأ بستكت مل ىتلاو . ةيلوألا ةروطسألا تاياور نيب تاماسقنالل اًساكعنا "ثدحتسملا عوضوملا" اذه ربتعا دقلو ىدئاقعلا نوفنلاو ةدايسلا ىلع ذاوحتسالا لاجم ىف تسفانتو . رصمي ةيبنجألا تافاقثللو دملل اًنضيأ لعف در ةباثمب لب ؛)اضيأ ىسايسلاو( دومعلا :سيروزوبل ةبسنلاب :هلإلا اذه دسج نم ءزج ىلع ذاوحتسالا ىلع دباعملا عيمج 95

. سأرلا اهبيصن نمف :سوديبأ امأ . قاسلا : ةليق ةريزجلو . )دج دومعلا( ىرقفلا . خلإ .. ىركذلا هوضع ىلع تلصح دقف :سدنم امأ قيزمت أدبم نأ كشال ؛ رصم لثم ىنيد ىطارقويث مكح راطإ ىفف . كلذ عمو ةديقع نع اًضيأو ؛"ديدج عمتجم' دلوم نع ئبني ناك سيريزوأ دسج لاصوأ ىلإ , مهرودب ؛ لوحتلا ىف نولمأي اوناك نم لكل ةيفاضإ تايوعص لب ؛ةديدج ثحبلا نم اعوت تيلطتو : ةيسقطلا لحارملا تدقمت اذكمو- "ديدجلا سيريزوأ' . سوديبأ دبعم ىف ىئادبلا ميلعتلا تافطتقم ترثانتو تقرفت , ةيسقطلا ةلحرملا هذه سفنب ًالثامتو : تائيزجلا ضعب ىوس )تودوريه رصع ىف( كلذ دعب قبتي ملو . ءامكحلا ةطساوب هذه . ةيلوألا ةفرعملا ىلع ةرشابم لوصحلا نودوي نيذلا نييويندلا مامأ ةضماغلا ةرثعبملا ميلاعت ىلع فرعتلا لجأ نم سيزيإ نع باقنلا فشك رمألا مزل حبصأو . مهدرفمب ةيرلا هذهل نيبحملا ضعب اهب رثأتسي ناك ىتلا سيريزوأ رارسأو . سوقطلاب نيمئاقلا نم ةعومجم مامتها عضوم ثحبلا اذه . تافر هه نع ميوقت الإ ةداع ناقفاوتت ال نيتيعيبط نيترهاظ ءاقتلإ ىلع ميدقلا ىرصملا ميوقتلا زكتري ناضيفلا ةياديو )ةيتاميلا ىرعشلا( سيتوس ةمجنلا غوزي :امهو ؛ ماع ‏١ ةينوي رهش ىف ناضيفلا ةرودل ةنيبملا ةظحللا هذه ءاملعلا ظحال دقلو . لينلا ىداوب خيراوتلا هذه نمضو . ىلاحلا انرصعب . ةيلك ىرصملا ميوقتلل ىساسألا عجرملا ىه طقف اهلوأ نأب رقن نأ اننكمي + ليتلا + مايا . نمز 50